1
00:00:15,640 --> 00:00:21,240
ЗАСНОВАНО НА РЕАЛЬНІЙ ІСТОРІЇ

2
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Ви можете взяти мене?

3
00:01:49,800 --> 00:01:51,160
- Звичайно
- Гаразд

4
00:01:52,840 --> 00:01:54,240
Я візьму її, Хасане!

5
00:01:54,680 --> 00:01:55,840
Все добре, моя черга

6
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
Я заберу її, гаразд?

7
00:01:57,800 --> 00:01:58,840
Гаразд, але...

8
00:01:59,160 --> 00:02:00,320
Ви двоє вже вирішили?

9
00:02:00,440 --> 00:02:01,760
- Сюди, пані
- Супер!

10
00:02:11,680 --> 00:02:12,640
Привіт!

11
00:02:12,840 --> 00:02:14,320
- Привіт
- До Улудага, будь ласка

12
00:02:14,480 --> 00:02:15,600
Добре тоді

13
00:02:57,560 --> 00:02:58,520
що не так

14
00:02:58,600 --> 00:03:03,440
У нас спустило колесо, а я не маю запасного

15
00:03:05,120 --> 00:03:05,560
До біса

16
00:03:05,680 --> 00:03:08,000
так? Це означає, що ми тут застрягли?

17
00:03:13,120 --> 00:03:14,880
я з тобою говорю! привіт!

18
00:03:16,440 --> 00:03:19,200
Як у вас немає запасного колеса?
ти ідіот?

19
00:03:19,280 --> 00:03:20,760
Ви повинні мати один!

20
00:03:20,840 --> 00:03:21,880
Зроби щось!

21
00:03:21,960 --> 00:03:24,640
Не просто стійте, викликайте евакуатор!

22
00:03:25,120 --> 00:03:29,080
Ой давай!
Цього не відбувається

23
00:03:31,040 --> 00:03:32,720
тут все гаразд?

24
00:03:37,160 --> 00:03:39,360
Я не вірю в це

25
00:03:41,200 --> 00:03:42,240
Який збіг

26
00:03:43,240 --> 00:03:44,840
Що ти робиш тут у бундусі?

27
00:03:45,120 --> 00:03:46,440
Я звідси

28
00:03:47,080 --> 00:03:48,360
Можна запитати, що ви тут робите?

29
00:03:49,840 --> 00:03:51,120
Я тут по роботі

30
00:03:51,520 --> 00:03:52,240
тут нагорі?

31
00:03:52,560 --> 00:03:53,720
Так, тут

32
00:03:53,880 --> 00:03:55,280
Не будь дурним

33
00:03:56,640 --> 00:03:58,320
Я можу підвезти вас, якщо хочете

34
00:03:58,440 --> 00:03:59,520
Ні, не треба

35
00:03:59,600 --> 00:04:00,920
Ми вже викликали евакуатор

36
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
Гей, ти! Іди сюди! Давай! сер?

37
00:04:03,360 --> 00:04:04,400
Я подзвонив їм

38
00:04:04,640 --> 00:04:06,960
Їм знадобиться кілька годин, щоб дістатися сюди

39
00:04:11,960 --> 00:04:12,520
немає

40
00:04:12,760 --> 00:04:14,120
Я почекаю тут

41
00:04:18,000 --> 00:04:18,680
добре

42
00:04:19,520 --> 00:04:21,280
Удачі з цим

43
00:04:28,960 --> 00:04:29,600
Почекай!

44
00:04:30,000 --> 00:04:33,600
Тільки тому, що я спізнююся.
Відкрийте багажник, будь ласка

45
00:04:36,840 --> 00:04:38,360
Дякую, я зрозумів

46
00:04:38,560 --> 00:04:40,520
У вас навіть ланцюгів протиковзання немає!

47
00:04:41,720 --> 00:04:43,600
- Я тобі допоможу
- Я сам можу завантажити свою сумку

48
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
Таке довге обличчя

49
00:05:29,400 --> 00:05:30,040
що?

50
00:05:30,440 --> 00:05:33,080
Перестань дутися.
Я все ще вважаю тебе красивою

51
00:05:33,760 --> 00:05:35,360
Це не вийде

52
00:05:40,240 --> 00:05:43,920
Ти ніколи не здаєшся?
Ви фліртуєте з кожною зустрічною жінкою?

53
00:05:44,200 --> 00:05:45,560
Ти мене не знаєш

54
00:05:47,920 --> 00:05:49,120
Я маю на увазі, ще ні

55
00:06:15,440 --> 00:06:17,680
Немає жодних конференцій
що тут відбувається, пані

56
00:06:17,800 --> 00:06:19,840
Цей готель не обслуговує їх

57
00:06:20,280 --> 00:06:22,680
Чи є у мене заброньований номер
у цьому готелі чи ні?

58
00:06:22,960 --> 00:06:26,120
Для вас є кімната,
але конференції немає

59
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
Це не має жодного сенсу!

60
00:06:27,880 --> 00:06:31,240
я цього не розумію
Я прийшов сюди співати на конференції

61
00:06:31,440 --> 00:06:33,600
Тому в першу чергу я маю кімнату

62
00:06:33,800 --> 00:06:35,400
Отже, має бути конференція, гаразд?

63
00:06:35,760 --> 00:06:38,600
Інакше навіщо мені кімната?
Немає причини для мене бути тут!

64
00:06:39,440 --> 00:06:40,280
Так, є

65
00:06:47,600 --> 00:06:49,160
Ви не серйозно

66
00:06:52,240 --> 00:06:53,160
Ви…

67
00:06:53,600 --> 00:06:55,400
Ви все це організували?

68
00:06:55,560 --> 00:06:58,480
Готель, так звана подія, все це?

69
00:06:58,560 --> 00:07:01,200
Навіть у таксі спущене колесо.
Це все, щоб я прийшов сюди?

70
00:07:01,320 --> 00:07:02,040
га?

71
00:07:04,240 --> 00:07:05,760
Однак я не зміг би зробити це сам

72
00:07:05,840 --> 00:07:07,320
Мені допоміг ваш друг

73
00:07:07,400 --> 00:07:08,440
Яка картопля...

74
00:07:09,320 --> 00:07:12,360
Діляра, я тебе вб'ю!
Ти мертвий! мертвий!

75
00:07:12,480 --> 00:07:14,880
Навіщо вам це робити?
Чого ви прагнете досягти?

76
00:07:15,600 --> 00:07:17,320
Ти б не дав мені шансу

77
00:07:18,440 --> 00:07:19,880
Але я дістав тебе тут

78
00:07:20,040 --> 00:07:22,880
Так, ви зробили. молодець! Ти геній!

79
00:07:30,000 --> 00:07:31,400
Я… я не розумію

80
00:07:31,480 --> 00:07:34,640
Звідки ти був у цьому впевнений
Я б навіть погодився сюди приїхати?

81
00:07:35,400 --> 00:07:36,120
га?

82
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
Ви ризикнули

83
00:07:44,000 --> 00:07:45,920
Вибачте, пані… я можу запитати…

84
00:07:46,000 --> 00:07:47,240
Мені знову потрібно піти, прямо зараз

85
00:07:47,320 --> 00:07:50,320
Будь ласка, викличте мені таксі або скажіть
коли наступний автобус відправляється

86
00:07:50,400 --> 00:07:51,880
Не просто стійте! Допоможіть мені!

87
00:07:52,320 --> 00:07:54,280
На жаль, не маємо
будь-які транспортні послуги

88
00:07:54,360 --> 00:07:56,920
І за таких погодних умов,
таксі не буде

89
00:07:57,200 --> 00:07:58,320
зрозумів

90
00:07:58,840 --> 00:08:00,320
Дякую ні за що

91
00:08:20,760 --> 00:08:21,960
Хто говорить?

92
00:08:22,040 --> 00:08:24,080
Я вб'ю тебе, коли прийду додому!

93
00:08:24,400 --> 00:08:27,040
Ви побажаєте, щоб ніколи не народжувалися!
Припиніть сміятися!

94
00:08:27,320 --> 00:08:32,000
Припиніть це! СТІЙ! Це не смішно, я застряг
на горі і нікуди не можу піти!

95
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
СТІЙ!

96
00:08:33,480 --> 00:08:35,720
<i>Сурейя, він виглядає справжнім</i>

97
00:08:35,800 --> 00:08:37,760
Я всю ніч фліртувала з ним

98
00:08:38,320 --> 00:08:40,040
Він не цікавився

99
00:08:40,480 --> 00:08:42,760
Чому б вам не дати йому шанс?
замість того, щоб влаштувати істерику?

100
00:08:42,840 --> 00:08:44,640
Він плейбой, і мені це нецікаво

101
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
Тобі буде дуже шкода
коли я повернуся

102
00:08:46,200 --> 00:08:48,400
Почекай, поки я тебе в руки візьму, Юда!

103
00:08:48,520 --> 00:08:52,040
Але який плейбой буде так старатися
просто спати з тобою?

104
00:08:52,120 --> 00:08:54,840
<i>Ти йому справді подобаєшся, це очевидно</i>

105
00:08:54,920 --> 00:08:58,600
<i>Крім того, якщо ти не хочеш його бачити,</i>
<i>ви можете залишитися у своїй кімнаті всю ніч</i>

106
00:08:58,800 --> 00:09:01,880
Завтра викликай таксі і повертайся.
Вам більше ніколи не доведеться його бачити

107
00:09:01,960 --> 00:09:03,080
Це так просто

108
00:09:03,280 --> 00:09:04,880
Ти знаєш, що я правий

109
00:09:27,480 --> 00:09:28,320
трохи кави?

110
00:09:28,840 --> 00:09:30,720
Мені хочеться дати тобі ляпаса

111
00:09:36,640 --> 00:09:37,360
Вибач мене

112
00:09:37,640 --> 00:09:39,640
У мене заброньована кімната, ти пам'ятаєш?

113
00:09:40,520 --> 00:09:42,080
Я хотів би зареєструватися, будь ласка

114
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
- Я мерзну, будь ласка, поспішіть
- Ти виглядаєш замерзлим

115
00:09:47,680 --> 00:09:50,040
Так, я ходив по снігу.
Залиште мене!

116
00:09:50,560 --> 00:09:54,320
Слухай, тут чудова їжа.
Сьогодні о сьомій тридцять, давайте вечеряти

117
00:09:54,480 --> 00:09:55,640
Сурейя!

118
00:10:01,920 --> 00:10:03,720
Просто дайте нам шанс

119
00:10:55,480 --> 00:10:56,920
- Що тепер?!
- Міс Сурейя?

120
00:10:57,320 --> 00:10:57,720
Так?

121
00:10:58,040 --> 00:10:59,240
Твоє біле мокко

122
00:11:01,840 --> 00:11:02,720
Так шкода. дякую

123
00:11:02,800 --> 00:11:03,600
Насолоджуйтесь

124
00:11:23,600 --> 00:11:26,480
<i>Погляньте на всіх цих людей! Я не можу…</i>

125
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
<i>І в спортивних новинах Німеччина</i>
<i>святкування перемоги над Бразилією в...</i>

126
00:12:35,800 --> 00:12:37,320
Мені дуже подобається Іпек

127
00:12:37,960 --> 00:12:39,240
Дякую, Есма

128
00:12:39,360 --> 00:12:41,440
Не тільки тому, що вона твоя дочка

129
00:12:41,520 --> 00:12:45,240
Але тому, що вона красива
а також має високі моральні стандарти

130
00:12:46,120 --> 00:12:48,240
Вона ідеально підійде для нашої родини

131
00:12:48,720 --> 00:12:51,160
Мені цікаво, де все це
компліменти ведуть до

132
00:12:52,440 --> 00:12:55,400
Я думаю, що ти єдиний
хто не знає, що я маю на увазі

133
00:12:58,280 --> 00:12:58,920
чи я?

134
00:12:59,000 --> 00:12:59,600
немає

135
00:12:59,680 --> 00:13:02,240
Я теж поняття не маю
що ти намагаєшся сказати

136
00:13:04,000 --> 00:13:05,520
Я хочу Іпек...

137
00:13:08,920 --> 00:13:11,800
Я хочу, щоб вона вийшла заміж за Фарука

138
00:13:15,400 --> 00:13:18,680
Якщо ви згодні, вони повинні скоро одружитися

139
00:13:20,520 --> 00:13:21,560
Есма...

140
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
Це вже не так

141
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
Це має бути власне рішення моєї дочки

142
00:13:29,320 --> 00:13:32,000
Наші діти більш традиційні
ніж ми віддаємо їм належне

143
00:13:32,480 --> 00:13:36,040
Не турбуйтеся про це, вона буде в захваті
з новинами, я впевнений

144
00:13:39,320 --> 00:13:40,880
Я сказав те, що мав сказати

145
00:13:44,520 --> 00:13:46,400
Усе, що мені потрібно, це твоя відповідь

146
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
До кінця цього року...

147
00:13:52,680 --> 00:13:55,080
...Іпек буде моєю першою невісткою

148
00:13:56,080 --> 00:13:57,040
Есма

149
00:13:57,520 --> 00:13:58,240
слухай...

150
00:13:59,480 --> 00:14:01,280
Навіть якщо ми схвалимо…

151
00:14:01,840 --> 00:14:03,360
…чи погодилися б вони на це?

152
00:14:03,560 --> 00:14:05,840
Чи порозуміються?

153
00:14:05,920 --> 00:14:07,160
Ми ще не знаємо, Есма

154
00:14:07,480 --> 00:14:08,440
Чому поспіх?

155
00:14:08,800 --> 00:14:10,720
Тому що я цього хочу.
Хіба цього мало?

156
00:14:15,840 --> 00:14:18,760
Нам доведеться подумати про це.
Дайте нам трохи часу

157
00:14:19,000 --> 00:14:20,640
Давайте спочатку поговоримо з нею

158
00:14:24,680 --> 00:14:26,280
Добре, пане Сахап

159
00:14:27,080 --> 00:14:29,080
- Тоді я піду
- Есма, куди ти йдеш?

160
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
Ви ще не допили каву!

161
00:14:31,160 --> 00:14:32,480
Мені досить

162
00:14:32,600 --> 00:14:33,760
- Добрий вечір
- Есма!

163
00:14:33,960 --> 00:14:36,320
Будь ласка, сідайте. Я знаю свій вихід

164
00:14:51,160 --> 00:14:54,240
Мустафа, ми йдемо!
Перш ніж я спалю це місце!

165
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
Так, пані... негайно

166
00:15:44,160 --> 00:15:44,960
Привіт

167
00:15:45,840 --> 00:15:46,760
Привіт

168
00:16:16,440 --> 00:16:17,360
добре

169
00:16:18,040 --> 00:16:18,880
я слухаю

170
00:16:20,360 --> 00:16:21,200
До чого?

171
00:16:21,960 --> 00:16:23,000
Скажи своє

172
00:16:24,000 --> 00:16:24,880
Моя дитина…

173
00:16:25,080 --> 00:16:27,160
Есма була тут раніше

174
00:16:28,160 --> 00:16:30,720
Як ви знаєте, вона наша давня подруга

175
00:16:31,240 --> 00:16:33,400
Ви виросли з її дітьми

176
00:16:33,800 --> 00:16:37,560
Я був здивований, коли почув
вона хотіла, щоб ти одружився з її сином

177
00:16:37,960 --> 00:16:38,680
але...

178
00:16:39,520 --> 00:16:42,160
...ми дали зрозуміти, що нічого робити не будемо
не питаючи вас спочатку

179
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
Я підтримаю будь-яке ваше рішення

180
00:16:44,400 --> 00:16:46,920
Це ваш вибір і я
не хочу, щоб ти відчував тиск

181
00:16:47,000 --> 00:16:50,080
Коротше кажучи,
Есма хоче, щоб ти був у своїй родині

182
00:16:50,880 --> 00:16:52,880
Ви повинні це уважно розглянути

183
00:16:54,000 --> 00:16:56,920
Зважте варіанти,
щоб потім ні про що не шкодувати

184
00:16:57,080 --> 00:16:57,680
Киймет...

185
00:16:58,160 --> 00:16:59,040
Це її вибір

186
00:16:59,120 --> 00:17:01,200
Нехай вона вирішує сама.
Залиште її в спокої

187
00:17:01,320 --> 00:17:02,640
Гаразд, Сахап! добре!

188
00:17:04,200 --> 00:17:05,000
О, ні

189
00:17:05,080 --> 00:17:06,720
- Тату...
- Моя дитина

190
00:17:07,200 --> 00:17:08,920
Я ще не хочу вирішувати

191
00:17:09,160 --> 00:17:10,400
Можна мені трохи подумати?

192
00:17:10,920 --> 00:17:12,200
Звичайно можна

193
00:17:12,280 --> 00:17:14,440
Приділіть стільки часу, скільки потрібно

194
00:17:14,520 --> 00:17:17,720
Якщо вони хочуть прискорити вас,
тоді ми скажемо їм "ні"

195
00:17:18,480 --> 00:17:19,560
Дякую, тату

196
00:17:19,640 --> 00:17:21,200
О, моя люба

197
00:17:22,440 --> 00:17:24,720
Моя родина завжди жила тут

198
00:17:25,200 --> 00:17:27,640
Ми завжди займалися транспортом

199
00:17:27,720 --> 00:17:28,920
Ми величезна сім'я

200
00:17:29,680 --> 00:17:31,000
Але ти завжди один

201
00:17:31,200 --> 00:17:34,040
Іноді ми найбільше самотні, коли
нас оточують люди

202
00:17:36,720 --> 00:17:38,040
а ти

203
00:17:40,720 --> 00:17:42,000
Я завжди сама

204
00:17:51,280 --> 00:17:52,840
А як щодо вашої родини?

205
00:17:54,440 --> 00:17:55,400
Пішов

206
00:17:55,800 --> 00:17:57,600
У мене залишилася лише тітка

207
00:18:00,720 --> 00:18:03,000
Багато років тому я втратив маму й тата

208
00:18:03,520 --> 00:18:04,760
В аварії

209
00:18:11,840 --> 00:18:12,520
мені шкода

210
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
Не будь

211
00:18:14,200 --> 00:18:15,640
Це життя

212
00:18:15,800 --> 00:18:17,760
Я був дитиною, коли вони померли

213
00:18:22,200 --> 00:18:23,400
Я звикла

214
00:18:23,960 --> 00:18:25,200
Це дивно?

215
00:18:27,120 --> 00:18:29,280
Тепер тільки я і моя тітка

216
00:18:29,760 --> 00:18:31,080
А моя кар'єра...

217
00:18:31,720 --> 00:18:32,720
музика

218
00:18:33,920 --> 00:18:35,880
Ось чому я прийшов сюди

219
00:18:38,640 --> 00:18:42,440
Я не міг придумати іншого способу
щоб переконати вас прийти

220
00:18:42,640 --> 00:18:43,520
мені шкода

221
00:18:48,520 --> 00:18:51,720
Ти розумієш, як тебе бачать люди,
чи тобі просто байдуже?

222
00:18:52,560 --> 00:18:53,960
Як вони мене бачать?

223
00:18:55,360 --> 00:18:57,040
Ваш публічний образ?

224
00:19:00,040 --> 00:19:01,120
Що я плейбой

225
00:19:01,400 --> 00:19:03,440
Отже, ви знаєте, що про вас думають люди

226
00:19:03,840 --> 00:19:04,720
так

227
00:19:05,200 --> 00:19:06,160
я знаю

228
00:19:11,400 --> 00:19:14,520
Ви знаєте, це може бути те, що це
виглядає здалеку

229
00:19:17,280 --> 00:19:20,240
Але чим ближче ти підходиш,
тим чіткішим стає зображення

230
00:19:30,280 --> 00:19:32,320
До шансу, який ви нам надаєте

231
00:19:37,400 --> 00:19:38,480
І це лише початок

232
00:23:26,480 --> 00:23:28,720
Я дуже хочу тобі подякувати

233
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
Для чудового вечора

234
00:23:30,560 --> 00:23:31,440
Я чудово провела час

235
00:23:34,120 --> 00:23:35,800
Я теж хочу тобі подякувати

236
00:23:36,160 --> 00:23:37,800
Сьогоднішній вечір був дуже веселим

237
00:23:43,880 --> 00:23:45,680
– Якщо чесно…
- Це було...

238
00:23:55,040 --> 00:23:56,120
Ти перший

239
00:23:56,320 --> 00:23:57,080
Ні ти

240
00:23:57,160 --> 00:23:58,360
Ні ти

241
00:23:59,480 --> 00:24:00,800
Ти спочатку мені скажи

242
00:24:00,880 --> 00:24:02,400
Будь ласка, після вас

243
00:24:02,640 --> 00:24:03,320
Скажи це!

244
00:24:11,600 --> 00:24:12,720
добре

245
00:24:15,080 --> 00:24:18,920
Давно я не був
бути собою з кимось

246
00:24:19,640 --> 00:24:21,200
І це завдяки вам

247
00:24:26,600 --> 00:24:27,840
Тепер ваша черга

248
00:24:30,880 --> 00:24:32,160
Ви не можете відступити

249
00:24:32,440 --> 00:24:33,480
ммм...

250
00:25:19,800 --> 00:25:20,880
Спи добре

251
00:25:21,160 --> 00:25:22,320
на добраніч

252
00:27:09,520 --> 00:27:10,640
Есма...

253
00:27:11,800 --> 00:27:13,120
Ми поговорили з Іпек

254
00:27:15,080 --> 00:27:16,120
Ви?

255
00:27:16,360 --> 00:27:17,840
Ми їй все розповіли

256
00:27:18,800 --> 00:27:21,120
Скажімо так, вона була такою ж
здивований, як і ми

257
00:27:22,120 --> 00:27:24,280
Я не очікував нічого меншого, вона скромна дівчина

258
00:27:24,680 --> 00:27:25,360
так

259
00:27:27,360 --> 00:27:29,280
Але вона хоче прийняти

260
00:27:29,800 --> 00:27:31,240
Вона розумна дитина

261
00:27:32,320 --> 00:27:34,040
Іпек - унікальна дівчина

262
00:27:35,120 --> 00:27:36,840
І красива, і розумна

263
00:27:37,080 --> 00:27:39,160
Вона знає, що для неї краще

264
00:27:40,440 --> 00:27:41,400
Отже...

265
00:27:42,320 --> 00:27:45,600
...ми повинні повідомити всім хороші новини
як тільки зможемо

266
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
Правда, Киймет?

267
00:27:47,160 --> 00:27:48,120
звичайно

268
00:27:48,320 --> 00:27:50,440
Немає причин чекати, чи не так?

269
00:27:50,640 --> 00:27:51,800
точно

270
00:28:14,240 --> 00:28:15,760
Коли я зможу побачити тебе знову?

271
00:28:17,080 --> 00:28:18,280
Коли захочеш

272
00:28:30,280 --> 00:28:31,200
Що таке, Акіфе?

273
00:28:31,280 --> 00:28:33,560
Нарешті ви взяли!
Я телефоную годинами!

274
00:28:33,640 --> 00:28:35,000
я хвилююсь за тебе

275
00:28:35,080 --> 00:28:36,360
<i>Не тільки я, а й твоя мама</i>

276
00:28:36,440 --> 00:28:38,280
Акіфе, я тобі передзвоню через десять хвилин

277
00:28:38,360 --> 00:28:40,800
<i>Ні, ні, не треба! Не вимикайте телефон</i>

278
00:28:41,160 --> 00:28:43,400
Гаразд, не буду

279
00:29:02,480 --> 00:29:04,000
Дуже дякую

280
00:29:10,880 --> 00:29:12,160
Як щодо завтра?

281
00:29:13,160 --> 00:29:14,080
Гаразд

282
00:29:14,640 --> 00:29:16,120
У другій половині дня?

283
00:29:16,960 --> 00:29:17,760
Тоді побачимось

284
00:29:18,360 --> 00:29:19,480
Тоді побачимось

285
00:29:19,960 --> 00:29:21,240
Я не можу дочекатися

286
00:29:27,560 --> 00:29:29,040
Ви цього хочете?

287
00:29:29,920 --> 00:29:32,440
Такого чоловіка ти хочеш, Сурейя?

288
00:29:32,680 --> 00:29:33,240
Омер?

289
00:29:33,320 --> 00:29:34,920
Відійди, заспокойся

290
00:29:35,080 --> 00:29:36,880
— Зберігай спокій, намагайся зберігати спокій
- Ні, дозволь мені поговорити з ним

291
00:29:37,160 --> 00:29:39,160
- Почекай, чекай
- Вибачте, мені потрібно з ним поговорити

292
00:29:39,240 --> 00:29:41,080
- Гаразд, заспокойся, Сурейя
- Просто дозволь мені піти туди, Фарук

293
00:29:41,160 --> 00:29:44,000
Сурейя, заспокойся, все гаразд... зачекай тут

294
00:29:44,200 --> 00:29:45,080
Хто ви, сер?

295
00:29:45,160 --> 00:29:46,480
Ти скажи мені, хто ти!

296
00:29:46,640 --> 00:29:47,440
Омер?

297
00:29:47,800 --> 00:29:49,680
- Ні, дозвольте мені
- Це те, чого ти хочеш?

298
00:29:50,520 --> 00:29:51,520
Дорогі машини?

299
00:29:52,640 --> 00:29:54,080
Шикарний одяг?

300
00:29:54,480 --> 00:29:55,640
Це все через гроші?

301
00:29:57,280 --> 00:30:00,480
Я віддав своє життя. Я живу
на вулиці, все для вас!

302
00:30:00,560 --> 00:30:02,120
- Фарук, будь ласка, відпусти мене!
- Заспокойся, заспокойся

303
00:30:02,200 --> 00:30:04,320
— Я заради тебе всім пожертвував!
- Я тримаю це під контролем

304
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Все, що ви хотіли, це гроші!

305
00:30:07,080 --> 00:30:08,400
Дозвольте мені задати вам запитання

306
00:30:08,720 --> 00:30:09,640
Що з тобою не так?

307
00:30:09,760 --> 00:30:11,400
Ти закінчив, друже

308
00:30:11,840 --> 00:30:14,600
Вам потрібно більше, ніж гроші, якщо ви хочете Сурейя.
Вам доведеться заплатити кров'ю!

309
00:30:14,680 --> 00:30:15,680
справді?

310
00:30:16,040 --> 00:30:18,080
Геть звідси. Іди геть!

311
00:30:18,160 --> 00:30:18,880
Залиште!

312
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
- Добре, все закінчилося. ти в порядку
- Я в порядку, тільки телефон тримай при собі

313
00:30:22,080 --> 00:30:23,480
Подзвони мені, якщо він з'явиться знову

314
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
Фарук! Фарук!

315
00:30:33,760 --> 00:30:34,960
Фарук! Фарук!

316
00:30:36,720 --> 00:30:37,600
ти в порядку

317
00:30:37,880 --> 00:30:40,040
Фарук, ти в порядку? Скажи щось!

318
00:30:40,120 --> 00:30:42,760
Допоможіть! Хтось допоможіть, будь ласка! Допоможіть!

319
00:30:42,840 --> 00:30:45,600
Хтось по допомогу! Хто завгодно! Виклич поліцію!

320
00:30:45,680 --> 00:30:47,760
Швидка допомога! Нам потрібна швидка допомога!

321
00:30:47,840 --> 00:30:49,240
Допоможіть будь ласка!

322
00:30:49,320 --> 00:30:51,080
Фарук, ти в порядку? Не спи!

323
00:30:51,280 --> 00:30:52,120
Сурейя!

324
00:30:55,400 --> 00:30:56,840
Сподіваюся, негідника спіймають

325
00:30:56,920 --> 00:30:58,360
Що тут відбувається?

326
00:30:58,640 --> 00:30:59,960
Я йду з ними

327
00:31:00,080 --> 00:31:02,000
- Залишайся вдома, будь ласка
- Сурейя, куди ти йдеш?

328
00:31:02,200 --> 00:31:04,080
Я не знаю, я тобі пізніше подзвоню

329
00:31:04,640 --> 00:31:06,040
Бідолаха!

330
00:31:06,360 --> 00:31:08,400
Як це сталося?

331
00:31:08,480 --> 00:31:09,800
Цікаво, чи він мертвий

332
00:31:09,880 --> 00:31:11,760
Добре, що швидка приїхала так швидко

333
00:31:23,840 --> 00:31:26,640
Ножове поранення в живіт.
Коли ми приїхали, він був у шоці

334
00:31:26,920 --> 00:31:29,120
Третя підготовча операційна

335
00:31:39,800 --> 00:31:40,560
Візьми це!

336
00:31:40,800 --> 00:31:41,520
дякую

337
00:31:46,960 --> 00:31:48,600
Нургюль, що відбувається?

338
00:31:49,440 --> 00:31:50,360
Пані…

339
00:31:50,760 --> 00:31:52,040
Акіф телефонує з міста

340
00:31:52,280 --> 00:31:54,400
Сподіваюся, нічого не так. Так, Акіфе?

341
00:31:54,600 --> 00:31:55,840
<i>Привіт, Есма</i>

342
00:31:56,360 --> 00:31:57,880
<i>Фарук у лікарні</i>

343
00:31:57,960 --> 00:31:59,480
<i>Його поранили ножем</i>

344
00:32:38,960 --> 00:32:40,480
Ми прощалися перед моїми дверима

345
00:32:40,560 --> 00:32:44,640
Все було абсолютно нормально. Потім раптом
З’явився Омер і почав кричати

346
00:32:44,720 --> 00:32:49,880
Фарук намагався змусити його піти і наступного
те, що я знав… Будь ласка, ти маєш знайти його

347
00:33:02,360 --> 00:33:04,160
Я не міг повірити, що сталося!

348
00:33:09,360 --> 00:33:10,120
Есма?

349
00:33:10,360 --> 00:33:11,280
Де він?

350
00:33:11,440 --> 00:33:13,080
- Е… Він…
- Де?

351
00:33:13,160 --> 00:33:15,520
Він поза небезпекою

352
00:33:15,600 --> 00:33:17,760
Лікар мені все пояснив

353
00:33:17,920 --> 00:33:20,240
Фарука забрали в його кімнату відпочивати

354
00:33:20,320 --> 00:33:21,680
Нам доведеться почекати, щоб побачити його

355
00:33:21,920 --> 00:33:23,520
Але йому вже нічого не загрожує

356
00:33:24,000 --> 00:33:26,680
Гаразд Хто це зробив, Акіфе?

357
00:33:34,960 --> 00:33:36,160
хто вона

358
00:33:41,280 --> 00:33:42,120
Сурейя

359
00:33:42,480 --> 00:33:43,880
Що вона тут робить?

360
00:33:48,680 --> 00:33:50,520
Якщо я колись побачу її знову...

361
00:33:50,920 --> 00:33:54,320
…ти про це пошкодуєш, Акіфе.
Переконайтеся, що вона тримається подалі від нього

362
00:34:03,000 --> 00:34:04,720
Гаразд, дякую, міс

363
00:34:18,880 --> 00:34:20,760
Ви дали заяву, так?

364
00:34:22,560 --> 00:34:23,440
добре

365
00:34:23,680 --> 00:34:25,120
Тоді можна піти

366
00:34:27,840 --> 00:34:28,840
Я залишаюсь

367
00:34:29,880 --> 00:34:31,360
Я залишаюся, поки не побачу Фарука

368
00:34:31,560 --> 00:34:32,480
- Міс Сурейя...
- так

369
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
Фарук з мамою

370
00:34:34,200 --> 00:34:36,080
Його родина пройшла через пекло

371
00:34:36,600 --> 00:34:39,040
Вони заслуговують на те, щоб їх залишили в спокої

372
00:34:39,280 --> 00:34:41,560
Ви закінчили втручатися
з ними, розумієш?

373
00:34:41,640 --> 00:34:43,120
Я не розумію, як я заважаю?

374
00:34:43,200 --> 00:34:44,800
- Усе, що я зробив, це…
- Міс Сурейя

375
00:34:44,880 --> 00:34:47,720
Фарук міг померти сьогодні ввечері, розумієш?

376
00:34:47,840 --> 00:34:48,440
га?

377
00:34:48,520 --> 00:34:50,080
Він мало не помер

378
00:34:50,280 --> 00:34:50,920
І чому?

379
00:34:51,600 --> 00:34:55,880
Тому що на нього напав сталкер
якоїсь дівчини, яку він ледве знає

380
00:34:58,400 --> 00:34:59,960
Подивіться, це очевидно...

381
00:35:00,280 --> 00:35:04,320
...що ти не дуже добре знаєш Фарука.
Дозволь мені прояснити для тебе речі

382
00:35:04,880 --> 00:35:06,800
Фарук належить до...

383
00:35:07,120 --> 00:35:09,320
...заможна сім'я

384
00:35:09,920 --> 00:35:11,760
І він має певну репутацію

385
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
Не тільки в діловому світі

386
00:35:13,840 --> 00:35:15,680
Але і в особистому житті

387
00:35:16,120 --> 00:35:19,240
Репутація, яку можна зіпсувати
такими як ти

388
00:35:19,400 --> 00:35:22,600
Отже, зробіть усім послугу
і забути про цей випадок

389
00:35:23,160 --> 00:35:26,360
Ви тільки засмутите пані Есму,
тому, будь ласка, вийдіть, поки вона вас не побачить

390
00:35:26,480 --> 00:35:27,280
Будь ласка

391
00:35:28,000 --> 00:35:29,600
- Але я тут для того, щоб...
- Слухай мене

392
00:35:30,560 --> 00:35:33,680
Ти залишиш Фарука в спокої
відтепер, гаразд?

393
00:35:34,480 --> 00:35:36,400
Не лише заради Фарука

394
00:35:36,720 --> 00:35:37,800
Але й для свого

395
00:35:38,160 --> 00:35:41,240
Припиніть ці стосунки тут, сьогодні ввечері

396
00:35:41,520 --> 00:35:44,200
Тому що це правильно

397
00:35:44,480 --> 00:35:45,440
Гаразд

398
00:35:46,840 --> 00:35:49,080
Іди звідси і повертайся до свого життя

399
00:35:49,400 --> 00:35:51,160
І більше ніколи йому не телефонуйте

400
00:36:11,000 --> 00:36:11,760
Сурейя...

401
00:36:11,960 --> 00:36:15,040
Ви чули його. Він сказав ми
треба було негайно піти

402
00:36:15,200 --> 00:36:17,400
Поспішай, ходімо. давай

403
00:36:54,040 --> 00:36:56,120
Хто цей «Омер», про якого вона згадала?

404
00:36:56,320 --> 00:36:57,320
Її коханець?

405
00:36:58,840 --> 00:37:00,480
Я не знаю, Есма

406
00:37:00,560 --> 00:37:01,840
Чому ти не знаєш?

407
00:37:04,000 --> 00:37:06,240
- Есмо, Фарук мені не каже...
- Досить!

408
00:37:07,320 --> 00:37:10,560
Я ніколи не кажу про це
він працює в місті

409
00:37:11,600 --> 00:37:13,080
Ти обіцяв мені, що він у безпеці

410
00:37:13,160 --> 00:37:15,840
Що за ним були друзі,
але подивіться, що сталося!

411
00:37:16,200 --> 00:37:17,680
– Слухай, Есма…
- Ні слова більше

412
00:37:19,160 --> 00:37:20,080
Перепрошую

413
00:37:24,640 --> 00:37:26,520
Коли лікар так каже...

414
00:37:27,160 --> 00:37:28,400
...і він почувається краще...

415
00:37:28,720 --> 00:37:30,320
…мій син повернеться додому

416
00:37:30,480 --> 00:37:33,520
Ви з Мустафою можете вирішити
як ти його туди заведеш

417
00:37:34,640 --> 00:37:36,320
Ви можете впоратися з цим чи я повинен?

418
00:37:37,840 --> 00:37:39,720
Звичайно, я зроблю це, Есма

419
00:37:39,800 --> 00:37:41,040
Я повинен так думати

420
00:37:44,680 --> 00:37:46,080
Як він, докторе?

421
00:37:46,280 --> 00:37:47,880
Я радий вам сказати, що він почувається добре

422
00:37:47,960 --> 00:37:49,840
Він стабільний і дихає самостійно

423
00:37:49,920 --> 00:37:54,080
Ми не бачимо причин для занепокоєння
внутрішня кровотеча або проникнення інфекції

424
00:37:54,160 --> 00:37:56,400
Але ми б хотіли його зберегти
сьогодні ввечері під наглядом

425
00:37:56,960 --> 00:37:57,720
Про всяк випадок

426
00:37:57,800 --> 00:38:00,200
Дуже дякую. Чи можу я побачити його?

427
00:38:00,280 --> 00:38:01,240
Не надто довго

428
00:38:01,400 --> 00:38:02,800
Ми будемо через п'ять хвилин

429
00:38:02,880 --> 00:38:03,640
- Гаразд
- Дякую

430
00:38:09,160 --> 00:38:10,280
О, мій хлопчик!

431
00:38:12,120 --> 00:38:12,920
О!

432
00:38:13,200 --> 00:38:15,000
Будь ласка, не виснажуйте його

433
00:38:15,600 --> 00:38:18,320
Я його мати, звичайно, не стала б

434
00:38:19,800 --> 00:38:21,520
Ми недовго. Скоро поїдемо

435
00:38:21,600 --> 00:38:24,000
Біжи, швидко... рятуйся

436
00:38:26,240 --> 00:38:28,000
Правильно, поспішай

437
00:38:28,600 --> 00:38:30,560
Я впевнений, що ви тероризували
вся лікарня

438
00:38:30,680 --> 00:38:33,960
Я б, якби вони не дозволили мені побачити вас

439
00:38:36,120 --> 00:38:38,320
Ходи сюди, дозволь мені...

440
00:38:41,720 --> 00:38:43,040
Мій маленький хлопчик

441
00:38:45,120 --> 00:38:46,240
Подивіться на неї

442
00:38:46,320 --> 00:38:48,440
- Скажи світові, що Есма м'якуша
- Зроблю

443
00:38:48,560 --> 00:38:49,680
Не смій

444
00:38:49,760 --> 00:38:51,520
Мамо, ми просто жартуємо, розслабся

445
00:38:57,480 --> 00:38:58,320
так?

446
00:38:58,960 --> 00:39:00,280
Ти не хочеш знати, що сталося?

447
00:39:00,840 --> 00:39:03,720
Спочатку поправляйся, а потім я тебе про це спитаю

448
00:39:04,160 --> 00:39:05,520
Ти ж не думаєш, що я забуду?

449
00:39:07,840 --> 00:39:09,480
Ти знаєш, що я не буду

450
00:39:09,840 --> 00:39:12,560
Я знаю, ти ніколи не забудеш

451
00:39:47,720 --> 00:39:48,680
Акіф?

452
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
Вони отримують твої документи про звільнення

453
00:39:51,680 --> 00:39:53,440
Лікар сказав, що можете йти

454
00:39:53,720 --> 00:39:55,120
Ми їдемо додому

455
00:39:57,440 --> 00:39:59,640
Була дівчина, яка прийшла сюди зі мною

456
00:40:01,040 --> 00:40:03,680
Як тільки вона почула, що з тобою все добре, вона пішла

457
00:40:04,360 --> 00:40:05,320
Вона пішла?

458
00:40:07,160 --> 00:40:08,120
Куди?

459
00:40:08,400 --> 00:40:09,200
не знаю

460
00:40:09,320 --> 00:40:10,560
Я не питав

461
00:40:11,120 --> 00:40:11,800
Ой...

462
00:44:07,600 --> 00:44:08,360
Нургуль!

463
00:44:08,520 --> 00:44:09,560
Так, пані?

464
00:44:09,760 --> 00:44:11,240
Де Фарук?

465
00:44:12,800 --> 00:44:14,880
Він пішов із Мустафою, пані

466
00:44:15,560 --> 00:44:16,720
Куди вони йшли?

467
00:44:17,640 --> 00:44:20,960
- Вибачте, нічого не сказали
- Нургюль! Їм потрібно…

468
00:44:23,000 --> 00:44:24,600
Мустафа, куди ти повів Фарука?

469
00:44:24,680 --> 00:44:26,680
Пані, я не міг вас знайти

470
00:44:26,880 --> 00:44:29,360
Я відвіз пана Фарука до Гемліка

471
00:44:29,480 --> 00:44:30,560
Для бізнесу?

472
00:44:31,760 --> 00:44:34,080
Я думав, у нього є справи в місті

473
00:44:34,280 --> 00:44:35,720
Я відвіз його до гавані

474
00:44:50,360 --> 00:44:54,640
<i>Номер, який ви набрали, недоступний.</i>
<i>Спробуйте пізніше</i>
