1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,170 --> 00:00:14,260
[ජැක් බවර්]
මීට පෙර 24 වැනිදාය.

2
00:00:15,550 --> 00:00:17,930
- ඔහු මෙරිඩිත් රීඩ්.
- රීඩ් මහත්මිය.

3
00:00:18,010 --> 00:00:21,430
ඔබ වගකිව යුතු යැයි සිතන පුද්ගලයින්
කිලිං හසන් වැඩ කළේ තනිවම නොවේ.

4
00:00:21,520 --> 00:00:25,270
Τhey විසින් අරමුදල් සපයනු ලබන අතර කළමනාකරණය කරන ලදී
රුසියානු රජය තුළ වැඩ කරන පුද්ගලයින්.

5
00:00:25,350 --> 00:00:27,060
[ රීඩ් ]
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

6
00:00:27,150 --> 00:00:30,530
ඔයා හිටියා වගේ මමත් සෙට් වෙනවා
ඊයේ. මට මේ සාක්ෂිය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

7
00:00:30,610 --> 00:00:34,360
අර්ලෝට ජංගම දුරකථන විවරණයක් ලැබිණි
N.S.A. හි Echelon වාර්තාව.

8
00:00:34,450 --> 00:00:35,910
ප්රධාන වචන: "ජැක් බවර්."

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,530
අපි හඬ මුද්‍රණය තහවුරු කළා.

10
00:00:37,620 --> 00:00:39,780
හසන්ට රීඩ්ගේ සම්බන්ධය කියන්නේ
ඇය ඔහුට උදව් කිරීමට බෙහෙවින් පෙලඹෙනු ඇත.

11
00:00:39,870 --> 00:00:42,540
එය මුද්‍රණාලයට ගෙන යන්න.
ඒ ඔහුගේ මීළඟ පියවරයි.

12
00:00:42,620 --> 00:00:46,250
මෙය ප්‍රධාන අවස්ථාවක්
හැමදේම නැති කරන්න සර්-

13
00:00:46,330 --> 00:00:48,080
බවර් සහ සාක්ෂි.

14
00:00:48,170 --> 00:00:51,420
මට ජැක්ව හොයාගන්න ඕන
නැත්තම් එයාව මරයි.

15
00:00:51,510 --> 00:00:54,550
අපට ඔහු වෙත යා හැකි නම්,
අපට සැඟවීම හෙළි කළ හැකිය.

16
00:00:54,630 --> 00:00:56,590
- ජැක් කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ.
- WHO?

17
00:00:56,680 --> 00:00:58,260
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,720
නමුත් ජැක් පෙනී සිටියේය
අති නවීන ආයුධ සහ කොමස්.

19
00:01:00,810 --> 00:01:04,140
පාවෙල්, ඔබට බවර් පෙනෙනවාද?
ෂොට් එකක් තියෙනවනම් ගන්න.

20
00:01:04,230 --> 00:01:06,600
- මට එයාව තියෙනවා.
- [ මිටිය කුකුළන් ]

21
00:01:06,690 --> 00:01:08,310
එය පහළට දමන්න.

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
[ජිම්] සියල්ල ඉහළින් පැහැදිලිය,
ජැක්.

23
00:01:10,480 --> 00:01:12,820
මා සමග එන්න.
මම කියන දේ හරියටම කරන්න.

24
00:01:14,400 --> 00:01:17,240
[පාරිභෝගිකයෝ කෑගසති]

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,570
- චලනය!
- [කණුව] එය උගුලක් බව ඔහු දැන සිටියේය.

26
00:01:19,660 --> 00:01:22,240
සාක්ෂි ක්‍රියාත්මකයි
මෙම මතක කාඩ්පත.

27
00:01:22,330 --> 00:01:25,120
ඒක ගන්න. ඔබ එය දකින විට,
එය සැබෑ බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

28
00:01:25,210 --> 00:01:26,580
හසන්ගේ පහර
සියල්ල සකසා ඇත.

29
00:01:26,670 --> 00:01:29,290
බෂෙව් සහ ඔහුගේ ජනතාව
හැමදේම බලාගන්නවා.

30
00:01:29,380 --> 00:01:31,500
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා
ඔයා රෙනී වෝකර්ව මැරුවා.

31
00:01:31,590 --> 00:01:37,300
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ රුසියානු ජාතිකයාගේ නමයි
අණ දුන්නු උබලගේ ආණ්ඩුව ඇතුලේ ඌරා.

32
00:01:37,380 --> 00:01:39,180
කෝ සිම් කාඩ් එක
ඔබගේ දුරකථනය සඳහා?

33
00:01:40,510 --> 00:01:42,850
මෝඩ අවජාතකයෙක්.
ඔබ එය ගිල දැමුවා.

34
00:01:44,730 --> 00:01:46,560
එය මගේ මිතුරෙකු සඳහා ය.

35
00:01:47,980 --> 00:01:49,690
[කෙඳිරිගාමින්]

36
00:01:53,320 --> 00:01:54,610
[බීප්]

37
00:01:54,690 --> 00:01:57,820
ඔබ ජංගම දුරකථන අංකයට පැමිණ ඇත
ජනාධිපති චාල්ස් ලෝගන්ගේ.

38
00:01:59,820 --> 00:02:04,910
[Jack Bauer] පහත සඳහන් දේ
1:00 අතර ස්ථානය සහ 2:00 ප.ව.

39
00:02:08,040 --> 00:02:13,290
මෙම පෙර නොවූ විරූ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස
සහ ඓතිහාසික සාම මුලපිරීම,

40
00:02:13,380 --> 00:02:17,630
රාජ්‍ය ලේකම් කානින්ගේ අකල් තීරණය
සෞඛ්‍ය හේතූන් මත ඉවත් වීමට...

41
00:02:17,720 --> 00:02:20,130
දුෂ්කර එකක් විය.

42
00:02:20,220 --> 00:02:23,470
කෙසේ වෙතත්, ජනාධිපතිවරයා
එය දැනගැනීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි...

43
00:02:23,560 --> 00:02:25,970
ලේකම් කනින් නොමැති බව ...

44
00:02:26,060 --> 00:02:28,430
සහ ඔහුගේම අනුව
නිර්දේශය,

45
00:02:28,520 --> 00:02:30,140
ඇය උපදෙස් ලබාගෙන ඇත ...

46
00:02:30,230 --> 00:02:32,230
හිටපු ජනාධිපතිගේ
චාල්ස් ලෝගන්.

47
00:02:33,860 --> 00:02:36,480
දැන්, ජනාධිපති
දැඩි ලෙස දැනුවත් වේ...

48
00:02:36,570 --> 00:02:38,950
මේ තීරණය කියලා
යම් මතභේදයක් දරයි.

49
00:02:39,030 --> 00:02:43,660
නමුත් ජනාධිපති ලෝගන්ගේ අත්දැකීම
විදේශ ප්‍රතිපත්තියත් එක්ක...

50
00:02:43,740 --> 00:02:45,700
සහ ඔහුගේ කුසලතා
සාකච්ඡා කරමින්...

51
00:02:45,790 --> 00:02:48,700
විශිෂ්ට බව දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත
මෙම අවසන් පැය කිහිපය තුළ වත්කම්...

52
00:02:48,790 --> 00:02:53,460
සාමය අත්සන් කිරීමට පෙර
ඉස්ලාමීය ජනරජය සමඟ ගිවිසුම.

53
00:02:53,590 --> 00:02:55,800
වරක් හසන් මහත්මිය-
සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

54
00:02:55,880 --> 00:02:57,510
සහ I.R.K. නියෝජිත කණ්ඩායම-

55
00:02:57,590 --> 00:03:00,630
ඔබේ මෝටර් රථය හෙලිපෝට් වෙත
සූදානම්ව පහළ මාලයේ බලා සිටී.

56
00:03:00,720 --> 00:03:02,720
ඔහ්, ජනාධිපති සුවරොව්ගේ
ගුවන් යානය තවමත් පැමිණ තිබේද?

57
00:03:02,800 --> 00:03:05,050
එය J.F.K හි ස්පර්ශ විය යුතුය.
ඉදිරි විනාඩි 20 සිට 30 දක්වා,

58
00:03:05,140 --> 00:03:07,810
ඉන්පසු ඔහුව කපා දමනු ලැබේ
93 වැනි වීදිය හෙලිපෝට් වෙත.

59
00:03:07,930 --> 00:03:10,890
- ඔබට ස්තුතියි, එලන්. එයාලට කියන්න මම තව ටිකකින් පහලට එන්නම්.
- ඔව්, සර්.

60
00:03:10,980 --> 00:03:13,600
[ආශ්වාස]

61
00:03:13,690 --> 00:03:15,690
හසන් සහ
අයි.ආර්.කේ. නියෝජිත පිරිස...

62
00:03:15,770 --> 00:03:18,650
ඉතිරි කරුණු කිහිපයක් හෑෂ් කර ඇත
ජනාධිපති ටේලර් සමඟ ප්‍රොටෝකෝලය,

63
00:03:18,780 --> 00:03:22,910
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම] අත්සන් කිරීම
නියමිත පරිදි ආරම්භ වනු ඇත.

64
00:03:23,910 --> 00:03:27,240
[නාදවීම දිගටම]

65
00:03:29,000 --> 00:03:32,670
මට කියන්න ඔයාට Bauer ගැන Iead එකක් තියෙනවා.
මට සමාවෙන්න සර්.

66
00:03:32,750 --> 00:03:35,540
අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කළා
යාබද ගොඩනැගිල්ලක්,

67
00:03:35,630 --> 00:03:39,420
නමුත් බවර් වටරවුමෙන් පිටතට යාමට සමත් විය
වාර්තාකරු මෙරිඩිත් රීඩ් සමඟ.

68
00:03:39,510 --> 00:03:41,510
ඒවගේම එයා PaveI කිලිලා.

69
00:03:41,590 --> 00:03:44,840
මම අධිකරණ බලය භාර ගත්තා
N.Y.P.D වෙතින් දර්ශනය

70
00:03:44,930 --> 00:03:47,050
අපට හැකි විය යුතුයි
මෙය රඳවා තබා ගැනීමට,

71
00:03:47,140 --> 00:03:49,720
ඒත් කමක් නෑ...

72
00:03:49,810 --> 00:03:53,600
බවර් දැනටමත් සාක්ෂි සමඟ සම්මත කර ඇත්නම්
ඔහු ඩැනා වොල්ෂ් වෙතින් මුද්‍රණාලයට පැමිණියේය.

73
00:03:53,690 --> 00:03:55,770
කතාව එලියට එන්නයි යන්නේ.

74
00:03:55,860 --> 00:03:59,480
නැත, අවශ්ය නොවේ.
අපට තවමත් මෙය කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

75
00:03:59,570 --> 00:04:02,570
බලන්න, සර්, මම දන්නවා ඔයා මට ඒක කිව්වා කියලා
ඔබ මෙය දැකීමට කැපවී සිටී,

76
00:04:02,650 --> 00:04:04,700
නමුත් ඔබට තවමත් ඉවත් කළ හැකිය
මෙම අවුලෙන් ඔබම.

77
00:04:04,780 --> 00:04:06,660
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
තවමත් ඔබේ සහභාගීත්වය ගැන.

78
00:04:06,780 --> 00:04:09,950
ඔබට තවමත් පුවත්පත් නිවේදනය ප්‍රමාද කළ හැක.
ඒකට පරක්කු වැඩියි ජේසන්.

79
00:04:10,080 --> 00:04:13,870
Τhe White Ηouse මාධ්‍ය ලේකම්
සාම ක්‍රියාවලියේ මගේ භූමිකාව ප්‍රකාශ කළා.

80
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
මෙහි ආපසු හැරීමක් නැත.
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතු තවත් දෙයක් තියෙනවා.

81
00:04:18,170 --> 00:04:21,590
බවර් පවෙල්ව මැරුවේ නිකම්ම නොවේ.
ඔහු ඔහුව මැරුවා.

82
00:04:21,670 --> 00:04:24,800
ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා,
පසුව ඔහු ඔහුව ඉවත් කළේය.

83
00:04:24,890 --> 00:04:27,640
මම හිතන්නේ බවර් නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
රුසියානුවන්ගේ මැදිහත්වීම හෙළිදරව් කරන්න...

84
00:04:27,720 --> 00:04:29,640
හසන්ට එරෙහි පියෝට් එකේ.

85
00:04:29,720 --> 00:04:31,640
එයාගේ මිනිහා ඉන්නේ ලේ බොන්න.

86
00:04:33,350 --> 00:04:36,810
එවිට ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
සහ ඔහුව නවත්වන්න, නේද?

87
00:04:36,900 --> 00:04:38,730
ඔව් සර්.

88
00:04:38,820 --> 00:04:40,820
මාව පළකරන්න.

89
00:04:46,110 --> 00:04:50,030
මම ඔබ එනතුරු තවත් යන්නේ නැහැ
මට කියන්න එතන මොකද උනේ කියලා.

90
00:04:50,160 --> 00:04:53,080
ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවා නේද?
රීඩ් මහත්මිය, ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

91
00:04:53,160 --> 00:04:56,620
ඔබට මේ දේ පණපිටින් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ මා කියන දේ හරියටම කරනු ඇත.

92
00:04:56,710 --> 00:04:58,290
ඔයාට තේරෙණව ද?

93
00:04:58,380 --> 00:05:02,000
ජැක්, මට තැනක් හොයාගන්න බෑ
මෙම ජංගම දුරකථනයෙන් ඔබ ඇමතූ අංකය.

94
00:05:02,090 --> 00:05:04,420
එය සීමා කර ඇත. මම යනවා
පසුපස ලුහුබැඳීමක් කිරීමට සිදුවේ.

95
00:05:04,510 --> 00:05:07,130
- ඔබට එය මෙහි කළ හැකිද?
- නෑ. මට මගේ ස්ථානයේ උපකරණ අවශ්‍යයි.

96
00:05:07,220 --> 00:05:10,010
ඔබට ස්ථානයක් ලැබුණු වහාම මා වෙත ආපසු එන්න.
අපි යමු.

97
00:05:10,140 --> 00:05:13,520
ඔබ සොයන්නේ කවුද? පුළුවන් කෙනෙක්
මට සම්බන්ධ වෙන හැමෝගෙම නම් දෙන්න.

98
00:05:13,640 --> 00:05:16,560
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත් විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
එය ඔබට අදාල නැත.

99
00:05:16,650 --> 00:05:19,810
ඔයා නම් මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මට කියන්න එපා?

100
00:05:19,900 --> 00:05:22,820
මොකද මම ඒ පුද්ගලයා නොවන නිසා
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ.

101
00:05:22,900 --> 00:05:25,900
මම ඔබට ලබා දුන් වීඩියෝ ගොනුව පමණි
රුසියානුවන්ගේ හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳ සාක්ෂිය ...

102
00:05:25,990 --> 00:05:27,910
ජනාධිපති Ηassan ගේ
ඝාතනය,

103
00:05:27,990 --> 00:05:30,200
නමුත් කුමන්ත්රණය අවසන් නොවේ
රුසියානුවන් සමඟ.

104
00:05:30,330 --> 00:05:34,250
අපේම ආණ්ඩුවේ අය උත්සාහ කරනවා
ජනාධිපති ටේලර් ඇතුළු මෙය වසන් කිරීමට.

105
00:05:34,330 --> 00:05:36,000
ඇයි ජනාධිපතිතුමා
මෙය වසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

106
00:05:36,080 --> 00:05:39,000
ඇය එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන නිසා
l.R.K සමග සාම ගිවිසුම ජීවමානයි.

107
00:05:39,080 --> 00:05:42,920
ඒ බව ඩාලියා හසන් දැනගත්තොත් ඇය දන්නවා
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණයට රුසියානුවන් අත තිබ්බා.

108
00:05:43,010 --> 00:05:44,710
ඇය කවදාවත්
ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.

109
00:05:44,800 --> 00:05:46,720
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

110
00:05:46,800 --> 00:05:50,590
මට ඔයා කතාව කඩන්න ඕන
මම එය නොකළහොත්.

111
00:05:52,470 --> 00:05:55,470
මම හිතන්නේ ජනාධිපති හසන්
ඒක වටිනවා නේද?

112
00:05:56,600 --> 00:05:58,600
මට බලන්න දෙන්න
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.

113
00:05:58,690 --> 00:06:00,350
හරි හරී.

114
00:06:01,650 --> 00:06:03,320
ඉන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:06:03,400 --> 00:06:05,070
ඔවුන් ඔබ මා සමඟ සිටිනු දැක ඇත.

116
00:06:05,150 --> 00:06:08,200
බලධාරීන් ආරම්භ කිරීමට නියමිතය
ඔබගේ usuaI සන්නිවේදන ආකාර නිරීක්ෂණය කිරීම.

117
00:06:08,280 --> 00:06:10,990
ඔයාට ගෙදර යන්න බෑ,
ඔබට ඔබේ කාර්යාලයට ආපසු යා නොහැක.

118
00:06:11,120 --> 00:06:15,120
ඔයත් එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ විශ්වාස කරනවාද? අහ්, මගේ සංස්කාරක, ගැරී ක්ලවුස්නර්.

119
00:06:15,200 --> 00:06:18,210
ඔබ ඔහුට සාක්ෂි ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
මට ඔයාව ගෙවන ෆෝන් එකක් තරම් ගන්න පුළුවන්.

120
00:06:18,290 --> 00:06:20,290
ඉන් පසු,
ඔබ ඔබම වේ.

121
00:06:21,630 --> 00:06:24,420
අපට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එකඟතාවයට පැමිණේ. මමත් එහෙමයි.

122
00:06:24,500 --> 00:06:28,550
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට ස්තුතියි
මා සමඟ ඉවසන්න. මම තාම මේකට අලුත්.

123
00:06:28,630 --> 00:06:30,550
ඔබයි
ස්වභාවික නායකයෙක්, ඩාලියා,

124
00:06:30,640 --> 00:06:33,050
සහ ඔබට සුපිරි එකක් තිබේ
ඇමති ජමොට්ගේ උපදේශක.

125
00:06:33,140 --> 00:06:35,560
මම අනුමත කිරීම අගය කරමි,
මැතිනියනි.

126
00:06:35,640 --> 00:06:38,350
බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.

127
00:06:38,440 --> 00:06:40,900
අපි ඉවර කරන්න විතරයි හිටියේ.

128
00:06:40,980 --> 00:06:42,900
ඩාලියා හසන්.
චාල්ස් ලෝගන්.

129
00:06:42,980 --> 00:06:45,400
හසන් මහත්මිය, අවසානයේ ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගැන මට ගෞරවයක්.

130
00:06:45,480 --> 00:06:48,990
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ විශාල රසිකයෙක්.
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

131
00:06:49,070 --> 00:06:50,490
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:06:50,570 --> 00:06:52,870
ජනාධිපති හේලර් මට කියනවා
ඔබ උපකරණයක් විය ...

133
00:06:52,950 --> 00:06:55,700
රුසියානු නියෝජිතයන් ඒත්තු ගැන්වීමේදී
සාකච්ඡා මේසයේ සිටීමට.

134
00:06:55,790 --> 00:06:59,460
පොඩි චරිතයක් වුණත් ක්‍රීඩා කරන්න ලැබීම මට ගෞරවයක්
එවැනි ඓතිහාසික සිදුවීමකට සහභාගී වීම.

135
00:07:02,250 --> 00:07:05,380
ජනාධිපතිතුමනි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සමඟ සුළු මොහොතක්?

136
00:07:07,630 --> 00:07:09,800
මම ඔයාව බලන්නම්
අත්සන් කිරීමේදී.

137
00:07:14,760 --> 00:07:18,600
ඔබ තවමත් කෙසේ දැයි සොයාගෙන නැත
ලෝගන් රුසියානුවන්ට රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගැන්වූවාද?

138
00:07:18,680 --> 00:07:21,190
මම එය විමර්ශනය කළා,
නමුත් මම නියෝජිතයන්ගෙන් කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

139
00:07:21,310 --> 00:07:24,270
මට අපේ ඔත්තු සේවය ලබාගන්න පුළුවන්
මම ඒක ඇතුලට ගියා. නෑ. ස්තූතියි, ජමොට්.

140
00:07:24,360 --> 00:07:26,270
මම ජනාධිපතිතුමාව විශ්වාස කරනවා.

141
00:07:26,360 --> 00:07:30,360
අපි උපකල්පනය කළ යුත්තේ ඇය ලෝගන් සම්බන්ධ කර ඇත්නම්,
එය හොඳ හේතුවක් නිසා විය.

142
00:07:39,620 --> 00:07:42,790
අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුම
ජැක් බවර් අසාර්ථක විය.

143
00:07:42,870 --> 00:07:46,000
සාක්කිත් එක්ක එයා පැනලා ගියා
Dana Walsh ගෙන් ගත්ත කියල.

144
00:07:46,090 --> 00:07:48,000
ඔබ කිව්වා තත්ත්වය පාලනය කරලා තියෙනවා කියලා.

145
00:07:48,090 --> 00:07:51,760
පැහැදිලිවම, මම ඕනෑවට වඩා ශුභවාදී විය.

146
00:07:51,840 --> 00:07:54,510
සහ මගේ සුභවාදීව,

147
00:07:54,590 --> 00:07:57,850
බවර් ඔබට පැවසීම මම නොසලකා හැරියෙමි
මාධ්‍යවේදියෙකු හා සම්බන්ධ විය.

148
00:07:57,970 --> 00:07:59,970
මෙරිඩිත් රීඩ්.
මගේ දෙයියනේ.

149
00:08:00,060 --> 00:08:02,520
ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
ඇගේ ප්‍රකාශකයා වහාම.

150
00:08:02,600 --> 00:08:06,150
ඕනෑම පූර්ව දැනුමක් ප්රතික්ෂේප කරන්න
ඇය සතුව ඇති සාක්ෂි කුමක් වුවත්...

151
00:08:06,230 --> 00:08:09,150
සහ ඔවුන් ඉල්ලා සිටියි
කතාව දුවන්න එපා.

152
00:08:09,230 --> 00:08:11,150
ඔබ යෝජනා කරනවා
මුද්‍රණාලය කට වහනවාද?

153
00:08:11,240 --> 00:08:14,700
ඒ නිදහස ඔබට අමතකද?
මාධ්‍ය ව්‍යවස්ථානුකූලව ආරක්‍ෂිතද?

154
00:08:14,780 --> 00:08:18,450
ඔබ ජනාධිපති, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.
ජාතික ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින්න.

155
00:08:18,540 --> 00:08:22,200
ඔබ ඔවුන්ට කියනවා මේ කතාව යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි කියලා.
අහිංසක ජීවිත නැති වෙනවා.

156
00:08:22,290 --> 00:08:24,420
පරණ ඒවා වහන්න අලුත් බොරු.

157
00:08:24,500 --> 00:08:27,420
අත් මිරිකීමට කාලය ගෙවී ගොස් ඇත,
මැතිනියනි.

158
00:08:27,500 --> 00:08:31,460
ඔබ ඔබේ බලය භාවිතා නොකරන්නේ නම්
මෙම කතාව වසා දැමීමට කාර්යාලය,

159
00:08:31,550 --> 00:08:35,130
ඔබේ සාම ගිවිසුම
එකම අනතුර වෙන්නේ නැහැ.

160
00:08:37,050 --> 00:08:39,970
ඔයාට මාව ඕන නෑ
හානිය ඔබට කියන්නට...

161
00:08:40,060 --> 00:08:43,230
ඔබේ අපරාධ නඩු පැවරීම බව
මේ රටට කරයි.

162
00:08:43,310 --> 00:08:45,440
මේ රට
ඔබේ ජනාධිපතිකමෙන් බේරුණා.

163
00:08:45,520 --> 00:08:48,150
නමුත් එය ඔබගේ නොනැසී පවතිනු ඇත.

164
00:08:48,230 --> 00:08:51,230
මට උරුම විය
මගේ ජනාධිපතිකම.

165
00:08:51,320 --> 00:08:55,910
මම කවදාවත් ළඟ හිටියේ නැහැ
ඔබ තරම් ජනප්‍රියයි.

166
00:08:55,990 --> 00:08:59,160
ඒ වගේම මගේ කියන බොහෝ වැරදි
කවදාවත් මුද්‍රණාලය හැදුවේ නැහැ.

167
00:08:59,240 --> 00:09:01,160
නමුත් ඔබ නම් ...

168
00:09:01,240 --> 00:09:05,790
ඔබේ පාපයන් වෙත ගෙන ඒමට විය
ඔබව කාර්යාලයට පත් කළ පුද්ගලයින් -

169
00:09:07,960 --> 00:09:10,670
ඔබ ආලෝකයක්
ධර්මිෂ්ඨකමේ,

170
00:09:10,750 --> 00:09:14,300
ඇමරිකානුවන්ට පමණක් නොවේ
නමුත් ලෝකයේ සෙසු රටවල් සඳහා.

171
00:09:14,380 --> 00:09:17,300
ඔබයි ජනාධිපති...

172
00:09:17,390 --> 00:09:22,350
ඇගේම දියණිය අත්අඩංගුවට ගත්
යුක්තිය ඉටු නොවන බව දැකීමට වඩා.

173
00:09:22,430 --> 00:09:24,430
ඔබ වසයි.

174
00:09:26,520 --> 00:09:28,810
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

175
00:09:31,320 --> 00:09:33,690
නිසි ගෞරවයෙන්,
ජනාධිපතිතුමනි,

176
00:09:33,780 --> 00:09:36,820
l-l නිර්දේශ ලබා දුන්නා,

177
00:09:36,910 --> 00:09:40,490
මම ඕනම වැඩ පිළිවෙලක් හැදුවා
සෑදීමට අවශ්ය,

178
00:09:40,580 --> 00:09:44,080
නමුත් සෑම තීරණයක්ම ඔබ සතු විය.

179
00:09:44,160 --> 00:09:46,460
අපි වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී නොසිටිමු.

180
00:09:49,000 --> 00:09:52,960
මම - මම ඔබව අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි
වසර ගණනාවක්, ඇලිසන්.

181
00:09:53,050 --> 00:09:55,920
වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
චරිතය පිළිබඳ හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්.

182
00:09:56,010 --> 00:09:58,050
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

183
00:09:58,130 --> 00:10:01,430
අවශ්‍ය දේ ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේය
කළ යුතු අතර එය කිරීමට කැමති විය.

184
00:10:01,510 --> 00:10:04,720
ඒ නිසා මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
Meredith Reed ගේ ප්‍රකාශකයා අමතන්න...

185
00:10:04,810 --> 00:10:07,520
සහ වග බලා ගන්න
ඔහු කතාව මරා දමයි.

186
00:10:09,980 --> 00:10:12,520
මම යෝජනා කරන්නම්
ඔබ දැන් එය කරන්න. ඔබ, අහ්-

187
00:10:12,610 --> 00:10:16,240
ඔබට අත්සන් කිරීමේ උත්සවයක් තිබේ
සඳහා සූදානම් වීමට.

188
00:10:18,240 --> 00:10:21,660
ඒ වගේම මම යන්න ඕනේ
ජනාධිපති සුවරොව් හමුවන්න.

189
00:10:37,340 --> 00:10:40,380
ක්ලෝ, ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

190
00:10:40,470 --> 00:10:43,600
- එය කුමක් ද?
- මම දැන් පිලර්ගේ කණ්ඩායමෙන් සජීවී සංග්‍රහයකට තට්ටු කළා.

191
00:10:43,680 --> 00:10:46,430
මෙම පුද්ගලයා ගෙල වැලලාගෙන සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
සහ පෙති කපා විවෘත ...

192
00:10:46,520 --> 00:10:50,020
හරහා අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන්.

193
00:10:50,100 --> 00:10:53,610
ඔහු ගැන රුසියානු ලිපි ලේඛන තිබේ,
නමුත් මට ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යා නොහැක- rez එක අඩුයි.

194
00:10:53,690 --> 00:10:56,030
කවුරුහරි දාලා ගියා වගේ
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ස්නයිපර් රයිෆලයක්.

195
00:10:56,110 --> 00:10:57,860
ක්‍රමාංකනය කුමක්ද?
එය ගෙන එන්න.

196
00:10:57,940 --> 00:11:01,030
හේ එය ටැග් කළා
.308 Springfield ලෙස.

197
00:11:02,910 --> 00:11:06,290
ඒක තමයි රෙනීව මරපු තුවක්කුව.
ඒ වෙඩික්කරු විය යුතුයි.

198
00:11:06,370 --> 00:11:10,040
ජැක් මෙය කළා, ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ බවයි
එයාව පහත් කරලා කතා කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

199
00:11:10,120 --> 00:11:13,040
මට උත්සාහ කරන්න වෙනවා.

200
00:11:13,130 --> 00:11:17,050
කණුවයි උගේ කට්ටියයි යනවා විතරයි
එයාව මරන්න, මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

201
00:11:17,130 --> 00:11:21,180
දෙපාර්තමේන්තුවෙන් තරගයක් ලැබුණා
ගබඩා ආරක්ෂණ ආහාර - 82%.

202
00:11:21,300 --> 00:11:23,090
ජැක්ට උදව් කරන කෙනාද? ඔව්.

203
00:11:23,180 --> 00:11:25,100
ජේම්ස් රිකර් -
Ex-Green Beret, Special Ops.

204
00:11:25,180 --> 00:11:27,970
Ηe ජැක් සමඟ ගල්ෆ්හි සේවය කළේය
ජැක් C.T.U විසින් බඳවා ගැනීමට පෙර

205
00:11:28,060 --> 00:11:30,020
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. ඒ මැරිලා.

206
00:11:30,100 --> 00:11:34,060
ඔහු රසායනික කම්හලකදී මරා දැමූ බව පවසයි
මීට වසර හතකට පෙර බස්රාහි පිපිරීමක්.

207
00:11:34,150 --> 00:11:38,110
ඔව්, එහෙනම් ඔහුට නිවුන් දරුවෙක් සිටිය යුතුයි
ජැක් සැඟවී සිටීම ආපසු හරවන විට එහි සිටියේය.

208
00:11:42,910 --> 00:11:44,820
ඔබ ආපසු යන්න හොඳයි
ඔබේ ස්ථානයට.

209
00:11:44,910 --> 00:11:47,330
කුළුණු මුර බල්ලා
සැක සහිත වෙමින් පවතී.

210
00:11:47,410 --> 00:11:50,620
ආර්ලෝ, හරස්-යොමු රිකර්ගේ ඡායාරූපය
රාජ්ය සමඟ D.M.V. දත්ත සමුදාය.

211
00:11:50,710 --> 00:11:54,290
Ηe අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ ජීවත් විය යුතුය
නගරය. අපි රිකර්ව හොයාගන්නවා, අපි ජැක්ව හොයාගන්නවා.

212
00:11:54,380 --> 00:11:57,170
හරි හරී.

213
00:11:58,420 --> 00:12:00,420
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

214
00:12:01,720 --> 00:12:04,930
ඔව්? ඔබට ස්ථානය ලැබෙනවාද?

215
00:12:05,010 --> 00:12:07,890
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ ඒක ලෝගන්ගෙ කියලා
මම ලුහුබඳිමින් සිටි දුරකථනය, ජැක්.

216
00:12:07,970 --> 00:12:10,640
- එය වැදගත්ද?
- ඔව්, ඒක එහෙමයි.

217
00:12:10,730 --> 00:12:14,230
මම හිතන්නේ ඔබත් එය දන්නවා,
නැත්තම් ඔයා මාත් එක්ක කෙලින් ඉන්නවා.

218
00:12:14,310 --> 00:12:17,230
අහන්න, පොකුරක් එළියට ගන්න
රුසියානු ස්පූක්ස් එක දෙයක්.

219
00:12:17,320 --> 00:12:19,570
හිටපු ජනාධිපතිවරයෙකු වෙත ගමන් කිරීම,
ඒක වෙනම එකක්.

220
00:12:19,650 --> 00:12:22,820
- එය ඔබ එහි හරස් කරන බරපතල රේඛාවකි, මිත්‍රයා.
- මම හරියටම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

221
00:12:22,900 --> 00:12:25,990
ඔයා මට දෙනවද
ස්ථානය හෝ නැත?

222
00:12:27,490 --> 00:12:30,990
ලෝගන් වාහනයක.
ඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙන් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

223
00:12:31,080 --> 00:12:34,210
මම සමග සමමුහුර්ත කරමි
රහස් සේවා යෙදවුම් ජාලය.

224
00:12:34,330 --> 00:12:36,880
මම ඔහුගේ මාර්ගය ඔබේ ටැබ්ලටයට උඩුගත කරන්නම්.
නවත් වන්න.

225
00:12:36,960 --> 00:12:39,170
[බීප් හඬ]

226
00:12:42,420 --> 00:12:44,930
- හරි, මට ඒක තියෙනවා.
- අහන්න, ජැක්, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම විශ්වාස කරමි.

227
00:12:45,010 --> 00:12:48,140
ඔබ මෙම මාර්ගයේ සිටින නිසා,
එයින් ආපසු පැමිණීමක් නැත.

228
00:12:48,220 --> 00:12:51,100
මම සැලසුම් කළේ නැහැ
ආපසු පැමිණීමේදී.

229
00:12:51,180 --> 00:12:54,060
බලන්න, ඔබ හරි. ඔබ දැනටමත් කර ඇත
මට ඉල්ලීමට අයිතියක් තිබුණාටත් වඩා.

230
00:12:54,140 --> 00:12:57,310
මට ඔබ මැකීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ සියලු සම්බන්ධතා මා වෙත.

231
00:12:57,400 --> 00:13:00,690
ජිම්, හැමදේටම ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

232
00:13:13,000 --> 00:13:14,660
[එන්ජිම ආරම්භ]

233
00:13:18,590 --> 00:13:21,550
[බීප් හඬ]

234
00:13:40,480 --> 00:13:42,610
ඔහ්. ඔබට ස්තුතියි.

235
00:13:45,860 --> 00:13:49,110
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණ බව ඔබට විශ්වාසද?
මම වෛද්යවරයා අමතන්නද?

236
00:13:49,200 --> 00:13:51,620
ඒක හිසරදයක් විතරයි.
මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:13:51,740 --> 00:13:55,540
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
ඔව්, ටිම්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

238
00:13:59,130 --> 00:14:01,250
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

239
00:14:01,340 --> 00:14:04,210
ඔබට වාර්තාකරු මතකයි
සී.ටී.යූ. ඊයේ රෑ අත්අඩංගුවට ගත්තද?

240
00:14:04,300 --> 00:14:05,840
ඔව්, මෙරඩිත් රීඩ්.

241
00:14:05,920 --> 00:14:08,050
එය ගෙනැවිත් ඇත
මගේ අවධානයට...

242
00:14:08,180 --> 00:14:13,220
ඇය පදනම් විරහිත එකක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අදහස් කරන බව
ඕමාර් හසන් ඝාතනය සම්බන්ධ කතාව.

243
00:14:13,310 --> 00:14:15,140
ඇය කුමක්ද
ලියන්න යන්නේ?

244
00:14:17,810 --> 00:14:19,850
මට ඔබ F.B.l. සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

245
00:14:19,940 --> 00:14:24,610
ඔවුන්ට සන්ඩේමැගසින් කන්තෝරු සෙවීමට සලස්වන්න,
රීඩ් සොයා ගන්න...

246
00:14:24,690 --> 00:14:27,440
සහ ඕනෑම සාක්ෂියක් අල්ලා ගන්න
ඇය සතුව ඇතැයි සිතයි.

247
00:14:27,530 --> 00:14:30,320
ම්ම්, මම-එල්-
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

248
00:14:30,410 --> 00:14:34,490
Ηer චෝදනා බොරු නමුත් චෝදනා
පමණක් සාම ක්‍රියාවලිය අඩාල කළ හැකිය.

249
00:14:34,580 --> 00:14:38,000
එසේ වුවද ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ දැනුවත් විය යුතුය.
ඔවුන් ඔබට මාධ්‍ය වාරණය කරන බවට චෝදනා කරයි.

250
00:14:38,080 --> 00:14:40,250
ටිම්, මම ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ උපදෙස් සඳහා.

251
00:14:40,330 --> 00:14:45,250
මම ඔබට අණ කරන දේ හරියටම දන්නවා,
එබැවින් කරුණාකර එය කරන්න.

252
00:14:52,470 --> 00:14:54,470
ඔව් නෝනා.

253
00:14:59,730 --> 00:15:01,310
[දොර විවෘත වේ]

254
00:15:03,520 --> 00:15:05,270
[දොර වැසෙයි]

255
00:15:13,070 --> 00:15:15,370
[එන්ජිම ක්‍රියාවිරහිතයි]

256
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
[ මැසිවිලි නඟයි ]

257
00:15:37,350 --> 00:15:40,680
හේයි, අතහැරීම සහ ලැබීම? අහ්.

258
00:15:40,810 --> 00:15:42,940
හරියටම ඉදිරියෙන්. එතනම. ස්තුතියි.

259
00:15:45,770 --> 00:15:48,780
Duggan දන්නා බව සහතික කර ගන්න
ඔහු Logan පැතිකඩ ආවරණය කරයි.

260
00:15:48,860 --> 00:15:52,740
එයාට කියන්න අපි byline Iater එක හදමු.
[දුරකථනය නාද වීම]

261
00:15:53,990 --> 00:15:56,450
සංස්කාරක මේසය. ඔහු ක්ලවුස්නර් ය.
ගැරී, මේ මම.

262
00:15:56,530 --> 00:15:58,910
බලන්න, ඔබ තනියමද?
ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිද?

263
00:15:59,000 --> 00:16:02,370
ඔව්.
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

264
00:16:02,460 --> 00:16:05,960
- මට වැඩි කාලයක් නැහැ. මට කතාවක මූලිකත්වයක් තියෙනවා.
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

265
00:16:06,040 --> 00:16:10,090
මා සතුව ඩිජිටල් වීඩියෝ පටිගත කිරීමක් ඇත
අයි.ආර්.කේ. හසන් ඝාතනය කළ ත්‍රස්තවාදීන්...

266
00:16:10,170 --> 00:16:12,670
අරමුදල් සපයා පවත්වාගෙන යමින් සිටියහ
රුසියානු ක්රියාකරුවන් විසිනි.

267
00:16:12,760 --> 00:16:15,720
[ගැස්ම]
Y-ඔබට විශ්වාසද එය නීත්‍යානුකූල බව?

268
00:16:15,800 --> 00:16:17,720
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

269
00:16:17,810 --> 00:16:20,220
- ජැක් බවර්ගෙන්.
- බවර්?

270
00:16:20,310 --> 00:16:23,890
- මිනිහා පලාගිය කෙනෙක්.
- බලන්න, ගැරී, ඇත්තටම මට කතා කිරීම ආරක්ෂිත නැහැ.

271
00:16:23,980 --> 00:16:26,650
මම ඔයාව දැක්කම තව විස්තර කරන්නම්.
ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?

272
00:16:26,770 --> 00:16:30,860
ඇත්ත වශයෙන්ම. කමක් නැහැ,
ඔබ පිළිකුල් කරන කෝපි සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය.

273
00:16:30,940 --> 00:16:33,280
මට එහි සිටිය හැක,
අහ්, විනාඩි 15.

274
00:16:33,360 --> 00:16:35,820
හරි හරී. සහ, ගැරී,
කාටවත් කියන්න එපා.

275
00:16:35,910 --> 00:16:37,910
කමක් නැහැ?
මට ඒක තේරුණා.

276
00:16:37,990 --> 00:16:40,120
මෙරිඩිත්. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

277
00:16:40,200 --> 00:16:42,080
ඔව්. ඔබටත්.

278
00:17:09,440 --> 00:17:13,400
මෙතන කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔහු පාවෙල්ට කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

279
00:17:13,490 --> 00:17:17,660
ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා,
ඌරෙකු මෙන් කපා, ඔහුගේ මිනිසුන් වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.

280
00:17:17,740 --> 00:17:19,660
මම- මට ඒක අහන්න දුකයි,

281
00:17:19,740 --> 00:17:24,620
ඒත් අපි දෙන්නම ඒක දැනගෙන හිටියා.
බවර් විසඳීමට අපහසු ගැටලුවක් වනු ඇත.

282
00:17:24,710 --> 00:17:26,620
ඔයා දන්නවනේ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඔබ නොවේද?

283
00:17:26,710 --> 00:17:29,920
Ηe සම්බන්ධ, වැඩ කරන සියලු දෙනා ඉවත් කරයි
ඔහුගේ මාර්ගය. ඔහු මා වෙත පැමිණීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

284
00:17:30,000 --> 00:17:31,920
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

285
00:17:32,000 --> 00:17:33,920
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

286
00:17:34,010 --> 00:17:36,930
මොකද ඔයාම මට කිව්වා
ඔබේ මිනිසා කිසි විටෙකත් කතා නොකරනු ඇත

287
00:17:37,010 --> 00:17:42,640
එය සත්‍ය නම්, පිටතින් කිසිවෙක් නැත
ඔබේ අභ්‍යන්තර කවය ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කළ හැකිය.

288
00:17:42,720 --> 00:17:47,190
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
බවර් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

289
00:17:48,480 --> 00:17:50,400
සහ ඉහළ පැත්තේ,

290
00:17:50,480 --> 00:17:53,780
ඔහුගේ මෑත ක්‍රියාකාරකම් අපට ලබා දුන්නේය
ටිකක් වාසියක්.

291
00:17:53,860 --> 00:17:56,030
මොන වාසියද?

292
00:17:56,110 --> 00:17:58,410
ඔහු සම්බන්ධයෙන් C.T.U.ගේ නියෝග...

293
00:17:58,490 --> 00:18:01,530
වැඩි දියුණු කර ඇත
"පෙනුමෙන් වෙඩි තියන්න"

294
00:18:01,620 --> 00:18:04,080
මුලින්ම ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

295
00:18:04,160 --> 00:18:06,410
ඒයි එයාව හොයාගෙන එනවා.
කලබල වෙන්න එපා.

296
00:18:06,500 --> 00:18:09,000
එයාට ඉන්න බෑ
සදහටම රේඩාර් යටතේ.

297
00:18:10,630 --> 00:18:12,340
මම ඔබව පළකරන්නම්.

298
00:18:34,280 --> 00:18:36,490
[ Τires Screeching ]

299
00:18:39,410 --> 00:18:43,370
ඇතුලට එන්න! අපි පහර දෙනවා!
අපි 4 වැනි වීදියේ යටි මාර්ගයට කොටු වී සිටිමු!

300
00:18:45,660 --> 00:18:48,830
එය L.E.Z ඒකකයයි.
-1 ක්ෂණික උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටී.

301
00:18:48,920 --> 00:18:51,880
පිවිසුම් දෙකම අවහිරයි!
අපි කොටු වෙලා!

302
00:18:51,960 --> 00:18:54,670
ඔහ්, ඒ - ඒ ජැක් බවර්.
ඒක වෙන්න ඕන.

303
00:18:54,750 --> 00:18:58,720
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
ඒ ජැක් බවර්!

304
00:19:00,840 --> 00:19:03,350
නිකන් ඉන්න එපා!
ඔහු මා වෙනුවෙන් එනවා!

305
00:19:05,180 --> 00:19:08,520
සර් වාහනේ ඉන්න.
අපි සන්නද්ධයි, වීදුරුව වෙඩි නොවදිනයි.

306
00:19:12,940 --> 00:19:14,690
දොර වහන්න!

307
00:19:23,530 --> 00:19:25,080
[කෙඳිරිගාමින්]

308
00:19:26,990 --> 00:19:29,700
ප්‍රහාරකයා වෙස්මුහුණු කර ඇත.
එය ජැක් බවර් විය හැකිය.

309
00:19:33,790 --> 00:19:36,750
- [ මැසිවිලි නඟයි ]
- [මිනිසා කෑගැසීම, නොපැහැදිලි ]

310
00:19:36,840 --> 00:19:39,090
- දොර වහන්න! වාහනය සුරක්ෂිත කරන්න!
- දොර වසන්න!

311
00:19:44,300 --> 00:19:48,100
- පොඩ්ඩක් ඉන්න ජනාධිපතිතුමනි.
- [ කෑගැසීම දිගටම ]

312
00:19:50,230 --> 00:19:52,890
[මිනිසා කෑගසයි]
පිටතට යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

313
00:19:56,770 --> 00:19:59,070
[කෙඳිරිගාමින්]
ඔහුව මරන්න!

314
00:20:05,830 --> 00:20:07,740
[ආයුධ කුකුළන්]

315
00:20:10,540 --> 00:20:13,830
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

316
00:20:21,300 --> 00:20:24,510
[ හුස්ම හිරවීම ]

317
00:20:25,550 --> 00:20:27,510
[කැනිස්ටර් Ηissing]

318
00:20:30,390 --> 00:20:33,310
[සියලු කැස්ස]

319
00:20:47,740 --> 00:20:49,780
[කැස්ස, කැක්කුම]

320
00:20:53,540 --> 00:20:57,460
ජනාධිපතිතුමනි, නැගිටින්න
නැත්නම් මම ඔයාව මෙතනම මරනවා.

321
00:20:57,540 --> 00:20:59,040
චලනය කරන්න!

322
00:21:11,640 --> 00:21:14,560
[බීප් හඬ]

323
00:21:24,650 --> 00:21:27,410
මට දැන් ඔයාගේ ෆ්ලෑෂ් ලැබුණා.
ඔබ රිකර් ගැන සොයාගත්තේ කුමක්ද?

324
00:21:27,490 --> 00:21:29,200
ඔබ හරි.

325
00:21:29,280 --> 00:21:32,540
ඩී.එම්.වී. රිකර් සෆොල්ක් හි ජීවත් වන බව වාර්තා පෙන්වා දෙයි
සයිමන් ස්ට්‍රොකර් නමින් ප්‍රාන්තය.

326
00:21:32,620 --> 00:21:36,500
මම තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔහු මාස 18 කට පෙර එතැනින් පදිංචියට ගිය බව දැනගත්තා.

327
00:21:36,580 --> 00:21:40,840
නමුත් ඔහු ඉදිරියට යැවීමේ ලිපිනයක් තැබුවේය
තැපැල් සේවය - එය මෙහි SoHo හි ඇත.

328
00:21:40,960 --> 00:21:45,340
හේයි, ඩෙවෝන්, මොකද වෙන්නේ? කණුවගේ
ක්ෂේත්රයේ කණ්ඩායම සඳහා උපස්ථ ඉල්ලා සිටීම.

329
00:21:45,420 --> 00:21:47,880
- ඇයි?
- ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

330
00:21:47,970 --> 00:21:49,720
ජැක් බවර් පැහැරගෙන ගියා
චාල්ස් ලෝගන්.

331
00:21:54,980 --> 00:21:58,480
ඔහ්, එයා ඒක අයින් කලාද?
චාල්ස් ලෝගන්?

332
00:22:01,440 --> 00:22:04,780
මට ඒ කාමරේ මොනවද වෙන්නේ කියලා අහන්න ඕනේ.
මාව අනුගමනය කරන්න.

333
00:22:10,030 --> 00:22:12,530
- ඔබ කොපමණ දුරද?
- අපි දැන් උමග ළඟට එනවා.

334
00:22:12,620 --> 00:22:14,620
ඕව් ද හෙල් කළේ රහස් සේවය
මෙය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න?

335
00:22:14,700 --> 00:22:16,410
බවර් Τown මෝටර් රථයට පහර දුන්නේය
කඳුළු ගෑස් සමඟ.

336
00:22:16,500 --> 00:22:18,540
නියෝජිතයන් විය
ලුහුබැඳීමට නොහැකි තරම්.

337
00:22:18,620 --> 00:22:20,880
P.D. ගේ උමග අගුලු දමා ඇත.
මම ඔබට යෝජනා ක්‍රම ලබා දීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි.

338
00:22:20,960 --> 00:22:22,420
ඉක්මන් කරන්න.

339
00:22:29,720 --> 00:22:31,720
C.T.U.! සිදුරක් සාදන්න!

340
00:22:44,570 --> 00:22:47,190
බවර් ජනාධිපති ලෝගන් රැගෙන ගියේ කොහේද?
[කැස්ස]

341
00:22:47,280 --> 00:22:49,740
මම දන්නේ නැහැ.

342
00:22:49,860 --> 00:22:53,070
ඔබ යමක් දකින්න ඇති.
[කැස්ස දිගටම පවතී]

343
00:22:54,120 --> 00:22:55,660
එන්න, මට කියන්න
ඔබ යමක් දුටුවා.

344
00:22:55,790 --> 00:22:57,410
සමාවෙන්න සර්.
කිසිවක් නැද්ද?

345
00:22:57,500 --> 00:22:59,290
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

346
00:23:11,590 --> 00:23:14,720
ඒදන්, ඔවුන් භූගත හරහා ගියා
සේවා දොරටුව. මට ඒ ක්‍රමවේද අවශ්‍යයි.

347
00:23:14,810 --> 00:23:17,220
- ඒවා දැන් ඔබට එවනවා.
- යන්න.

348
00:23:26,030 --> 00:23:29,240
කිර්ෂ්, කොරිඩෝව ගන්න. දුඹුරු,
ඔයා පහල ඉන්නවා. ඇම්ස්, ඔබ මා සමඟයි.

349
00:23:29,320 --> 00:23:32,240
[ස්ථම්භය] මතක තබා ගන්න, එය පෙනී සිටින්නේ නම් මිස
ජනාධිපති ලෝගන් වෙත ක්ෂණික තර්ජනයක්

350
00:23:32,320 --> 00:23:35,330
ඔබ දුටු විට බවර්ට වෙඩි තබයි
ඔබ මරන්න වෙඩි තියන්න. අපි යමු.

351
00:23:40,160 --> 00:23:41,830
මේ හරහා.

352
00:23:43,420 --> 00:23:46,210
[කෙඳිරිගාමින්]

353
00:23:46,300 --> 00:23:47,670
මා දෙස බලන්න.

354
00:23:47,800 --> 00:23:49,840
[ හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගෑම]
මම කිව්වා මා දෙස බලන්න!

355
00:23:49,920 --> 00:23:51,880
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

356
00:23:51,970 --> 00:23:53,720
ජැක්, ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

357
00:23:53,800 --> 00:23:55,970
ඔබ මවා පෑමට උත්සාහ කරන්නවත් එපා
ඔබ මෙහි කොටසක් නොවේ.

358
00:23:56,060 --> 00:23:58,180
මම මිනිහව හොයාගත්තා
රෙනී වෝකර් මැරුවේ කවුද?

359
00:23:58,270 --> 00:24:00,140
රුසියානු ක්රියාකරු
Pavel Tokarev.

360
00:24:00,230 --> 00:24:02,390
මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා.
ඔහුට අවසන් ඇමතුම ලැබුණේ ඔබගෙනි.

361
00:24:02,520 --> 00:24:05,230
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?

362
00:24:05,310 --> 00:24:07,230
ඔබ මාව මරන්න ඔහුව එව්වද?

363
00:24:07,360 --> 00:24:10,610
ඔයා මාව මරන්න එව්වා නේද?
ඔව්, අපරාදේ, ඔව්!

364
00:24:10,740 --> 00:24:13,740
ඔබ රෙනී වෝකර්ට පහරක් එල්ල කළේ ඇයි?
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ!

365
00:24:13,820 --> 00:24:15,740
මාව ගෙනාවා
එය සිදු වූ පසු.

366
00:24:15,830 --> 00:24:17,530
කවුද ඔයාව ගෙනාවේ?

367
00:24:17,620 --> 00:24:20,540
ජනාධිපති හේලර්ට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය
රුසියානුවන් නැවත මේසයට ගෙන එන්න.

368
00:24:20,620 --> 00:24:22,540
l-l-l මගේ මූලාශ්‍ර ඇමතුවා
මොස්කව්හි.

369
00:24:22,620 --> 00:24:25,790
ඒයි මට කිව්වා එයාලගේ ආණ්ඩුවේ අය කියලා
හසන්ගේ ඝාතනය පිටුපස සිටියේ.

370
00:24:25,920 --> 00:24:29,550
මම රුසියානු නියෝජිත පිරිසට කිව්වා මට සාක්ෂි තියෙනවා කියලා
එම කාරණය සහ සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනාගේ නම්.

371
00:24:29,670 --> 00:24:32,090
ඒ ඔවුන්ව සමුළුවේ තබා ගැනීමට පමණයි.
[ කෑගසයි ] මොන සාක්ෂිද?

372
00:24:32,170 --> 00:24:36,090
එය නොපවතියි. මම පෝකර් ගහන්නේ.
එය බ්ලෆ් එකක් විය. ඒක වැඩ කළා.

373
00:24:36,220 --> 00:24:40,140
එය Τaylor ගේ සාම ගිවිසුම මේසය මත තබා,
නමුත් ඔබ දේවල් අවුල් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියා.

374
00:24:40,220 --> 00:24:42,520
[කෙඳිරිගාමින්]

375
00:24:42,600 --> 00:24:44,690
පහසුයි, ජැක්! ජැක්! නැහැ, නැහැ!

376
00:24:44,770 --> 00:24:47,940
මම පිළිගන්නවා, මම ආවරණයේ කොටසක්,
නමුත් මම රුසියානු කුමන්ත්‍රණයේ කොටසක් නොවේ.

377
00:24:48,020 --> 00:24:51,320
ත්‍රස්තවාදියා සමඟ මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
පහරදීම හෝ ඔබේ මිතුරාගේ මරණය.

378
00:24:51,400 --> 00:24:54,610
l- මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.

379
00:24:54,700 --> 00:24:56,570
නමුත් ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

380
00:24:56,700 --> 00:25:00,620
රුසියානු රජය තුළ සිටින පුද්ගලයා ඔබ දන්නවා
කවුද නියෝග දෙන්නේ. මට ඒ නම ඕන.

381
00:25:00,700 --> 00:25:02,620
- ජැක් - ජැක් -
- මට නම දෙන්න!

382
00:25:02,710 --> 00:25:05,670
- මම ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමීමට පෙර ඔබට තත්පර පහක් ලැබුණා.
- නැහැ! ඔබ එය කළ යුතු නැත!

383
00:25:05,790 --> 00:25:08,670
පහක්. හතර. හරී - මම ඔබට කියන්නම්.
මිහායිල් නොවාකොවිච්!

384
00:25:08,750 --> 00:25:10,630
ඔහු තමයි ප්‍රධානියා
රුසියානු නියෝජිත කණ්ඩායම.

385
00:25:10,710 --> 00:25:13,920
එයාව මරන්න හැදුවා
ආරම්භයේ සිටම සාම ගිවිසුම.

386
00:25:15,260 --> 00:25:18,300
- ඔයා බොරු කියනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ! මම ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ!

387
00:25:18,390 --> 00:25:21,260
ඔබ පවෙල්ගේ දුරකථනයෙන් මගේ ඇමතුම විසන්ධි කළා.
පෙර ඇමතුම් පරීක්ෂා කරන්න.

388
00:25:21,350 --> 00:25:24,270
Novakovich වෙතින් තවත් දුසිමක් මෙන්න.
මම ඔයාට කියනවා.

389
00:25:24,390 --> 00:25:26,440
ඔබ අවශ්‍ය තැනැත්තා එයයි.
කට වහපන්!

390
00:25:26,520 --> 00:25:29,440
- [Grunting] - තවත් වචනයක් කියන්න,
මම ඔයාව මෙතනම දාන්නම්.

391
00:25:34,780 --> 00:25:36,450
[කිසිම ]
යන්න.

392
00:25:41,830 --> 00:25:44,410
දණින් වැටෙන්න.
[ කෙඳිරිගාමින් ] නැහැ, කරුණාකරලා.

393
00:25:44,500 --> 00:25:46,160
මාව මරන්න එපා ජැක්.

394
00:25:46,250 --> 00:25:49,250
මම ඔයාව මරනවා නම්,
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

395
00:25:49,340 --> 00:25:52,630
[ හුස්ම හිරවීම, මැසිවිලි නැඟීම]

396
00:25:55,930 --> 00:25:58,430
[ හුස්ම හිරවීම දිගටම ]
[කොඳුරමින්]

397
00:26:22,870 --> 00:26:24,910
බවර් මෙහේ හිටියා.
ඔහුව සොයා ගන්න!

398
00:26:25,000 --> 00:26:29,080
ජනාධිපතිතුමනි? ජනාධිපතිතුමනි?
ඔයාට හරි ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

399
00:26:29,170 --> 00:26:32,710
ඊඩන්, මට මෙඩ් ඒකකයක් අවශ්‍යයි
49 හන්දියේ.

400
00:26:32,800 --> 00:26:35,710
එන ගමන්.
බවර් ද?

401
00:26:35,800 --> 00:26:38,840
[කණුව] අංක. එය ජනාධිපති.
එයාට සිහිය නෑ.

402
00:26:38,930 --> 00:26:41,260
බවර් පැන ගියේය.
මට ඔබව ලුහුබැඳීම හරවා යැවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

403
00:26:41,390 --> 00:26:43,850
මම ජනාධිපතිතුමා එක්ක ඉන්නම්.
තේරුනා.

404
00:26:45,180 --> 00:26:48,850
ඔවුන් තවමත් ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.
ඔවුන් තවම නැහැ.

405
00:26:48,980 --> 00:26:51,310
ඔබ සතුව රිකර්ගේ ගොනුව තිබේද?
ඔව්, ඔහුගේ වත්මන් ලිපිනය ඇතුළුව.

406
00:26:51,400 --> 00:26:53,940
මම දැන් එය ඔබට එවන්නෙමි.

407
00:26:54,020 --> 00:26:55,940
කොහොමද ඔබ සැලසුම් කරන්නේ
මෙය හැසිරවීමට?

408
00:26:56,030 --> 00:26:59,650
අපිට මේක තෝරගන්න කිසිම උපක්‍රමික ඒකකයක් යවන්න බෑ
කුළුණක් ඒ ගැන හොයන්නේ නැතිව මිනිහා නැගිට්ටා.

409
00:26:59,740 --> 00:27:03,240
- මම ඒවා කිසිවක් භාවිතා නොකරමි.
- ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ කාවද? අපගේ සියලුම නියෝජිතයින් යොදවා ඇත.

410
00:27:03,330 --> 00:27:05,120
යවන්න කවුරුත් නෑ.

411
00:27:05,200 --> 00:27:07,200
එකක් තියෙනවා.

412
00:27:09,540 --> 00:27:11,250
[සුසුම්]

413
00:27:11,330 --> 00:27:14,250
[බීප් හඬ]

414
00:27:26,850 --> 00:27:29,100
O'Brian මහත්මිය.
O'Brian මහත්මිය!

415
00:27:29,180 --> 00:27:31,100
මම දැන් ෆ්ලෑෂ් එක දැක්කා
අංශයෙන්.

416
00:27:31,190 --> 00:27:34,060
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට ඔබගේ ඉල්ලීම අනුමත කළා
නියෝජිත ඔර්ටිස් ඔබේ භාරයට?

417
00:27:34,190 --> 00:27:37,110
ඔව්, මට ඉක්මන්යි,
එසේ- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

418
00:27:37,190 --> 00:27:40,110
Ηe සමුපකාර නොවන සාක්ෂිකරුවෙකි
ෆෙඩරල් චෝදනාවලට මුහුණ දෙන.

419
00:27:40,200 --> 00:27:43,110
මම තවමත් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂාව භාරව සිටිමි
ඔබ මාගේ සියලු සම්පත් උදුරා ගත්තෙහිය.

420
00:27:43,200 --> 00:27:47,990
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් බව නොවේ,
නමුත් ඔර්ටිස් සමස්ත එක්සත් ජාතීන්ගේ මෙහෙයුමම සැලසුම් කළේය.

421
00:27:48,080 --> 00:27:51,500
අත්සන් කිරීම පැය දෙකකට අඩු කාලයකි.
ක්ෂේත්රයේ උපකාරය ඉතා වැදගත් වේ.

422
00:27:51,620 --> 00:27:54,920
මට මේක පිල්ලර් එකෙන් අස් කරන්න වෙනවා.
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

423
00:27:55,000 --> 00:27:58,130
නමුත් මට ඔබට වඩා විශාල ගැටළු තිබේ,
ජැක් බවර් සොයා නොගැනීම වැනි.

424
00:28:02,630 --> 00:28:07,430
[රූපවාහිනී: වාර්තාකරු] විස්මය දනවන සිදුවීම් සහිත දවසක්
නිව් යෝර්ක් හි ලොව පුරා දෝංකාර දී ඇත.

425
00:28:07,510 --> 00:28:12,270
පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනයෙන් ටික කලකට පසුවය
අද කමිස්තානි ජනාධිපති ඕමාර් හසන්ගේ,

426
00:28:12,350 --> 00:28:15,100
I.R.K. පාර්ලිමේන්තුව
ඒකමතිකව අනුමත...

427
00:28:15,190 --> 00:28:19,780
ඩාලියා හසන්ගේ නැගීම
කමිස්තානයේ ජනාධිපති කාර්යාලයට.

428
00:28:19,860 --> 00:28:23,910
- හසන්ගේ මරණයෙන් පසු-
- ඔයා මෙරිඩිත්ද?

429
00:28:25,070 --> 00:28:26,570
ඔව්.

430
00:28:26,660 --> 00:28:29,580
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයේ ගැරී ක්ලවුස්නර් සිටී.
එය මුදල් අයකැමි විසින් දක්වා ඇත.

431
00:28:29,660 --> 00:28:31,370
ඔයාට ස්තූතියි.

432
00:28:31,460 --> 00:28:34,460
[රූපවාහිනී අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි] [ කතාබස් ]

433
00:28:36,090 --> 00:28:37,750
ස්තුතියි.

434
00:28:39,380 --> 00:28:42,800
- ඔයා කොහේ ද?
- මෙරිඩිත්, එෆ්.බී.එල්. මෙහි ඇත.

435
00:28:42,880 --> 00:28:44,550
යන්න කලින් පෙන්නුවා.

436
00:28:44,640 --> 00:28:47,350
ඔවුන් ඔබව සොයනවා,
මම ඇතුළු හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා.

437
00:28:47,470 --> 00:28:50,350
ඔයා එයාලට මුකුත් කිව්වෙ නෑ නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

438
00:28:50,430 --> 00:28:53,100
නමුත් ඔවුන්ට විධායකයක් ඇත
ජනාධිපතිවරයාගේ නියෝගය.

439
00:28:53,190 --> 00:28:56,100
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ සතුව ද්‍රව්‍ය ඇති බවයි
එය ජාතික ආරක්‍ෂාවට තර්ජනයක්.

440
00:28:56,190 --> 00:28:57,770
ඒක වසන් කිරීමක්, ගැරී.

441
00:28:57,860 --> 00:29:00,980
ධවල මන්දිරය මර්දනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
කතාව. ඔබට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක.

442
00:29:01,070 --> 00:29:05,570
බලන්න, අපි මෙය පැහැදිලි කරන තුරු,
ඔබ එම සාක්ෂි ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

443
00:29:05,660 --> 00:29:09,780
මම එයාලට කිව්වා මට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් මෙම ඇමතුම ලුහුබඳිමින් සිටින බව.

444
00:29:09,910 --> 00:29:13,080
ඔයා එතනින් අයින් වෙන්න හොදයි.
හා කොහේ යන්නද?

445
00:29:13,160 --> 00:29:15,160
ක්ලවුස්නර් මහතා.

446
00:29:15,250 --> 00:29:19,710
- අපි කිව්වා අපේ පැමිණීමෙන් පිටත සන්නිවේදනයක් නැහැ කියලා.
- මම හමුවීමක් අවලංගු කරනවා.

447
00:29:19,840 --> 00:29:23,010
ගැරී, ඔවුන් සත්‍යය වළලන්න යනවා.
මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

448
00:29:23,090 --> 00:29:26,010
මම එඩ්ට ඇමතුමක් දීමට උත්සාහ කරන්නම්
සැම්සන් අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ,

449
00:29:26,090 --> 00:29:27,800
නමුත් එතෙක් පහත් විය.

450
00:29:27,890 --> 00:29:29,680
දැන් යන්න.
හරි හරී.

451
00:29:51,740 --> 00:29:53,950
[ගේට්ටුවේ බීප් හඬ]
අපි යමු.

452
00:29:54,080 --> 00:29:56,460
අපි කොහෙද යන්නේ?
මට යූඑන් එකට යන්න වෙනවා.

453
00:29:56,540 --> 00:29:58,710
අංශය ඔබට තාවකාලිකව ලබා දී ඇත
මගේ භාරකාරත්වයට.

454
00:29:58,790 --> 00:30:00,880
ඔබ කලින් සිටි නිසා
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක විධානය,

455
00:30:00,960 --> 00:30:04,260
මට ප්‍රොටෝකෝල සම්බන්ධීකරණ ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
සහ අත්සන් කිරීමේ උත්සවය සඳහා යෙදවීම.

456
00:30:04,340 --> 00:30:06,550
සහ කණුව මේකට කමක් නැද්ද?

457
00:30:06,630 --> 00:30:10,550
මම තවමත් තාවකාලික මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ.
මට ඔහුගේ කැමැත්ත අවශ්‍ය නැහැ.

458
00:30:10,640 --> 00:30:13,760
ඉතින්, ඔබ එනවද, නැතහොත් ඔබ කැමතිද?
ඔබේ ෆෙඩරල් නඩු පැවරීම සඳහා මෙහි රැඳී සිටින්නද?

459
00:30:13,850 --> 00:30:15,390
අපි යමු.

460
00:30:18,190 --> 00:30:20,190
මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

461
00:30:21,690 --> 00:30:25,190
- ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න ඕනද?
- ඔව්.

462
00:30:27,950 --> 00:30:30,950
ඔබ ජැක් ගැන හරි.
ඔහු කා සමඟ හෝ වැඩ කරයි.

463
00:30:33,790 --> 00:30:36,120
එය ජේම්ස් රිකර්, හිටපු සී.එල්.ඒ. op.

464
00:30:36,210 --> 00:30:39,960
ඔහු මර්සර් හි ස්ථානයක ජීවත් වන බව අපට හමු විය
සයිමන් ස්ට්‍රොකර් යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ වීදිය.

465
00:30:40,080 --> 00:30:43,380
සමහර විට ඔහු තවමත් සමාගම සමඟ සිටී.
නැහැ. මම ලැන්ග්ලි සමඟ පරීක්ෂා කළා.

466
00:30:43,460 --> 00:30:47,760
ඔහු මියගිය අය ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. බොහෝදුරට ඔහු
ආයුධ හෝ ඉන්ටෙල් ගනුදෙනු කිරීමේ ව්‍යාපාරයට ගොස් ඇත.

467
00:30:47,840 --> 00:30:51,220
- ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි ඔහුව ලුහුබැඳීම ගැන ඔහු සතුටු නොවනු ඇත.
- තත්පරයක් ඉන්න.

468
00:30:51,300 --> 00:30:53,260
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

469
00:30:53,350 --> 00:30:56,770
මට ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕනේ,
ජැක් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපිට කියන්න කියලා.

470
00:30:56,850 --> 00:30:59,100
ඔබ ඒ සමඟ හොඳද,
නැත්නම් ඔබ තවමත් පැත්ත ගත්තේ නැද්ද?

471
00:30:59,190 --> 00:31:01,770
මට මේ වසන් කිරීම හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ තරම්. මම ඇතුලේ.

472
00:31:01,860 --> 00:31:04,860
හොඳයි. ලොග් පත්‍ර ඔබට පෙන්වනු ඇත
මා සමඟ එ.ජා.

473
00:31:04,940 --> 00:31:07,820
මම ඔයාට වෙනම වාහනයක් අරන් දුන්නා
ගේට්ටුව ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා.

474
00:31:07,900 --> 00:31:10,990
ජැක් මත තවත් ඉන්ටෙල් තිබේද?
ඔහු තවමත් නැවත මතු වී තිබේද?

475
00:31:11,070 --> 00:31:13,070
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

476
00:31:15,290 --> 00:31:18,540
සර්, මට දැන් වචනයක් ලැබුණා.

477
00:31:18,620 --> 00:31:21,540
ජනාධිපති සුවරොව්ගේ ගුවන් යානය ඇත
කෙනඩි ගුවන් තොටුපළට ස්පර්ශ විය.

478
00:31:21,630 --> 00:31:25,250
ලවාන්ට කියන්න කාර් එක ගේන්න කියලා. මට වෙන්න ඕන
ජනාධිපතිවරයා පැමිණෙන විට එ.ජා.

479
00:31:31,680 --> 00:31:35,300
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

480
00:31:37,470 --> 00:31:39,600
[රුසියානු භාෂාව කතා කරන්න]

481
00:31:49,900 --> 00:31:52,820
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

482
00:31:52,910 --> 00:31:54,410
Novakovich කොහෙද?

483
00:31:54,530 --> 00:31:56,950
මම නැවත ඔබෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ. 1 1 වන -

484
00:31:57,080 --> 00:31:59,540
1 1 වන මහල, කට්ටලය 1 1 70.
මම කොහොමද එතනට නගින්නේ?

485
00:31:59,660 --> 00:32:02,330
ගරාජය ඇතුළත ආරක්ෂිත සෝපානය.
ඔබේ යතුරු කාඩ්පත කොහෙද?

486
00:32:02,420 --> 00:32:04,790
මට එකක් නැහැ.

487
00:32:06,420 --> 00:32:09,210
ඔබේ යතුරු කාඩ්පත කොහෙද?
මට එහෙම එකක් නැහැ. මම දිවුරනවා.

488
00:32:09,340 --> 00:32:11,550
පුද්ගලික ආරක්ෂකයින් ඒවා සෝපානයේ තබා ඇත.
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

489
00:32:11,680 --> 00:32:13,590
දෙකක්.
සහ උඩුමහලේ?

490
00:32:13,680 --> 00:32:16,470
කට්ටලයෙන් පිටත එකක්,
දෙකක් ඇතුළත, තවත් සෝපානයෙන්.

491
00:32:16,560 --> 00:32:18,600
වෙන කොහෙද?

492
00:32:18,720 --> 00:32:20,560
වෙන කොහෙද?
මම දන්නේ එපමණයි.

493
00:32:22,060 --> 00:32:24,480
[කෙඳිරිගාමින්]

494
00:32:56,800 --> 00:32:59,180
[කොඳුරමින්]

495
00:33:06,190 --> 00:33:08,610
[කෙඳිරිගාමින්]

496
00:33:24,460 --> 00:33:27,420
[බීප් හඬ]

497
00:33:45,100 --> 00:33:47,060
ඔබට ඇත්තටම අවි ගබඩාවක් අවශ්‍යද?

498
00:33:47,150 --> 00:33:49,060
නොතිබීමට වඩා එය තිබීම හොඳය.

499
00:33:49,150 --> 00:33:51,020
ඊට අමතරව,
රිකර් පුහුණු මිනිමරුවෙක්.

500
00:33:51,150 --> 00:33:54,240
ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා
ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටින්න. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

501
00:33:54,320 --> 00:33:57,570
මටත් සලකා බැලිය යුතුයි
ජැක් ඔහු සමඟ සිටීමේ හැකියාව.

502
00:33:57,660 --> 00:34:01,030
අහන්න, ක්ලෝයි,
මට තවදුරටත් ජැක් ගැන කරදර විය නොහැක,

503
00:34:01,120 --> 00:34:03,490
ඔයා මට කිව්වට පස්සේ නෙවෙයි
ඔහු ලෝගන්ට කළා.

504
00:34:03,580 --> 00:34:06,000
පැහැදිලිවම ලෝගන්ගේ
කුමන්ත්රණයේ කොටසක්.

505
00:34:06,080 --> 00:34:09,330
Ηe උමගක් භීතියට පත් කළේය
ස්වයංක්‍රීය ගිනි අවි සහිත මගීන්.

506
00:34:09,420 --> 00:34:11,130
ඔහු රහස් සේවා නියෝජිතයින්ට වෙඩි තැබුවේය.

507
00:34:11,210 --> 00:34:13,800
ඔහු තුවාල කිරීමට වෙඩි තැබුවේය.

508
00:34:13,880 --> 00:34:16,720
ඒ නොසැලකිලිමත්,
ඔහු පළිගැනීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

509
00:34:16,800 --> 00:34:20,510
එය ඔබ දන්නා මිනිසා මෙන්ද,
ඔයා බේරගන්න හදන මිනිහා වගේද?

510
00:34:22,180 --> 00:34:26,060
මෙය රුසියානුවන් හෙළිදරව් කිරීම ගැන ය.
වසන් කිරීම. එය ජැක් ගැන නොවේ.

511
00:34:26,140 --> 00:34:28,140
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

512
00:34:30,020 --> 00:34:34,320
මොකද ජැක් ඉන්නවා නම් එයා හදනවා
සම්පූර්ණ යටත් වීම හැර වෙනත් ඕනෑම පියවරක්,

513
00:34:34,400 --> 00:34:35,820
මම ඔහුව බිම දමමි.

514
00:34:37,570 --> 00:34:41,200
ඔබට තවමත් මා යාමට අවශ්‍යද?
මට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ.

515
00:34:43,740 --> 00:34:46,250
කුමක් සිදු වුවද,
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේදී මට කතා කරන්න.

516
00:34:46,330 --> 00:34:48,370
ඔයාට ඒක තේරුණා.

517
00:34:50,080 --> 00:34:52,460
[එන්ජිම ආරම්භ]

518
00:34:57,800 --> 00:35:00,590
ඔබ වහාම රොස්ට්‍රම් වෙත ළඟා වනු ඇත
අත්සන් කිරීමේ උත්සවයට පෙර...

519
00:35:00,680 --> 00:35:04,100
සහ මෙහි තුන්වන ස්ථානයේ අසුන් ගන්න,
ඔබේ මව අසල.

520
00:35:04,180 --> 00:35:06,970
මට ගෞරවයක්.
නමුත් එය සුදුසුද?

521
00:35:07,060 --> 00:35:08,850
මම ඇගේ දුව විය හැකිය,

522
00:35:08,940 --> 00:35:11,190
නමුත් මට නිල භූමිකාවක් නැහැ
ආණ්ඩුවේ.

523
00:35:11,270 --> 00:35:12,770
[දොර විවෘත වේ]

524
00:35:14,860 --> 00:35:17,150
සමාවෙන්න. ඇසන් මහත්මිය?

525
00:35:17,280 --> 00:35:20,650
ඔබේ පියාගේ ආරක්‍ෂිත රේඛාවට ඇමතුමක් ඇත,
ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටින කාන්තාවක්.

526
00:35:20,740 --> 00:35:24,580
- ඇය රැස්වීමක.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ, නමුත් මේ කාන්තාව තරමක් දැඩියි.

527
00:35:24,700 --> 00:35:26,620
ඇය කව් ද?
ඇය නොකියනු ඇත.

528
00:35:26,700 --> 00:35:29,410
අපි ඉවරයි හසන් මහත්මිය.
මම ඔබව වේදිකාවේදී හමුවෙමු.

529
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:35:31,080 --> 00:35:33,290
පේළි දෙක.
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:35:33,380 --> 00:35:35,800
Ηello. මේ කව්ද?

532
00:35:35,880 --> 00:35:37,590
අහ්, මේ කයිලාද?

533
00:35:37,670 --> 00:35:39,840
- ඔයා කව්ද?
- සමාවෙන්න.

534
00:35:39,930 --> 00:35:42,180
අම්මෝ මගේ නම
Meredith Reed වේ.

535
00:35:42,260 --> 00:35:44,970
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ මවට.

536
00:35:45,060 --> 00:35:48,140
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔබ මෙහි ඇමතීමට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

537
00:35:48,230 --> 00:35:51,100
මම දන්නවා ඒකෙත් අන්තිම කෙනා මම කියලා
ඔබගෙන් දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

538
00:35:51,230 --> 00:35:54,230
ඔබ හරි. මම දැන් එල්ලෙනවා.
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර.

539
00:35:54,310 --> 00:35:56,320
ඔයාගේ අම්මට අහන්න ඕනේ
මට කියන්න තියෙන දේ...

540
00:35:56,400 --> 00:35:59,490
ඇය ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට පෙර
ජනාධිපති ටේලර් සමඟ.

541
00:35:59,570 --> 00:36:02,150
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

542
00:36:02,240 --> 00:36:05,160
මට සමාවෙන්න. මම කතා කරන්න ඕනේ
කෙලින්ම ඔබේ මවට.

543
00:36:05,240 --> 00:36:07,410
ඔයා නේද මගේ අම්මව හැදුවේ
ප්රමාණවත් වේදනාවක්?

544
00:36:07,490 --> 00:36:09,410
අපිව තනි කරන්න!

545
00:36:09,500 --> 00:36:11,750
එය මිනිසුන් ගැන ය
ඇත්තටම ඔයාගෙ තාත්තව මැරුවා.

546
00:36:13,790 --> 00:36:17,380
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
වගකිවයුත්තේ කවුද කියලා අපි දන්නවා.

547
00:36:17,500 --> 00:36:22,090
ඔබ නොදන්නා දෙය නම්, ඒ මිනිසුන් විය
රුසියානු නියෝජිතයින්ගේ නියෝග යටතේ වැඩ කිරීම.

548
00:36:22,180 --> 00:36:24,090
කුමක් ද?

549
00:36:27,680 --> 00:36:29,100
[කයිලා]
හලෝ?

550
00:36:29,180 --> 00:36:32,690
ඔබේ මව ආපසු එන විට,
ඇයට මට මෙම අංකයට කතා කරන්න.

551
00:36:32,770 --> 00:36:34,940
ඔබට මෙය ඉවත් කළ හැකිද?

552
00:36:37,150 --> 00:36:41,940
- ඉදිරියට යන්න.
- එය 21 2-555-01 21 .

553
00:36:43,150 --> 00:36:45,280
- මම ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
- ඉන්න!

554
00:36:53,790 --> 00:36:57,000
මෙරිඩිත් රීඩ්?
එෆ්.බී.අයි. අපට ඒවා දැකිය හැකි තැන ඔබේ දෑත් ගන්න.

555
00:36:57,090 --> 00:37:00,590
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?
මේ කුමක් ද?

556
00:37:00,670 --> 00:37:02,720
ඔබට අයිතියක් නැත
ඒක ගන්න කියලා.

557
00:37:02,800 --> 00:37:05,470
මම වරදක් කරලා නැහැ.
මේ කුමක් ද?

558
00:37:08,050 --> 00:37:10,760
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
මම වරදක් කරලා නෑ.

559
00:37:10,850 --> 00:37:12,850
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ!

560
00:37:21,030 --> 00:37:23,110
[දොරට තට්ටු කරන්න]

561
00:37:25,660 --> 00:37:28,370
ඔව්?
වුඩ්ස් මහත්මයා, නෝනා.

562
00:37:31,330 --> 00:37:33,620
මට දැන් වචනයක් ලැබුණා
F.B.I වෙතින්

563
00:37:33,710 --> 00:37:37,710
රීඩ් අත්අඩංගුවේ පසුවනවා
ඔවුන් ඇයගෙන් සොයාගත් දත්ත කාඩ්පතක් සුරක්ෂිත කර ඇත.

564
00:37:37,790 --> 00:37:41,750
[ආශ්වාස, පිටකිරීම]

565
00:37:41,840 --> 00:37:43,960
එහි ඇත්තේ මා හැර අන් කිසිවකුට නොපෙනේ.

566
00:37:44,050 --> 00:37:45,720
තේරුනා.

567
00:37:48,090 --> 00:37:50,100
[දොර විවෘත වේ]

568
00:37:52,470 --> 00:37:54,480
එය නරඹන්න.
කමක් නැහැ.

569
00:37:57,100 --> 00:38:00,730
- සර් අපි මෙතනින් ගන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මම ඔහු සමඟ රෝහලට යනවා.

570
00:38:00,860 --> 00:38:03,480
[හෘට් ඉවත් කිරීම]
ඔහුට යම් ඉඩක් දෙන්න.

571
00:38:06,400 --> 00:38:10,200
නැත- [ මැසිවිලි නඟයි ]
නොවාකොවිච්.

572
00:38:12,830 --> 00:38:14,370
බවර් දන්නවා.

573
00:38:15,540 --> 00:38:17,580
Novakovich අනතුරු අඟවන්න
බවර් එයාගෙ පස්සෙන් එනවා.

574
00:38:17,670 --> 00:38:20,000
- සර්, අපිට යන්න වෙනවා.
- තවමත් නෑ.

575
00:38:20,090 --> 00:38:23,710
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ පමණක් කරන්න.
මට තේරෙනවා.

576
00:38:23,800 --> 00:38:26,050
[දුරකථන බීප් හඬ]

577
00:38:26,130 --> 00:38:28,470
[රේඛා නාද කිරීම]

578
00:38:28,550 --> 00:38:32,050
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

579
00:38:41,270 --> 00:38:43,270
[නාදවීම දිගටම]

580
00:38:55,040 --> 00:38:57,960
[නාදවීම දිගටම]
ඔව්?

581
00:38:58,040 --> 00:39:00,290
නොවාකොවිච් මහතා?

582
00:39:00,380 --> 00:39:02,750
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
[කොඳුරමින්]

583
00:39:02,840 --> 00:39:05,130
ඒ බර්කොව්.
අපිට පහර දීලා තියෙනවා.

584
00:39:05,210 --> 00:39:07,460
එය බවර් විය.

585
00:39:07,550 --> 00:39:09,090
Novakovich කොහෙද?

586
00:39:09,180 --> 00:39:10,800
එයා මැරිලා.

587
00:39:10,890 --> 00:39:12,590
හැමෝම මැරිලා.

588
00:39:15,930 --> 00:39:18,640
බර්කොව්, නොවාකොවිච් කළා
බවර්ට යමක් කියන්නද?

589
00:39:18,730 --> 00:39:21,060
[කොඳුරමින්]
මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

590
00:39:21,150 --> 00:39:24,400
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
නොවාකොවිච් බවර්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

591
00:39:24,480 --> 00:39:26,820
කිසිවක් නැත.
බවර් වෙඩි තැබීමට ආවා.

592
00:39:26,900 --> 00:39:31,490
නමුත් ඔහු ලේ ගලමින් සිටියේය.
මම හිතන්නේ ඔහුට තුවාල වුණේ එක් ආරක්ෂකයෙකු අතින්.

593
00:39:32,990 --> 00:39:34,950
ගිලන් රථයක් පාරේ.

594
00:39:35,990 --> 00:39:38,540
[ හුස්ම හිරවීම ]

595
00:39:38,620 --> 00:39:40,580
යන්න.

596
00:39:42,250 --> 00:39:46,000
Novakovich මිය ගියේය.
බවර් ඔහුව මැරුවා, ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් මැරුවා.

597
00:39:46,090 --> 00:39:49,590
Novakovich කිව්වද දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත් බවර්ට ඕනෑම දෙයක්.

598
00:39:50,840 --> 00:39:52,510
[ මැසිවිලි නඟයි ]

599
00:39:56,140 --> 00:39:58,140
යූරි. මට උපකාර කරන්න.

600
00:40:09,360 --> 00:40:11,240
[සයිරන් පිඹීම]

601
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
[ CeIl Phone නාද වීම ]

602
00:40:15,160 --> 00:40:17,080
[බීප්]
ඔව්?

603
00:40:17,160 --> 00:40:18,830
[හෘදය හිස් කරයි]
යූරි.

604
00:40:18,910 --> 00:40:20,580
චාල්ස් ලෝගන්.

605
00:40:20,660 --> 00:40:24,290
මම හිටියේ ඔයා යන හැඟීමෙන්
මගේ පැමිණීම සඳහා හෙලිපෝට් එකේ සිටීමට.

606
00:40:24,380 --> 00:40:28,750
ඔව්, හොඳයි- [Clearing Τhroat]
මම යම් කරදරයකට පැටලුණා.

607
00:40:28,840 --> 00:40:30,800
මට නරක ආරංචියක් ඇතැයි මම බිය වෙමි.

608
00:40:30,880 --> 00:40:35,390
මිහායිල් නොවාකොවිච් බව පෙනේ
ජැක් බවර් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

609
00:40:35,510 --> 00:40:37,470
කුමක් ද? [ගැස්ම] ඔව්.

610
00:40:37,560 --> 00:40:40,560
බවර් ඉගෙන ගත්තේ,
Novakovich වගකිව යුතුයි ...

611
00:40:40,640 --> 00:40:45,440
ඇණවුම් කිරීම සහ සම්බන්ධීකරණය සඳහා
ඕමාර් හසන් ඝාතනය,

612
00:40:45,520 --> 00:40:48,270
මෙන්ම ඉතිරිය
සමීර්ගේ ක්‍රියාකාරකම් වලින්.

613
00:40:48,360 --> 00:40:51,280
- ඔහුට එම අදහස ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
- මගෙන්!

614
00:40:51,360 --> 00:40:54,660
පිස්සා මාව මරයි, යූරි.
මම කුමක් කියන්නද?

615
00:40:54,740 --> 00:40:58,950
එය ලෙස සිතන්න, ආහ්,
රජෙකු වෙනුවෙන් රොක් පූජා කිරීම.

616
00:40:59,040 --> 00:41:01,250
එතකොට බවර්ට කිසිම අදහසක් නෑ...

617
00:41:01,330 --> 00:41:03,960
Novakovich බව
මගේ නියෝග යටතේ ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

618
00:41:04,040 --> 00:41:06,080
කිසිවක් නැත.
[කෙඳිරිගාමින්]

619
00:41:06,170 --> 00:41:09,250
සාක්ෂිකරුවෙකුට අනුව,
මිහායිල්ට ඔබව අත්හැරීමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි,

620
00:41:09,340 --> 00:41:10,960
ඔහුට අවශ්ය වුවද.

621
00:41:11,050 --> 00:41:14,380
බවර් දක්වා
සැලකිලිමත් වේ,

622
00:41:14,470 --> 00:41:16,930
මාර්ගය අවසන් විය
නොවාකොවිච් සමඟ,

623
00:41:17,010 --> 00:41:21,180
ඒ වගේම හැම නීතියකින්ම ඔහුව දඩයම් කරනවා
නගරයේ බලාත්මක කිරීමේ ආයතනය.

624
00:41:21,270 --> 00:41:25,520
ඒ වගේම මම ඒක අහලා තියෙනවා,
uh- [Chuckles] ඔහු තුවාල ලබා ඇත.

625
00:41:25,600 --> 00:41:29,190
තුවාල වෙලා. ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
තුවාල වූ සතෙකුට වඩා භයානක ය.

626
00:41:29,270 --> 00:41:31,190
බලන්න ඔච්චර කලබල වෙලා නම්
බවර් ගැන,

627
00:41:31,280 --> 00:41:33,990
ඔබ කවදාවත් ලබා දිය යුතු නැත
රෙනී වෝකර් ඝාතනය කිරීමේ නියෝගය.

628
00:41:34,070 --> 00:41:36,990
ඒකයි ඇවිස්සුණේ
හෝනට්ගේ කූඩුව.

629
00:41:37,070 --> 00:41:41,240
ඔබ යන බව මම දැන සිටියා නම්
අපගේ ක්‍රියාකාරකම් ගැන සොයා බැලීමට...

630
00:41:41,330 --> 00:41:45,620
සහ මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට එම තොරතුරු භාවිතා කරන්න
ටේලර්ගේ සාම ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට,

631
00:41:45,710 --> 00:41:47,920
මට තිබුණේ නැහැ
කාන්තාව සමඟ කරදර කළා.

632
00:41:48,000 --> 00:41:49,920
පාලම යට ජලය, යූරි.

633
00:41:50,000 --> 00:41:53,260
මට අවස්ථාවක් අවශ්‍ය විය
මාව නැවත ක්‍රීඩාවට ඇතුළත් කර ගැනීමට.

634
00:41:53,340 --> 00:41:56,260
එය පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ වියදමින්.

635
00:41:56,340 --> 00:41:58,800
ඔබ අමනාප නොවනු ඇත
පරණ යාළුවෙක්...

636
00:41:58,890 --> 00:42:01,510
හිරු තුළ ඔහුගේ දෙවන අවස්ථාව.

637
00:42:02,430 --> 00:42:04,350
හරි එහෙනම් මම කරන්නම්...

638
00:42:04,430 --> 00:42:08,900
මම ඔබව යුනයිටඩ්හිදී හමුවෙමු
මට හැකි ඉක්මනින් ජාතීන්.

639
00:42:08,980 --> 00:42:12,980
[ආශ්වාස කිරීම, තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

640
00:42:15,650 --> 00:42:18,160
[කෙඳිරිගාමින්]

641
00:42:22,950 --> 00:42:26,910
[බීප් හඬ]

642
00:43:02,990 --> 00:43:04,870
[ක්‍රිකට් චිර්පිං]


