1
00:01:37,060 --> 00:01:38,860
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,259 --> 00:01:41,729
[எபிசோட் 8]

3
00:02:05,920 --> 00:02:06,720
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

4
00:02:08,900 --> 00:02:10,419
நன்ஹுவாய் காலநிலையில் இளஞ்சிவப்பு

5
00:02:10,419 --> 00:02:11,420
வளர கடினமாக உள்ளன.

6
00:02:12,160 --> 00:02:14,720
இதற்கு மொட்டுகள் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

7
00:02:17,440 --> 00:02:18,660
நீங்கள் விரும்பும் வரை,

8
00:02:19,050 --> 00:02:20,380
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

9
00:02:20,520 --> 00:02:21,320
நான் அதை செய்வேன்.

10
00:02:24,550 --> 00:02:26,280
அது உங்களைப் பற்றி மிகவும் சிந்தனைக்குரியது.

11
00:02:26,360 --> 00:02:27,840
ஆனால் நீங்கள் இராணுவ விவகாரங்களில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

12
00:02:27,840 --> 00:02:29,700
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க தேவையில்லை.

13
00:02:31,350 --> 00:02:32,540
பூக்கள் பூத்து,

14
00:02:33,060 --> 00:02:34,660
ஆனால் அவை எப்போதும் வாடிவிடும்.

15
00:02:35,720 --> 00:02:37,650
வெறித்தனமாக இருப்பதில் அர்த்தமில்லை

16
00:02:37,860 --> 00:02:39,320
அவை பூக்கிறதா இல்லையா.

17
00:03:00,760 --> 00:03:01,980
இங்கு தனியே அமர்ந்திருந்தேன்

18
00:03:01,980 --> 00:03:03,200
மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

19
00:03:03,720 --> 00:03:04,840
நீங்கள் திருமதி கு

20
00:03:04,840 --> 00:03:06,460
மஹ்ஜோங்கின் சில சுற்றுகளுக்கு?

21
00:03:07,040 --> 00:03:09,240
நீங்கள் சாங்சுவானுக்கு உதவுகிறீர்கள்
அவரது தொடர்புகளை பராமரிக்க.

22
00:03:09,240 --> 00:03:10,900
அதை நீங்கள் கையாள்வது சிறந்தது.

23
00:03:11,240 --> 00:03:12,860
இந்தக் குழந்தை.

24
00:03:13,130 --> 00:03:14,730
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெளிவாகப் பார்க்கிறீர்கள்,

25
00:03:14,730 --> 00:03:17,010
உங்கள் சொந்த விவகாரங்களைத் தவிர.

26
00:03:21,680 --> 00:03:23,680
சமீபகாலமாக பிங்வெனின் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?

27
00:03:25,430 --> 00:03:26,329
மிகவும் நல்லது.

28
00:03:27,320 --> 00:03:29,320
நான் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நீங்கள் நல்லவர் என்று சொல்கிறீர்கள்.

29
00:03:29,320 --> 00:03:30,579
எப்போதும் இப்படித்தான்.

30
00:03:39,780 --> 00:03:41,640
நீங்கள் இன்னும் அவரை மறக்கவில்லை.

31
00:03:44,000 --> 00:03:45,930
நீ இன்னும் உன் அப்பா மீது கோபம் கொண்டு இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

32
00:03:47,090 --> 00:03:49,370
உங்கள் இருவரையும் பிரித்ததற்காக.

33
00:03:52,300 --> 00:03:54,900
கடந்த காலத்தைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

34
00:03:56,000 --> 00:03:59,120
மேலும், மரணம் என்பது அணைக்கப்பட்ட விளக்கு போன்றது.

35
00:03:59,880 --> 00:04:01,610
அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்.

36
00:04:02,360 --> 00:04:03,290
என்ன பயன்

37
00:04:04,460 --> 00:04:05,720
அவரைப் பற்றி நினைப்பதா?

38
00:04:08,280 --> 00:04:10,060
எங்களைப் போன்ற குடும்பங்களில்

39
00:04:10,680 --> 00:04:13,190
திருமணம் என்பது நம் கையில் இல்லை.

40
00:04:14,060 --> 00:04:15,740
காதல் மற்றும் காதல்,

41
00:04:15,740 --> 00:04:17,740
அவர்களை பற்றி சிந்திக்க நேரமில்லை.

42
00:04:19,040 --> 00:04:20,970
உன் அப்பாவுக்கும் எனக்கும் கல்யாணம் ஆனதும்,

43
00:04:21,420 --> 00:04:24,080
அது ஒரு நல்ல போட்டியாக இருந்தது
எங்கள் குடும்பங்களுக்கு இடையே.

44
00:04:24,420 --> 00:04:25,880
ஆனால் இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

45
00:04:25,980 --> 00:04:28,380
வாழ்க்கையின் ஏற்ற தாழ்வுகளை ஒன்றாகச் சமாளிப்பது,

46
00:04:28,400 --> 00:04:29,880
குழந்தைகளாகிய உங்களை வளர்ப்பது,

47
00:04:29,940 --> 00:04:31,870
இந்த குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருத்தல்,

48
00:04:32,180 --> 00:04:33,180
நாங்கள் இறுதியில்

49
00:04:34,180 --> 00:04:36,180
பிரிக்க முடியாததாக ஆனது.

50
00:04:40,659 --> 00:04:41,659
என்னை நம்புங்கள்.

51
00:04:42,060 --> 00:04:43,200
என்னால் சொல்ல முடியும்

52
00:04:43,200 --> 00:04:45,840
பிங்வென் உங்களுக்கு நேர்மையானவர் என்று.

53
00:04:55,420 --> 00:04:56,840
நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது

54
00:04:56,840 --> 00:04:59,180
கடந்த காலத்தில் வாழும்.

55
00:04:59,300 --> 00:05:01,980
நீங்கள் முன்னால் பார்க்க வேண்டும்.

56
00:05:02,000 --> 00:05:03,330
சரி, அன்பே?

57
00:05:03,420 --> 00:05:04,300
மஹ்ஜோங் விளையாடுவோம்.

58
00:05:04,300 --> 00:05:04,840
அம்மா.

59
00:05:04,840 --> 00:05:05,940
போகலாம்!

60
00:05:18,500 --> 00:05:19,360
மிகவும் நல்ல வாசனை.

61
00:05:19,680 --> 00:05:21,340
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு பிடித்தவை.

62
00:05:21,780 --> 00:05:24,340
இதோ உங்களுக்குப் பிடித்த ஓஸ்மந்தஸ் கேக்.

63
00:05:24,460 --> 00:05:25,180
சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

64
00:05:25,320 --> 00:05:25,850
சரி.

65
00:05:31,810 --> 00:05:32,370
எப்படி இருக்கிறது?

66
00:05:33,970 --> 00:05:35,430
நான் அதை நினைவில் வைத்திருக்கும் விதம்.

67
00:05:36,100 --> 00:05:37,159
இத்தனை வருடங்கள் வெளிநாட்டில்,

68
00:05:37,159 --> 00:05:39,550
நான் அதிகம் தவறவிட்டது உங்கள் சமையலைத்தான்.

69
00:05:40,570 --> 00:05:41,950
மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

70
00:05:41,970 --> 00:05:43,240
என் அம்மாவை வெண்ணெய் தடவுவதை நிறுத்து

71
00:05:43,240 --> 00:05:44,640
அனைத்து இனிமையான பேச்சுகளுடன்.

72
00:05:46,320 --> 00:05:47,020
Xueting,

73
00:05:47,180 --> 00:05:48,380
இத்தனை ஆண்டுகளாக, நீங்கள் இருந்தீர்கள்

74
00:05:48,380 --> 00:05:49,780
சொந்தமாக வெளிநாட்டில் படித்து,

75
00:05:49,780 --> 00:05:51,400
மற்றும் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
எனக்கு அவ்வப்போது மருந்து அனுப்புகிறது.

76
00:05:51,400 --> 00:05:53,360
நீங்கள் ஸ்க்ரிம்ப் செய்து சேமிக்க வேண்டியிருந்தது.

77
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
நான் உண்மையில் மோசமாக உணர்கிறேன்

78
00:05:54,480 --> 00:05:55,840
அது பற்றி.

79
00:05:57,680 --> 00:05:59,600
நீங்களும் என் அம்மாவும் சத்திய சகோதரிகள்.

80
00:06:00,640 --> 00:06:02,040
என் அம்மா இறந்த பிறகு,

81
00:06:02,420 --> 00:06:03,560
எனக்கு ஆறு அல்லது ஏழு வயதுதான்

82
00:06:03,560 --> 00:06:05,090
நான் உன்னுடன் வாழ வந்த போது.

83
00:06:05,360 --> 00:06:06,160
எனக்கு,

84
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்

85
00:06:08,300 --> 00:06:10,560
என் சொந்த தாயை கவனித்துக்கொள்வது போல.

86
00:06:13,940 --> 00:06:14,800
கொஞ்சம் மீன் சாப்பிடுங்கள்.

87
00:06:17,250 --> 00:06:18,310
சரி, Xueting.

88
00:06:18,400 --> 00:06:20,260
உங்கள் கடிதத்தில் ஏன் குறிப்பிடவில்லை

89
00:06:20,260 --> 00:06:22,640
இந்த முறை சீக்கிரம் வருவீர்களா?

90
00:06:27,340 --> 00:06:29,070
நான் உங்களுக்கும் பிங்ஜுனுக்கும் கொடுக்க விரும்பினேன்

91
00:06:29,340 --> 00:06:30,000
ஒரு ஆச்சரியம்.

92
00:06:30,640 --> 00:06:32,800
தவிர,
இந்த நாட்களில் மிகவும் அமைதியற்ற விஷயங்கள்,

93
00:06:32,800 --> 00:06:33,760
நான் விரைவில் திரும்பி வர விரும்பினேன்

94
00:06:33,760 --> 00:06:34,420
மற்றும் தேடுங்கள்

95
00:06:34,840 --> 00:06:35,900
ஒரு வேலை வாய்ப்பு.

96
00:06:37,640 --> 00:06:38,880
Xueting ஏற்கனவே இருந்தது

97
00:06:38,880 --> 00:06:40,900
பன்னிரண்டில் அற்புதமான கட்டுரைகளை எழுதுகிறார்.

98
00:06:40,900 --> 00:06:41,340
இல்லையெனில்,

99
00:06:41,340 --> 00:06:43,320
அவர் எப்படி சம்பாதித்திருக்க முடியும்
வெளிநாட்டில் படிக்க அரசு உதவித்தொகை?

100
00:06:43,320 --> 00:06:44,040
நீங்கள் செய்வீர்கள்

101
00:06:44,220 --> 00:06:45,640
உங்களால் முடிந்த இடத்தில் வேலை தேடுங்கள்

102
00:06:45,640 --> 00:06:47,240
உங்கள் திறமைகளை நல்ல முறையில் பயன்படுத்துங்கள்.

103
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

104
00:06:53,200 --> 00:06:53,920
எனவே எங்கே

105
00:06:53,920 --> 00:06:55,850
இந்த நேரத்தில் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

106
00:06:56,460 --> 00:06:57,780
நான் ஒரு சிறிய முற்றத்தில் வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன்.

107
00:06:57,780 --> 00:06:59,610
இங்கிருந்து ஒரே ஒரு சந்து தான்.

108
00:06:59,610 --> 00:07:00,160
அந்த வழியில்,

109
00:07:00,360 --> 00:07:02,090
நானும் உன்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

110
00:08:44,159 --> 00:08:44,780
பிங்ஜுன்.

111
00:08:45,660 --> 00:08:46,590
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

112
00:08:47,220 --> 00:08:48,880
சிறுவயதில் நாங்கள் இப்படித்தான் இருந்தோம்.

113
00:08:48,980 --> 00:08:50,220
வானிலை நன்றாக இருந்த போதெல்லாம்,

114
00:08:50,220 --> 00:08:51,420
நான் ஒரு மூங்கில் கம்பை எடுத்துக்கொள்வேன்

115
00:08:51,840 --> 00:08:53,560
சிக்காடாக்களை பிடிக்க உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது

116
00:08:53,820 --> 00:08:54,620
மற்றும் கிரிக்கெட்,

117
00:08:55,660 --> 00:08:57,740
மற்றும் எறும்பு துளைகளை அடைக்க சேற்றை பயன்படுத்துவோம்.

118
00:08:58,300 --> 00:08:59,500
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

119
00:08:59,840 --> 00:09:00,560
நாங்கள் சென்றோம்

120
00:09:00,560 --> 00:09:02,620
அதே தனியார் பள்ளி குழந்தைகள்.

121
00:09:02,620 --> 00:09:04,320
எப்போதெல்லாம் அதிகமாக விளையாடினோம்
பள்ளிக்கு தாமதமாக வந்தது,

122
00:09:04,320 --> 00:09:05,140
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்

123
00:09:05,140 --> 00:09:07,400
பள்ளிக்கு பின்னால் உள்ள சுவர் மீது ஏற வேண்டும்.

124
00:09:08,780 --> 00:09:09,600
ஒரு மாதுளை மரம் இருந்தது

125
00:09:09,600 --> 00:09:11,020
அந்த சுவருக்கு அருகில்.

126
00:09:12,560 --> 00:09:13,540
நீங்கள் எப்போதும் என்னை தொந்தரவு செய்தீர்கள்

127
00:09:13,540 --> 00:09:15,200
உங்களுக்காக மாதுளை எடுக்க.

128
00:09:15,680 --> 00:09:16,420
ஒருமுறை,

129
00:09:17,000 --> 00:09:18,800
நான் தவறுதலாக சுவரில் இருந்து விழுந்தேன்

130
00:09:19,080 --> 00:09:20,980
மற்றும் ஒரு பெரிய பம்ப் கிடைத்தது
என் தலையின் பின்புறத்தில்.

131
00:09:20,980 --> 00:09:22,820
என்ன செய்தாலும் அது போகாது.

132
00:09:22,820 --> 00:09:23,740
இப்போது என்ன?

133
00:09:24,580 --> 00:09:25,660
போய்விட்டதா?

134
00:09:29,000 --> 00:09:30,280
அதை நீங்களே ஏன் உணரவில்லை

135
00:09:30,280 --> 00:09:31,020
மற்றும் பார்க்க?

136
00:09:43,000 --> 00:09:43,620
பிங்ஜுன்.

137
00:09:44,600 --> 00:09:46,520
உண்மையில்,
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் ஜப்பானில்,

138
00:09:46,520 --> 00:09:47,650
நான் அடிக்கடி உணர்ந்திருக்கிறேன்

139
00:09:48,560 --> 00:09:50,160
அந்நிய தேசத்தில் ஒரு அந்நியன்.

140
00:09:50,740 --> 00:09:52,270
மொழி ஒரு தடையாக இருந்தது

141
00:09:53,360 --> 00:09:54,290
மற்றும் உணவு கூட

142
00:09:55,680 --> 00:09:56,960
தனிமையை சுவைத்தார்.

143
00:09:58,820 --> 00:10:00,220
நான் அப்படி உணர்ந்த போதெல்லாம்,

144
00:10:01,660 --> 00:10:02,700
நான் உன்னை நினைப்பேன்.

145
00:10:06,720 --> 00:10:07,440
சில நேரங்களில்,

146
00:10:08,880 --> 00:10:11,210
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்
நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

147
00:10:14,280 --> 00:10:16,900
இதை ஏன் வெளியில் சொல்கிறீர்கள்?

148
00:10:18,080 --> 00:10:19,410
அது வெளியே இல்லை.

149
00:10:20,540 --> 00:10:23,140
இந்த வார்த்தைகளை எனக்குள் வைத்துக்கொண்டேன்
நீண்ட காலமாக.

150
00:10:27,360 --> 00:10:28,060
நாங்கள்

151
00:10:28,630 --> 00:10:29,480
நிச்சயிக்கப்பட்டார்கள்

152
00:10:29,480 --> 00:10:30,880
குழந்தைகளாக, நாங்கள் இல்லையா?

153
00:10:31,540 --> 00:10:32,800
அப்போது நாங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தோம்.

154
00:10:33,660 --> 00:10:34,300
எனவே

155
00:10:34,300 --> 00:10:36,100
நான் உங்களிடம் முறைப்படி மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்-

156
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
நான் பட்டம் பெற்ற பிறகு,

157
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

158
00:11:01,320 --> 00:11:01,840
இல்லை

159
00:11:04,360 --> 00:11:05,660
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்,

160
00:11:05,680 --> 00:11:06,700
நீ திரும்பி வரமாட்டாய் என்று

161
00:11:06,700 --> 00:11:07,760
மற்றொரு மாதத்திற்கு.

162
00:11:10,290 --> 00:11:11,150
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,

163
00:11:11,410 --> 00:11:12,190
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

164
00:11:12,620 --> 00:11:14,280
மீண்டும் உன்னிடம் எதையும் மறைக்க.

165
00:11:15,640 --> 00:11:17,370
நீங்கள் சொன்னதைக் காப்பாற்றுகிறீர்களா என்று பார்ப்போம்.

166
00:11:19,680 --> 00:11:20,990
கட்டணம்!

167
00:11:22,700 --> 00:11:23,900
எனக்காக காத்திரு!

168
00:11:24,060 --> 00:11:25,480
கட்டணம்!

169
00:11:33,590 --> 00:11:34,180
போகலாம்.

170
00:12:10,500 --> 00:12:11,430
நலமா?

171
00:12:13,620 --> 00:12:14,240
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

172
00:13:28,060 --> 00:13:29,920
நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள்?

173
00:13:30,260 --> 00:13:31,520
சுன்ஃபெங் குழு.

174
00:13:32,060 --> 00:13:33,280
இது நம்பமுடியாதது.

175
00:13:33,620 --> 00:13:35,240
அவர்கள் விதியை மாற்ற முடிந்தது

176
00:13:35,240 --> 00:13:37,300
அந்த அகதிகள் அனைவரும் சொந்தமாக,

177
00:13:37,730 --> 00:13:38,640
குறிப்பாக இது

178
00:13:38,640 --> 00:13:40,570
நாடகத்தை எழுதிய பெண் மாணவி.

179
00:13:41,140 --> 00:13:43,470
இந்த ஆய்வு அரசாங்கத்தை தாக்கி உள்ளது.

180
00:13:43,860 --> 00:13:45,300
இது கொஞ்சம் கிளர்ச்சியானது.

181
00:13:47,260 --> 00:13:49,980
ஒரு பெண் மாணவி
பொதுவில் தன் முகத்தைக் காட்டினாள்

182
00:13:50,320 --> 00:13:51,720
மற்றும் பிரச்சனையை தூண்டும்.

183
00:13:53,100 --> 00:13:53,780
யார் துணிவார்கள்

184
00:13:53,780 --> 00:13:55,950
இதற்குப் பிறகு அவளை அவர்களது குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளவா?

185
00:13:55,950 --> 00:13:57,860
நீங்கள் அதை மிகவும் தீவிரமாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

186
00:13:57,860 --> 00:13:59,160
எந்த ஏழைப் பெண் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருப்பாள்

187
00:13:59,160 --> 00:14:00,620
எங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்யவா?

188
00:14:01,820 --> 00:14:03,680
நீ மட்டும் ஏன் கீழே வருகிறாய்
இந்த நேரத்தில்?

189
00:14:03,680 --> 00:14:05,410
நேற்று இரவு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

190
00:14:08,100 --> 00:14:09,020
அவள் தாமதமாக எழுந்தாள்

191
00:14:09,020 --> 00:14:11,380
நேற்றிரவு தன் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறாள்.

192
00:14:11,620 --> 00:14:13,680
அவளை அனுமதிப்பதில் என்ன தவறு
இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்கவா?

193
00:14:13,680 --> 00:14:14,700
சரி.

194
00:14:14,700 --> 00:14:16,100
நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டு படித்தேன்.

195
00:14:18,020 --> 00:14:19,220
சரி, காலை உணவுக்குப் பிறகு,

196
00:14:19,220 --> 00:14:20,020
நான் உன்னை சோதிக்கிறேன்

197
00:14:20,860 --> 00:14:21,600
மற்றும் பார்க்க

198
00:14:21,600 --> 00:14:23,120
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது அந்த புதிய ஆசிரியர்

199
00:14:23,120 --> 00:14:24,440
உங்களுக்கு கற்பித்து வருகிறது.

200
00:14:30,000 --> 00:14:30,640
ஓ சரி.

201
00:14:30,670 --> 00:14:31,730
மூன்றாவது அம்மா எங்கே?

202
00:14:31,740 --> 00:14:32,380
அவள் ஏன் கீழே வரவில்லை

203
00:14:32,380 --> 00:14:33,240
காலை உணவுக்கு?

204
00:14:33,620 --> 00:14:35,420
அவள் இன்று அதிகாலை வெளியே சென்றாள்,

205
00:14:35,480 --> 00:14:36,980
அவள் Detianxiang போகிறேன் என்று

206
00:14:36,980 --> 00:14:38,620
சிறந்த காஸ்ட்ரோடியா கிழங்குகளை வாங்க.

207
00:14:38,620 --> 00:14:40,320
அவள் அவற்றை தானே சுண்டவைக்க விரும்புகிறாள்
பல மணி நேரம்

208
00:14:40,320 --> 00:14:42,400
உங்கள் அப்பாவின் உடலை வளர்க்க.

209
00:14:42,700 --> 00:14:44,280
மூன்றாவது அம்மா மிகவும் சிந்தனையுள்ளவர்.

210
00:14:45,620 --> 00:14:47,180
சும்மா பேசிட்டு இருந்தீங்களா

211
00:14:47,440 --> 00:14:49,180
பெண் நாடக ஆசிரியர்

212
00:14:49,180 --> 00:14:50,440
Chunfeng குழுவில் இருந்து?

213
00:14:50,680 --> 00:14:52,420
அவள் இப்போது மிகவும் பிரபலமானவள்.

214
00:14:52,560 --> 00:14:54,240
அவளும் குழு உறுப்பினர்களும் சொல்கிறார்கள்

215
00:14:54,240 --> 00:14:56,040
அகதிகளுக்கு உதவி செய்து வருகின்றனர்.

216
00:14:56,200 --> 00:14:57,280
அவள் இருந்தாள் மட்டுமல்ல

217
00:14:57,280 --> 00:14:58,100
அவர்கள் குடியேற உதவுதல்,

218
00:14:58,100 --> 00:14:59,560
அவள் அவர்களுக்கு வேலை தேட உதவுகிறாள்

219
00:14:59,560 --> 00:15:00,860
அதனால் அவர்கள் தங்களை ஆதரிக்க முடியும்.

220
00:15:00,860 --> 00:15:03,300
இந்த பெண் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமானவள்.

221
00:15:05,920 --> 00:15:08,540
சாங்சுவான் ஃபெங் சான்லியை தண்டித்தார்

222
00:15:09,060 --> 00:15:10,480
ஒரு நிலத்தின் மேல்.

223
00:15:10,480 --> 00:15:12,200
அது கிங்சுய் நகரமா
தாளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது,

224
00:15:12,200 --> 00:15:14,840
அகதிகள் எங்கே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்?

225
00:15:17,660 --> 00:15:19,190
நீங்கள் என்ன செய்தாலும், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

226
00:15:19,600 --> 00:15:21,220
சூழ்ச்சி செய்ய சில இடத்தை விட்டு விடுங்கள்.

227
00:15:21,220 --> 00:15:23,750
நீங்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்,
மூலோபாய, மற்றும் அளவிடப்பட்ட.

228
00:15:24,000 --> 00:15:25,660
சாங்சுவான் என்ன செய்துள்ளார்,

229
00:15:26,140 --> 00:15:27,220
எத்தனை மாமாக்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்

230
00:15:27,220 --> 00:15:28,560
அவர் புண்படுத்தியுள்ளார்.

231
00:15:29,240 --> 00:15:30,300
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

232
00:15:30,820 --> 00:15:32,950
நீங்கள் முதன்முதலில் இராணுவத்திற்கு பொறுப்பேற்ற போது,

233
00:15:33,040 --> 00:15:34,700
அந்த பழைய படிமங்களுக்கு நீங்கள் கருணை காட்டவில்லை

234
00:15:34,700 --> 00:15:35,620
அவர்கள் அனைவரையும் அவர்களின் நிலைகளில் இருந்து வெளியேற்றினர்.

235
00:15:35,620 --> 00:15:37,840
என் மகனுக்கு இன்னும் வருடங்கள் உள்ளன

236
00:15:38,040 --> 00:15:40,240
அவர் அந்த இரக்கமற்ற தன்மையை பொருத்துவதற்கு முன்.

237
00:15:42,150 --> 00:15:43,550
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

238
00:15:43,960 --> 00:15:44,820
உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.

239
00:15:46,660 --> 00:15:49,790
[பாரம்பரிய மூலிகை வைத்தியம்]
[ரென்க்சின் ஹால்]

240
00:15:53,940 --> 00:15:55,550
[லியின் மிட்டாய் பழங்கள்]

241
00:15:56,260 --> 00:15:56,760
Li's Candied Fruits இல் நிறுத்துங்கள்

242
00:15:56,760 --> 00:15:58,040
மேலே.

243
00:15:58,500 --> 00:15:59,760
ஆறாவது இளம் பெண் அவர்களின் விருந்துகளை விரும்புகிறார்.

244
00:15:59,760 --> 00:16:00,760
நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தருகிறேன்.

245
00:16:08,160 --> 00:16:10,950
[லியின் மிட்டாய் பழங்கள்]

246
00:16:36,510 --> 00:16:37,400
நான் உண்மையாகவே கவலைப்பட்டேன்

247
00:16:37,400 --> 00:16:38,240
நீங்கள் மிகவும் பழகிவிட்டீர்கள்

248
00:16:38,240 --> 00:16:39,770
யூ குடும்பத்தின் மருமகன்

249
00:16:40,470 --> 00:16:42,470
அது என்ன நாள் என்பதை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.

250
00:16:50,650 --> 00:16:54,290
[மறைந்த தந்தை குவாங் யுவான்ஷானின் நினைவாக]
[மறைந்த தாய் குவோவின் நினைவாக]

251
00:16:50,820 --> 00:16:52,420
யு சாங்சுவானை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

252
00:16:53,140 --> 00:16:54,400
மிகவும் திறமையாக இருக்க வேண்டும்.

253
00:16:55,980 --> 00:16:56,820
அவர் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துள்ளார்

254
00:16:56,820 --> 00:16:58,790
யாரும் கவனிக்காமல் ஒன்பதாம் படையின்.

255
00:16:58,790 --> 00:17:00,120
இது தொடர்ந்தால்,

256
00:17:02,200 --> 00:17:03,140
அவர் அதிகாரத்தை பிடிப்பதை நான் பயப்படுகிறேன்

257
00:17:03,140 --> 00:17:04,540
வலுவாக வளரும்.

258
00:17:05,680 --> 00:17:06,569
கவலைப்படாதே.

259
00:17:08,000 --> 00:17:08,700
நான் அவரை அனுமதிக்க மாட்டேன்

260
00:17:08,700 --> 00:17:10,359
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்து கொண்டே இருங்கள்.

261
00:17:14,079 --> 00:17:14,609
அண்ணன்.

262
00:17:16,940 --> 00:17:17,680
நீங்களும் எங்கள் பெற்றோரும் என்றால்

263
00:17:17,680 --> 00:17:19,280
அப்போது என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லவில்லை

264
00:17:19,829 --> 00:17:20,480
நான் அநேகமாக இருந்திருப்பேன்

265
00:17:20,480 --> 00:17:22,210
தெருவில் பட்டினியால் இறந்தார்.

266
00:17:22,470 --> 00:17:26,520
[மறைந்த தந்தை குவாங் யுவான்ஷானின் நினைவாக]
[மறைந்த தாய் குவோவின் நினைவாக]

267
00:17:22,839 --> 00:17:24,040
நான் விருப்பத்தை விட அதிகமாக இருக்கிறேன்

268
00:17:24,760 --> 00:17:26,440
இந்த கருணையை செலுத்த வேண்டும்.

269
00:17:27,380 --> 00:17:28,339
நான் பழிவாங்கும் வரை

270
00:17:28,339 --> 00:17:29,540
உங்களுடன் எங்கள் பெற்றோர்,

271
00:17:29,780 --> 00:17:31,280
நீ என்ன கேட்டாலும் செய்வேன்.

272
00:17:33,120 --> 00:17:35,270
எல்லாம் சும்மா இருக்குமோ என்று பயப்படுகிறேன்.

273
00:17:35,270 --> 00:17:37,160
நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் போராடவில்லை

274
00:17:37,250 --> 00:17:37,740
பார்க்க தான்

275
00:17:37,740 --> 00:17:39,910
யூ குடும்பம் வலுவாகவும் வலுவாகவும் வளர்கிறது.

276
00:17:39,910 --> 00:17:40,710
வான்கியோ,

277
00:17:42,300 --> 00:17:43,900
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

278
00:17:44,200 --> 00:17:45,500
நாம் தேடும் பழிவாங்கல்

279
00:17:46,240 --> 00:17:48,770
பற்றி மட்டும் அல்ல
யூ ஜாங்குவானின் உயிரை பறித்தது.

280
00:17:50,240 --> 00:17:51,300
ஒரு நாள்,

281
00:17:52,820 --> 00:17:54,480
முழு யு குடும்பத்தையும் உருவாக்குவேன்

282
00:17:56,800 --> 00:17:58,820
எங்கள் காலடியில் தவழும்.

283
00:18:03,710 --> 00:18:06,370
[மறைந்த தந்தை குவாங் யுவான்ஷானின் நினைவாக]
[மறைந்த தாய் குவோவின் நினைவாக]

284
00:18:36,370 --> 00:18:37,790
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

285
00:18:38,060 --> 00:18:39,180
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

286
00:18:41,020 --> 00:18:42,180
கொஞ்சம் அரட்டை.

287
00:18:42,890 --> 00:18:43,950
நகராதே!

288
00:18:44,190 --> 00:18:44,890
நகராதே!

289
00:18:47,810 --> 00:18:48,670
யே பிங்ஜுன்.

290
00:18:49,720 --> 00:18:51,620
என் முகத்தை சொறிந்தாய்.

291
00:18:51,980 --> 00:18:52,620
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

292
00:18:52,620 --> 00:18:54,280
அதனால் தான்
நீங்கள் Gu Ruitong உடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்,

293
00:18:54,280 --> 00:18:56,180
நான் உன்னை விட்டுவிடலாமா?

294
00:18:56,470 --> 00:18:58,100
உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்

295
00:18:58,820 --> 00:19:00,600
உங்கள் காயத்திற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று.

296
00:19:00,600 --> 00:19:01,780
அந்த கூர்மையான நாக்கு

297
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
உன்னை காப்பாற்றாது.

298
00:19:04,220 --> 00:19:05,500
எனவே இன்று,

299
00:19:05,580 --> 00:19:07,080
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிக்கிறேன்.

300
00:19:22,300 --> 00:19:23,760
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

301
00:19:23,840 --> 00:19:25,100
நன்ஹுவாய்க்கு சட்டங்கள் உள்ளன.

302
00:19:26,560 --> 00:19:27,420
சட்டமா?

303
00:19:28,880 --> 00:19:31,140
உங்களைப் போன்றவர்களை வரிசையில் நிறுத்துவதற்காகத்தான்

304
00:19:31,690 --> 00:19:33,380
மற்றும் என்னைப் போன்ற மக்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

305
00:19:33,750 --> 00:19:34,550
புரிகிறதா?

306
00:19:35,060 --> 00:19:36,340
நீங்கள் உண்மையில் மக்களை கொடுமைப்படுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்

307
00:19:36,340 --> 00:19:37,990
விளைவுகளை சந்திக்காமல்?

308
00:19:37,990 --> 00:19:39,440
பார்க்க ஆவலாக உள்ளேன்

309
00:19:40,320 --> 00:19:42,250
அந்த விளைவுகள் என்னவாக இருக்கும்.

310
00:19:55,000 --> 00:19:55,640
நிறுத்து!

311
00:20:00,680 --> 00:20:01,480
Xueting?

312
00:20:02,480 --> 00:20:03,540
என்ன செய்கிறாய்?

313
00:20:06,180 --> 00:20:07,080
யே பிங்ஜுன்,

314
00:20:07,880 --> 00:20:08,940
எத்தனை ஆண்கள்

315
00:20:08,940 --> 00:20:10,320
நீங்கள் இணந்துவிட்டீர்களா?

316
00:20:11,000 --> 00:20:13,400
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக,
அவர்கள் உங்களை காப்பாற்ற ஓடி வருகிறார்கள்.

317
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
உங்கள் பெயர் என்ன?

318
00:20:14,940 --> 00:20:16,000
உங்கள் வகுப்பு தோழியை ஏன் கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள்?

319
00:20:16,000 --> 00:20:17,760
அவள் ஒரு பெண் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

320
00:20:17,760 --> 00:20:18,900
அவள் தந்தை

321
00:20:18,900 --> 00:20:20,760
டோங்குய் வங்கியின் தலைவர் தாவோ ஆவார்.

322
00:20:24,310 --> 00:20:26,640
"பெண்" என்பது ஒரு தலைப்பு
உன்னத குணம் கொண்ட ஒருவருக்கு.

323
00:20:26,640 --> 00:20:27,660
உங்களை எப்படி பெண் என்று அழைக்க முடியும்

324
00:20:27,660 --> 00:20:28,880
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தின் சக்தியைப் பயன்படுத்தும் போது
மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்தவா?

325
00:20:28,880 --> 00:20:29,820
நீ பொண்டாட்டி...

326
00:20:29,820 --> 00:20:32,500
உங்கள் வார்த்தைகள் கொச்சையானவை
மற்றும் உங்கள் நடத்தை அவமானகரமானது.

327
00:20:32,500 --> 00:20:33,180
நான் கவலைப்படவில்லை

328
00:20:33,180 --> 00:20:34,510
நீ யாருடைய மகள்.

329
00:20:34,520 --> 00:20:35,580
நான் பார்ப்பதெல்லாம் யாரோ

330
00:20:37,060 --> 00:20:38,240
முற்றிலும் நேர்மையற்றது.

331
00:20:48,570 --> 00:20:49,390
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

332
00:20:51,040 --> 00:20:51,840
வெளியே வருவோம்.

333
00:20:54,480 --> 00:20:54,860
வா.

334
00:20:57,900 --> 00:20:58,280
வா.

335
00:20:58,960 --> 00:20:59,520
மு.

336
00:21:00,100 --> 00:21:00,760
கவனமாக இருங்கள்.

337
00:21:04,660 --> 00:21:06,520
இன்று மிக்க நன்றி,
திரு. யூ,

338
00:21:06,520 --> 00:21:08,360
மு மற்றும் ஆனை சிறப்பாக எடுப்பதற்காக
மருத்துவமனையில் இருந்து

339
00:21:08,360 --> 00:21:10,070
மற்றும் எங்களை மீண்டும் இயக்குகிறது.

340
00:21:10,460 --> 00:21:11,120
இந்த பேஸ்ட்ரிகள்

341
00:21:11,120 --> 00:21:12,320
குழந்தைகளுக்கானது.

342
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
நன்றி, திரு யு.

343
00:21:14,000 --> 00:21:15,460
நன்றி, திரு. சாங்சுவான்.

344
00:21:15,500 --> 00:21:16,520
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

345
00:21:16,990 --> 00:21:17,520
திரு. யூ,

346
00:21:18,080 --> 00:21:18,810
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

347
00:21:18,900 --> 00:21:19,500
திருமதி வாங்.

348
00:21:19,620 --> 00:21:20,320
மு, அன்.

349
00:21:20,520 --> 00:21:21,250
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

350
00:21:21,340 --> 00:21:22,000
திரு. ஜாவோ.

351
00:21:22,050 --> 00:21:23,280
இன்று நம்மிடம் போதுமான கைகள் இருக்கிறதா?

352
00:21:23,280 --> 00:21:25,080
குழந்தைகளை குளிப்பாட்ட வேண்டும்
மற்றும் தொகுப்பாக கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்டது,

353
00:21:25,080 --> 00:21:26,020
மற்றும் அவர்களின் உடைகள் அனைத்தையும் மாற்ற வேண்டும்.

354
00:21:26,020 --> 00:21:26,920
கண்டிப்பாக போதும்.

355
00:21:26,920 --> 00:21:27,840
தொண்டு ஒன்றியம்

356
00:21:27,840 --> 00:21:29,040
பல தன்னார்வலர்களை அனுப்பினார்.

357
00:21:29,040 --> 00:21:29,640
மேலும்,

358
00:21:29,820 --> 00:21:31,020
Chunfeng குழுவிலிருந்து அனைவரும்

359
00:21:31,020 --> 00:21:31,750
இங்கேயும் உள்ளது.

360
00:21:32,320 --> 00:21:32,840
திரு. யூ,

361
00:21:32,940 --> 00:21:34,880
முதலில் குழந்தைகளை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

362
00:21:34,880 --> 00:21:35,780
திரு. சாங்சுவான்,

363
00:21:35,780 --> 00:21:37,540
எங்களுடன் விளையாட முடியுமா?

364
00:21:37,940 --> 00:21:38,780
நல்லா இருங்க மு.

365
00:21:38,840 --> 00:21:40,140
திரு. சாங்சுவான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

366
00:21:40,140 --> 00:21:41,210
நாங்கள் அவரை போதுமான அளவு தொந்தரவு செய்துள்ளோம்.

367
00:21:41,210 --> 00:21:41,810
பரவாயில்லை.

368
00:21:42,820 --> 00:21:43,780
இன்று நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

369
00:21:47,500 --> 00:21:48,300
நபர்.

370
00:21:49,100 --> 00:21:49,680
வாய்.

371
00:21:49,780 --> 00:21:51,300
வாய்.

372
00:21:51,600 --> 00:21:52,380
கை.

373
00:21:52,380 --> 00:21:53,620
கை.

374
00:21:53,920 --> 00:21:54,800
ஆம், மிகவும் நல்லது.

375
00:21:54,920 --> 00:21:55,580
யாராவது இருக்கிறார்களா

376
00:21:55,580 --> 00:21:57,510
யார் தனியாக படிக்க விரும்புகிறார்கள்?

377
00:22:02,480 --> 00:22:03,260
திரு. யு.

378
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

379
00:22:07,300 --> 00:22:08,640
தொழிற்சங்க பிரதிநிதிகள்

380
00:22:08,640 --> 00:22:10,670
Chunfeng ட்ரூப்பின் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தார்

381
00:22:10,670 --> 00:22:11,780
மற்றும் மிகவும் நகர்ந்தனர்.

382
00:22:11,780 --> 00:22:12,460
திரும்பி சென்ற பிறகு,

383
00:22:12,460 --> 00:22:14,160
அவர்கள் இந்த இடத்தை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது

384
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
இந்த அகதிகளுக்கு

385
00:22:15,200 --> 00:22:16,580
தற்காலிக தங்குமிடமாக.

386
00:22:17,080 --> 00:22:18,610
எல்லோரும் நிறைய மாறிவிட்டார்கள்.

387
00:22:19,440 --> 00:22:21,120
Chunfeng குழு ஆசிரியர்களை அனுப்பியுள்ளது

388
00:22:21,120 --> 00:22:23,040
அனைவருக்கும் படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொடுக்க.

389
00:22:23,040 --> 00:22:24,420
அவர்களுக்கும் வேலை கிடைத்துள்ளது

390
00:22:24,440 --> 00:22:25,240
பெண்களுக்கு.

391
00:22:25,360 --> 00:22:27,420
இது எல்லாம் நன்றி
இயக்குனர் லியாங் மற்றும் மிஸ் யே.

392
00:22:27,420 --> 00:22:28,500
அவர்கள் தொண்டு நிறுவனத்தில் விண்ணப்பித்தனர்

393
00:22:28,500 --> 00:22:29,770
ஒரு காலி நிலத்திற்கு

394
00:22:29,770 --> 00:22:31,940
மற்றும் விதைகள் மற்றும் உரங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டது.

395
00:22:31,940 --> 00:22:33,010
மிஸ் யே சொன்னாள்

396
00:22:33,030 --> 00:22:34,980
எளிய உதவி மட்டும் என்றென்றும் நிலைக்காது.

397
00:22:34,980 --> 00:22:35,860
அகதிகள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

398
00:22:35,230 --> 00:22:38,630
[எல்லா குழந்தைகளுக்கும் விரிவுபடுத்தவும்
நான் எனக்குக் கொடுக்கும் அன்பு]

399
00:22:35,860 --> 00:22:37,190
தங்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.

400
00:22:37,880 --> 00:22:38,770
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

401
00:22:38,770 --> 00:22:39,420
கொல்லைப்புறம்

402
00:22:39,420 --> 00:22:40,950
குழந்தைகள் வசிக்கும் இடம்.

403
00:22:41,020 --> 00:22:41,550
போகலாம்.

404
00:22:44,540 --> 00:22:45,400
நன்றாக உட்காருங்கள்.

405
00:23:18,640 --> 00:23:19,800
மிஸ் பிங்ஜுன்.

406
00:23:40,440 --> 00:23:41,260
மிஸ்டர் யூ?

407
00:23:41,740 --> 00:23:43,270
இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

408
00:23:47,330 --> 00:23:48,790
நான் உங்களிடம் புகாரளிக்க வேண்டுமா?

409
00:23:50,110 --> 00:23:52,370
ஏன் திடீரென்று பொறுமை இழக்கிறாய்?

410
00:23:55,530 --> 00:23:57,310
நீங்கள் ஒரு தொண்டு நிகழ்ச்சியை நடத்த நினைக்கிறீர்கள்

411
00:23:57,310 --> 00:23:58,910
மேலும் சில வார்த்தைகளை அவர்களுக்குக் கற்பித்தல்

412
00:23:59,090 --> 00:24:01,290
அவர்களின் வாழ்வாதார பிரச்சனைகளை தீர்க்குமா?

413
00:24:02,820 --> 00:24:03,880
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

414
00:24:04,580 --> 00:24:05,500
நீங்கள் செய்யுங்கள்

415
00:24:05,750 --> 00:24:07,700
அவர்கள் தெருக்களில் பிச்சை எடுப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

416
00:24:08,040 --> 00:24:09,550
நீங்கள் அவர்களை அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்களா?

417
00:24:09,900 --> 00:24:11,550
மக்களாக
கையேடுகளைத் தவிர வேறு எதற்கும் தகுதியற்றவர்கள்

418
00:24:11,550 --> 00:24:13,160
எறும்புகள் போல வாழ விட்டுவிட்டீர்களா?

419
00:24:13,400 --> 00:24:14,440
அவர்கள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்

420
00:24:14,440 --> 00:24:15,320
கையேடுகள்.

421
00:24:15,840 --> 00:24:16,420
அவர்களால் வாழ முடியும்

422
00:24:16,420 --> 00:24:17,660
தங்கள் மூலம்

423
00:24:17,660 --> 00:24:18,590
அடக்கமான முயற்சிகள்.

424
00:24:20,960 --> 00:24:22,490
தங்கள் சொந்த முயற்சியா?

425
00:24:23,980 --> 00:24:25,380
இங்கே ஒவ்வொரு செங்கல் மற்றும் ஓடு

426
00:24:26,080 --> 00:24:27,620
Nanhuai மூலம் வழங்கப்பட்டது.

427
00:24:32,200 --> 00:24:33,260
நான் அவர்களை இருக்க அனுமதிக்க முடியும்,

428
00:24:34,800 --> 00:24:37,200
நான் அவர்களுக்கு பேக்கிங் அனுப்ப முடியும்
நான் விரும்பும் போதெல்லாம்.

429
00:24:40,940 --> 00:24:41,540
ஆம்.

430
00:24:42,360 --> 00:24:44,700
மிஸ்டர் யூ, எல்லாம் தேவை
உங்கள் காலின் ஒரு அடி,

431
00:24:44,700 --> 00:24:46,360
நீங்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றலாம்.

432
00:24:46,940 --> 00:24:47,680
நீங்கள் கீழே பார்த்ததிலிருந்து

433
00:24:47,680 --> 00:24:48,810
நாம் என்ன செய்கிறோம்,

434
00:24:48,820 --> 00:24:51,060
தயவுசெய்து உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
இங்கு வருவதன் மூலம்.

435
00:24:51,060 --> 00:24:53,920
நாங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பாதங்கள் அழுக்காகின்றன.

436
00:24:57,160 --> 00:24:59,360
பிங்ஜுன், உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது, இல்லையா?

437
00:24:59,780 --> 00:25:01,120
என்னிடம் அப்படிப் பேசுவதா?

438
00:25:02,590 --> 00:25:03,740
நான் தவறா?

439
00:25:04,760 --> 00:25:05,800
அவர்கள் இருக்க விரும்பவில்லை

440
00:25:05,800 --> 00:25:07,060
நன்ஹுவாய்க்கும் ஒரு சுமை.

441
00:25:07,060 --> 00:25:08,440
அவர்கள் இப்போது அகதிகள்

442
00:25:09,060 --> 00:25:11,390
ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

443
00:25:12,480 --> 00:25:13,340
காட்டு பூக்கள் மற்றும் களைகள்

444
00:25:13,340 --> 00:25:14,740
அவர்களின் சொந்த வாழ்க்கையும் உள்ளது.

445
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
மிகவும் தரிசு நிலத்தில் கூட,

446
00:25:17,600 --> 00:25:19,930
வரை
அவர்களுக்கு நம்பிக்கையின் பிரகாசம் வழங்கப்படுகிறது,

447
00:25:20,120 --> 00:25:21,780
அவர்கள் வேரூன்றுவதற்கு கடுமையாக முயற்சிப்பார்கள்

448
00:25:21,900 --> 00:25:22,960
மற்றும் மேல்நோக்கி வளரும்.

449
00:25:42,160 --> 00:25:43,960
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

450
00:25:55,960 --> 00:25:56,760
இந்த மக்கள்,

451
00:25:57,900 --> 00:26:00,400
அவர்கள் எவ்வளவு போராடினாலும்,
ஆவணமற்றவை.

452
00:26:00,400 --> 00:26:01,160
ரூட் எடுக்கிறது

453
00:26:01,620 --> 00:26:02,980
செய்வதை விட சொல்வது எளிது.

454
00:26:02,980 --> 00:26:05,280
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

455
00:26:06,180 --> 00:26:07,710
ஒன்றுமில்லாமல் முடிக்க மட்டுமே.

456
00:26:10,580 --> 00:26:11,440
அப்புறம் தேவை இல்லை

457
00:26:11,440 --> 00:26:13,240
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதற்கு, திரு. யு.

458
00:26:13,380 --> 00:26:15,040
நீங்கள் உத்தியோகபூர்வ கடமைகளில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்,

459
00:26:15,040 --> 00:26:16,040
எனவே தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

460
00:26:41,380 --> 00:26:41,840
உள்ளே வா.

461
00:26:43,920 --> 00:26:44,640
திரு. யு.

462
00:26:45,960 --> 00:26:46,580
பார்.

463
00:26:47,160 --> 00:26:47,900
இந்த பணியமர்த்தல் செயல்பாட்டில்,

464
00:26:47,900 --> 00:26:49,720
இந்த நபர் முதல் இடத்தைப் பிடித்தார்
எழுத்து தேர்வில்,

465
00:26:49,720 --> 00:26:50,260
முழு 50 புள்ளிகள் அதிகமாக அடித்தது

466
00:26:50,260 --> 00:26:52,190
இரண்டாம் இடம் பெற்ற வேட்பாளரை விட.

467
00:26:53,340 --> 00:26:54,400
இருப்பினும், நான் மிகவும்...

468
00:26:54,400 --> 00:26:56,260
அவரை பணியமர்த்த வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்.

469
00:26:56,960 --> 00:26:57,460
ஏன்?

470
00:26:58,300 --> 00:27:00,440
இந்த பையன் மிகவும் திமிர்பிடித்தவன்.

471
00:27:00,980 --> 00:27:01,540
பேட்டில் ஆஃப் ஆஃப், அவர் கூறினார்

472
00:27:01,540 --> 00:27:03,080
நாங்கள் வாங்கிய Mauser C96s

473
00:27:03,080 --> 00:27:04,480
காலாவதியான உபகரணங்கள்.

474
00:27:04,660 --> 00:27:04,960
ஆம்.

475
00:27:04,960 --> 00:27:06,620
அவர் சொன்னதில் ஓரளவு அர்த்தம் இருக்கிறது.

476
00:27:06,750 --> 00:27:07,380
ஆனால் அவர் சரியாக வந்தார்

477
00:27:07,380 --> 00:27:08,260
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தனது மேலதிகாரியிடம் கூறினார்.

478
00:27:07,420 --> 00:27:10,020
[பெயர்: ஜியாங் சூட்டிங்]

479
00:27:08,680 --> 00:27:10,280
தன் மேல் உள்ளவர் மீது அவருக்கு மரியாதை கிடையாது.

480
00:27:10,280 --> 00:27:11,180
அதை யார் செய்வது?

481
00:27:11,720 --> 00:27:13,860
இந்த கடிதம் அவரது வருங்கால கணவரிடமிருந்து,

482
00:27:14,240 --> 00:27:15,380
ஜியாங் சூட்டிங்.

483
00:27:15,750 --> 00:27:17,630
[பெயர்: ஜியாங் சூட்டிங்]

484
00:27:22,520 --> 00:27:23,840
எத்தனை ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

485
00:27:23,840 --> 00:27:24,800
நாங்கள் வேலைக்கு வைத்தோமா

486
00:27:25,240 --> 00:27:25,880
இந்த முறை?

487
00:27:27,900 --> 00:27:29,660
தெரிந்தவர்கள்
ஜெர்மன் மற்றும் இராணுவ உபகரணங்கள்

488
00:27:29,660 --> 00:27:30,720
வருவது கடினம்.

489
00:27:30,800 --> 00:27:32,600
எங்களால் மூன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

490
00:27:33,340 --> 00:27:34,620
ஆயுத தரவுகளின் அளவு
மொழிபெயர்க்க வேண்டும்

491
00:27:34,620 --> 00:27:35,520
மிகப்பெரியது.

492
00:27:36,230 --> 00:27:37,830
மூன்று பேர் போதாது.

493
00:27:38,800 --> 00:27:40,460
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

494
00:27:40,900 --> 00:27:42,830
இந்த ஜியாங் க்ஸூடிங்கை பட்டியலில் சேர்க்கவும்.

495
00:27:44,040 --> 00:27:44,610
ஆம்.

496
00:27:57,680 --> 00:28:00,080
[திரு. ஜியாங் சூடிங்கிற்கு]

497
00:27:58,330 --> 00:27:59,790
நாளை பணிக்கு அறிக்கை.

498
00:28:00,960 --> 00:28:01,440
சரி.

499
00:28:01,760 --> 00:28:04,220
கண்டிப்பாக செய்வேன்
நாளை சரியான நேரத்தில் அங்கு இரு.

500
00:28:10,520 --> 00:28:11,050
பிங்ஜுன்.

501
00:28:12,280 --> 00:28:13,080
Xueting.

502
00:28:12,950 --> 00:28:15,860
[சின்ஹுவாவின் ஷெங்ஸ்]

503
00:28:15,100 --> 00:28:16,700
நீங்கள் என்ன மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

504
00:28:17,080 --> 00:28:18,480
நான் யு ஆர்மியிடம் புகார் செய்கிறேன்

505
00:28:18,480 --> 00:28:19,900
ஒன்பதாவது பணியாளர் துறை நாளை.

506
00:28:19,900 --> 00:28:22,360
நான் வேலை செய்வேன்
மொழிபெயர்ப்பு செயலாளராக.

507
00:28:26,380 --> 00:28:27,180
என்ன தவறு?

508
00:28:27,420 --> 00:28:28,440
நீங்கள் கவலையுடன் பார்க்கிறீர்கள்.

509
00:28:30,920 --> 00:28:33,080
நீங்கள் செய்தித்தாள் வேலைக்குப் போகவில்லையா?

510
00:28:33,080 --> 00:28:35,370
திட்டங்களில் திடீர் மாற்றம் ஏன்?

511
00:28:36,400 --> 00:28:38,100
நான் சில அனுபவங்களைப் பெற விரும்புகிறேன்

512
00:28:38,180 --> 00:28:39,080
இராணுவத்தில் எனது எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகிறேன்

513
00:28:39,080 --> 00:28:40,880
செய்தித்தாளுக்கு செல்வதற்கு முன்.

514
00:28:45,400 --> 00:28:46,800
உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலைகள் உள்ளதா?

515
00:28:52,160 --> 00:28:54,100
சற்று முன்,

516
00:28:54,160 --> 00:28:55,300
நான் நகல் எழுதுபவராக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்

517
00:28:55,300 --> 00:28:57,230
Xiangxi ஹோட்டலில் உள்ள Yuchun தியேட்டரில்

518
00:28:57,520 --> 00:28:59,840
நான் பிடிபட்டபோது
ஒரு படுகொலை வழக்கில்.

519
00:28:59,840 --> 00:29:00,850
யு சாங்சுவான்

520
00:29:00,940 --> 00:29:02,460
என்னை ஒரு சந்தேக நபராக தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

521
00:29:02,960 --> 00:29:04,400
சில இருந்திருக்கின்றன

522
00:29:04,740 --> 00:29:06,380
எங்களுக்கு இடையே கெட்ட இரத்தம்.

523
00:29:06,680 --> 00:29:08,160
அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு கொடுத்தார்களா?

524
00:29:08,160 --> 00:29:09,040
உண்மையில் இல்லை.

525
00:29:09,600 --> 00:29:10,880
அவர்கள் விஷயங்களின் அடிப்பகுதிக்கு வந்தவுடன்,

526
00:29:10,880 --> 00:29:12,060
அவர்கள் என்னை போக அனுமதித்தனர்.

527
00:29:12,580 --> 00:29:13,580
நான் முக்கியமாக கவலைப்படுகிறேன்

528
00:29:13,580 --> 00:29:15,300
இது உங்களை பாதிக்கலாம் என்று.

529
00:29:17,660 --> 00:29:18,460
கவலைப்படாதே.

530
00:29:18,880 --> 00:29:20,460
இது ஒரு தற்காலிக ஏற்பாடுதான்.

531
00:29:20,460 --> 00:29:21,900
எனது நிலை நிர்வாகம்,

532
00:29:21,900 --> 00:29:22,480
அதனால் என்னிடம் இருக்காது

533
00:29:22,480 --> 00:29:23,810
அவர்களுடன் அதிக தொடர்பு.

534
00:29:24,860 --> 00:29:25,780
சிறிது நேரம் கழித்து,

535
00:29:26,340 --> 00:29:27,200
நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பேன்

536
00:29:27,760 --> 00:29:28,690
மேலும் நிலையான வேலை.

537
00:29:35,800 --> 00:29:36,380
சரி.

538
00:29:37,170 --> 00:29:38,700
ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

539
00:29:45,740 --> 00:29:50,090
[செயலகம்] [ஒழுங்கு குழு]

540
00:29:50,130 --> 00:29:52,760
[யு]

541
00:29:54,540 --> 00:29:56,070
இராணுவத் தளபதி இங்கே!

542
00:30:12,180 --> 00:30:12,840
உட்காருங்கள்.

543
00:30:14,980 --> 00:30:16,480
ஒன்பதாவது இராணுவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்,

544
00:30:16,600 --> 00:30:18,330
சக மொழி வல்லுநர்கள்.

545
00:30:18,880 --> 00:30:19,960
நீங்கள் அனைவரும் உங்களை தனித்துவப்படுத்திக் கொண்டீர்கள்

546
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
கடுமையான எழுத்து மற்றும் வாய்மொழி தேர்வுகளில்

547
00:30:21,160 --> 00:30:23,600
உங்கள் இடங்களை இங்கே சம்பாதிக்க.

548
00:30:23,880 --> 00:30:27,210
பழமொழி சொல்வது போல்,
பெரிய லட்சியங்களைத் தொடரத் தவறிய மனிதன்

549
00:30:27,380 --> 00:30:29,580
தனக்கு அருளப்பட்ட உடலை வீணாக்குகிறது.

550
00:30:30,060 --> 00:30:31,260
எனது வழிகாட்டும் கொள்கை

551
00:30:31,780 --> 00:30:32,840
நவீனமயமாக்கல் ஆகும்.

552
00:30:33,040 --> 00:30:34,220
எனக்கு யு ஆர்மி வேண்டும்

553
00:30:34,840 --> 00:30:36,160
அதிநவீன ஆயுதங்களை வைத்திருக்க வேண்டும்

554
00:30:36,160 --> 00:30:37,300
மற்றும் நம் காலத்தின் உபகரணங்கள்.

555
00:30:37,300 --> 00:30:39,020
எனக்கு நமது வீரர்கள் வேண்டாம்

556
00:30:40,080 --> 00:30:41,680
தேவையில்லாத தியாகங்கள் செய்கிறார்கள்

557
00:30:42,100 --> 00:30:44,030
ஏனென்றால் நாம் ஆயுதத்தில் பின்தங்கி இருக்கிறோம்.

558
00:30:44,140 --> 00:30:44,820
ஒவ்வொரு நாளும்,

559
00:30:45,260 --> 00:30:46,220
பணியாளர் துறை உங்களுக்கு வழங்கும்

560
00:30:46,220 --> 00:30:48,010
சமீபத்தியதுடன்
ஜெர்மன் ஆயுத ஆவணங்கள்.

561
00:30:48,010 --> 00:30:49,900
நீங்கள் அனைத்தையும் மொழிபெயர்ப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்,

562
00:30:49,900 --> 00:30:51,160
ஆயுத விவரக்குறிப்புகளிலிருந்து
மற்றும் செயல்திறன் தரவு

563
00:30:51,160 --> 00:30:52,600
உற்பத்தி செயல்முறைகளுக்கு.

564
00:30:52,600 --> 00:30:53,800
உங்கள் நால்வர் மத்தியில்,

565
00:30:54,220 --> 00:30:55,550
பாவோ ஷிஜி மட்டுமே

566
00:30:55,740 --> 00:30:57,700
ஜப்பானில் ராணுவ அகாடமி பயிற்சி பெற்றுள்ளார்

567
00:30:57,700 --> 00:31:00,040
மற்றும் துப்பாக்கிகளை ஒப்பீட்டளவில் நன்கு அறிந்தவர்.

568
00:31:00,040 --> 00:31:00,620
எனவே இப்போதைக்கு,

569
00:31:00,090 --> 00:31:05,020
[யு]

570
00:31:00,620 --> 00:31:02,550
அவர் செயல் குழு தலைவராக இருப்பார்.

571
00:31:02,840 --> 00:31:03,640
ஆம்.

572
00:31:04,580 --> 00:31:05,600
நான் உன்னை நம்புகிறேன்

573
00:31:05,760 --> 00:31:07,420
எதிர்காலத்தில் என்னை ஆதரிக்கும்.

574
00:31:08,520 --> 00:31:09,650
சரி, எல்லோரும்.

575
00:31:09,920 --> 00:31:10,600
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
இப்போது மொழிபெயர்ப்பு துறைக்கு

576
00:31:10,600 --> 00:31:11,660
கடமைக்கு அறிக்கை செய்ய.

577
00:31:12,130 --> 00:31:13,730
நீங்கள் இன்றே வேலையைத் தொடங்கலாம்.

578
00:31:19,590 --> 00:31:20,680
ஜியாங் சூட்டிங்.

579
00:31:25,480 --> 00:31:25,950
வா.

580
00:31:30,980 --> 00:31:32,980
தளபதி, என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

581
00:31:33,720 --> 00:31:35,260
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பட்டதாரி
வசேடா பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து,

582
00:31:35,260 --> 00:31:37,390
சர்வதேச அரசியலில் பிரதானமாக.

583
00:31:37,420 --> 00:31:39,680
நீங்கள் ஒவ்வொரு பாடத்திலும் சிறந்த மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்

584
00:31:39,680 --> 00:31:41,280
மற்றும் நல்ல கட்டுரைகளை எழுத முடியும்.

585
00:31:41,560 --> 00:31:44,360
நீங்கள் போயிருக்கலாம்
பல்வேறு திசைகளில்.

586
00:31:45,190 --> 00:31:47,190
நீங்கள் ஏன் ராணுவத்தில் பணியாற்ற வந்தீர்கள்?

587
00:31:47,660 --> 00:31:49,680
நீங்கள் வெளிநாட்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களை நியமித்துள்ளீர்கள்

588
00:31:49,680 --> 00:31:50,860
மற்றும் நவீனமயமாக்கலுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கின்றனர்.

589
00:31:50,860 --> 00:31:51,660
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்...

590
00:31:53,000 --> 00:31:54,760
முன்னோக்கி சிந்திக்கும் தளபதி

591
00:31:55,240 --> 00:31:56,420
பரந்த பார்வையுடன்.

592
00:31:57,220 --> 00:31:58,280
நான் பெரிய காரியங்களை சாதிப்பேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்

593
00:31:58,280 --> 00:31:59,340
உங்கள் கட்டளையின் கீழ்

594
00:31:59,540 --> 00:32:02,140
மற்றும் படிக்கும் அனைத்து ஆண்டுகள் வைத்து
நல்ல உபயோகத்திற்கு.

595
00:32:03,820 --> 00:32:04,280
நல்லது.

596
00:32:05,360 --> 00:32:07,160
இங்கே, நான் திறமையால் மக்களை மதிப்பிடுகிறேன்,

597
00:32:07,400 --> 00:32:09,060
மூத்த அல்லது பின்னணி அல்ல.

598
00:32:09,310 --> 00:32:10,970
உங்கள் அன்பான வார்த்தைகளுக்கு நன்றி.

599
00:32:12,880 --> 00:32:15,140
உங்கள் குடும்பத்தில் எத்தனை பேர் உள்ளனர்?

600
00:32:20,220 --> 00:32:22,000
நான் சிறுவனாக இருக்கும் போதே என் பெற்றோர் இறந்து விட்டனர்.

601
00:32:22,000 --> 00:32:23,160
குடும்பத்தைப் பொறுத்தவரை...

602
00:32:24,800 --> 00:32:25,980
எனக்கு ஒரு வருங்கால மனைவி இருக்கிறாள்.

603
00:32:26,920 --> 00:32:27,760
அவள் தாய்

604
00:32:28,320 --> 00:32:30,180
மற்றும் என் அம்மா சத்தியம் செய்த சகோதரிகள்.

605
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
அப்போது உங்களுக்கு இன்னும் அதிக காரணம் இருக்கும்
கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

606
00:32:38,050 --> 00:32:39,790
உங்கள் வருங்கால மனைவி மற்றும் உங்கள் வருங்கால மாமியார்

607
00:32:39,790 --> 00:32:41,050
உங்களை நம்பி இருக்கும்

608
00:32:41,600 --> 00:32:43,820
அவர்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

609
00:32:48,160 --> 00:32:49,420
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

610
00:33:04,720 --> 00:33:08,120
நான் இறுதியாக சமாளித்துவிட்டேன்
இந்த கோழியை மென்மையாகும் வரை வேகவைக்கவும்.

611
00:33:12,260 --> 00:33:13,900
இந்த சிக்கன் சூப்பை Xueting க்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்

612
00:33:13,900 --> 00:33:15,330
அது இன்னும் சூடாக இருக்கும் போது.

613
00:33:18,050 --> 00:33:19,370
அவர் இருக்கலாம்

614
00:33:19,400 --> 00:33:21,000
ஏற்கனவே சாப்பிட்டு முடித்தேன்.

615
00:33:21,000 --> 00:33:21,980
எப்படி சிற்றுண்டிச்சாலை உணவு முடியும்

616
00:33:21,980 --> 00:33:23,980
வீட்டில் சமைத்த உணவைப் போல் சுவையா?

617
00:33:24,720 --> 00:33:25,520
சரி.

618
00:33:26,940 --> 00:33:28,180
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

619
00:33:30,420 --> 00:33:31,220
சீக்கிரம்.

620
00:33:32,360 --> 00:33:33,300
போ, போ.

621
00:33:34,680 --> 00:33:35,140
நீங்கள் அதை வழங்கிய பிறகு,

622
00:33:35,140 --> 00:33:36,980
சிக்கன் சூப்பிற்கு சீக்கிரம் திரும்பி வாருங்கள்.

623
00:33:36,980 --> 00:33:37,720
கிடைத்தது.

624
00:33:47,660 --> 00:33:48,060
வணக்கம்?

625
00:33:48,700 --> 00:33:49,300
திரு. ஜியாங்.

626
00:33:49,460 --> 00:33:50,990
ஒரு மிஸ் யே உங்களைத் தேடுகிறார்.

627
00:33:51,920 --> 00:33:52,400
கிடைத்தது.

628
00:34:04,930 --> 00:34:08,670
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

629
00:34:08,670 --> 00:34:09,060
[நன்ஹாய் மிலிட்டரி ஜெனரல்
பணியாளர் துறை]

630
00:34:14,010 --> 00:34:19,440
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

631
00:34:14,870 --> 00:34:15,620
Xueting.

632
00:34:17,040 --> 00:34:19,040
ஏன் குடையின்றி வெளியே வந்தாய்?

633
00:34:19,040 --> 00:34:19,969
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

634
00:34:20,080 --> 00:34:22,480
அம்மா என்னிடம் கேட்டாள்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் சிக்கன் சூப் கொண்டு வருகிறேன்.

635
00:34:40,110 --> 00:34:41,190
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறீர்கள்?

636
00:34:41,190 --> 00:34:42,320
உங்கள் தலைமுடி முழுவதும் ஈரமாக இருக்கிறது.

637
00:34:52,540 --> 00:34:53,739
மழை பெய்கிறது.

638
00:34:53,920 --> 00:34:54,699
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.

639
00:34:54,699 --> 00:34:56,030
சளி பிடித்தால் என்ன செய்வது?

640
00:34:57,120 --> 00:34:57,920
பரவாயில்லை.

641
00:34:58,080 --> 00:34:59,360
இன்று நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது,

642
00:34:59,360 --> 00:35:00,660
இந்த அளவுக்கு மழை பெய்யவில்லை.

643
00:35:00,660 --> 00:35:02,200
ஆனால் நான் வெளியே வந்த பிறகு அது கனமாகிவிட்டது.

644
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
நான் தவறாகக் கணக்கிட்டேன்.

645
00:35:15,590 --> 00:35:16,300
சரி.

646
00:35:16,380 --> 00:35:17,120
இப்போது திரும்பிப் போ.

647
00:35:17,200 --> 00:35:18,280
நான் உங்களுக்காக ஒரு ரிக்ஷாவைக் கூப்பிடுகிறேன்.

648
00:35:18,280 --> 00:35:19,300
தேவை இல்லை.

649
00:35:19,440 --> 00:35:20,910
மழையில் ரிக்ஷா கிடைப்பது கடினம்.

650
00:35:20,910 --> 00:35:22,240
சீக்கிரம் இதை திரும்ப எடு.

651
00:35:22,240 --> 00:35:24,060
குளிர்ந்தால் சுவையாக இருக்காது.

652
00:35:24,060 --> 00:35:24,520
தொடருங்கள்.

653
00:35:24,580 --> 00:35:25,120
மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டாம்.

654
00:35:25,120 --> 00:35:25,780
யே பிங்ஜுன்?

655
00:35:29,690 --> 00:35:30,750
நீங்கள் இருவரும் என்ன...

656
00:35:31,940 --> 00:35:32,400
சரி...

657
00:35:32,900 --> 00:35:34,100
நான் முதலில் திரும்பி வருகிறேன்.

658
00:35:40,070 --> 00:35:42,070
உங்கள் மேலதிகாரிக்கு நீங்கள் வாழ்த்துக் கூட இல்லையா?

659
00:35:42,480 --> 00:35:43,460
என்ன ஒரு முரட்டுத்தனமான பையன்.

660
00:35:53,240 --> 00:35:54,350
எனக்குப் புரிகிறது.

661
00:35:55,180 --> 00:35:56,690
அவர்கள் இருக்க முடியுமா...

662
00:36:01,100 --> 00:36:01,710
திரு. யூ,

663
00:36:01,810 --> 00:36:03,440
15 வகுப்பு தோழர்கள்
உங்கள் இராணுவ அகாடமியில் இருந்து

664
00:36:03,440 --> 00:36:05,060
அனைவரும் தங்கள் பதவிகளை ஏற்றுள்ளனர்.

665
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
Wu Zuoxiao தற்காலிகமாக நடிக்கிறார்

666
00:36:06,060 --> 00:36:07,280
Huang Dakui இன் நிலையில்

667
00:36:07,280 --> 00:36:09,410
27வது படைப்பிரிவின் தளபதியாக.

668
00:36:09,740 --> 00:36:10,940
அவர்களை எல்லாம் வெளியே போகச் சொல்லுங்கள்

669
00:36:11,120 --> 00:36:12,360
மற்றும் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

670
00:36:12,360 --> 00:36:13,900
பெரிய செய்தி, நண்பர்களே!

671
00:36:14,020 --> 00:36:15,520
என்னிடம் ஒரு பெரிய ஸ்கூப் உள்ளது!

672
00:36:15,520 --> 00:36:16,120
நான் சொல்கிறேன்!

673
00:36:16,120 --> 00:36:17,940
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்!

674
00:36:22,220 --> 00:36:22,700
தொடருங்கள்.

675
00:36:24,020 --> 00:36:24,560
நான்...

676
00:36:24,860 --> 00:36:26,210
நீங்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

677
00:36:26,300 --> 00:36:26,840
சொல்கிறேன்.

678
00:36:26,840 --> 00:36:28,080
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா

679
00:36:28,280 --> 00:36:30,280
ஜியாங் சூட்டிங்கின் காதலி யார்?

680
00:36:34,340 --> 00:36:35,120
வழியில்லை

681
00:36:35,120 --> 00:36:36,160
உங்களில் ஒருவர்

682
00:36:36,160 --> 00:36:37,620
யூகிக்க முடிந்தது!

683
00:36:38,980 --> 00:36:40,460
ஜியாங் சூடிங்கின் காதலி

684
00:36:40,460 --> 00:36:41,320
உண்மையில்...

685
00:36:42,680 --> 00:36:43,760
யே பிங்ஜுன்!

686
00:36:45,040 --> 00:36:45,700
எனக்கு தெரியும்...

687
00:36:45,720 --> 00:36:47,650
நீங்கள் நம்புவது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

688
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
அதை நானே நம்பவே முடியவில்லை.

689
00:36:49,800 --> 00:36:50,440
ஆனால் நான் தான் பார்த்தேன்

690
00:36:50,440 --> 00:36:51,660
என் சொந்தக் கண்களால் கீழே.

691
00:36:51,660 --> 00:36:52,440
ஓ பையன்!

692
00:36:52,440 --> 00:36:53,920
மழை பெய்து கொண்டிருந்தது,

693
00:36:53,920 --> 00:36:54,580
மற்றும் யே பிங்ஜுன்

694
00:36:54,580 --> 00:36:56,120
Jiang Xueting கொண்டு வந்தார்
கோழி சூப் தானே.

695
00:36:56,120 --> 00:36:57,500
அதற்கான முரண்பாடுகள் என்ன?

696
00:36:57,500 --> 00:36:57,920
சரியா?

697
00:36:59,590 --> 00:37:00,210
சரி...

698
00:37:00,260 --> 00:37:01,080
அவர்களைச் சுற்றிக் காட்டி அவர்களைப் பழக்கப்படுத்துங்கள்

699
00:37:01,080 --> 00:37:02,300
இடம் மற்றும் வேலை நடைமுறைகளுடன்.

700
00:37:02,300 --> 00:37:03,880
அவர்கள் அனைவரும் இங்கு புதியவர்கள்.

701
00:37:03,880 --> 00:37:04,440
கவலைப்படாதே.

702
00:37:04,440 --> 00:37:05,570
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

703
00:37:05,580 --> 00:37:07,380
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

704
00:37:07,640 --> 00:37:09,240
உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லையா?

705
00:37:16,920 --> 00:37:17,680
எனக்குப் புரிகிறது.

706
00:37:18,700 --> 00:37:19,700
ஏன் வற்புறுத்துகிறாய் என்று யோசித்தேன்

707
00:37:19,700 --> 00:37:21,430
ஜியாங் சூடிங்கை உள்ளே கொண்டு வருவதில்

708
00:37:21,700 --> 00:37:22,760
நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்று மாறிவிடும்

709
00:37:22,760 --> 00:37:23,800
அவன் யே பிங்ஜுனின் காதலன்.

710
00:37:23,800 --> 00:37:24,900
நீங்கள் அவரை வேண்டுமென்றே சுற்றி வைத்திருக்கிறீர்கள்,

711
00:37:24,900 --> 00:37:25,560
இல்லையா?

712
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
நீங்கள் என் அலுவலகத்தில் இருக்கும்போது,

713
00:37:32,600 --> 00:37:34,400
இந்த முட்டாள்தனத்தை பற்றி பேச வேண்டாம்.

714
00:37:34,400 --> 00:37:36,600
நாங்கள் இங்கு ராணுவ விவகாரங்கள் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறோம்.

715
00:37:39,070 --> 00:37:41,580
நீங்கள் எனக்கு நேராக பதில் சொல்லவில்லை என்றால்,

716
00:37:41,740 --> 00:37:43,060
நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

717
00:37:46,040 --> 00:37:47,780
உங்களுக்கு அவ்வளவு இலவச நேரம் இருந்தால்,

718
00:37:47,780 --> 00:37:48,720
நான் உன்னை குவாரிக்கு மாற்றுகிறேன்

719
00:37:48,720 --> 00:37:50,900
தொழிலாளர்களை கண்காணிக்க நகரத்திற்கு வெளியே.

720
00:37:50,900 --> 00:37:51,860
இல்லை, வேண்டாம்.

721
00:37:51,940 --> 00:37:54,510
ஒவ்வொரு முறையும் என்னை மிரட்ட வேண்டாம்
நான் உங்களுடன் வேடிக்கையாகச் சொல்கிறேன்.

722
00:37:54,510 --> 00:37:55,920
அது வேடிக்கை இல்லை.

723
00:37:56,260 --> 00:37:57,720
உங்கள் இருவரையும் பேச விட்டுவிடுகிறேன்.

724
00:38:03,190 --> 00:38:04,670
நீங்கள் அவர்களுக்கு கயிறுகளைக் காட்டுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

725
00:38:04,670 --> 00:38:05,080
ஆம்.

726
00:38:14,530 --> 00:38:15,810
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

727
00:38:15,940 --> 00:38:19,270
[காப்பகங்கள்] [பணியாளர் துறை]

728
00:38:16,020 --> 00:38:17,260
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,

729
00:38:17,260 --> 00:38:18,920
அவன் அவளைப் பார்க்க ரகசியமாகச் சென்றான்.

730
00:38:19,890 --> 00:38:20,710
பிறகு

731
00:38:20,740 --> 00:38:22,540
நீ அவளை மீட்கச் செய்தான்

732
00:38:22,700 --> 00:38:23,800
தாவோ சிலியிலிருந்து

733
00:38:23,800 --> 00:38:25,040
லான் கிங் பெயரில்.

734
00:38:25,530 --> 00:38:26,530
இப்போது

735
00:38:26,620 --> 00:38:28,520
அவன் போய் அவளுடைய உண்மையான காதலனை வைத்துவிட்டான்

736
00:38:28,520 --> 00:38:29,460
இராணுவத்தில்.

737
00:38:31,660 --> 00:38:32,820
சொல்லுங்கள், அவர் எப்போது இருக்கிறார்

738
00:38:32,820 --> 00:38:34,080
மிகவும் சிரமத்திற்கு சென்றது

739
00:38:34,340 --> 00:38:35,480
ஒரு பெண்ணுக்கு?

740
00:38:42,420 --> 00:38:43,400
டாங்!

741
00:38:44,590 --> 00:38:45,340
நான்...

742
00:38:45,400 --> 00:38:47,090
நீங்கள் மரத்தால் செய்யப்பட்டவரா?

743
00:38:48,330 --> 00:38:50,020
நாம் இங்கே காதல் பற்றி பேசுகிறோம்.

744
00:38:50,020 --> 00:38:51,580
தெரியுமா? அன்பு.

745
00:38:51,800 --> 00:38:53,280
சூரியனை, சந்திரனை உருவாக்கும் காதல்,
மற்றும் நட்சத்திரங்கள்

746
00:38:53,280 --> 00:38:56,160
முக்கியத்துவமற்றதாக மங்கி!

747
00:38:59,160 --> 00:38:59,900
குறைந்தபட்சம் உங்களால் முடியுமா

748
00:38:59,900 --> 00:39:01,240
சேர்ந்து விளையாடு

749
00:39:01,240 --> 00:39:03,100
மற்றும் எனக்கு ஏதாவது எதிர்வினை கொடுக்கவா?

750
00:39:06,980 --> 00:39:09,040
அதற்கும் எனது கடமைக்கும் சம்பந்தம் இல்லை.

751
00:39:13,340 --> 00:39:14,600
என் முட்டாள் தம்பி.

752
00:39:15,060 --> 00:39:17,240
வாழ்க்கையில் கடமை எல்லாம் இல்லை.

753
00:39:18,100 --> 00:39:19,620
காதலை ருசித்தவுடன்,

754
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்

755
00:39:20,880 --> 00:39:22,740
மிகவும் கடினமான மனிதனும் கூட

756
00:39:23,400 --> 00:39:25,120
அதன் மூலம் மாற்ற முடியும்.

757
00:39:28,940 --> 00:39:30,070
எங்கே போகிறாய்?

758
00:39:30,240 --> 00:39:31,940
உங்களைப் பாருங்கள், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.

759
00:39:31,940 --> 00:39:32,760
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

760
00:39:32,760 --> 00:39:34,180
மிஸ்டர் யூ இந்த நேரத்தில் உண்மையாக காதலிக்கிறார்.

761
00:39:34,180 --> 00:39:35,040
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

762
00:40:34,000 --> 00:40:35,540
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

763
00:40:36,720 --> 00:40:37,900
என் தலைமுடி சிக்கிவிட்டது.

764
00:42:58,360 --> 00:42:59,160
ஏழு.

765
00:43:00,670 --> 00:43:01,670
எட்டு.

766
00:43:02,140 --> 00:43:02,780
ஒன்பது.

767
00:43:07,910 --> 00:43:08,580
பத்து.

768
00:43:15,000 --> 00:43:16,260
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

769
00:43:17,100 --> 00:43:18,180
என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது.

770
00:43:18,960 --> 00:43:19,900
ஒரு முன்மொழிவு?

771
00:43:19,900 --> 00:43:20,460
ஆம்.

772
00:43:21,200 --> 00:43:22,600
என்னுடன் பந்தயம் கட்ட தைரியமா?

773
00:43:26,950 --> 00:43:27,930
பாஸ்டர்ட்!

774
00:43:42,000 --> 00:43:43,130
மீண்டும் கேட்கிறேன்.

775
00:43:44,610 --> 00:43:45,640
நான் உனக்கு என்ன?


