1
00:01:36,910 --> 00:01:38,950
[இலையுதிர்காலத்தின் புலம்பல்]

2
00:01:39,240 --> 00:01:41,430
[எபிசோட் 6]

3
00:01:43,400 --> 00:01:44,950
இதுதான் உத்தரவு
கூட்டணியை கலைக்கிறது

4
00:01:43,910 --> 00:01:44,990
[நன்ஹுவாய் இராணுவம்
பொது தலைமையக உத்தரவு]

5
00:01:45,020 --> 00:01:47,430
மற்றும் அனைத்து அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்களுக்கு உத்தரவு
தங்கள் பதவிகளுக்கு திரும்ப வேண்டும்.

6
00:01:47,430 --> 00:01:48,229
மேலும் இது...

7
00:01:48,979 --> 00:01:50,680
நியமனக் கடிதம்
ஒன்பதாவது இராணுவத்தின் புதிய தளபதிக்கு.

8
00:01:49,100 --> 00:01:50,830
[நியமனக் கடிதம்]

9
00:01:50,880 --> 00:01:51,470
[யு சாங்சுவானை நியமித்தல்
ஒன்பதாவது இராணுவத்தின் தளபதியாக]

10
00:01:51,640 --> 00:01:53,900
தயவு செய்து கையொப்பமிடுங்கள், தளபதி.

11
00:01:58,000 --> 00:02:00,560
"யூ சாங்சுவானை நியமிக்கிறேன்

12
00:02:00,790 --> 00:02:03,150
ஒன்பதாவது இராணுவத்தின் தளபதி."

13
00:02:08,560 --> 00:02:10,430
நீங்களே நியமிக்கிறீர்கள்

14
00:02:10,430 --> 00:02:12,590
ஒன்பதாவது இராணுவத்தின் புதிய தளபதியாக,

15
00:02:13,400 --> 00:02:14,800
நான் அதில் கையெழுத்திட வேண்டுமா?

16
00:02:17,310 --> 00:02:18,910
நான் மிகவும் பொருத்தமான நபர்

17
00:02:19,590 --> 00:02:20,870
இந்த பதவிக்கு.

18
00:02:21,960 --> 00:02:23,680
உங்களுக்கு நிச்சயமாக கொஞ்சம் நரம்பு இருக்கிறது!

19
00:02:24,360 --> 00:02:25,290
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

20
00:02:26,400 --> 00:02:27,750
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,

21
00:02:27,870 --> 00:02:30,470
உங்கள் மேலதிகாரியை வற்புறுத்துதல்
கலகம் போலவே உள்ளது.

22
00:02:31,079 --> 00:02:32,360
அது மரண தண்டனைக்குரிய குற்றம்.

23
00:02:32,360 --> 00:02:33,590
என்னை சுட்டாலும்,

24
00:02:34,360 --> 00:02:35,590
இன்னும் செய்வேன்.

25
00:02:39,310 --> 00:02:40,190
நன்றாக.

26
00:02:41,000 --> 00:02:42,680
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து, நீங்கள்

27
00:02:42,680 --> 00:02:46,079
என் முன் ஒரு செயலைச் செய்து,
எதையும் நழுவ விடுவதில்லை.

28
00:02:46,590 --> 00:02:48,850
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் பங்கை சிறப்பாக செய்திருக்கிறீர்கள்.

29
00:02:53,190 --> 00:02:54,650
நான் நடித்தது அல்ல.

30
00:02:55,400 --> 00:02:57,590
ஆரம்பத்திலிருந்தே அப்படித்தான்,

31
00:02:57,590 --> 00:02:59,720
நீங்கள் எப்பொழுதும் யு மிங்சுவான் பற்றி மட்டுமே அக்கறை கொண்டிருந்தீர்கள்.

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,800
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

33
00:03:06,030 --> 00:03:07,960
உன் மூத்த சகோதரன் மீது எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை இருந்தது.

34
00:03:07,960 --> 00:03:09,360
அதில் என்ன தவறு?

35
00:03:10,190 --> 00:03:12,650
சிறு வயதிலிருந்தே,
அவரிடம் திறமையும் தைரியமும் இருந்தது.

36
00:03:13,280 --> 00:03:15,190
அவனிடம் கசப்பு இருந்தது
கஷ்டங்களை விடாப்பிடியாக இருக்க வேண்டும்

37
00:03:15,190 --> 00:03:17,750
மற்றும் வலிமை
யூ குடும்பத்தின் மரியாதையை நிலைநாட்டவும்.

38
00:03:17,750 --> 00:03:18,870
மூத்த மகனாக,

39
00:03:19,310 --> 00:03:21,000
அவர் தனது பெற்றோரை மதித்து நேசித்தார்

40
00:03:21,000 --> 00:03:22,680
மற்றும் அவரது இளைய உடன்பிறப்புகளை கவனித்துக்கொண்டார்.

41
00:03:22,680 --> 00:03:24,280
இன்று அவர் இங்கே இருந்தால்,

42
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
அவர் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்

43
00:03:26,079 --> 00:03:27,360
எனக்கு கீழ்ப்படியாததற்கு!

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
நீங்கள் எப்படி அவருடன் ஒப்பிட முடியும்?

45
00:03:36,960 --> 00:03:37,760
அது சரிதான்.

46
00:03:41,840 --> 00:03:43,770
Mingxuan பற்றி விரும்பாதது என்ன?

47
00:03:47,400 --> 00:03:49,329
Mingxuan எல்லா வகையிலும் சரியானவர்.

48
00:03:51,030 --> 00:03:52,470
ஆனால் அதனால் என்ன?

49
00:03:55,000 --> 00:03:56,530
சொர்க்கம் அவனுக்கு இரக்கம் காட்டவில்லை.

50
00:03:58,430 --> 00:04:00,360
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட்ட மகன்...

51
00:04:02,080 --> 00:04:03,030
இறந்து விட்டது.

52
00:04:16,829 --> 00:04:18,360
நீங்கள் என்னை மிகவும் வெறுத்திருக்க வேண்டும்

53
00:04:19,480 --> 00:04:21,209
ஹெய்ஷிடன் போருக்குப் பிறகு.

54
00:04:24,600 --> 00:04:26,730
மிங்சுவானை நீங்கள் தெளிவாகச் சேமித்தீர்கள்.

55
00:04:29,430 --> 00:04:31,360
ஆனால் நான் ஏன் சாகவில்லை...

56
00:04:33,430 --> 00:04:34,290
அவருக்கு பதிலாக?

57
00:04:38,190 --> 00:04:39,270
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

58
00:04:43,480 --> 00:04:46,080
நினைத்தீர்களா
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து எப்போதும் மறைக்க முடியுமா?

59
00:05:01,000 --> 00:05:02,360
- சீக்கிரம், அவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!
- அவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

60
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
அவர்களைக் காப்பாற்று!

61
00:05:03,510 --> 00:05:04,190
இங்கே ஒன்று இருக்கிறது!

62
00:05:04,190 --> 00:05:05,310
ஸ்ட்ரெச்சரை கொண்டு வா!

63
00:05:05,310 --> 00:05:05,920
மிங்சுவான்!

64
00:05:06,630 --> 00:05:07,190
மிங்சுவான்!

65
00:05:07,190 --> 00:05:07,870
ஸ்ட்ரெச்சரை கொண்டு வா!

66
00:05:07,870 --> 00:05:08,480
மிங்சுவான்!

67
00:05:09,240 --> 00:05:09,840
மிங்சுவான்!

68
00:05:10,120 --> 00:05:12,160
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூவைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்!

69
00:05:12,160 --> 00:05:15,420
-ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூவைக் கண்டுபிடித்தோம்!
- பாறைகளை ஒருபுறம் நகர்த்தவும்!

70
00:05:16,000 --> 00:05:19,130
தளபதி,
இராணுவத் தளபதியை வெளியேற்றி விட்டோம்!

71
00:05:19,830 --> 00:05:20,430
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

72
00:05:21,560 --> 00:05:24,000
தளபதி,
நிலைமை முக்கியமானதாக உள்ளது.

73
00:05:24,000 --> 00:05:25,260
நாம் இப்போது பின்வாங்க வேண்டும்!

74
00:05:25,270 --> 00:05:26,920
மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றி நாம் கவலைப்பட முடியாது.

75
00:05:26,920 --> 00:05:27,950
மிங்சுவானை சேமிப்பது முதலில் வருகிறது.

76
00:05:27,950 --> 00:05:29,150
முதலில் அவரை கீழே தூக்கி எறியுங்கள்.

77
00:05:29,160 --> 00:05:29,960
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

78
00:05:30,040 --> 00:05:30,840
சீக்கிரம். சீக்கிரம்!

79
00:05:38,390 --> 00:05:39,850
இங்கே இன்னொன்று இருக்கிறது!

80
00:05:48,560 --> 00:05:50,950
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே விழித்திருந்தீர்கள்.

81
00:05:53,560 --> 00:05:55,040
ஆனால் இத்தனை ஆண்டுகளில்,

82
00:05:55,750 --> 00:05:57,610
நீங்கள் அதை பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.

83
00:06:01,390 --> 00:06:02,850
ஒருமுறை சொன்ன சில விஷயங்கள்...

84
00:06:04,390 --> 00:06:06,320
நாம் எப்படி தந்தையும் மகனும் இருக்க முடியும்?

85
00:06:09,240 --> 00:06:10,970
நான் என்னை விளக்க விரும்பவில்லை.

86
00:06:12,630 --> 00:06:13,950
அப்போது, நான் செய்தேன்

87
00:06:13,950 --> 00:06:15,430
Mingxuan ஐ சேமிக்க தேர்வு செய்யவும்.

88
00:06:18,480 --> 00:06:20,740
ஆனால் அப்போதைய சூழ்நிலையை வைத்து பார்த்தால்,

89
00:06:21,920 --> 00:06:23,190
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

90
00:06:23,190 --> 00:06:24,720
இனி பரவாயில்லை.

91
00:06:32,310 --> 00:06:34,640
உங்கள் அலட்சியத்திற்கு நான் நீண்ட காலமாக பழகிவிட்டேன்.

92
00:06:39,070 --> 00:06:40,200
நான் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால்,

93
00:06:41,270 --> 00:06:42,000
நான் மாற்றுவேன்

94
00:06:42,000 --> 00:06:43,860
தரையில் இருந்து ஒன்பதாவது இராணுவம்.

95
00:06:44,360 --> 00:06:46,159
உங்கள் சம்மதம் தெரிவிக்கும் வரை,

96
00:06:46,390 --> 00:06:48,920
நாம் தொடர்ந்து இருக்க முடியும்
அன்பான தந்தை மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள மகன்.

97
00:06:48,920 --> 00:06:49,630
நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள்

98
00:06:49,630 --> 00:06:51,290
நான் மிகவும் மதிக்கும் தந்தை.

99
00:06:56,360 --> 00:06:58,630
நேச நாட்டுப் படை ஒப்பந்தத்தில் இருந்து நாம் பின்வாங்கினால்,

100
00:07:00,160 --> 00:07:02,870
சு வென்ஃபு ஓய்வெடுக்க விடாது.

101
00:07:03,120 --> 00:07:04,380
நான் இதைச் செய்யத் துணிய மாட்டேன்

102
00:07:04,510 --> 00:07:06,600
நான் ஏற்கனவே யோசிக்கவில்லை என்றால்.

103
00:07:06,600 --> 00:07:08,660
சூ வென்ஃபு எங்களுக்கு எதிராக செல்லத் துணிந்தால்,

104
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
நான் சமாளிக்கிறேன்

105
00:07:11,430 --> 00:07:13,890
உள் மற்றும் வெளிப்புற அச்சுறுத்தல்கள்
ஒரே நேரத்தில்.

106
00:07:26,370 --> 00:07:28,880
[யு சாங்சுவானை நியமித்தல்
ஒன்பதாவது இராணுவத்தின் தளபதியாக]

107
00:07:32,300 --> 00:07:35,430
[சூ] [யு]

108
00:07:45,560 --> 00:07:46,720
இராணுவ ஆளுநர் சூ,

109
00:07:46,720 --> 00:07:47,680
யு சோங்குவான் தாக்கப்பட்ட பிறகு,

110
00:07:47,680 --> 00:07:48,390
அவரது தரப்பு ஒரு தந்தி அனுப்பியது

111
00:07:48,390 --> 00:07:50,990
கூறுவது
கூட்டணியை கைவிடுகிறார்கள் என்று.

112
00:08:05,570 --> 00:08:08,900
[மிங்டே பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி]

113
00:08:15,920 --> 00:08:17,580
இது என்ன மாதிரியான ஓவியம்?

114
00:08:19,480 --> 00:08:21,070
தாழ்த்தப்பட்ட குடும்பத்தில் பிறந்தவர்,

115
00:08:21,070 --> 00:08:22,720
இன்னும் செம்மையாக செயல்பட முயற்சிக்கிறீர்களா?

116
00:08:25,870 --> 00:08:27,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

117
00:08:27,800 --> 00:08:28,680
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ மற்றும் ஜியி

118
00:08:28,680 --> 00:08:30,080
முழுமையாக உருவாக்கியுள்ளனர்.

119
00:08:31,310 --> 00:08:32,510
நீங்கள் அவர் பயன்படுத்திய ஒரு கருவி மட்டுமே

120
00:08:32,510 --> 00:08:34,030
Ziyi பொறாமை கொள்ள.

121
00:08:35,030 --> 00:08:36,030
வெட்கமின்றி கனவு காண்பதை நிறுத்துங்கள்

122
00:08:36,030 --> 00:08:37,760
யூ குடும்பத்தில் திருமணம்.

123
00:08:40,549 --> 00:08:41,480
யே பிங்ஜுன்,

124
00:08:42,390 --> 00:08:43,820
ஒரு நபருக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்

125
00:08:43,820 --> 00:08:46,320
அவர்களின் இடத்தை அறிய வேண்டும்.

126
00:08:53,120 --> 00:08:53,910
உண்மை.

127
00:08:55,030 --> 00:08:56,120
உங்கள் இருவரையும் போலவே,

128
00:08:56,720 --> 00:08:58,120
நரகத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு போட்டி.

129
00:08:58,630 --> 00:08:59,960
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

130
00:09:00,100 --> 00:09:00,790
நீங்கள் Ziyi அவமதிக்க தைரியம்?

131
00:09:00,790 --> 00:09:01,600
அவர்களை சபிக்க உங்களுக்கு இன்னும் தைரியம் இருக்கிறதா?

132
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
அங்கேயே நிறுத்து!

133
00:09:03,080 --> 00:09:03,810
விட்டுவிடாதே!

134
00:09:03,840 --> 00:09:04,630
விடு!

135
00:09:28,480 --> 00:09:29,140
சாங்சுவான்,

136
00:09:29,940 --> 00:09:31,390
கூட்டணி ரத்து

137
00:09:31,390 --> 00:09:33,200
பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது
மூத்த தளபதிகள் மத்தியில்.

138
00:09:33,200 --> 00:09:34,870
ஊகங்கள் பரவலாக ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன.

139
00:09:34,870 --> 00:09:37,130
விஷயங்கள் முற்றிலும் குழப்பமாகிவிட்டன.

140
00:09:46,750 --> 00:09:48,280
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

141
00:09:51,080 --> 00:09:52,750
சூ வென்ஃபு எப்படி நடந்துகொண்டார்?

142
00:09:54,150 --> 00:09:55,350
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே.

143
00:09:55,440 --> 00:09:56,240
சூ வென்ஃபு

144
00:09:56,240 --> 00:09:58,080
ஏற்கனவே 2 படைப்பிரிவுகளை அனுப்பியுள்ளது

145
00:09:58,080 --> 00:09:59,600
லிஷூய் எல்லையை நோக்கி.

146
00:10:02,840 --> 00:10:03,790
ஏதோ நடந்துவிட்டது!

147
00:10:03,790 --> 00:10:04,960
ஏதோ நடந்துவிட்டது!

148
00:10:04,960 --> 00:10:05,840
ஏதோ கெட்டது நடந்துவிட்டது!

149
00:10:05,840 --> 00:10:07,570
இந்த முறை மிகவும் தீவிரமானது!

150
00:10:07,960 --> 00:10:08,760
ஏன் பீதி?

151
00:10:09,670 --> 00:10:10,920
அது மிஸ் யே.

152
00:10:13,240 --> 00:10:14,440
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

153
00:10:14,480 --> 00:10:15,270
தாவோ குடும்பத்தின் ஆண்கள்

154
00:10:15,270 --> 00:10:16,510
மிஸ் யேவைக் கைப்பற்றியுள்ளனர்!

155
00:10:28,080 --> 00:10:29,390
மிகவும் இளமையாக,

156
00:10:29,790 --> 00:10:31,080
இன்னும் மிகவும் மோசமான.

157
00:10:31,440 --> 00:10:33,500
என் மகளின் முகத்தைக் காயப்படுத்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

158
00:10:33,630 --> 00:10:35,080
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

159
00:10:37,630 --> 00:10:40,440
அவள் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை என்றால்
மக்களைக் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது

160
00:10:40,440 --> 00:10:41,670
அவள் காயப்பட்டிருக்க மாட்டாள்.

161
00:10:41,670 --> 00:10:42,360
இப்போது, நீங்கள் கூட

162
00:10:42,360 --> 00:10:43,580
என் மகள் முன் மண்டியிட்டேன்

163
00:10:43,580 --> 00:10:45,270
மற்றும் மன்னிப்பு கேட்டார், அது போதாது.

164
00:10:45,270 --> 00:10:47,320
நீங்கள் இன்னும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்
உண்மைகளை திரித்து மீண்டும் வாதிடவா?

165
00:10:47,320 --> 00:10:48,030
உங்கள் பெற்றோர் முதல்

166
00:10:48,030 --> 00:10:49,670
எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று உங்களுக்கு ஒருபோதும் கற்பிக்கவில்லை

167
00:10:49,670 --> 00:10:50,320
இன்று

168
00:10:50,960 --> 00:10:52,550
நான் உனக்குச் சரியாகக் கற்றுத் தருகிறேன்.

169
00:11:28,270 --> 00:11:29,730
உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

170
00:11:37,960 --> 00:11:39,120
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

171
00:11:41,750 --> 00:11:43,630
நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்,

172
00:11:44,080 --> 00:11:45,630
ஆனால் நீ அவற்றை மறுத்தாய்.

173
00:11:46,720 --> 00:11:48,520
பின்வருவனவற்றிற்கு என்னைக் குறை கூறாதீர்கள்.

174
00:11:55,390 --> 00:11:56,080
மாஸ்டர்!

175
00:11:57,360 --> 00:11:59,160
யாரோ படைவீரர்களுடன் வந்திருக்கிறார்!

176
00:12:04,080 --> 00:12:05,140
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.

177
00:12:12,360 --> 00:12:12,910
நீ...

178
00:12:13,480 --> 00:12:14,200
நீங்கள்

179
00:12:14,200 --> 00:12:16,060
யு சாங்சுவானின் ஆட்களில் ஒருவர், இல்லையா?

180
00:12:21,630 --> 00:12:22,150
நீ...

181
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
அங்கேயே நிறுத்து.

182
00:12:47,030 --> 00:12:48,630
என் மகளின் முகத்தில் காயம் ஏற்படுத்தினார்.

183
00:12:48,630 --> 00:12:49,670
இன்று, யாரும் இல்லை

184
00:12:49,670 --> 00:12:50,870
அவளை அழைத்துச் செல்கிறான்.

185
00:12:51,530 --> 00:12:53,150
இன்று அவளை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

186
00:12:54,000 --> 00:12:55,860
என்னிடம் இப்படி பேச உனக்கு எப்படி தைரியம்?

187
00:12:57,360 --> 00:12:59,750
யு சாங்சுவான் இதைத்தான் விரும்புகிறாரா?

188
00:13:05,720 --> 00:13:06,870
மிஸ் யே நகலெடுப்பவர்

189
00:13:06,870 --> 00:13:08,870
யுசுன் தியேட்டரில் மிஸ் லான் கிங்கிற்காக.

190
00:13:09,080 --> 00:13:10,210
நான் ஒப்படைக்கப்பட்டேன்

191
00:13:10,360 --> 00:13:11,690
அவளை திரும்ப அழைத்து கொண்டு.

192
00:13:12,150 --> 00:13:13,480
ஒரு குறைந்த ஓபரா கலைஞர்

193
00:13:14,200 --> 00:13:15,670
என் வழியில் வர தைரியமா?

194
00:13:16,030 --> 00:13:18,270
வங்கித் தலைவர் தாவோ, நீங்கள் அவளைக் கடத்திவிட்டீர்கள்

195
00:13:18,270 --> 00:13:19,840
மேலும் அவளுக்கு தனிப்பட்ட தண்டனையை விதித்தார்.

196
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
இது உண்மையில் பின்பற்றப்பட்டால்,

197
00:13:21,240 --> 00:13:23,640
அது உங்கள் குடும்பத்தின் நற்பெயரைக் கெடுக்கும்.

198
00:13:24,840 --> 00:13:26,080
மற்றும் அவளை பற்றி என்ன

199
00:13:26,150 --> 00:13:27,150
என் மகளின் முகத்தில் காயம்?

200
00:13:27,150 --> 00:13:28,960
மேலும் காரணம்
நான் அவளை அழைத்துச் செல்வதற்காக.

201
00:13:28,960 --> 00:13:30,240
நான் அவளை முழுமையாக விசாரிப்பேன்

202
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
மற்றும் உங்களுக்கு விளக்கம் தரவும்.

203
00:13:33,270 --> 00:13:33,870
நீ...

204
00:13:46,790 --> 00:13:47,320
வெளியே இழு!

205
00:14:01,870 --> 00:14:03,960
நான் உங்களுக்கு சரியான நேரத்தில் தகவல் தெரிவித்தேன், இல்லையா?

206
00:14:06,120 --> 00:14:07,750
ஆனால் நீங்களும் யே பிங்ஜுனும்

207
00:14:07,750 --> 00:14:08,840
வெறும் பாசாங்கு செய்கிறார்கள்.

208
00:14:08,840 --> 00:14:09,350
தேவையே இல்லை

209
00:14:09,350 --> 00:14:10,480
தாவோ குடும்பத்துடன் விரிசலை ஏற்படுத்த

210
00:14:10,480 --> 00:14:12,150
ஒரு சிறிய பள்ளி மாணவி மீது.

211
00:14:14,480 --> 00:14:15,390
அவள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டாள்

212
00:14:15,630 --> 00:14:17,630
எங்களால் இந்த பிரச்சனைகள் எல்லாம்.

213
00:14:17,630 --> 00:14:18,760
இந்த முறை அவளை காப்பாற்றுகிறேன்

214
00:14:19,630 --> 00:14:21,030
ஒரு உதவியை மட்டும் திருப்பிச் செலுத்துகிறது.

215
00:14:21,390 --> 00:14:22,600
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஆனீர்கள்

216
00:14:22,600 --> 00:14:23,840
மிகவும் இரக்கமுள்ளவரா?

217
00:14:25,750 --> 00:14:26,550
ஓட்டு.

218
00:14:31,880 --> 00:14:34,650
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

219
00:14:45,960 --> 00:14:46,630
பிங்வென்,

220
00:14:47,070 --> 00:14:48,910
தளபதி எப்போது வருவார்?

221
00:14:48,910 --> 00:14:50,480
இன்று காலை அவரிடம் அதைக் குறிப்பிட்டேன்.

222
00:14:50,480 --> 00:14:51,810
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

223
00:14:52,120 --> 00:14:54,320
நாங்கள் ஏற்கனவே கூட்டணியில் இருப்பதால்,
இப்போது ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

224
00:14:54,320 --> 00:14:55,120
இப்போது,

225
00:14:55,270 --> 00:14:57,080
சூ இராணுவத்தின் இரண்டு முழு படைப்பிரிவுகள்

226
00:14:57,080 --> 00:14:58,810
லிஷுய் எல்லைக்கு வலதுபுறம் உள்ளது,

227
00:14:59,150 --> 00:15:01,750
இயந்திர துப்பாக்கிகளை அமைத்தல்
மற்றும் அகழிகள் தோண்டுதல்.

228
00:15:01,750 --> 00:15:04,480
தெளிவாகத் தெரியவில்லையா
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தயாராகிறார்களா?

229
00:15:04,860 --> 00:15:05,620
நாம் சண்டையிட்டால் -

230
00:15:05,790 --> 00:15:07,990
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் இராணுவ ஆளுநர்.

231
00:15:08,240 --> 00:15:09,670
ஆனால் நாம் போராடவில்லை என்றால்,

232
00:15:09,790 --> 00:15:10,480
நாம் செய்ய வேண்டும்

233
00:15:09,920 --> 00:15:13,450
[யு]

234
00:15:10,480 --> 00:15:12,320
சும்மா எங்கள் படைகளை ஒப்படைக்கவா?

235
00:15:12,320 --> 00:15:13,120
நாம் போராட வேண்டும்!

236
00:15:13,200 --> 00:15:14,000
நாம் போராட வேண்டும்!

237
00:15:14,030 --> 00:15:15,390
நாம் போராட வேண்டும்!

238
00:15:18,030 --> 00:15:18,840
அனைவரும்,

239
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.

240
00:15:20,240 --> 00:15:21,000
வாயை மூடு!

241
00:15:21,630 --> 00:15:22,510
உனக்கு தெரியாதா

242
00:15:22,510 --> 00:15:25,310
எனக்கும் படைகள் உள்ளன
Lishui எல்லையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளதா?

243
00:15:25,630 --> 00:15:27,790
நீங்கள் பண்டித அறிஞர்கள் கூட்டம்

244
00:15:27,990 --> 00:15:28,870
எப்படி என்று மட்டுமே தெரியும்

245
00:15:28,330 --> 00:15:30,330
[யு]

246
00:15:28,870 --> 00:15:30,630
உங்கள் அலுவலகங்களில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் நாள் முழுவதும் கோழைகளாக செயல்படுங்கள்.

247
00:15:30,630 --> 00:15:31,440
ஃபெங் சான்லி,

248
00:15:32,030 --> 00:15:34,120
இது உங்களால் முடியும் உங்கள் தரை அல்ல

249
00:15:34,120 --> 00:15:35,560
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கத்துங்கள்!

250
00:15:36,440 --> 00:15:37,970
போரில், துப்பாக்கிகள் பேசுகின்றன.

251
00:15:38,240 --> 00:15:40,470
படைவீரர்கள் தங்கள் கடமையைச் செய்து இறக்கிறார்கள்!

252
00:15:40,790 --> 00:15:42,320
உங்களில் யார் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்

253
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
சூ இராணுவம் முதலில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தாது?

254
00:15:44,960 --> 00:15:46,080
யார் பொறுப்பேற்பார்கள்

255
00:15:46,080 --> 00:15:48,150
நமது யு ராணுவம் பெரும் இழப்பை சந்தித்தால்?

256
00:15:48,630 --> 00:15:50,200
மற்றும் யார் உறுதியளிக்க முடியும்

257
00:15:50,510 --> 00:15:52,710
சூ இராணுவம் நான்ஹுவாயை ஆக்கிரமிக்காது என்று?

258
00:15:52,870 --> 00:15:53,510
என்னால் முடியும்!

259
00:16:14,290 --> 00:16:15,480
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் யூ ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

260
00:16:15,480 --> 00:16:17,200
ஏன் தளபதி வரவில்லை?

261
00:16:17,200 --> 00:16:18,290
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

262
00:16:18,290 --> 00:16:18,910
ஆம்.

263
00:16:18,910 --> 00:16:22,110
தளபதி கூடாதா
கலந்துகொள்பவரா?

264
00:16:36,910 --> 00:16:37,840
நான் நாற்காலி போடுகிறேன்

265
00:16:38,550 --> 00:16:39,640
இன்றைய கூட்டம்.

266
00:16:46,440 --> 00:16:47,200
உட்காருங்கள்!

267
00:16:57,200 --> 00:16:58,460
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

268
00:16:58,630 --> 00:17:00,480
நீங்கள் எங்களுடன் கேலி செய்கிறீர்களா?

269
00:17:01,270 --> 00:17:03,270
இது ராணுவ விவகாரங்களுக்கான கூட்டம்.

270
00:17:04,200 --> 00:17:05,750
தளபதியின் உத்தரவின் பேரில்,

271
00:17:05,750 --> 00:17:06,650
இன்றைய நிலையில்,

272
00:17:07,030 --> 00:17:09,359
நான் ஒன்பதாவது இராணுவத்தின் தளபதியாக பணியாற்றுவேன்.

273
00:17:09,480 --> 00:17:11,069
தளபதிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

274
00:17:11,069 --> 00:17:12,349
அடுத்த இரண்டு மாதங்களுக்கு,

275
00:17:12,349 --> 00:17:13,920
அவர் சார்பாக நான் செயல்படுவேன்

276
00:17:14,310 --> 00:17:16,170
மற்றும் அனைத்து இராணுவ விவகாரங்களையும் கையாளவும்.

277
00:17:17,079 --> 00:17:19,349
ஏன் தளபதி
இதையெல்லாம் அவனிடம் ஒப்படைக்கவா?

278
00:17:19,349 --> 00:17:21,880
நான் ஏற்கனவே சமாளிக்க ஒரு திட்டம் வைத்திருக்கிறேன்

279
00:17:22,720 --> 00:17:25,119
சூ இராணுவத்தின் துருப்புக்கள் Lishui இல் நிறுத்தப்பட்டன.

280
00:17:27,790 --> 00:17:28,450
சாங்சுவான்,

281
00:17:28,830 --> 00:17:30,160
உங்கள் ஓபராவை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்,

282
00:17:30,200 --> 00:17:31,000
ஆனால் எவ்வளவு

283
00:17:31,640 --> 00:17:33,700
இராணுவத்திற்கு கட்டளையிடுவது பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?

284
00:17:35,720 --> 00:17:36,750
காலை 10 மணிக்கு முன்,

285
00:17:38,310 --> 00:17:40,030
ச்சு வென்ஃபு கண்டிப்பாக இருக்கும்
அவரது படைகளை திரும்பப் பெறுங்கள்.

286
00:17:40,030 --> 00:17:40,720
காலை பத்து?

287
00:17:40,880 --> 00:17:41,750
அவர்கள் வாபஸ் பெறுவார்களா?

288
00:17:41,750 --> 00:17:42,640
நான் அதை நம்பவில்லை.

289
00:17:42,640 --> 00:17:43,120
ஆம்.

290
00:17:43,310 --> 00:17:45,400
சூ இராணுவம் அத்தகைய படையைத் திரட்டியுள்ளது.

291
00:17:45,400 --> 00:17:47,510
அவர்கள் எப்படி வெறுங்கையுடன் திரும்ப முடியும்?

292
00:17:47,640 --> 00:17:48,720
அப்புறம் பந்தயம் கட்டட்டுமா?

293
00:17:48,720 --> 00:17:49,510
நிச்சயமாக.

294
00:17:49,790 --> 00:17:50,450
நீ தோற்றால்,

295
00:17:50,790 --> 00:17:52,030
பணியாளர் துறைக்கு திரும்பவும்.

296
00:17:52,030 --> 00:17:53,310
வெற்றி பெற்றால்,

297
00:17:53,640 --> 00:17:54,960
நான் உங்களை ராணுவ தளபதியாக அங்கீகரிக்கிறேன்.

298
00:17:54,960 --> 00:17:55,590
ஒப்பந்தம்.

299
00:18:04,290 --> 00:18:05,600
[மாநாட்டு அறை]

300
00:18:05,880 --> 00:18:07,480
ராணுவ கவர்னர் சூ எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

301
00:18:07,480 --> 00:18:09,590
அவர் எப்படி விலக முடியும்
அவர் சொன்னதால் தான்?

302
00:18:09,590 --> 00:18:10,790
கூட்டணிப் படைகள் உருவாக வேண்டும்.

303
00:18:10,790 --> 00:18:12,520
அவர் பின்வாங்க வழியில்லை.

304
00:18:13,400 --> 00:18:14,680
அதுவும் வாய்ப்பில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

305
00:18:14,680 --> 00:18:15,920
அவர் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்?

306
00:18:16,790 --> 00:18:18,310
மற்றும் இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்.

307
00:18:18,310 --> 00:18:19,030
சரியாக.

308
00:18:20,880 --> 00:18:22,280
பிரிகேட் கமாண்டர் ஃபெங்.

309
00:18:22,440 --> 00:18:23,200
உள்ளே வா.

310
00:18:26,550 --> 00:18:27,480
படைத் தளபதி,

311
00:18:27,480 --> 00:18:28,480
லிஷூயிலிருந்து ஒரு தந்தி:

312
00:18:28,480 --> 00:18:30,010
சூவின் மூன்றாம் படை புறப்பட்டது

313
00:18:30,070 --> 00:18:30,960
மற்றும் லிஷூய் வழியாக மேல்நோக்கி நகர்கிறது.

314
00:18:30,960 --> 00:18:31,590
சரி?

315
00:18:32,270 --> 00:18:34,270
இது உங்கள் திரும்பப் பெறுதலா?

316
00:18:35,510 --> 00:18:36,640
படைத் தளபதி,

317
00:18:36,720 --> 00:18:38,440
சூ இராணுவம் தாக்குவதற்கு முன்னேறவில்லை

318
00:18:38,440 --> 00:18:40,680
ஆனால் ஜின்ஜோவை நோக்கி பின்வாங்குகிறது.

319
00:18:41,180 --> 00:18:42,070
அவர்கள் உண்மையில் விலகுகிறார்கள்.

320
00:18:42,070 --> 00:18:43,400
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யுவுக்கு எப்படித் தெரியும்?

321
00:18:43,400 --> 00:18:45,060
- ஆமாம். அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
- ஆமாம்.

322
00:18:45,200 --> 00:18:47,200
ஐந்தாவது யங் மாஸ்டர் யூ எப்படி செய்தார்
இதை பற்றி தெரியுமா?

323
00:18:47,200 --> 00:18:48,000
திரும்பப் பெறுவதா?

324
00:18:48,310 --> 00:18:48,880
ஆம்.

325
00:18:51,240 --> 00:18:51,790
வெளியேறு.

326
00:18:53,680 --> 00:18:54,710
பிரிகேட் கமாண்டர் ஃபெங்,

327
00:18:54,710 --> 00:18:55,910
தயவுசெய்து மீண்டும் உட்காருங்கள்.

328
00:19:02,680 --> 00:19:04,540
மூன்றாவது மாஸ்டர் செங் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்

329
00:19:04,550 --> 00:19:07,310
அந்த சு வென்ஃபு,
கூட்டணிப் படைகளின் சாக்குப்போக்கின் கீழ்,

330
00:19:07,310 --> 00:19:09,110
எங்கள் யூ இராணுவத்தின் உயரடுக்கு துருப்புக்களை ஈர்த்தது

331
00:19:09,110 --> 00:19:11,070
தனது சொந்த பலத்தை ரகசியமாக விரிவுபடுத்த வேண்டும்.

332
00:19:11,070 --> 00:19:14,030
மூன்றாம் மாஸ்டர் செங் தனிப்பட்ட முறையில் அனுப்பப்பட்டார்
சு வென்ஃபுவை திரும்பப் பெறுமாறு கட்டளையிடும் தந்தி,

333
00:19:14,030 --> 00:19:14,880
மற்றும் சு

334
00:19:15,480 --> 00:19:16,680
கீழ்ப்படியத் துணியவில்லை.

335
00:19:17,510 --> 00:19:19,910
மூன்றாவது மாஸ்டர் செங்
தொலைவில் Huaijing இல் உள்ளது.

336
00:19:20,240 --> 00:19:21,590
அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?

337
00:19:23,270 --> 00:19:24,440
உண்மையில் சூ வென்ஃபு...

338
00:19:24,440 --> 00:19:25,720
இதையெல்லாம் அவன் எப்படிக் கற்றுக்கொண்டான்?

339
00:19:25,720 --> 00:19:27,270
-ஆம்.
- ஆம், உண்மையில்.

340
00:19:29,480 --> 00:19:31,410
சூ இராணுவம் வெளியேறினாலும்,

341
00:19:31,750 --> 00:19:33,680
நாங்கள் ஏற்கனவே அவருக்கு எதிரியாகிவிட்டோம்.

342
00:19:34,000 --> 00:19:35,480
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

343
00:19:35,480 --> 00:19:36,070
நீங்கள் எப்படி

344
00:19:36,640 --> 00:19:38,970
இங்கிருந்து நிலைமையை கையாள உத்தேசித்துள்ளது.

345
00:19:39,110 --> 00:19:40,680
அரசியல் நிலப்பரப்பு
மத்திய அரசாங்கத்திற்குள்

346
00:19:40,680 --> 00:19:41,940
ஒரே இரவில் மாற்ற முடியும்.

347
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
செங் மற்றும் சூ பிரிவினர் போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

348
00:19:44,000 --> 00:19:46,060
மேலும் யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று கணிப்பது கடினம்.

349
00:19:46,400 --> 00:19:48,330
எங்கள் யு இராணுவம் பக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் மும்முரமாக உள்ளது,

350
00:19:48,880 --> 00:19:50,880
ஆனால் நாம் அவர்களுடன் எழுந்து விழுவோமா?

351
00:19:51,310 --> 00:19:53,030
நாம் சரியான பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும்,

352
00:19:53,030 --> 00:19:55,030
எத்தனை நாட்கள் பெருமை
அது உண்மையில் எங்களை வாங்க முடியுமா?

353
00:19:55,030 --> 00:19:55,880
மாமாக்கள்,

354
00:19:57,310 --> 00:19:57,920
நீ செய்தாய்

355
00:19:58,400 --> 00:19:59,480
இரத்தம் மற்றும் உழைப்பு

356
00:20:00,680 --> 00:20:02,680
இந்த பிரதேசத்தை வெல்ல,

357
00:20:04,070 --> 00:20:05,200
துடைக்க மட்டுமே

358
00:20:05,200 --> 00:20:06,880
முக்கிய பிரிவுகளுக்கு இடையே?

359
00:20:08,000 --> 00:20:09,550
எங்கள் யூ இராணுவம் என்ன விரும்புகிறது,

360
00:20:10,110 --> 00:20:11,640
யூ சாங்சுவான், எனக்கு என்ன வேண்டும்,

361
00:20:12,000 --> 00:20:13,330
மற்றவர்களிடம் ஒட்டிக்கொள்வது அல்ல

362
00:20:13,920 --> 00:20:15,180
ஆனால் சொந்தமாக நிற்க!

363
00:20:20,570 --> 00:20:22,940
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

364
00:20:25,630 --> 00:20:26,750
இராணுவ ஆளுநர் சூ,

365
00:20:26,750 --> 00:20:28,240
படி
மூன்றாம் மாஸ்டர் செங்கின் அறிவுறுத்தல்கள்,

366
00:20:28,240 --> 00:20:29,790
அனைத்து துருப்புகளையும் நாங்கள் லிஷூய் நோக்கி அனுப்பினோம்

367
00:20:29,790 --> 00:20:30,920
இப்போது வாபஸ் பெற்றுள்ளனர்.

368
00:20:48,680 --> 00:20:50,210
இன்று மீன்பிடித்து முடித்துவிட்டீர்களா?

369
00:20:51,270 --> 00:20:52,960
என் மீன்பிடி தடியை உலர வைக்கவும்

370
00:20:52,960 --> 00:20:53,880
மற்றும் எண்ணெய்.

371
00:20:55,310 --> 00:20:57,720
அதை வைத்து, அதை சரியாக சேமிக்கவும்.

372
00:20:58,480 --> 00:20:59,640
நான் அதை பிறகு பயன்படுத்துகிறேன்.

373
00:20:59,640 --> 00:21:00,030
ஆம்.

374
00:21:35,920 --> 00:21:37,250
நான் அடகு வைக்கப் போவதில்லை.

375
00:21:53,640 --> 00:21:54,240
அம்மா,

376
00:21:55,000 --> 00:21:56,720
நாங்கள் ஒரு ஜேட் பதக்கத்தை வைத்திருந்தோம்

377
00:21:57,070 --> 00:21:59,160
ஒரு மூங்கில் இலை வடிவத்துடன் செதுக்கப்பட்டுள்ளது.

378
00:21:59,160 --> 00:22:00,220
உனக்கு அது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

379
00:22:02,480 --> 00:22:03,270
ஓ, அது ஒன்று.

380
00:22:04,030 --> 00:22:06,030
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கள் கூரையில் கசிவு ஏற்பட்டது.

381
00:22:06,030 --> 00:22:07,000
அதனால் அதை அடகு வைத்தேன்

382
00:22:07,400 --> 00:22:08,660
பழுதுபார்ப்புக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

383
00:22:11,350 --> 00:22:12,160
ஏன் திடீர்னு

384
00:22:12,160 --> 00:22:13,240
அதைப் பற்றி கேட்கிறீர்களா?

385
00:22:14,480 --> 00:22:15,640
நான் பார்க்க நேர்ந்தது

386
00:22:15,850 --> 00:22:16,720
ஒத்த வடிவமைப்பு கொண்ட ஒன்று

387
00:22:16,720 --> 00:22:17,920
இன்று நான் வெளியே இருந்த போது,

388
00:22:18,160 --> 00:22:19,290
அதனால் கேட்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

389
00:22:28,070 --> 00:22:30,070
அவை வெறும் உலக உடைமைகள்.

390
00:22:30,270 --> 00:22:31,330
அவை முக்கியமில்லை.

391
00:22:31,790 --> 00:22:33,720
நாம் இருவர் என்பதுதான் முக்கியம்

392
00:22:33,960 --> 00:22:36,110
எங்கள் நாட்களை நன்றாக வாழ்க.

393
00:22:44,680 --> 00:22:45,480
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

394
00:22:45,480 --> 00:22:46,880
இப்போதுதான் பார்த்தீர்களா?

395
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
அந்த பழைய தளபதிகள்

396
00:22:48,160 --> 00:22:49,750
அனைவரின் முகமும் சோகமாக இருந்தது.

397
00:22:49,830 --> 00:22:51,290
அது மிகவும் அசிங்கமான காட்சியாக இருந்தது.

398
00:22:51,350 --> 00:22:53,010
அது இன்னும் அசிங்கமாகப் போகிறது.

399
00:22:53,200 --> 00:22:54,130
இன்று முதல்,

400
00:22:54,200 --> 00:22:55,790
ஒன்பதாவது இராணுவம்
கடுமையான இராணுவ ஒழுக்கத்தை அமல்படுத்தும்

401
00:22:55,790 --> 00:22:57,240
மற்றும் மீறல்களை கடுமையாக தண்டிக்க வேண்டும்.

402
00:22:57,240 --> 00:22:58,830
நிறுவுவோம்
ஒரு அதிகாரிகளின் இராணுவ அகாடமி.

403
00:22:58,830 --> 00:23:00,310
நிறுவனத்தின் பதவி மற்றும் அதற்கு மேல் உள்ள அதிகாரிகள்

404
00:23:00,310 --> 00:23:01,440
தொடர்ந்து மதிப்பீடு செய்யப்படும்,

405
00:23:01,440 --> 00:23:02,400
மற்றும் தோல்வியுற்ற எவரும்

406
00:23:02,400 --> 00:23:03,550
விதிவிலக்கு இல்லாமல் நீக்கப்படும்.

407
00:23:03,550 --> 00:23:04,750
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

408
00:23:04,790 --> 00:23:06,310
ஊழல் மலிந்து கிடக்கிறது

409
00:23:06,640 --> 00:23:07,680
இராணுவத்தின் மூத்த அணிகளில்,

410
00:23:07,680 --> 00:23:09,000
ஒவ்வொரு மட்டத்திலும்
அதற்கு கீழே உள்ளதை சுரண்டுகிறது.

411
00:23:09,000 --> 00:23:09,960
படைவீரர்களுக்குச் சாப்பிடக் கூட போதுமானதாக இல்லை.

412
00:23:09,960 --> 00:23:11,440
அப்படியானால் அவர்கள் விசுவாசமாக இருப்பார்கள் என்று நாம் எப்படி எதிர்பார்க்கலாம்?

413
00:23:11,440 --> 00:23:11,970
ருயிடோங்.

414
00:23:12,720 --> 00:23:14,120
நான் கொடுத்த பட்டியலைப் பயன்படுத்தி,

415
00:23:14,200 --> 00:23:15,750
முழுமையாக விசாரிக்கவும்
அந்த அதிகாரிகளின் பரிவர்த்தனை பதிவுகள்,

416
00:23:15,750 --> 00:23:16,880
அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களின் கணக்கு,

417
00:23:16,880 --> 00:23:18,680
அவர்களின் அடகுக்கடை பதிவுகள்,

418
00:23:19,110 --> 00:23:19,680
அவர்களின்

419
00:23:19,920 --> 00:23:21,110
சொத்து வாடகை மற்றும் குத்தகை, மற்றும் பல.

420
00:23:21,110 --> 00:23:22,160
எந்த ஒரு விஷயத்தையும் கண்டுகொள்ளாதீர்கள்.

421
00:23:22,160 --> 00:23:22,890
புரிந்தது.

422
00:23:22,960 --> 00:23:23,760
யு சாங்சுவான்!

423
00:23:28,920 --> 00:23:29,720
அடடா.

424
00:23:30,960 --> 00:23:32,590
இதோ வருகிறது.

425
00:23:37,830 --> 00:23:38,440
சீயி.

426
00:23:39,000 --> 00:23:39,930
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

427
00:23:40,680 --> 00:23:41,590
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

428
00:23:41,590 --> 00:23:43,390
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல ஓட்டியிருப்பேன்.

429
00:23:44,070 --> 00:23:45,670
உங்களை தொந்தரவு செய்ய தேவையில்லை.

430
00:23:47,240 --> 00:23:49,070
யே பிங்ஜுன் என் முகத்தை காயப்படுத்தினார்,

431
00:23:49,630 --> 00:23:51,310
என் தந்தை உள்ளே நுழைந்தார்
அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க.

432
00:23:51,310 --> 00:23:53,230
டைரக்டர் கு கேட்கத்தான் வந்தேன்

433
00:23:53,680 --> 00:23:56,070
அவர் ஏன் அவளை அழைத்துச் செல்ல துருப்புக்களை வழிநடத்தினார்.

434
00:23:58,070 --> 00:23:58,790
ருயிடோங்.

435
00:24:00,960 --> 00:24:02,030
அப்படியா?

436
00:24:03,070 --> 00:24:03,590
ஆம்.

437
00:24:05,790 --> 00:24:06,590
இயக்குனர் கு.

438
00:24:07,440 --> 00:24:08,680
எனக்கு புரியவில்லை.

439
00:24:09,640 --> 00:24:10,590
சொல்லு,

440
00:24:10,590 --> 00:24:13,120
ஒரு ஓபரா கலைஞராக எப்படி இருக்க முடியும்
லான் கிங் போன்றது

441
00:24:13,310 --> 00:24:14,750
உங்களை சுற்றி ஆர்டர் செய்யவா?

442
00:24:15,870 --> 00:24:17,120
அல்லது

443
00:24:18,310 --> 00:24:20,110
அவள் வேறொருவருக்கு மறைப்பாளா?

444
00:24:24,160 --> 00:24:25,420
இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோ,

445
00:24:25,680 --> 00:24:27,480
நீங்கள் இதைப் பற்றி உண்மையில் சரிதான்.

446
00:24:27,480 --> 00:24:29,000
அது உண்மையில் ஒரு மறைப்பாக இருந்தது.

447
00:24:29,720 --> 00:24:30,510
ஆனால்

448
00:24:31,440 --> 00:24:32,960
அது ஐந்தாவது யங் மாஸ்டருக்கான கவர் இல்லை.

449
00:24:32,960 --> 00:24:34,200
இது கு.

450
00:24:40,030 --> 00:24:40,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

451
00:24:41,510 --> 00:24:42,970
இப்போது இது வரும்போது,

452
00:24:44,000 --> 00:24:45,830
எனக்கு தெரியும்
இனிமேல் என்னால் அதை உன்னிடம் இருந்து வைத்திருக்க முடியாது.

453
00:24:45,830 --> 00:24:47,830
எனவே நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லலாம்.

454
00:24:48,000 --> 00:24:49,160
எப்படியும் நாங்கள் அந்நியர்கள் அல்ல,

455
00:24:49,160 --> 00:24:49,720
சரியா?

456
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
வாருங்கள் தனிமையில் பேசலாம்.

457
00:24:59,150 --> 00:24:59,960
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

458
00:24:59,960 --> 00:25:01,400
உண்மையில், கு

459
00:25:02,160 --> 00:25:03,590
மிஸ் யே மீது உணர்வுகள் இருந்தது

460
00:25:03,590 --> 00:25:04,640
நீண்ட காலமாக.

461
00:25:06,830 --> 00:25:07,750
லி போரன்.

462
00:25:07,880 --> 00:25:09,790
நீங்கள் நிறைய நாடகங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

463
00:25:09,790 --> 00:25:11,050
என்னுடன் நடிக்கிறீர்களா?

464
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
இதைப் பற்றி நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

465
00:25:12,640 --> 00:25:14,100
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்...

466
00:25:14,400 --> 00:25:14,920
கு,

467
00:25:15,510 --> 00:25:16,570
அவளிடம் நீயே சொல்லு.

468
00:25:20,310 --> 00:25:20,960
தொடருங்கள்.

469
00:25:24,480 --> 00:25:25,740
இரண்டாவது இளம் பெண் தாவோ,

470
00:25:26,310 --> 00:25:27,680
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

471
00:25:28,200 --> 00:25:28,920
மிஸ் யே சேமிங்

472
00:25:28,920 --> 00:25:30,780
உண்மையில் என்னுடைய சுயநல நோக்கமாக இருந்தது.

473
00:25:33,960 --> 00:25:34,790
கு ருயிடோங்,

474
00:25:36,240 --> 00:25:37,720
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து முழுவதுமாக ரகசியமாக வைத்திருந்தீர்கள்.

475
00:25:37,720 --> 00:25:39,270
உங்களால் இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது, கு?

476
00:25:42,680 --> 00:25:43,610
நான் சொந்தமாக நடித்தேன்.

477
00:25:43,960 --> 00:25:45,440
தயவு செய்து என்னை தண்டிக்கவும், ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

478
00:25:45,440 --> 00:25:46,200
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ,

479
00:25:46,200 --> 00:25:47,030
அதை மறந்துவிடு, மறந்துவிடு.

480
00:25:47,030 --> 00:25:47,560
அது போகட்டும்.

481
00:25:50,160 --> 00:25:51,000
இயக்குனர் கு.

482
00:25:51,680 --> 00:25:53,240
நான் உண்மையில் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

483
00:25:53,240 --> 00:25:55,920
பொதுவாக, நீங்கள் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கத்திகளைப் பற்றியவர்கள்.

484
00:25:56,000 --> 00:25:56,590
நான் ஒருபோதும் இல்லை

485
00:25:56,590 --> 00:25:58,200
நீங்கள் எந்த பெண்ணிடம் விழுந்தாலும் பார்த்தேன்.

486
00:25:58,640 --> 00:26:00,880
இந்த யே பிங்ஜுன் உண்மையில் ஏதோ ஒன்று.

487
00:26:02,350 --> 00:26:03,640
பழமொழி சொல்வது போல்,

488
00:26:04,270 --> 00:26:06,200
எந்தப் பெண் காதலைக் கனவு காணவில்லை?

489
00:26:06,270 --> 00:26:08,200
எந்த இளைஞர்கள் காதலுக்காக ஏங்குவதில்லை?

490
00:26:08,200 --> 00:26:08,960
சரியா?

491
00:26:09,110 --> 00:26:10,110
எங்கள் கு

492
00:26:10,110 --> 00:26:11,680
பிடிக்க மெதுவாக உள்ளது

493
00:26:11,880 --> 00:26:13,550
பெரும்பாலான ஆண்களை விட.

494
00:26:13,550 --> 00:26:14,310
அவர் இல்லையா?

495
00:26:17,640 --> 00:26:18,370
நான் கவலைப்படவில்லை.

496
00:26:20,590 --> 00:26:21,920
உங்கள் மனிதன் தவறு செய்தான்,

497
00:26:22,200 --> 00:26:23,480
ஆனால் என்னால் அவனை தண்டிக்க முடியாது.

498
00:26:25,310 --> 00:26:26,640
நான் உன்னை தண்டிக்கப் போகிறேன்.

499
00:26:27,110 --> 00:26:27,830
எப்படி?

500
00:26:29,000 --> 00:26:30,550
நான் உன்னை தண்டிப்பேன்

501
00:26:31,920 --> 00:26:33,850
உன்னை என்னுடன் படம் பார்க்க வைப்பதன் மூலம்.

502
00:26:35,310 --> 00:26:36,110
நீங்கள் நேரத்தை அமைக்கிறீர்கள்.

503
00:26:36,110 --> 00:26:37,040
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

504
00:26:52,590 --> 00:26:54,240
நான் யாரோ ஃப்ரிட்டிலாரியாவைக் கொண்டு வந்தேன்
சிச்சுவானில் இருந்து,

505
00:26:54,240 --> 00:26:56,270
அதை பொடியாக அரைக்கவும்,

506
00:26:56,790 --> 00:26:59,510
மற்றும் மஞ்சள் கல் சர்க்கரையுடன் சுண்டவைக்கவும்
மற்றும் பனி பேரிக்காய்.

507
00:26:59,510 --> 00:27:02,640
மருத்துவர் தினமும் ஒரு சிறிய கிண்ணம் கூறுகிறார்

508
00:27:02,830 --> 00:27:05,880
உங்கள் நுரையீரலை தணிக்கிறது மற்றும் உங்கள் கோபத்தை அமைதிப்படுத்துகிறது.

509
00:27:08,750 --> 00:27:09,550
என்ன தவறு?

510
00:27:11,480 --> 00:27:12,010
ஒன்றுமில்லை.

511
00:27:13,160 --> 00:27:14,270
இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது.

512
00:27:15,310 --> 00:27:17,400
ஏன் முகம் சுளிக்கிறீர்கள்?

513
00:27:17,440 --> 00:27:18,960
நான் முகம் சுளிக்கவில்லை.

514
00:27:21,030 --> 00:27:22,790
உங்களுக்கும் எங்கள் மகனுக்கும் இடையே என்ன நடக்கிறது

515
00:27:22,790 --> 00:27:24,750
என் கவனத்திற்கு தப்பவில்லை.

516
00:27:26,030 --> 00:27:26,830
சொல்லுங்க.

517
00:27:27,350 --> 00:27:29,810
ஏன் திடீரென்று
ஒன்பதாவது இராணுவத்தை ஒப்படைக்கவும்

518
00:27:31,000 --> 00:27:32,270
சாங்சுவானுக்கு?

519
00:27:37,790 --> 00:27:38,680
பாரு,

520
00:27:41,270 --> 00:27:42,440
விஷயங்கள் உள்ளன

521
00:27:44,830 --> 00:27:46,090
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது.

522
00:27:54,270 --> 00:27:56,160
இப்போது என்னிடம் மட்டும் ஏன் சொல்கிறாய்?

523
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
நீ தான் உணர்ந்து கொண்டதாலா

524
00:28:00,000 --> 00:28:02,650
சாங்சுவான் தனது தந்தையை நீண்ட காலமாக அறிந்தவர்

525
00:28:03,200 --> 00:28:04,680
அவரை பலிகொடுத்தாரா?

526
00:28:05,720 --> 00:28:06,510
எனவே,

527
00:28:07,400 --> 00:28:08,240
தேவை இல்லை

528
00:28:08,240 --> 00:28:10,000
அதை என்னிடமிருந்து மறைக்க, இல்லையா?

529
00:28:13,790 --> 00:28:15,350
மிங்சுவான் மூத்த மகன்,

530
00:28:16,350 --> 00:28:18,720
நீங்கள் கவனமாக வளர்த்த வாரிசு.

531
00:28:18,720 --> 00:28:20,070
அவர் இறக்க முடியாது.

532
00:28:20,920 --> 00:28:22,680
ஆனால் சாங்சுவானுக்கு,

533
00:28:23,830 --> 00:28:26,920
நீங்கள் சிப்பாய் பலி கொடுக்க தேர்வு
ராஜாவைக் காப்பாற்ற.

534
00:28:27,830 --> 00:28:28,960
அந்த சூழ்நிலையில்,

535
00:28:28,960 --> 00:28:30,890
முதலில் ஒருவரை மட்டுமே காப்பாற்ற முடிந்தது.

536
00:28:31,310 --> 00:28:32,510
நான் யு இராணுவத்தை பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது

537
00:28:32,510 --> 00:28:33,790
எதிர்கால தளபதி.

538
00:28:34,720 --> 00:28:36,920
இது வெறும் தந்தை மகன் விவகாரம் அல்ல.

539
00:28:37,590 --> 00:28:38,440
இது போர்.

540
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
இதுதான் அரசியல்.

541
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
எங்கள் இராணுவ அரசியல் திருமணம்

542
00:28:53,160 --> 00:28:54,960
ஏறக்குறைய முப்பது ஆண்டுகள் நீடித்தது.

543
00:28:57,160 --> 00:28:58,400
உங்கள் நிலை,

544
00:28:59,110 --> 00:29:00,350
உங்கள் கஷ்டங்கள்,

545
00:29:01,160 --> 00:29:02,310
உங்கள் இரக்கமற்ற தன்மை,

546
00:29:02,510 --> 00:29:04,070
அவை அனைத்தையும் நான் தெளிவாக அறிவேன்.

547
00:29:04,550 --> 00:29:07,070
நான் குறை கூறவும் இல்லை, அதில் தங்கவும் இல்லை.

548
00:29:07,590 --> 00:29:09,830
நான் ஒரு தாய்.

549
00:29:10,550 --> 00:29:11,750
நான் மட்டுமே நம்புகிறேன்

550
00:29:12,550 --> 00:29:15,790
நம் குழந்தைகளிடம் அதிக அக்கறை காட்ட முடியும்.

551
00:29:17,750 --> 00:29:19,640
ஆனால் முழு யு ஆர்மிக்கும்,

552
00:29:20,070 --> 00:29:21,510
நன்ஹுவாய் அனைவருக்கும்,

553
00:29:22,590 --> 00:29:23,750
நாம் முதலில் இருக்க வேண்டும்

554
00:29:23,750 --> 00:29:26,010
தளபதி மற்றும் தளபதியின் மனைவி.

555
00:29:26,350 --> 00:29:27,830
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் மட்டுமே

556
00:29:29,480 --> 00:29:31,480
நாம் அப்பா அம்மா ஆக முடியுமா?

557
00:30:06,560 --> 00:30:12,310
[குவான்யின் பெவிலியன்]

558
00:30:12,370 --> 00:30:13,740
[Pumen Fragrant Realm]

559
00:30:20,270 --> 00:30:22,640
அப்பா, உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

560
00:30:23,070 --> 00:30:24,470
பள்ளி இன்று தாமதமாக முடிந்தது.

561
00:30:24,550 --> 00:30:26,280
நீங்கள் அதிக நேரம் காத்திருக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

562
00:30:27,440 --> 00:30:28,570
நேற்று மாலை,

563
00:30:28,830 --> 00:30:30,920
சில குழந்தைகள் மழலைப் பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்
எங்கள் வாசலில்.

564
00:30:30,920 --> 00:30:31,980
இனிமையாக ஒலித்தது.

565
00:30:33,510 --> 00:30:35,070
எங்கள் சீன இலக்கிய ஆசிரியர்

566
00:30:35,070 --> 00:30:36,510
வகுப்பில் என் கவிதையைப் படித்தேன்.

567
00:30:37,400 --> 00:30:39,000
நான் மிகவும் திறமையானவன் என்றார்

568
00:30:39,110 --> 00:30:40,740
மேலும் தொடர்ந்து எழுத ஊக்குவித்தார்.

569
00:30:40,740 --> 00:30:47,690
[என் அன்பிற்குரிய தந்தையின் நினைவு மாத்திரை,
Ye Zhaohe]

570
00:30:41,750 --> 00:30:43,070
ஒருவேளை ஒரு நாள்,

571
00:30:43,440 --> 00:30:44,750
எனது எழுத்துக்கள் வெளியிடப்படும்

572
00:30:44,750 --> 00:30:46,030
செய்தித்தாள்களில்.

573
00:30:56,110 --> 00:30:56,830
அப்பா.

574
00:30:58,240 --> 00:30:59,440
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

575
00:31:40,300 --> 00:31:43,930
[என் மறைந்த சகோதரரின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

576
00:31:41,480 --> 00:31:42,410
பார்த்தீர்களா?

577
00:31:44,400 --> 00:31:45,510
உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்,

578
00:31:46,790 --> 00:31:47,830
என்னாலும் முடியும்.

579
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
மேலும் நான் அதை உன்னை விட சிறப்பாக செய்வேன்.

580
00:31:53,680 --> 00:31:55,210
நீங்கள் கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

581
00:31:56,880 --> 00:31:58,960
நான் எப்படி, படிப்படியாக பாருங்கள்,

582
00:32:00,160 --> 00:32:01,440
சுஜிங்கை எடுத்துக்கொள்.

583
00:32:20,920 --> 00:32:21,720
யூ மிங்சுவான்.

584
00:32:22,830 --> 00:32:24,630
எப்படி உங்களால் இப்படி சாக முடிந்தது?

585
00:32:25,510 --> 00:32:27,240
யார் சிறந்தவர் என்பதை நான் ஒருபோதும் நிரூபிக்கவில்லை.

586
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
அப்பாவைக் காட்டவே இல்லை
நான் உன்னை விட வலிமையானவன்.

587
00:32:30,030 --> 00:32:31,240
நீ ஒரு கோழை,

588
00:32:31,640 --> 00:32:32,550
ஒரு முட்டாள்.

589
00:32:32,720 --> 00:32:34,750
என்னிடம் தோற்றுவிடுவோமோ என்று பயந்தாய்!

590
00:32:37,290 --> 00:32:40,120
[என் மறைந்த சகோதரரின் நினைவு மாத்திரை,
யூ மிங்சுவான்]

591
00:32:48,880 --> 00:32:49,440
அப்பா.

592
00:32:50,960 --> 00:32:52,110
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

593
00:32:54,350 --> 00:32:55,720
நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

594
00:32:55,720 --> 00:32:57,830
வானத்தில் பிரகாசமான நட்சத்திரம்,

595
00:32:59,070 --> 00:33:00,470
எப்பொழுதும் எங்களைக் கவனித்து,

596
00:33:01,440 --> 00:33:02,640
உண்மையில் சென்றதில்லை.

597
00:33:04,920 --> 00:33:06,980
அது வெறும் முட்டாள்தனமான சுய ஏமாற்று வேலை.

598
00:33:07,750 --> 00:33:09,480
மக்கள் இறந்தால், அவர்கள் போய்விடுவார்கள்.

599
00:33:10,110 --> 00:33:11,570
சாம்பல் மற்றும் தூசி குறைக்கப்பட்டது.

600
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
எதுவும் மிச்சமில்லை.

601
00:33:25,830 --> 00:33:28,560
நீங்கள் மரியாதை செலுத்த வந்திருக்கிறீர்களா
உங்கள் அன்புக்குரியவருக்கும்?

602
00:33:29,510 --> 00:33:29,920
இல்லை

603
00:33:31,070 --> 00:33:32,200
அவர் நான் வெறுக்கும் ஒருவர்.

604
00:33:34,880 --> 00:33:36,270
நீங்கள் அவரை வெறுத்தால்,

605
00:33:37,110 --> 00:33:38,970
அவருக்கு ஏன் நித்திய விளக்கை ஏற்ற வேண்டும்?

606
00:33:44,160 --> 00:33:45,760
நீங்கள் அவரை மிகவும் இழக்கிறீர்கள், இல்லையா?

607
00:33:46,440 --> 00:33:48,440
அவர் நீங்கள் விரும்பும் அன்பானவரா?

608
00:33:48,590 --> 00:33:49,520
நான் அவரை இழக்கவில்லை.

609
00:33:52,240 --> 00:33:53,170
நான் அவரை காதலிக்கவில்லை.

610
00:34:04,200 --> 00:34:06,400
இந்த சிறிய மஞ்சள் பூ மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

611
00:34:08,030 --> 00:34:09,960
இது வெளிப்படையாக கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

612
00:34:20,800 --> 00:34:22,530
யாரையோ காதலிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தல்

613
00:34:23,400 --> 00:34:24,550
மிகவும் வேதனையாக உள்ளது.

614
00:34:45,420 --> 00:34:49,030
[உடல் தூசிக்குத் திரும்புகிறது,
ஆனால் உண்மையான அன்பு ஒருபோதும் மங்காது.]

615
00:34:49,840 --> 00:34:51,239
உடல் மண்ணுக்குத் திரும்புகிறது,

616
00:34:53,150 --> 00:34:54,710
ஆனால் உண்மையான அன்பு ஒருபோதும் மங்காது.

617
00:35:06,320 --> 00:35:07,000
ஒன்று!

618
00:35:07,480 --> 00:35:08,320
கொல்லுங்கள்!

619
00:35:08,590 --> 00:35:09,440
இரண்டு!

620
00:35:09,710 --> 00:35:11,150
இடது முகம்!

621
00:35:12,110 --> 00:35:12,770
தளபதி!

622
00:35:13,440 --> 00:35:14,030
நெருப்பு!

623
00:35:18,070 --> 00:35:18,730
நகராதே!

624
00:35:26,960 --> 00:35:27,460
தொடருங்கள்!

625
00:35:30,230 --> 00:35:31,110
வா, மேலே போ.

626
00:35:32,630 --> 00:35:33,500
தளபதி.

627
00:35:38,230 --> 00:35:39,070
என்ன செய்கிறாய்?

628
00:35:39,070 --> 00:35:39,840
நகராதே!

629
00:35:43,070 --> 00:35:43,730
தளபதி.

630
00:35:51,400 --> 00:35:52,460
என்ன செய்கிறாய்?

631
00:35:53,550 --> 00:35:54,230
என்னை விடுங்கள்!

632
00:35:56,110 --> 00:35:57,710
என்ன கொடுமை இது?

633
00:35:57,710 --> 00:35:59,240
அதை உணரவும் முடியாது.

634
00:35:59,590 --> 00:36:00,660
இது என்ன?

635
00:36:00,880 --> 00:36:01,800
கொல்லுங்கள்!

636
00:36:02,360 --> 00:36:03,590
ஒன்று-இரண்டு-ஒன்று!

637
00:36:09,670 --> 00:36:10,800
மூலம், பிங்ஜுன்,

638
00:36:11,440 --> 00:36:12,880
உங்கள் காயத்திலிருந்து நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

639
00:36:12,880 --> 00:36:14,110
இப்போது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

640
00:36:14,710 --> 00:36:15,440
லான் கிங்,

641
00:36:16,030 --> 00:36:18,230
கேட்டதற்கு நன்றி இயக்குனர் கு
என்னை காப்பாற்ற.

642
00:36:18,230 --> 00:36:18,890
இல்லையெனில்,

643
00:36:19,440 --> 00:36:20,480
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது

644
00:36:20,480 --> 00:36:22,610
நான் எப்படி காயமின்றி வெளியே வந்திருப்பேன்.

645
00:36:22,960 --> 00:36:24,890
ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கண்ணியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

646
00:36:30,510 --> 00:36:31,440
ஆனால் பிங்ஜுன்,

647
00:36:32,280 --> 00:36:33,410
நீங்கள் ராஜினாமா செய்ததிலிருந்து,

648
00:36:33,890 --> 00:36:35,220
எனக்கு கூட யாரும் இல்லை

649
00:36:35,230 --> 00:36:35,880
பேச.

650
00:36:39,670 --> 00:36:40,480
கவலைப்படாதே.

651
00:36:40,880 --> 00:36:42,340
நான் அடிக்கடி உங்களை சந்திக்க வருவேன்.

652
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

653
00:36:49,030 --> 00:36:49,960
நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

654
00:36:50,190 --> 00:36:50,760
உங்களால் எப்படி முடியும்

655
00:36:50,760 --> 00:36:52,190
பாதியில் எழுதுவதை விட்டுவிட்டீர்களா?

656
00:36:52,190 --> 00:36:53,670
இது வெறுமனே பொறுப்பற்றது.

657
00:36:53,670 --> 00:36:55,070
நான் விலகுகிறேன் என்பதல்ல.

658
00:36:55,070 --> 00:36:55,840
மிரட்டல் கடிதங்கள்

659
00:36:55,840 --> 00:36:57,240
எனது வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளனர்.

660
00:36:57,280 --> 00:36:58,610
உண்மையில் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

661
00:36:58,960 --> 00:37:00,840
நீங்கள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிப்பது நல்லது.

662
00:37:03,030 --> 00:37:03,550
ரூரூ.

663
00:37:04,480 --> 00:37:05,410
அவனை துரத்தாதே.

664
00:37:05,430 --> 00:37:06,890
- இயக்குனர் லியாங்.
-ரூயோ யு.

665
00:37:07,230 --> 00:37:07,800
லான் கிங்.

666
00:37:08,150 --> 00:37:09,030
என்ன நடந்தது?

667
00:37:09,400 --> 00:37:10,280
நான்ஹுவாய் நகரின் புறநகரில்,

668
00:37:10,280 --> 00:37:10,880
அகதிகள் குழு ஒன்று இருக்கிறது-

669
00:37:10,880 --> 00:37:12,550
முதியவர்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்.

670
00:37:12,550 --> 00:37:14,110
அறப்போர் சங்கம் வாக்களிக்க உள்ளது

671
00:37:14,110 --> 00:37:15,970
அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வதா என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும்.

672
00:37:16,230 --> 00:37:17,670
நாங்கள் முதலில் திட்டமிட்டோம்
ஒரு தொண்டு நிகழ்ச்சி

673
00:37:17,670 --> 00:37:19,070
காரணத்திற்காக ஆதரவைப் பெற வேண்டும்.

674
00:37:19,070 --> 00:37:20,630
ஆனால் சுயுவான் அச்சுறுத்தப்பட்டார்.

675
00:37:20,630 --> 00:37:21,440
அதனால் அவர் இனி எழுதத் துணியவில்லை.

676
00:37:21,440 --> 00:37:22,040
சரி.

677
00:37:22,400 --> 00:37:23,200
அதை கைவிடுவோம்.

678
00:37:24,150 --> 00:37:26,150
அவர் அவ்வாறு செய்வது மனித இயல்பு,

679
00:37:26,550 --> 00:37:28,010
மற்றும் அது புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.

680
00:37:28,030 --> 00:37:29,560
மூலம், இயக்குனர் லியாங்,

681
00:37:29,670 --> 00:37:30,480
மிஸ் யே இல்லை

682
00:37:30,480 --> 00:37:32,340
இதற்கு முன் ஸ்கிரிப்டைத் திருத்த உதவவா?

683
00:37:32,400 --> 00:37:34,260
அவரது எழுத்தும் கருத்துகளும் சிறப்பாக உள்ளன.

684
00:37:34,670 --> 00:37:35,190
இந்த முறை,

685
00:37:35,190 --> 00:37:36,510
நாங்கள் உங்களிடம் உதவி கேட்கலாமா?

686
00:37:43,670 --> 00:37:44,360
பிங்ஜுன்...

687
00:37:45,030 --> 00:37:46,230
அவளுக்கு அவளுடைய சொந்த திட்டங்கள் உள்ளன.

688
00:37:46,670 --> 00:37:47,510
ஆனால் வாக்கு என்றால்

689
00:37:47,510 --> 00:37:48,510
இந்த வாரம் தோல்வி

690
00:37:48,710 --> 00:37:50,600
அந்த அகதிகள் அனைவரும் விரட்டப்படுவார்கள்.

691
00:37:50,600 --> 00:37:51,880
அவர்கள் இடம்பெயர்ந்தவுடன்,

692
00:37:51,880 --> 00:37:53,230
அவர்களில் பெரும்பாலோர் வயதானவர்கள்,
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்,

693
00:37:53,230 --> 00:37:54,840
அவர்கள் வாழ்வது கடினமாக இருக்கும்.

694
00:37:54,840 --> 00:37:55,240
ரூரூ,

695
00:37:56,030 --> 00:37:57,430
அவளை அந்த இடத்தில் வைக்காதே.

696
00:37:57,760 --> 00:37:58,400
இந்த விஷயத்தைப் பொறுத்தவரை,

697
00:37:58,400 --> 00:38:00,330
நாமே ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

698
00:38:00,360 --> 00:38:01,960
முதலில் சிலவற்றை அடகு வைக்கிறேன்.

699
00:38:02,070 --> 00:38:03,760
அது ஒரு துளியாக இருந்தாலும்,

700
00:38:03,760 --> 00:38:05,320
குறைந்த பட்சம் அது அகதிகளை வாங்க முடியும்

701
00:38:05,320 --> 00:38:06,780
இன்னும் சில நாட்கள் தங்குமிடம்.

702
00:38:07,360 --> 00:38:07,690
சரி.

703
00:38:07,920 --> 00:38:08,800
முதலில் கிளம்புவோம்.

704
00:38:08,800 --> 00:38:09,330
போகலாம்.

705
00:38:09,590 --> 00:38:10,520
இயக்குனர் லியாங்.

706
00:38:15,960 --> 00:38:17,160
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

707
00:38:20,710 --> 00:38:21,770
உனக்கு பயம் இல்லையா?

708
00:38:22,230 --> 00:38:23,160
இது ஆபத்தானது,

709
00:38:23,360 --> 00:38:24,440
ஆனால் யாராவது செய்ய வேண்டும்

710
00:38:24,440 --> 00:38:25,770
முக்கியமான விஷயங்கள்.

711
00:38:26,480 --> 00:38:28,550
போர் காரணமாக, இந்த அகதிகள்

712
00:38:28,880 --> 00:38:30,360
வீடுகளை இழந்துள்ளனர்

713
00:38:30,510 --> 00:38:31,710
மற்றும் அவர்களின் அன்புக்குரியவர்கள்.

714
00:38:33,190 --> 00:38:34,650
எனக்கும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

715
00:38:34,960 --> 00:38:36,440
நான் அவர்களுக்கு உதவ முடியுமா என்று பார்க்க.

716
00:38:53,550 --> 00:38:54,280
உள்ளே வா.

717
00:39:00,480 --> 00:39:00,960
அப்பா.

718
00:39:04,710 --> 00:39:05,230
அப்பா.

719
00:39:09,440 --> 00:39:10,320
சரி இப்போது.

720
00:39:11,190 --> 00:39:13,520
மூன்றாம் மாஸ்டர் செங்கைச் சுற்றியுள்ள மக்களும் கூட

721
00:39:13,960 --> 00:39:16,160
உங்கள் சார்பாக பேசி செயல்படுகிறார்கள்.

722
00:39:17,360 --> 00:39:19,480
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றடையவில்லை,

723
00:39:19,630 --> 00:39:21,110
ஆனால் உயர்ந்தது.

724
00:39:21,550 --> 00:39:22,880
உயரத்தை அடைய,

725
00:39:23,550 --> 00:39:25,150
இயற்கையாகவே உங்களுக்கு ஒரு ஏணி வேண்டும்.

726
00:39:25,320 --> 00:39:28,230
ஆனால் இது அடிப்படையில் கஷ்கொட்டைகளை இழுக்கிறது
நெருப்பிலிருந்து.

727
00:39:28,230 --> 00:39:29,880
நீங்கள் சூ வென்ஃபுவை வெளிப்படுத்தினீர்கள்,

728
00:39:30,550 --> 00:39:31,320
ஆனால் நீங்களும் உங்களை வெளிப்படுத்தினீர்கள்

729
00:39:31,320 --> 00:39:33,110
மூன்றாம் மாஸ்டர் செங்கிற்கு.

730
00:39:33,670 --> 00:39:35,110
மூன்றாம் மாஸ்டர் செங்கைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்

731
00:39:35,110 --> 00:39:36,440
மிகவும் புத்திசாலிகள்.

732
00:39:36,960 --> 00:39:38,440
ஒரு தவறு,

733
00:39:39,280 --> 00:39:40,710
ஒரு தவறு பிடிபட்டது,

734
00:39:42,110 --> 00:39:43,640
மற்றும் நீங்கள் ஒரு முட்டுச்சந்தில் சந்திப்பீர்கள்.

735
00:39:43,920 --> 00:39:45,670
அப்போது நீங்கள் நன்ஹுவாயை கைப்பற்றியபோது,

736
00:39:45,670 --> 00:39:47,510
நீயும் இந்த அளவுக்கு எச்சரிக்கையாக இருந்தாய்

737
00:39:47,710 --> 00:39:48,590
மற்றும் விவேகமான?

738
00:39:49,440 --> 00:39:50,150
திமிர் பிடித்தவன்.

739
00:39:50,800 --> 00:39:51,550
இப்போது நீங்கள்

740
00:39:51,550 --> 00:39:53,440
என்னால் விரிவுரை செய்யப்படுவதை தாங்க முடியவில்லையா?

741
00:39:53,840 --> 00:39:54,770
நான் துணிய மாட்டேன்.

742
00:39:56,190 --> 00:39:57,360
அது தான்

743
00:39:58,630 --> 00:40:00,830
கடந்த காலத்தில் நீங்கள் எனக்கு வழிகாட்டுவது அரிதாகவே இருந்தது.

744
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
எனக்கு அது பழக்கமில்லை.

745
00:40:09,110 --> 00:40:09,760
இங்கே வா.

746
00:40:16,800 --> 00:40:18,150
இந்த வரைபடத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

747
00:40:18,590 --> 00:40:20,280
நமது வடகிழக்கு

748
00:40:20,280 --> 00:40:21,150
சு வென்ஃபு ஆகும்.

749
00:40:21,670 --> 00:40:23,710
தென்மேற்கில் மு இராணுவம் உள்ளது.

750
00:40:23,840 --> 00:40:25,040
இதோ ஜிங் ஆர்மி.

751
00:40:25,760 --> 00:40:27,360
இங்கே வடமேற்கு இராணுவம் உள்ளது.

752
00:40:28,000 --> 00:40:31,030
நன்ஹுவாய் முற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளது.

753
00:40:32,190 --> 00:40:35,230
முன்பு, அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் சென்றார்கள்
ஒரு கெட்டுப்போன பணக்கார பையனுக்கு.

754
00:40:35,630 --> 00:40:37,630
இப்போது நீங்கள் அவர்களின் போட்டியாளர்.

755
00:40:37,840 --> 00:40:39,970
ஒரு தவறான படி மற்றும் நீங்கள் இறுக்கமான கயிற்றில் நடக்கிறீர்கள்

756
00:40:40,000 --> 00:40:42,150
பொங்கி எழும் மிருகங்கள் மற்றும் வெள்ள நீர் மேலே.

757
00:40:42,590 --> 00:40:43,280
எனவே,

758
00:40:44,230 --> 00:40:46,110
எதிரியை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

759
00:40:46,280 --> 00:40:48,320
உங்கள் பாதுகாப்பை ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள்.

760
00:40:48,840 --> 00:40:49,570
புரிகிறதா?

761
00:40:52,860 --> 00:40:55,990
[நன்ஹுவாய் ராணுவ தலைமையகம்]

762
00:40:54,960 --> 00:40:56,220
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

763
00:40:57,880 --> 00:40:59,630
இராணுவ நிதிகளின் பதிவுகள் இங்கே உள்ளன

764
00:40:59,630 --> 00:41:00,440
மூன்று படைப்பிரிவு தளபதிகளால் ஏமாற்றப்பட்டது

765
00:41:00,440 --> 00:41:02,440
எங்கள் சமீபத்திய காலத்தில்
ஒழுங்கு விசாரணை.

766
00:41:02,440 --> 00:41:03,670
அவர்களின் துணை அதிகாரிகள் இதில் ஈடுபடுகின்றனர்
நிறுவனத்தின் தளபதிகள்

767
00:41:03,670 --> 00:41:04,360
மற்றும் படைப்பிரிவு தலைவர்கள்,

768
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
மொத்தம் 21 பேர்.

769
00:41:05,360 --> 00:41:06,560
தொடர்ந்து விசாரிக்கவும்.

770
00:41:06,960 --> 00:41:08,230
அவர்கள் செய்த மோசமான பரிவர்த்தனைகள்
இந்த ஆண்டுகளில்

771
00:41:08,230 --> 00:41:09,290
இதைத் தாண்டி வெகுதூரம் செல்லுங்கள்.

772
00:41:10,030 --> 00:41:10,590
ஆம்.

773
00:41:21,710 --> 00:41:23,760
சரி, ஏதோ நினைவுக்கு வந்தது.

774
00:41:25,590 --> 00:41:26,190
பேசு.

775
00:41:27,400 --> 00:41:29,190
உங்கள் சிறிய காதலனைப் பற்றி,

776
00:41:29,670 --> 00:41:30,150
அவள்...

777
00:41:31,920 --> 00:41:33,180
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

778
00:41:36,360 --> 00:41:37,320
மிஸ் யே.

779
00:41:38,070 --> 00:41:38,840
நான் கேட்டேன்

780
00:41:39,070 --> 00:41:40,360
அவள் அதிகாரப்பூர்வமாக

781
00:41:40,360 --> 00:41:42,560
தனது ராஜினாமாவை லான் கிங்கிடம் சமர்ப்பித்தார்.

782
00:41:47,000 --> 00:41:47,710
ஆனால்,

783
00:41:48,760 --> 00:41:50,000
லியாங் வென்போவின் கீழ்

784
00:41:50,000 --> 00:41:51,480
அன்பான அழைப்பு,

785
00:41:52,190 --> 00:41:53,400
அவள் தங்க முடிவு செய்தாள்.

786
00:41:53,900 --> 00:41:54,630
நான் சொல்ல வேண்டும்,

787
00:41:54,630 --> 00:41:56,630
இயக்குனர் லியாங்கிற்கு உண்மையிலேயே இழுக்கு உண்டு.

788
00:41:56,630 --> 00:41:59,550
கருணை இதயத்தை வெப்பப்படுத்துகிறது, இல்லையா?

789
00:42:01,190 --> 00:42:03,070
லி போரன்,
உங்களிடம் தீவிரமாக விவாதிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

790
00:42:03,070 --> 00:42:03,480
நீ...

791
00:42:03,760 --> 00:42:05,000
இது தீவிரமானதல்லவா?

792
00:42:05,320 --> 00:42:05,780
சரி...

793
00:42:06,550 --> 00:42:08,810
சரி, பேசும்போது, எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.

794
00:42:08,840 --> 00:42:09,630
இன்று,

795
00:42:09,760 --> 00:42:10,110
நீங்கள் போகவில்லையா

796
00:42:10,110 --> 00:42:11,400
அந்த ஆயுத வியாபாரியிடம் கேளுங்கள்

797
00:42:11,960 --> 00:42:12,630
ரோ... ரோ...

798
00:42:12,800 --> 00:42:13,440
ராபர்ட்.

799
00:42:13,760 --> 00:42:15,190
சரி, அந்த ராபர்ட் சென்,

800
00:42:15,480 --> 00:42:16,590
இரவு உணவிற்கு வெளியே?

801
00:42:16,960 --> 00:42:19,000
அவர் Baosheng உணவகத்திற்கு செல்ல விரும்பினார்,

802
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
ஆனால் அவர்களிடம் தனிப்பட்ட சாவடிகள் எதுவும் இல்லை.

803
00:42:20,000 --> 00:42:21,360
எனவே நான் குறிப்பாக

804
00:42:21,800 --> 00:42:24,670
இடத்தை Xiangxi Hotelக்கு மாற்றினார்.

805
00:42:25,440 --> 00:42:25,970
எப்படி இருக்கிறது?

806
00:42:28,990 --> 00:42:31,320
[சியாங்சி ஹோட்டல்]

807
00:42:30,800 --> 00:42:31,680
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

808
00:42:31,680 --> 00:42:32,710
ஜெர்மனியும் அனுப்பும்

809
00:42:32,710 --> 00:42:34,510
200 Mauser C96s.

810
00:42:34,710 --> 00:42:35,440
நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்

811
00:42:35,440 --> 00:42:36,970
அவர்கள் துறைமுகத்தை அடையும் தருணம்.

812
00:42:37,230 --> 00:42:38,030
மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது.

813
00:42:38,710 --> 00:42:39,960
உங்களுடன் வணிகம் செய்வது எனது மரியாதை,

814
00:42:39,960 --> 00:42:41,220
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

815
00:42:41,510 --> 00:42:43,030
உங்களுக்கு தேவையான துப்பாக்கி நிபுணர்

816
00:42:43,030 --> 00:42:45,670
நன்ஹுவாயிலும் வந்து சேரும்
கூடிய விரைவில்.

817
00:42:45,670 --> 00:42:46,710
உங்கள் முயற்சிக்கு நன்றி.

818
00:42:46,710 --> 00:42:47,240
ருயிடோங்,

819
00:42:47,510 --> 00:42:48,710
பார்க்க மிஸ்டர். ராபர்ட் வெளியே.

820
00:42:49,150 --> 00:42:50,070
நன்றி, ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

821
00:42:50,070 --> 00:42:52,130
எங்கள் அடுத்த சந்திப்பை எதிர்நோக்குகிறோம்.

822
00:42:52,280 --> 00:42:52,740
தயவுசெய்து.

823
00:42:56,550 --> 00:42:57,110
எப்படி இருக்கிறது?

824
00:42:57,400 --> 00:42:57,920
இந்த முடிவு

825
00:42:57,920 --> 00:42:58,920
மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

826
00:42:59,840 --> 00:43:01,100
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

827
00:43:02,360 --> 00:43:03,690
எல்லாம் செட்டில் ஆகிவிட்டதா?

828
00:43:03,800 --> 00:43:04,730
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

829
00:43:05,960 --> 00:43:07,630
நான் சில பக்க உணவுகளை தயார் செய்துள்ளேன்

830
00:43:07,630 --> 00:43:09,440
மற்றும் ஒரு புதிய கருப்பு-நரி ஃபர் ஆடையை வாங்கினார்.

831
00:43:09,440 --> 00:43:10,240
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

832
00:43:11,800 --> 00:43:13,190
எனக்கு இதுபோன்ற விஷயங்கள் தேவையில்லை.

833
00:43:13,190 --> 00:43:14,320
பணத்தை ஏன் செலவழிக்க வேண்டும்?

834
00:43:14,800 --> 00:43:15,710
இது செலவு இல்லை.

835
00:43:15,710 --> 00:43:17,440
நான் சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொரு பைசா எப்படியும் உங்களிடமிருந்து வருகிறது.

836
00:43:17,440 --> 00:43:18,030
போகலாம்.

837
00:43:18,800 --> 00:43:19,930
போய்ப் பார்க்கலாம்.

838
00:43:20,510 --> 00:43:21,590
அந்த ஆடையைப் பற்றி,

839
00:43:21,630 --> 00:43:22,860
எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?

840
00:43:23,230 --> 00:43:23,960
போய்ப் பார்க்கலாம்.

841
00:43:23,960 --> 00:43:24,400
சரி.

842
00:43:37,320 --> 00:43:38,110
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

843
00:43:38,280 --> 00:43:39,880
ட்ரூப் இன்னும் கிளம்பவில்லையா?

844
00:43:40,880 --> 00:43:42,630
சீக்கிரம் கிளம்பிவிட்டார்கள்
மற்றும் சமீபத்தில் வீட்டிற்கு தாமதமாக வருகிறது.

845
00:43:42,630 --> 00:43:43,560
அவர்கள் என்று தெரிகிறது

846
00:43:43,710 --> 00:43:46,040
ஒரு முக்கியமான செயல்பாட்டிற்கு தயாராகிறது.

847
00:43:55,280 --> 00:43:56,510
பிங்ஜுன், பார்.

848
00:43:57,360 --> 00:43:58,110
நான் சேர்த்துள்ளேன்

849
00:43:58,400 --> 00:44:00,400
மற்றொரு ஒப்பீடு இங்கே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

850
00:44:00,510 --> 00:44:01,510
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

851
00:44:02,030 --> 00:44:02,800
நான் நினைக்கிறேன்,

852
00:44:02,800 --> 00:44:04,920
போரைச் சேர்த்த பிறகு
போர் வேறுபாடு இல்லாமல்,

853
00:44:04,920 --> 00:44:06,840
அதன் கவனம் மிகவும் முக்கியமானது,

854
00:44:06,960 --> 00:44:08,920
மற்றும் உணர்ச்சி மிகவும் தீவிரமானது.

855
00:44:09,110 --> 00:44:10,230
மிக நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

856
00:44:10,480 --> 00:44:11,280
உனக்கும் என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

857
00:44:11,280 --> 00:44:12,070
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

858
00:44:12,070 --> 00:44:12,550
சரியா?

859
00:44:14,280 --> 00:44:15,320
அடுத்த காட்சிக்கு,

860
00:44:15,320 --> 00:44:16,840
இந்த வரியை வழங்க விரும்புகிறேன்

861
00:44:17,070 --> 00:44:18,510
பள்ளி வாசலில்.

862
00:44:20,000 --> 00:44:20,960
நான் பார்க்கிறேன்.

863
00:44:22,480 --> 00:44:24,070
இயக்குனர் லியாங், பிங்ஜுன்.

864
00:44:26,480 --> 00:44:27,360
லான் கிங்.

865
00:44:27,630 --> 00:44:28,670
ஐந்தாவது இளம் மாஸ்டர் யூ.

866
00:44:28,670 --> 00:44:29,670
பணியாளர் அதிகாரி லி.

867
00:44:34,030 --> 00:44:34,800
லியாங் வென்போ.

868
00:44:35,150 --> 00:44:35,840
யே பிங்ஜுன்.

869
00:44:36,400 --> 00:44:37,460
காத்திருங்கள், மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

870
00:44:37,710 --> 00:44:39,240
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

871
00:44:39,330 --> 00:44:40,030
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்

872
00:44:40,030 --> 00:44:41,000
ஸ்கிரிப்டைத் திருத்துகிறது.

873
00:44:41,000 --> 00:44:41,880
காத்திருங்கள், எந்த நாடகத்தை நீங்கள் திருத்த வேண்டும்

874
00:44:41,880 --> 00:44:43,000
இரவும் பகலும்?

875
00:44:45,760 --> 00:44:47,490
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? அதைச் சொல்.

876
00:44:48,480 --> 00:44:48,810
நன்றாக.

877
00:44:49,320 --> 00:44:50,110
சரி, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

878
00:44:50,110 --> 00:44:51,370
மற்றவர்கள் பற்றி என்ன?

879
00:44:51,710 --> 00:44:52,480
உங்கள் இருவரையும் விட்டுவிட்டு,

880
00:44:52,480 --> 00:44:53,440
இங்கே ஒரு ஆணும் பெண்ணும் தனியாகவா?

881
00:44:53,440 --> 00:44:55,280
மேடைக்குப் பின் மின் தடை ஏற்பட்டது.

882
00:44:55,280 --> 00:44:56,550
மற்ற நடிகர்கள் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டனர்.

883
00:44:56,550 --> 00:44:57,670
நானும் பிங்ஜூனும் மட்டும் பின் தங்கினோம்

884
00:44:57,670 --> 00:44:58,960
ஸ்கிரிப்டை மறுபரிசீலனை செய்ய.

885
00:44:59,480 --> 00:45:00,190
நான் நினைக்கிறேன்

886
00:45:00,590 --> 00:45:01,800
நீங்கள் ஸ்கிரிப்ட் திருத்தத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

887
00:45:01,800 --> 00:45:03,260
இங்கே ஊர்சுற்றுவதற்கு ஒரு சாக்காக.

888
00:45:04,670 --> 00:45:05,920
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்,

889
00:45:06,230 --> 00:45:07,190
தூய்மையான மற்றும் எளிமையானது.

890
00:45:07,550 --> 00:45:08,550
ஒரு அழுக்கு மனம்

891
00:45:08,960 --> 00:45:10,510
எல்லாவற்றிலும் அழுக்கு பார்க்கிறது.

892
00:45:10,760 --> 00:45:11,710
அசுத்தமா?

893
00:45:12,110 --> 00:45:13,310
அவள் என்னை அழுக்கு என்று அழைத்தாள்!

894
00:45:13,670 --> 00:45:15,840
நீ என்னுடன் ஏரியில் படகு சவாரி சென்றபோது,

895
00:45:15,840 --> 00:45:18,300
நீங்கள் விரும்பியது
நீங்கள் படகிற்கு வெளியே நிற்கலாம்.

896
00:45:18,590 --> 00:45:19,800
ஆணும் பெண்ணும் என்றீர்கள்

897
00:45:19,800 --> 00:45:20,760
ஒரு அறையில் தனியாக

898
00:45:21,480 --> 00:45:23,080
உங்கள் நற்பெயரை கெடுக்கும்.

899
00:45:23,110 --> 00:45:25,970
ஆனாலும் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
இயக்குனர் லியாங்குடன் தனியாக இருப்பது.

900
00:45:28,400 --> 00:45:30,110
மிஸ் யே, உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது

901
00:45:30,800 --> 00:45:32,060
இரண்டு செட் தரநிலைகள்.

902
00:45:34,550 --> 00:45:35,920
ஒரு மனிதனுடன்,

903
00:45:37,190 --> 00:45:38,670
இயற்கையாகவே இருக்கிறது
புகழ் பற்றி கவலைப்பட தேவையில்லை.


