1
00:00:15,400 --> 00:00:21,160
Засновано на реальній історії

2
00:02:15,680 --> 00:02:16,920
Ви впевнені?

3
00:02:18,080 --> 00:02:19,760
Я налаштований позитивно

4
00:02:26,880 --> 00:02:28,160
А твоя мама?

5
00:02:28,320 --> 00:02:29,640
Вона буде в люті

6
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Сурейя...

7
00:02:35,720 --> 00:02:37,040
Це наше життя

8
00:02:37,560 --> 00:02:38,760
Наше рішення

9
00:02:41,640 --> 00:02:44,080
Я не можу продовжувати без тебе як дружини

10
00:02:46,400 --> 00:02:47,840
Якщо ви відчуваєте те саме...

11
00:02:50,440 --> 00:02:51,840
Виходь за мене заміж

12
00:03:27,200 --> 00:03:28,680
Це абсурд

13
00:03:29,520 --> 00:03:31,200
Все впорядковано

14
00:03:33,200 --> 00:03:34,280
За винятком одного

15
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
що таке

16
00:03:38,240 --> 00:03:40,200
Ми говорили про вашу сім'ю

17
00:03:40,720 --> 00:03:42,480
Давайте подивимося, що про це скаже моя родина

18
00:04:13,040 --> 00:04:15,440
Вони завжди здавалися такими закоханими одне в одного

19
00:04:19,520 --> 00:04:21,320
Раніше я був таким ревнивим

20
00:04:24,520 --> 00:04:26,880
Я думала, що вийду заміж за свого тата

21
00:04:29,120 --> 00:04:30,240
Іноді...

22
00:04:31,680 --> 00:04:33,520
...Я б не дозволив їм спати разом

23
00:04:33,880 --> 00:04:35,680
Я б проплакала всю ніч

24
00:04:44,040 --> 00:04:45,304
Батько міцно тримав мене

25
00:04:45,304 --> 00:04:47,200
і все мені пояснив

26
00:04:48,000 --> 00:04:50,160
Він сказав, що я збираюся з кимось зустрітися

27
00:04:51,720 --> 00:04:54,000
Хтось, хто змусить мене почуватися особливою

28
00:04:55,120 --> 00:04:56,840
Хтось, хто буде піклуватися про мене

29
00:04:58,040 --> 00:05:00,485
Я сказав йому, що він не може знати цього напевно

30
00:05:00,485 --> 00:05:01,320
і він засміявся

31
00:05:03,800 --> 00:05:05,480
Він сказав, що я буду знати...

32
00:05:05,560 --> 00:05:07,041
...одного разу я подивилася йому в очі

33
00:05:07,041 --> 00:05:07,880
і тримала його за руку

34
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
Тобі не треба хвилюватися, тату

35
00:05:21,200 --> 00:05:22,560
Я знайшов його

36
00:05:54,360 --> 00:05:55,160
Акіф!

37
00:05:55,880 --> 00:05:57,280
Так, пані Есма?

38
00:05:58,000 --> 00:05:58,800
Де Фарук?

39
00:06:00,000 --> 00:06:00,960
Е... Фарук?

40
00:06:01,520 --> 00:06:03,154
Е... Я не знаю, пані Есма.

41
00:06:03,154 --> 00:06:04,680
Він сказав мені, що їде додому

42
00:06:05,280 --> 00:06:06,920
Він був тут, ненадовго

43
00:06:07,720 --> 00:06:09,480
Він прийшов мене здивувати

44
00:06:10,040 --> 00:06:12,880
Я не дуже стежу за вами, пані Есма

45
00:06:13,080 --> 00:06:15,840
Він привіз ту дівчину з лікарні сюди

46
00:06:17,400 --> 00:06:18,880
що? Сурейя?

47
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
Це її ім'я?

48
00:06:21,840 --> 00:06:24,720
Я... я не знаю, як це сталося, пані

49
00:06:24,880 --> 00:06:27,151
Я сам з нею розмовляв і переконався

50
00:06:27,151 --> 00:06:28,440
вона вийшла з лікарні

51
00:06:28,760 --> 00:06:30,840
Я попередив її, щоб вона трималася подалі від Фарука

52
00:06:30,920 --> 00:06:33,280
Очевидно, вона не сприйняла вас серйозно

53
00:06:33,720 --> 00:06:35,560
Вам потрібно її дослідити

54
00:06:36,280 --> 00:06:38,000
Дізнайтеся, хто її батьки

55
00:06:38,280 --> 00:06:39,480
І звідки вони

56
00:06:40,080 --> 00:06:40,859
Їх фон.

57
00:06:40,859 --> 00:06:42,280
Звідки така нахабність

58
00:06:42,520 --> 00:06:44,280
Зрозумів, пані Есма

59
00:06:44,920 --> 00:06:47,040
Поліція вже спіймала того божевільного?

60
00:06:47,120 --> 00:06:49,720
Е... ні, пані, на жаль, ні

61
00:06:49,800 --> 00:06:53,240
Той покидьок врізає мого сина і йому сходить з рук

62
00:06:53,440 --> 00:06:55,560
Вони могли б хоча б трохи більше постаратися

63
00:06:56,800 --> 00:06:58,760
Подивіться і на нього

64
00:06:59,440 --> 00:07:00,567
Подивіться, чи зможете ви дізнатися

65
00:07:00,567 --> 00:07:01,840
що сталося між ними

66
00:07:03,520 --> 00:07:05,040
Не кажи нічого Фаруку

67
00:07:05,560 --> 00:07:07,120
Звичайно ні, пані

68
00:07:28,320 --> 00:07:29,120
дякую

69
00:07:29,640 --> 00:07:30,920
Насолоджуйтесь напоєм

70
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
хто це

71
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
Візьміть припущення

72
00:07:41,320 --> 00:07:41,960
Це Есма?

73
00:07:42,040 --> 00:07:43,498
Вона, мабуть, сповнена жалю,

74
00:07:43,498 --> 00:07:44,720
але для цього вже пізно

75
00:07:45,440 --> 00:07:46,669
Всі збираються почати

76
00:07:46,669 --> 00:07:47,520
пліткують про нас

77
00:07:47,600 --> 00:07:49,110
що сталося Що вони могли

78
00:07:49,110 --> 00:07:50,520
можливо хочеться поговорити про?

79
00:07:51,120 --> 00:07:52,440
Це не зашкодить

80
00:07:52,920 --> 00:07:54,168
Звідки Есма мала знати

81
00:07:54,168 --> 00:07:55,760
її син виконав би такий трюк?

82
00:07:55,840 --> 00:07:57,200
Вона повинна була знати

83
00:07:57,280 --> 00:07:59,367
Вона та, яка завжди хвилюється,

84
00:07:59,367 --> 00:08:00,960
вихваляючись, вона все знає

85
00:08:01,040 --> 00:08:02,915
Але її син принизив нашу дочку

86
00:08:02,915 --> 00:08:03,880
і вона винна

87
00:08:04,120 --> 00:08:05,600
Як він її принизив?

88
00:08:05,960 --> 00:08:07,020
Ти все здуваєш

89
00:08:07,020 --> 00:08:08,080
поза мірою, Киймет

90
00:08:08,160 --> 00:08:10,242
Ви б цього не сказали, якби були

91
00:08:10,242 --> 00:08:11,480
в її кімнаті вчора ввечері

92
00:08:12,560 --> 00:08:15,480
Я не бачу нічого поганого в нашій доньці

93
00:08:18,440 --> 00:08:19,080
А зараз?

94
00:08:19,400 --> 00:08:22,120
Я йду, ми говорили про це вчора

95
00:08:25,880 --> 00:08:26,760
Іпек!

96
00:08:27,800 --> 00:08:29,000
Особняк Боран?

97
00:08:29,480 --> 00:08:31,000
Це моя дівчина!

98
00:08:31,400 --> 00:08:33,069
Ти не просто якийсь ніхто.

99
00:08:33,069 --> 00:08:34,320
Покажіть їм, хто ви є

100
00:08:34,400 --> 00:08:35,360
Гаразд, мамо

101
00:08:35,800 --> 00:08:36,840
не хвилюйся

102
00:08:37,480 --> 00:08:39,160
Я зроблю все можливе

103
00:08:39,640 --> 00:08:40,400
гаразд

104
00:08:45,200 --> 00:08:46,080
Ви його читали?

105
00:08:47,920 --> 00:08:48,880
у мене є

106
00:08:49,920 --> 00:08:52,120
Він, як завжди, говорить тільки про себе

107
00:08:53,680 --> 00:08:55,520
Ні про кого з нас

108
00:08:55,600 --> 00:08:56,609
«НОВИЙ КОРОЛЬ ТРАНСПОРТУ ФАРУК БОРАН»

109
00:08:56,609 --> 00:08:57,240
- Що в цьому поганого?

110
00:08:57,360 --> 00:08:59,120
Це сімейний бізнес

111
00:09:02,720 --> 00:09:05,360
Вони не згадали ні мене, ні вас, ні тата

112
00:09:06,160 --> 00:09:08,240
Ми працюємо тут день і ніч

113
00:09:09,520 --> 00:09:11,480
Хіба це не варто згадувати?

114
00:09:12,520 --> 00:09:14,280
Він просто відповідав на їхні запитання

115
00:09:14,440 --> 00:09:16,380
Будь ласка, не поводься так, ніби ні

116
00:09:16,380 --> 00:09:18,320
знати, хто насправді Фарук, Мурат

117
00:09:18,720 --> 00:09:20,520
Він хоче бути зіркою шоу

118
00:09:21,480 --> 00:09:23,880
Усі статті мають бути про нього

119
00:09:24,480 --> 00:09:26,230
Він взагалі піклується про нас

120
00:09:26,230 --> 00:09:27,280
хто виконує справжню роботу?

121
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Зовсім ні

122
00:09:32,400 --> 00:09:33,680
Заходьте, міс

123
00:09:35,600 --> 00:09:37,160
Де пані Есма?

124
00:09:37,440 --> 00:09:38,940
Будь ласка, сідайте в вітальню.

125
00:09:38,940 --> 00:09:40,440
Я побачу, чи вона доступна

126
00:09:40,680 --> 00:09:42,320
Чи доступна вона?

127
00:09:42,920 --> 00:09:45,076
Не говори зі мною як з ніким

128
00:09:45,076 --> 00:09:46,800
кому потрібна зустріч

129
00:09:47,000 --> 00:09:50,720
Ласкаво просимо, пані

130
00:09:50,800 --> 00:09:52,320
Я шукаю пані Есму

131
00:09:52,680 --> 00:09:54,800
Скажіть, будь ласка, де вона?

132
00:09:55,040 --> 00:09:56,800
Вона в своєму кабінеті

133
00:09:58,000 --> 00:09:58,760
Е-е-е!

134
00:09:59,400 --> 00:10:00,560
Міс Іпек!

135
00:10:04,200 --> 00:10:06,040
Будь ласка, зачекайте в вітальні

136
00:10:06,360 --> 00:10:07,800
Я дам їй знати

137
00:10:10,560 --> 00:10:11,960
Дай мені кави

138
00:10:19,120 --> 00:10:19,920
Іпек?

139
00:10:22,800 --> 00:10:23,760
Привіт!

140
00:10:28,120 --> 00:10:29,360
Як справи, пані?

141
00:10:29,440 --> 00:10:31,200
Ну а ти?

142
00:10:32,240 --> 00:10:34,360
Завжди радий вас бачити

143
00:10:34,760 --> 00:10:36,200
Я чув вас згори

144
00:10:36,280 --> 00:10:38,600
Я прийшов до вас, але ці двоє...

145
00:10:38,800 --> 00:10:40,240
...не пропустив мене

146
00:10:40,840 --> 00:10:43,120
Ніби ти не мав би на мене часу

147
00:10:43,560 --> 00:10:45,000
Я відчуваю себе ображеним

148
00:10:45,520 --> 00:10:47,840
Іпек може бачити мене, коли захоче

149
00:10:48,200 --> 00:10:49,760
Не намагайтеся її зупинити

150
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
Ти чуєш, Нургюль?

151
00:10:51,800 --> 00:10:52,600
Так, пані

152
00:10:53,160 --> 00:10:53,960
Приходь, дівчинко моя

153
00:10:54,040 --> 00:10:55,320
Давайте пройдемо

154
00:10:57,720 --> 00:10:58,920
Зухвалий торт

155
00:11:22,080 --> 00:11:25,360
У нас є кілька різних дизайнів

156
00:11:31,840 --> 00:11:34,200
Чи маю я приймати рішення прямо зараз?

157
00:11:34,520 --> 00:11:36,760
Звичайна золота обручка підійде

158
00:11:39,520 --> 00:11:41,009
Айхане, ти коли-небудь зустрічав жінку?

159
00:11:41,009 --> 00:11:42,080
хто б був задоволений?

160
00:11:42,520 --> 00:11:43,960
Ніколи

161
00:11:44,440 --> 00:11:46,488
Жінки, які приходять сюди, зазвичай стараються

162
00:11:46,488 --> 00:11:48,440
отримати максимально екстравагантну каблучку

163
00:11:49,920 --> 00:11:51,633
Вони завжди думають, чи могли б

164
00:11:51,633 --> 00:11:52,960
вибрали щось дорожче

165
00:11:53,960 --> 00:11:55,667
Я думаю, вам варто віддати цю даму

166
00:11:55,667 --> 00:11:56,960
ще трохи часу, Фарук

167
00:11:57,200 --> 00:11:59,360
Нехай вона подумає і прийде завтра

168
00:11:59,440 --> 00:12:01,120
Все сталося так швидко

169
00:12:03,640 --> 00:12:04,240
Тоді гаразд

170
00:12:04,440 --> 00:12:05,200
Вибачте нас

171
00:12:05,280 --> 00:12:07,090
- Я не можу дочекатися, щоб побачити, що ви виберете

172
00:12:07,090 --> 00:12:08,040
- Дуже дякую

173
00:12:08,480 --> 00:12:09,520
Приємно познайомитися

174
00:12:09,600 --> 00:12:11,520
моє задоволення до побачення

175
00:12:12,040 --> 00:12:13,480
Айхан, дякую тобі за все

176
00:12:13,560 --> 00:12:15,276
- Побачимося дуже скоро. Бережіть себе

177
00:12:15,276 --> 00:12:17,040
- Ні за що, Фарук. До скорої зустрічі

178
00:12:18,920 --> 00:12:20,991
- Вибачте, я можу побачити цей перстень?

179
00:12:20,991 --> 00:12:22,120
- Звичайно, пані

180
00:12:29,920 --> 00:12:31,280
Красиво, чи не так?

181
00:12:31,360 --> 00:12:32,212
Це шикарно.

182
00:12:32,212 --> 00:12:34,160
Я ніколи не бачив нічого подібного

183
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
Гаразд, візьмемо

184
00:12:36,120 --> 00:12:38,040
Ні, не продається

185
00:12:38,680 --> 00:12:40,560
Це має свою історію

186
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
Я можу тобі сказати, якщо хочеш

187
00:12:43,640 --> 00:12:44,640
Я хотів би це почути

188
00:12:45,200 --> 00:12:47,280
Я піду зроблю нам кави

189
00:12:57,520 --> 00:12:59,280
Чому я прийшов...

190
00:13:00,640 --> 00:13:02,280
...повинен був повернути твій подарунок,

191
00:13:02,280 --> 00:13:03,920
після минулої ночі катастрофи

192
00:13:04,280 --> 00:13:06,680
Якщо я не можу бути частиною твоєї родини...

193
00:13:07,280 --> 00:13:08,920
...це не потрібно зберігати

194
00:13:09,280 --> 00:13:11,680
Хто сказав, що ти не приєднаєшся до сім'ї?

195
00:13:12,240 --> 00:13:14,360
Ви коли-небудь чули, щоб я сказав щось подібне?

196
00:13:14,760 --> 00:13:16,578
Ти повертаєш мій подарунок

197
00:13:16,578 --> 00:13:18,320
на основі чого саме?

198
00:13:20,640 --> 00:13:22,460
Чи мої слова для вас безглузді

199
00:13:22,460 --> 00:13:23,400
раптом?

200
00:13:24,160 --> 00:13:25,040
немає

201
00:13:26,200 --> 00:13:27,640
Я не це мав на увазі

202
00:13:28,960 --> 00:13:29,920
я думав...

203
00:13:30,000 --> 00:13:32,440
Я вибрала тебе для свого сина

204
00:13:33,760 --> 00:13:35,120
ти мені сподобався

205
00:13:35,360 --> 00:13:37,600
І я подарував тобі це пальто

206
00:13:39,480 --> 00:13:41,640
Це повинен знати кожен

207
00:13:42,280 --> 00:13:42,960
Ви...

208
00:13:43,440 --> 00:13:45,400
...буде моєю невісткою

209
00:13:47,800 --> 00:13:49,048
Це велика честь.

210
00:13:49,048 --> 00:13:50,920
Я обіцяю, що не підведу вас

211
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Краще б не було

212
00:13:52,840 --> 00:13:54,220
Покажи мені, що ти можеш бути

213
00:13:54,220 --> 00:13:55,600
актив для цієї сім'ї

214
00:13:56,960 --> 00:13:58,197
Якщо ви можете це зробити,

215
00:13:58,197 --> 00:14:00,280
ніхто не зможе вас зачепити

216
00:14:02,720 --> 00:14:04,160
Давай, пий

217
00:14:05,080 --> 00:14:06,960
Тепер, коли ми очистили повітря

218
00:14:15,880 --> 00:14:17,560
Це смачно, пані

219
00:14:17,720 --> 00:14:19,440
Рецепт моєї бабусі

220
00:14:20,600 --> 00:14:22,360
Це передалося їй від матері

221
00:14:22,440 --> 00:14:24,295
Вона була іспанською служницею

222
00:14:24,295 --> 00:14:26,720
на службі сім'ї років тому

223
00:14:28,000 --> 00:14:30,434
Традиція є невід'ємною частиною цієї родини,

224
00:14:30,434 --> 00:14:30,960
моя дитина

225
00:14:31,440 --> 00:14:33,228
Ви не можете йти вперед, не знаючи

226
00:14:33,228 --> 00:14:34,320
звідки ти прийшов

227
00:14:34,480 --> 00:14:35,920
Це має великий сенс

228
00:14:37,640 --> 00:14:39,280
Як тільки ви одружитесь...

229
00:14:40,160 --> 00:14:41,962
...Готуватиму особисто

230
00:14:41,962 --> 00:14:43,120
моя спальня для тебе

231
00:14:44,240 --> 00:14:45,880
Я не можу цього прийняти

232
00:14:46,800 --> 00:14:48,120
Ми можемо взяти іншу кімнату

233
00:14:48,360 --> 00:14:49,840
Моя мама зробила це для мене

234
00:14:50,360 --> 00:14:52,040
Це одна з наших сімейних традицій

235
00:14:52,680 --> 00:14:54,600
Ця кімната належить лише...

236
00:14:54,880 --> 00:14:56,840
...сімейний матріарх

237
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
Я не буду тут вічно

238
00:15:01,920 --> 00:15:03,680
Врешті-решт мені доведеться попрощатися

239
00:15:03,760 --> 00:15:05,440
Не кажи таких речей

240
00:15:05,560 --> 00:15:07,920
У вас ще багато років попереду

241
00:15:08,640 --> 00:15:11,320
Рано чи пізно ми всі помремо

242
00:15:11,840 --> 00:15:13,263
Переконайтеся, що всі знають

243
00:15:13,263 --> 00:15:15,280
хто в цьому домі матріарх

244
00:15:15,600 --> 00:15:17,175
Нехай розуміють дуже чітко,

245
00:15:17,175 --> 00:15:18,560
тому вони поводитимуться відповідно

246
00:15:18,760 --> 00:15:21,000
Що завгодно, пані Есма

247
00:15:21,840 --> 00:15:23,720
Ходи сюди, моя люба. приходь

248
00:15:28,840 --> 00:15:30,360
Ви схудли?

249
00:15:30,920 --> 00:15:32,000
трохи

250
00:15:32,320 --> 00:15:34,920
Хороша жінка повинна мати трохи вигинів

251
00:15:35,320 --> 00:15:37,360
Ви повинні трохи набрати вагу

252
00:15:38,920 --> 00:15:39,720
Гаразд

253
00:15:41,360 --> 00:15:43,320
Це походить із середньовіччя

254
00:15:43,440 --> 00:15:44,980
Цей перстень належав герцогу

255
00:15:44,980 --> 00:15:46,520
а цей належав герцогині

256
00:15:46,920 --> 00:15:48,942
Він спеціально зробив цей перстень

257
00:15:48,942 --> 00:15:49,920
для своєї коханої

258
00:15:51,000 --> 00:15:53,168
У той день, коли вони одружилися,

259
00:15:53,168 --> 00:15:55,800
він відкрив темну таємницю каблучки

260
00:15:57,000 --> 00:15:58,680
Він сказав: «Ти найбільше

261
00:15:58,680 --> 00:16:00,360
важлива річ у моєму житті

262
00:16:01,080 --> 00:16:02,840
Я не можу жити без тебе

263
00:16:02,920 --> 00:16:04,540
Якщо я помру раніше за вас, ви б

264
00:16:04,540 --> 00:16:06,160
іди за мною в потойбічне життя?"

265
00:16:06,640 --> 00:16:08,623
Не вагаючись ні хвилини, вона сказала:

266
00:16:08,623 --> 00:16:09,640
«Звичайно, моя любов»

267
00:16:11,160 --> 00:16:13,040
Після цього він пояснив їй...

268
00:16:13,800 --> 00:16:15,527
«Чи мені вмерти раніше за тебе,

269
00:16:15,527 --> 00:16:16,840
натисніть на кільце

270
00:16:16,920 --> 00:16:19,280
Під каменем лежить отрута

271
00:16:19,920 --> 00:16:21,960
Коштовний камінь вріжеться у вашу шкіру

272
00:16:22,520 --> 00:16:25,040
І отрута потрапить у вашу кров

273
00:16:26,120 --> 00:16:27,424
Коли ти приєднаєшся до мене,

274
00:16:27,424 --> 00:16:29,880
ми можемо бути разом цілу вічність"

275
00:16:31,760 --> 00:16:33,636
Незабаром після весілля,

276
00:16:33,636 --> 00:16:35,200
герцог пішов на війну

277
00:16:35,680 --> 00:16:36,600
на жаль...

278
00:16:36,920 --> 00:16:38,000
...його вбили

279
00:16:38,520 --> 00:16:40,143
Але всередині отрута

280
00:16:40,143 --> 00:16:41,960
коштовність так і не була випущена

281
00:16:42,520 --> 00:16:44,960
Отже, його дружина не дотримала обіцянки?

282
00:16:45,880 --> 00:16:47,200
Так здавалося б

283
00:16:48,360 --> 00:16:50,720
Зрештою, їхнє кохання не було справжнім

284
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
Або, принаймні, не з її боку

285
00:16:55,400 --> 00:16:57,680
Пара, яка носила б ці каблучки...

286
00:16:58,440 --> 00:17:00,708
...потрібно мати таке справжнє кохання, щоб вони

287
00:17:00,708 --> 00:17:02,920
бути готовими підтримувати один одного завжди

288
00:17:03,000 --> 00:17:05,480
Без жодної хвилини сумніву

289
00:17:06,040 --> 00:17:07,762
Звичайно, це майже неможливо

290
00:17:07,762 --> 00:17:09,640
знайти таке кохання в ці дні

291
00:17:09,800 --> 00:17:11,040
Ми їх візьмемо

292
00:17:14,800 --> 00:17:16,080
Ви чули її

293
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
Я не можу їх вам продати

294
00:17:21,120 --> 00:17:22,222
Ти пам'ятаєш перстень

295
00:17:22,222 --> 00:17:23,600
Я зробив для твоєї матері, Фарук?

296
00:17:23,880 --> 00:17:24,800
Мм-мм

297
00:17:24,880 --> 00:17:26,423
Я додав цілющий камінь

298
00:17:26,423 --> 00:17:28,480
щоб продовжити їй життя

299
00:17:29,160 --> 00:17:31,155
Ці каблучки і каблучка твоєї мами

300
00:17:31,155 --> 00:17:32,680
не може ділитися тим самим простором

301
00:17:33,640 --> 00:17:36,400
Отрута і ліки приносять нещастя

302
00:17:38,560 --> 00:17:40,680
Мушу не погодитися

303
00:17:41,360 --> 00:17:43,144
Моя мама казала, що є завжди

304
00:17:43,144 --> 00:17:44,560
трохи отрути в будь-якому лікуванні

305
00:17:45,280 --> 00:17:46,828
Я думаю, ви повинні дозволити мені зробити вас

306
00:17:46,828 --> 00:17:47,920
інший набір кілець

307
00:17:59,520 --> 00:18:01,000
Ми хочемо ці каблучки

308
00:18:03,040 --> 00:18:04,200
Що я можу сказати?

309
00:18:05,440 --> 00:18:07,000
Добре, тоді вони твої

310
00:19:04,280 --> 00:19:06,200
Чи маємо ми піти сьогодні вечеряти?

311
00:19:07,480 --> 00:19:10,360
Я хочу побалувати вас під вогнями міста

312
00:19:10,960 --> 00:19:11,687
Чи хотіли б ви побачити

313
00:19:11,687 --> 00:19:12,760
район, де я виріс?

314
00:19:14,080 --> 00:19:14,880
Однозначно

315
00:21:16,880 --> 00:21:19,038
- Адріан! Я не знав, що ти будеш тут!

316
00:21:19,038 --> 00:21:20,920
- Сурейя! Мені так приємно тебе бачити

317
00:21:35,520 --> 00:21:36,520
Фарук, де ти був?

318
00:21:36,600 --> 00:21:38,297
Я чудово, дякую, що запитали!

319
00:21:38,297 --> 00:21:39,760
Що з настроєм?

320
00:21:39,960 --> 00:21:42,153
Багато сталося. ти в порядку

321
00:21:42,153 --> 00:21:44,080
Мама дуже хвилюється за тебе

322
00:21:44,720 --> 00:21:45,880
я в порядку

323
00:21:46,320 --> 00:21:48,400
Османе, я завтра одружуюсь!

324
00:21:55,080 --> 00:21:56,280
Привіт, Осман?

325
00:21:56,440 --> 00:21:57,600
Так, я все ще тут

326
00:21:57,880 --> 00:21:58,820
Ти мене не чув?

327
00:21:58,820 --> 00:22:00,600
Я сказав, що завтра одружуюсь!

328
00:22:02,640 --> 00:22:04,240
Я вас почув, вітаю

329
00:22:04,480 --> 00:22:06,895
Церемонія відбудеться завтра вдень.

330
00:22:06,895 --> 00:22:07,800
Це сюрприз

331
00:22:07,960 --> 00:22:09,200
Мама про це знає?

332
00:22:09,440 --> 00:22:11,000
Ні, ні, вона ще не знає

333
00:22:11,080 --> 00:22:12,297
Не кажи їй нічого.

334
00:22:12,297 --> 00:22:13,920
Я дам їй знати, коли буду готовий

335
00:22:14,080 --> 00:22:15,800
Що ти хочеш від мене?

336
00:22:16,160 --> 00:22:17,993
Я хочу, щоб ти був там як

337
00:22:17,993 --> 00:22:19,680
мій кум, очевидно!

338
00:22:20,840 --> 00:22:22,200
Чому ти просто так не сказав?

339
00:22:22,280 --> 00:22:24,240
Я кажу це зараз, і ти будеш там!

340
00:22:24,320 --> 00:22:25,852
Ви будете раді це зробити.

341
00:22:25,852 --> 00:22:27,200
Не змушуй мене благати тебе!

342
00:22:27,280 --> 00:22:29,200
Візьміть літак і подзвоніть мені

343
00:22:29,200 --> 00:22:31,280
як тільки приземлишся, гаразд?

344
00:22:31,360 --> 00:22:32,520
Привіт, Діляра?

345
00:22:32,600 --> 00:22:33,320
У мене хороші новини!

346
00:22:33,400 --> 00:22:34,673
- Я не міг дочекатися, щоб сказати вам!

347
00:22:34,673 --> 00:22:35,480
- До завтра!

348
00:22:35,560 --> 00:22:37,320
Сюрприз! я виходжу заміж!

349
00:22:37,400 --> 00:22:38,600
Ви жартуєте!

350
00:22:38,680 --> 00:22:40,480
Хіба це не трохи раптово?

351
00:22:40,680 --> 00:22:41,800
Коли це сталося?

352
00:22:41,880 --> 00:22:43,040
Де буде весілля?

353
00:22:43,120 --> 00:22:45,440
У мене стільки питань, розкажіть мені все

354
00:22:45,520 --> 00:22:47,160
Ми можемо обговорити це пізніше!

355
00:22:47,240 --> 00:22:48,411
Я ще маю вирішити, ким я є

356
00:22:48,411 --> 00:22:49,280
буду носити завтра!

357
00:22:50,000 --> 00:22:52,026
Класична Сурейя. Ваше весілля завтра

358
00:22:52,026 --> 00:22:53,360
а в тебе сукні немає?

359
00:22:53,520 --> 00:22:55,560
Як правило, ти ніколи не змінишся

360
00:22:56,120 --> 00:22:57,840
Я хотіла одягнути мамину весільну сукню

361
00:22:57,920 --> 00:23:00,034
Але не думаю, що нікому це вдасться

362
00:23:00,034 --> 00:23:02,200
внесіть необхідні зміни до завтра

363
00:23:02,440 --> 00:23:04,645
Я йду вранці за покупками, але я був

364
00:23:04,645 --> 00:23:06,800
сподіваюся, що у вас є біла сукня, яку я можу позичити

365
00:23:06,880 --> 00:23:07,680
можливо?

366
00:23:08,000 --> 00:23:10,640
Клянусь, ти станеш для мене смертю

367
00:23:10,720 --> 00:23:12,243
Тільки ти, але так, звичайно.

368
00:23:12,243 --> 00:23:14,400
У мене повинно бути щось, чим ми можемо скористатися

369
00:23:15,960 --> 00:23:17,120
Де він зараз?

370
00:23:17,720 --> 00:23:19,720
Зі мною там, де йому місце!

371
00:23:21,680 --> 00:23:23,240
Подивіться на час!

372
00:23:23,320 --> 00:23:24,924
Нам є про що поговорити,

373
00:23:24,924 --> 00:23:25,840
але я мушу йти

374
00:23:25,920 --> 00:23:28,320
До зустрічі завтра. До побачення!

375
00:23:29,960 --> 00:23:32,440
Вона була шокована. Вона не могла в це повірити!

376
00:23:32,560 --> 00:23:35,280
Я не звинувачую її. Я сама досі в шоці!

377
00:23:36,400 --> 00:23:37,280
Сурейя...

378
00:23:38,640 --> 00:23:41,000
Я хочу повернути тебе додому, як свою дружину

379
00:23:42,440 --> 00:23:44,281
Ми можемо влаштувати належну велику церемонію

380
00:23:44,281 --> 00:23:45,960
там колись, що ти скажеш?

381
00:23:46,960 --> 00:23:50,680
Не треба. Нам не обов’язково влаштовувати велику вечірку

382
00:23:54,880 --> 00:23:55,840
Це на будинок

383
00:23:56,000 --> 00:23:58,200
Адріане, ти не повинен був!

384
00:23:58,280 --> 00:24:01,000
Звичайно, ми їх хочемо! Вони виглядають смачно!

385
00:24:01,520 --> 00:24:03,560
Поспішай, Фарук! Вам потрібно їсти ці

386
00:24:03,560 --> 00:24:05,000
поки вони ще гарячі!

387
00:24:32,600 --> 00:24:33,440
привіт мамо

388
00:24:38,800 --> 00:24:40,280
Це тільки ми сьогодні ввечері?

389
00:24:41,440 --> 00:24:42,560
Чи зможемо ми колись їсти

390
00:24:42,560 --> 00:24:43,680
знову разом як сім'я?

391
00:24:43,800 --> 00:24:45,840
Фарука тут більше немає

392
00:24:46,240 --> 00:24:47,400
Ось чому я запитав

393
00:24:48,440 --> 00:24:49,755
Ви все одно не розумієте

394
00:24:49,755 --> 00:24:51,120
як тут все працює

395
00:24:51,760 --> 00:24:53,617
Ви повинні приділяти більше уваги тому, що є

396
00:24:53,617 --> 00:24:55,760
що відбувається навколо вас, а не витрачати час

397
00:24:56,840 --> 00:24:58,080
Спробуйте принаймні виконати свою роль

398
00:24:58,360 --> 00:24:59,880
Я щось не так сказав?

399
00:25:00,560 --> 00:25:01,793
Ви не розумієте

400
00:25:01,793 --> 00:25:03,520
бізнес взагалі, чи не так?

401
00:25:04,640 --> 00:25:06,520
Коли ти збираєшся вирости?

402
00:25:15,280 --> 00:25:16,040
добрий вечір

403
00:25:16,120 --> 00:25:17,160
як справи

404
00:25:23,360 --> 00:25:24,400
Вибач, мамо

405
00:25:24,480 --> 00:25:25,680
Я був зайнятий

406
00:25:34,160 --> 00:25:35,480
добрий вечір

407
00:25:42,440 --> 00:25:44,680
Сім'я на першому місці

408
00:25:45,400 --> 00:25:47,015
Це важливіше ніж

409
00:25:47,015 --> 00:25:48,360
бізнес чи задоволення

410
00:25:48,920 --> 00:25:50,440
У нас є правила

411
00:25:50,920 --> 00:25:52,280
Вам потрібно слідувати їм

412
00:25:53,120 --> 00:25:54,968
Ви будете слідкувати за ними стільки, скільки

413
00:25:54,968 --> 00:25:55,760
Я ще живий

414
00:25:59,360 --> 00:26:00,760
Можна приступати до сервірування

415
00:26:22,840 --> 00:26:24,440
Ти говорив з братом?

416
00:26:27,120 --> 00:26:27,960
у мене є

417
00:26:29,920 --> 00:26:30,640
Де він?

418
00:26:30,800 --> 00:26:31,920
Він не сказав

419
00:26:32,600 --> 00:26:34,183
- Коли ти з ним говорив?

420
00:26:34,183 --> 00:26:35,200
- Не пам'ятаю

421
00:26:39,600 --> 00:26:41,400
Ми просто говорили про те і те

422
00:26:41,480 --> 00:26:43,320
Тоді він мав піти. Ось і все

423
00:26:52,040 --> 00:26:53,840
Моя мама була тут шеф-кухарем

424
00:26:54,400 --> 00:26:56,120
Мій тато був метрдотелем

425
00:26:56,520 --> 00:26:58,640
Це був практично сімейний бізнес

426
00:26:59,400 --> 00:27:01,400
І що ви зробили, щоб допомогти?

427
00:27:02,120 --> 00:27:04,720
я? Я пробіг між цими столами

428
00:27:05,720 --> 00:27:08,200
Іноді ми залишалися так пізно, що спали тут

429
00:27:08,600 --> 00:27:10,543
Моя мама збирала кілька стільців разом

430
00:27:10,543 --> 00:27:11,440
щоб я міг спати

431
00:27:12,880 --> 00:27:13,897
Їй завжди було так погано

432
00:27:13,897 --> 00:27:14,960
коли вона мала це зробити

433
00:27:15,040 --> 00:27:17,640
Мені було добре, я ніколи не переживав

434
00:27:21,400 --> 00:27:23,120
Вони були дуже щасливі

435
00:27:23,960 --> 00:27:26,338
І це були хороші, позитивні люди.

436
00:27:26,338 --> 00:27:28,320
Ви не могли не бути щасливими

437
00:27:31,720 --> 00:27:34,240
Іноді все ще здається, що вони тут

438
00:27:37,840 --> 00:27:38,720
плакати

439
00:27:40,720 --> 00:27:43,840
Не стримуйте сліз, випустіть все

440
00:27:44,000 --> 00:27:45,240
Це добре для вас

441
00:27:56,480 --> 00:27:58,880
Після їхньої смерті ніхто не міг мені допомогти

442
00:28:00,480 --> 00:28:02,320
Мені довелося подбати про себе

443
00:28:04,400 --> 00:28:06,040
Ти більше не самотній

444
00:28:06,760 --> 00:28:08,880
Ти більше ніколи не будеш один

445
00:28:09,640 --> 00:28:10,680
Я тут для вас

446
00:28:16,200 --> 00:28:17,480
Супермен

447
00:28:24,560 --> 00:28:25,840
Я тут належу

448
00:28:27,640 --> 00:28:28,960
Я щось відчув...

449
00:28:29,560 --> 00:28:32,840
...щоразу, коли я тебе бачив, кожного разу

450
00:28:34,280 --> 00:28:36,160
Я не міг це пояснити

451
00:28:37,120 --> 00:28:38,680
Тепер я знаю, що це було

452
00:28:39,600 --> 00:28:40,960
Почуття причетності

453
00:28:41,240 --> 00:28:43,565
Не має значення де ми,

454
00:28:43,565 --> 00:28:45,440
поки ми разом

455
00:28:45,680 --> 00:28:47,400
Тепер це мій дім

456
00:28:56,160 --> 00:28:57,600
Це тільки твоє

457
00:28:59,720 --> 00:29:01,320
Ми почали не з тієї ноги

458
00:29:01,320 --> 00:29:02,120
з твоєю мамою

459
00:29:02,600 --> 00:29:05,000
Але я знаю, що кохання зрештою переможе

460
00:29:06,440 --> 00:29:08,044
Я зроблю все, що потрібно

461
00:29:08,044 --> 00:29:09,840
щоб завоювати її довіру, я обіцяю

462
00:29:11,080 --> 00:29:11,960
я знаю

463
00:29:13,640 --> 00:29:14,840
Ви можете це зробити

464
00:29:27,040 --> 00:29:28,840
Ні, не смій

465
00:29:28,920 --> 00:29:30,440
Це для ваших батьків, пані

466
00:29:59,880 --> 00:30:04,576
♪ Дні, тижні та місяці,

467
00:30:05,361 --> 00:30:11,440
пори і роки проходять повз нас ♪

468
00:30:11,520 --> 00:30:14,400
♪ Дні, тижні та місяці

469
00:30:14,400 --> 00:30:18,000
пори і роки проходять повз нас ♪

470
00:30:18,520 --> 00:30:23,960
♪ Час рухається, як вітер ♪

471
00:30:24,280 --> 00:30:27,400
♪ І це так швидко минає ♪

472
00:30:28,000 --> 00:30:32,784
♪ Ти... ти світло для моїх очей,

473
00:30:32,784 --> 00:30:36,560
ти музика в моїх вухах ♪

474
00:30:36,960 --> 00:30:40,200
♪ А ти моє дихання ♪

475
00:30:40,320 --> 00:30:43,920
♪ І ти завжди будеш поруч ♪

476
00:30:44,000 --> 00:30:47,151
♪ Ти світло для моїх очей,

477
00:30:47,151 --> 00:30:50,200
ти музика в моїх вухах ♪

478
00:30:50,640 --> 00:30:51,400
♪ А ти... ♪

479
00:30:51,480 --> 00:30:51,980
я!

480
00:30:52,040 --> 00:30:55,040
♪...це моє дихання ♪

481
00:30:55,320 --> 00:30:59,560
♪ І ти завжди будеш поруч ♪

482
00:30:59,640 --> 00:31:04,040
♪ Я не можу провести своє життя без тебе ♪

483
00:31:04,120 --> 00:31:07,840
♪ І моє життя завжди буде твоїм ♪

484
00:31:08,240 --> 00:31:12,960
♪ Я не можу провести своє життя без тебе ♪

485
00:31:13,040 --> 00:31:17,280
♪ Моя любов і моє життя завжди будуть твоїми ♪

486
00:31:17,360 --> 00:31:21,480
♪ Нехай твої усміхнені очі втішають мене ♪

487
00:31:21,560 --> 00:31:26,000
♪ Нехай твої усміхнені очі втішають мене ♪

488
00:31:45,960 --> 00:31:54,240
♪ Бо ти моє дихання ♪

489
00:31:54,480 --> 00:32:02,920
♪ І ти завжди будеш поруч ♪

490
00:32:03,520 --> 00:32:11,680
♪ Я не можу провести своє життя без тебе ♪

491
00:32:12,120 --> 00:32:20,680
♪ І моє життя завжди буде твоїм ♪

492
00:32:20,840 --> 00:32:27,320
♪ Я не можу провести своє життя без тебе ♪

493
00:32:27,400 --> 00:32:34,000
♪ І моє життя завжди буде твоїм ♪

494
00:32:34,080 --> 00:32:40,400
♪ Нехай твої усміхнені очі втішають мене ♪

495
00:32:40,680 --> 00:32:46,680
♪ Нехай твої усміхнені очі втішають мене ♪

496
00:32:47,280 --> 00:32:48,960
♪ Ви... ♪

497
00:32:50,000 --> 00:32:52,280
Ти завжди будеш моїм, правда?

498
00:32:54,240 --> 00:32:55,280
Назавжди

499
00:32:57,000 --> 00:32:59,880
Ти завжди будеш тим самим чоловіком, чи не так?

500
00:33:03,840 --> 00:33:05,480
Що це за чоловік?

501
00:33:06,360 --> 00:33:07,880
Чоловік, якого я люблю

502
00:33:08,040 --> 00:33:08,760
Мм-мм

503
00:33:11,720 --> 00:33:13,933
Чоловік, який любить мене все більше і більше

504
00:33:13,933 --> 00:33:15,560
кожен раз, коли він дивиться на мене

505
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
Людина, в присутності якої мені комфортно

506
00:33:20,320 --> 00:33:22,422
Чоловік, який пробачив би мене

507
00:33:22,422 --> 00:33:24,600
помилки і дозвольте мені бути собою

508
00:33:28,320 --> 00:33:30,280
Я ніколи не хочу втратити цього чоловіка

509
00:33:32,920 --> 00:33:34,000
Обіцяй мені

510
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Обіцяй мені

511
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
Пообіцяй, що ніколи не залишиш мене

512
00:33:49,920 --> 00:33:51,520
Я обіцяю, моя люба

513
00:33:53,480 --> 00:33:54,240
Обіцяю?

514
00:33:54,680 --> 00:33:55,640
Я обіцяю

515
00:34:18,000 --> 00:34:19,604
Хіба Королева Бджола постановила, що ми всі повинні бути

516
00:34:19,604 --> 00:34:20,880
одягнений на сніданок?

517
00:34:20,960 --> 00:34:22,040
Не зараз, я поспішаю

518
00:34:22,200 --> 00:34:24,720
Чекай, куди ти йдеш так одягнена?

519
00:34:27,960 --> 00:34:29,000
Я виходжу

520
00:34:29,400 --> 00:34:30,280
Як кум

521
00:34:30,360 --> 00:34:31,640
Кум для кого?

522
00:34:31,720 --> 00:34:32,717
Фарук одружується

523
00:34:32,717 --> 00:34:33,880
і він хоче, щоб я була там, гаразд?

524
00:34:43,680 --> 00:34:45,540
Я дзвоню йому з учора,

525
00:34:45,540 --> 00:34:47,400
але він не відповідає на телефон, пані

526
00:34:47,800 --> 00:34:49,920
Зазвичай він передзвонює мені, але...

527
00:34:50,120 --> 00:34:51,320
Гаразд, гаразд, це добре

528
00:34:51,400 --> 00:34:52,719
Продовжуйте шукати та дайте мені знати

529
00:34:52,719 --> 00:34:53,520
коли ти його знайдеш

530
00:34:54,040 --> 00:34:54,880
до побачення

531
00:34:56,280 --> 00:34:56,780
мама?

532
00:34:56,800 --> 00:34:58,600
Ви виглядаєте так, ніби бачили привида

533
00:34:58,800 --> 00:35:00,400
Отже, ви не чули новин

534
00:35:04,520 --> 00:35:05,880
Фарук одружується

535
00:35:07,360 --> 00:35:10,320
Він попросив Османа стати його кумом

536
00:35:15,080 --> 00:35:17,240
Знаєте, мене це зовсім не дивує

537
00:35:17,760 --> 00:35:19,387
Ми всі трохи схожі на вас,

538
00:35:19,387 --> 00:35:21,080
але Фарук найбільше схожий на тебе

539
00:35:21,240 --> 00:35:23,080
Він робить все, що хоче

540
00:35:42,800 --> 00:35:43,880
Тьотя Сенем...

541
00:35:44,320 --> 00:35:45,280
Та-да!

542
00:35:51,320 --> 00:35:52,120
Давай

543
00:35:52,640 --> 00:35:53,880
Вам це подобається?

544
00:35:55,120 --> 00:35:56,880
Чому тебе хвилює, що я думаю?

545
00:35:58,800 --> 00:36:00,320
Моя думка нічого не означає

546
00:36:00,560 --> 00:36:02,200
О! тітонька!

547
00:36:02,400 --> 00:36:04,480
Ти плачеш? Або ти сердишся на мене?

548
00:36:04,560 --> 00:36:06,280
Давай, я тебе поцілую

549
00:36:06,760 --> 00:36:09,280
Ні, не чіпай мене, не роби цього

550
00:36:10,280 --> 00:36:11,840
Ви образили мої почуття

551
00:36:12,440 --> 00:36:13,720
Чи справді я?

552
00:36:14,520 --> 00:36:15,040
Е-е-е

553
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
чому

554
00:36:19,160 --> 00:36:22,000
Тебе мені подарувала моя покійна сестра

555
00:36:23,480 --> 00:36:25,160
Я доглядав за тобою

556
00:36:26,320 --> 00:36:28,959
Я намагалася бути тобі хорошою матір'ю,

557
00:36:28,959 --> 00:36:31,720
але тільки тепер я чую, що ти одружуєшся

558
00:36:32,400 --> 00:36:34,800
Я мріяв про цей день роками

559
00:36:40,600 --> 00:36:42,400
Ти навіть не запитав у мене поради

560
00:36:42,600 --> 00:36:44,560
Він мав спитати мого дозволу

561
00:36:44,800 --> 00:36:46,218
Я той, хто вирішить

562
00:36:46,218 --> 00:36:47,920
одружишся чи ні

563
00:36:48,200 --> 00:36:49,560
Я цього не знав

564
00:36:49,760 --> 00:36:50,720
я не...

565
00:36:51,200 --> 00:36:53,320
Я не знаю всіх старих традицій

566
00:36:55,080 --> 00:36:57,720
Ти все одно ніколи б не сказав "так".

567
00:36:58,160 --> 00:36:59,520
Ти не хочеш мене втратити

568
00:36:59,680 --> 00:37:00,779
Час іде, тітонько.

569
00:37:00,779 --> 00:37:02,520
Я не хочу вічно залишатися старою дівою

570
00:37:02,600 --> 00:37:05,160
Ніби ти мене слухаєш, так?

571
00:37:06,840 --> 00:37:09,640
Цей чоловік краде тебе в мене

572
00:37:09,800 --> 00:37:12,394
Ви могли б принаймні провести справжнє весілля

573
00:37:12,394 --> 00:37:14,280
і дали мені можливість підготуватися

574
00:37:14,680 --> 00:37:15,800
Я не міг

575
00:37:16,320 --> 00:37:18,200
Ти навіть не міг цього зробити для мене?

576
00:37:18,280 --> 00:37:19,936
Навіть якби він хотів великого весілля,

577
00:37:19,936 --> 00:37:20,920
Я б не хотів

578
00:37:21,000 --> 00:37:24,280
Ви серйозно? Ти що, вдова?

579
00:37:25,160 --> 00:37:26,529
чому ні Ви заслуговуєте на те, щоб мати

580
00:37:26,529 --> 00:37:27,800
справжнє весілля, моя дитино

581
00:37:28,280 --> 00:37:30,080
Я не хочу великого весілля

582
00:37:30,920 --> 00:37:31,960
Чому б я?

583
00:37:33,680 --> 00:37:35,191
Що б це означало без

584
00:37:35,191 --> 00:37:36,760
мої батьки віддати мене?

585
00:37:40,240 --> 00:37:41,840
Тітонька Сенем

586
00:37:44,280 --> 00:37:45,360
Кому до мене діло?

587
00:37:45,800 --> 00:37:48,000
Хто цей чоловік? Як він виглядає?

588
00:37:48,280 --> 00:37:50,560
Звідки він береться? Хто його сім'я?

589
00:37:50,680 --> 00:37:52,912
Він забирає у мене мою дитину,

590
00:37:52,912 --> 00:37:55,000
навіть не зустрівши мене спочатку

591
00:38:01,200 --> 00:38:02,800
Що я повинен був зробити?

592
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
Будь ласка, скажіть мені

593
00:38:04,120 --> 00:38:06,314
Клянуся, все сталося так швидко.

594
00:38:06,314 --> 00:38:07,960
Навіть я не бачив цього

595
00:38:08,080 --> 00:38:09,353
Подивіться на мене, чи виглядає це?

596
00:38:09,353 --> 00:38:10,680
ніби я це запланував?

597
00:38:11,240 --> 00:38:12,040
тітонька...

598
00:38:12,320 --> 00:38:13,640
я закохана

599
00:38:14,080 --> 00:38:15,216
- Клянусь, я його люблю

600
00:38:15,216 --> 00:38:17,000
— Ти скоро сюди повернешся

601
00:38:17,080 --> 00:38:18,640
Чому ви мені це сказали?

602
00:38:18,840 --> 00:38:21,640
я люблю його! Я не можу жити без нього

603
00:38:21,800 --> 00:38:23,480
Хіба ти цього не розумієш?

604
00:38:24,320 --> 00:38:26,640
Будь ласка, не засмучуйся з цього приводу, гаразд?

605
00:38:27,040 --> 00:38:29,080
Якщо ти будеш дивитися на мене так,

606
00:38:29,080 --> 00:38:30,440
Я не зможу піти

607
00:38:30,920 --> 00:38:31,960
Більше ніяких сліз

608
00:38:32,080 --> 00:38:33,280
Якщо він тобі боляче...

609
00:38:33,360 --> 00:38:35,240
...Я відвезу вас прямо додому

610
00:38:35,360 --> 00:38:36,760
Я вкраду тебе в нього

611
00:38:37,160 --> 00:38:38,520
Я не жартую!

612
00:38:38,640 --> 00:38:41,160
Я практично твоя мати, я можу це зробити

613
00:38:41,320 --> 00:38:41,820
- Гаразд

614
00:38:41,820 --> 00:38:42,320
- Так!

615
00:38:42,560 --> 00:38:43,207
Але він не буде.

616
00:38:43,207 --> 00:38:44,600
Ми будемо дуже щасливі

617
00:38:44,680 --> 00:38:45,438
- Сподіваюся, що так

618
00:38:45,438 --> 00:38:45,938
- Добре?

619
00:38:46,120 --> 00:38:46,920
Я на це сподіваюся

620
00:38:47,120 --> 00:38:49,233
Крім того, ми будемо недалеко.

621
00:38:49,233 --> 00:38:51,840
Я можу відвідати вас у будь-який час і залишитися

622
00:38:55,880 --> 00:38:57,560
Почекай, куди ти переїжджаєш?

623
00:38:58,440 --> 00:38:59,320
За містом?

624
00:39:01,680 --> 00:39:02,840
Це так близько

625
00:39:02,920 --> 00:39:04,240
Ви можете прийти до нас в гості

626
00:39:05,120 --> 00:39:06,480
Будь ласка, тітонько

627
00:39:07,520 --> 00:39:09,960
Давай, будь ласка. Не будь таким

628
00:39:15,400 --> 00:39:17,360
Це він! Він тут

629
00:39:17,760 --> 00:39:18,800
Ходімо подивимось

630
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
слухай...

631
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Я хочу всі подробиці, добре?

632
00:40:03,720 --> 00:40:05,240
Ти виглядаєш прекрасно

633
00:40:09,520 --> 00:40:10,120
Привіт

634
00:40:10,200 --> 00:40:11,000
Я її тітка

635
00:40:11,080 --> 00:40:12,000
Фарук

636
00:40:12,800 --> 00:40:13,640
Привіт

637
00:40:17,640 --> 00:40:18,240
давай

638
00:40:24,000 --> 00:40:25,400
Отже, ми взяли і побігли

639
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
справді?

640
00:40:26,960 --> 00:40:28,200
Я в це не вірю!

641
00:40:28,320 --> 00:40:29,080
Подивіться!

642
00:40:38,760 --> 00:40:39,880
Хіба це не Сурейя?

643
00:40:40,160 --> 00:40:42,880
Омер не буде радий почути про це

644
00:40:58,120 --> 00:40:59,040
Фікрет?

645
00:41:06,080 --> 00:41:07,080
Іпек?

646
00:41:08,920 --> 00:41:09,520
як справи

647
00:41:10,200 --> 00:41:11,120
Добре, дякую

648
00:41:11,520 --> 00:41:12,160
добре

649
00:41:14,240 --> 00:41:15,240
ти справді в порядку?

650
00:41:15,520 --> 00:41:16,280
я!

651
00:41:16,560 --> 00:41:17,800
Чому б мені не бути?

652
00:41:19,160 --> 00:41:20,200
не знаю

653
00:41:20,560 --> 00:41:22,397
Можливо, через той вечір, коли мій

654
00:41:22,397 --> 00:41:24,280
брат з'явився зі своєю новою дівчиною

655
00:41:24,360 --> 00:41:26,440
Ти пішов так швидко, я не знав чому

656
00:41:27,120 --> 00:41:29,120
Сподіваюся, він тебе не образив чи щось таке

657
00:41:29,200 --> 00:41:29,920
немає

658
00:41:30,520 --> 00:41:31,920
Мене не хвилює

659
00:41:32,200 --> 00:41:33,520
Ми з твоєю мамою говорили

660
00:41:33,880 --> 00:41:34,560
Ви?

661
00:41:34,760 --> 00:41:35,600
так

662
00:41:36,000 --> 00:41:37,222
Вона сказала мені не хвилюватися,

663
00:41:37,222 --> 00:41:38,640
вона все виправить

664
00:41:38,960 --> 00:41:40,280
Ви ще не чули, чи не так?

665
00:41:41,640 --> 00:41:42,600
Очевидно ні

666
00:41:42,920 --> 00:41:43,600
Про що?

667
00:41:47,880 --> 00:41:49,720
Мій брат сьогодні одружується з Сурейєю

668
00:41:52,280 --> 00:41:54,160
Можливо, це було правильне рішення

669
00:41:54,960 --> 00:41:57,353
За традицією, мама ніколи

670
00:41:57,353 --> 00:41:59,480
дозволили їм зробити це до літа

671
00:42:00,280 --> 00:42:01,760
Мій брат проігнорував це

672
00:42:25,120 --> 00:42:26,989
- Османе, я радий, що ти встиг

673
00:42:26,989 --> 00:42:27,489
- Привіт

674
00:42:27,800 --> 00:42:28,720
Я теж, Фарук

675
00:42:30,440 --> 00:42:31,560
Вітаю

676
00:42:31,640 --> 00:42:33,160
Поки не вітай мене.

677
00:42:33,160 --> 00:42:35,440
Вона могла будь-якої миті передумати

678
00:42:45,480 --> 00:42:46,440
Я Сенем

679
00:42:47,080 --> 00:42:48,000
Її тітка

680
00:42:48,360 --> 00:42:49,320
Приємно познайомитися

681
00:42:49,680 --> 00:42:50,480
Я Діляра

682
00:42:50,600 --> 00:42:52,200
Приємно познайомитися

683
00:42:57,480 --> 00:42:59,080
Пан Фарук і Сурейя?

684
00:42:59,280 --> 00:43:00,160
Це ми

685
00:43:00,240 --> 00:43:01,240
сюди

686
00:43:01,840 --> 00:43:04,200
Це дійсно відбувається, я не можу в це повірити

687
00:43:04,360 --> 00:43:05,880
Ти чуєш, як б'ється моє серце?

688
00:43:05,960 --> 00:43:07,107
Ось-ось вибухне.

689
00:43:07,107 --> 00:43:08,880
Такого зі мною раніше не траплялося

690
00:43:09,000 --> 00:43:11,080
Давайте пішли. давай

691
00:43:11,560 --> 00:43:12,120
тітонька!

692
00:43:12,200 --> 00:43:13,120
я тут

693
00:43:48,240 --> 00:43:49,680
що ти робиш

694
00:43:58,320 --> 00:44:00,560
Чому не повернув?


