1
00:00:37,130 --> 00:00:40,730
Είναι μια όμορφη μέρα εδώ στο Sprigley
Πεδίο. Κορυφή της πρώτης συμμετοχής, κτύπημα

2
00:00:40,730 --> 00:00:43,090
για τους Gravel Bottoms είναι η Finney Crazy
Πόδια McGraw.

3
00:00:43,510 --> 00:00:44,550
Αγόρι, ω αγόρι.

4
00:00:44,810 --> 00:00:46,150
Αυτό θα είναι υπέροχο.

5
00:00:46,450 --> 00:00:50,530
Εδώ είναι το γήπεδο. Μια κούνια και... Όχι
πάλι.

6
00:00:53,090 --> 00:00:54,770
Θηρίο, αυτιά κουνελιού.

7
00:00:56,050 --> 00:00:57,990
Τώρα πώς θα δω το μεγάλο
παιχνίδι;

8
00:00:59,290 --> 00:01:02,750
Βλέπω; Ρίξτε μια ματιά στο δορυφορικό πιάτο
εκείνο το μέρος.

9
00:01:13,700 --> 00:01:16,180
Ω βιολί, σε ποιον θα μπορούσε να είναι
αυτή την ώρα;

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,900
Ειρωνεία, μου έφυγε το ρεύμα
τόπος. Παρακολουθείτε ένα μεγάλο παιχνίδι, το ίδιο κι εγώ

11
00:01:19,900 --> 00:01:21,580
Ι. Μου πειράζει να το δω εδώ μαζί σου;
Ευχαριστώ φίλε.

12
00:01:22,060 --> 00:01:23,280
Σκέφτεστε αν πάρω ένα κρύο, γιατρέ;

13
00:01:23,720 --> 00:01:24,720
Ευχαριστώ!

14
00:01:30,320 --> 00:01:31,600
Και έτσι αρχίζει.

15
00:01:38,120 --> 00:01:41,460
Ω Γκόσαμερ, ένας ξένος είναι στο σπίτι.

16
00:01:45,070 --> 00:01:46,450
Ξέρεις τι να κάνεις.

17
00:01:47,370 --> 00:01:49,630
Ξέρεις τι να κάνεις

18
00:02:14,250 --> 00:02:15,910
Μπορεί να χάσω την έβδομη διάταση.

19
00:02:28,350 --> 00:02:31,550
Γεια σου Mac, δοκίμασε το.

20
00:03:18,700 --> 00:03:19,339
Ω, παπούτσια!

21
00:03:19,340 --> 00:03:21,360
Δηλαδή τι χρονιά είναι αυτή;

22
00:03:21,660 --> 00:03:23,860
Είστε πολύ εκτός μόδας.

23
00:03:26,080 --> 00:03:29,700
Αλλά είσαι τυχερός, Mac. Έχουμε μια μάρκα
νέα επιλογή λακτισμάτων που μόλις ήρθε

24
00:03:29,700 --> 00:03:30,299
αυτή την εβδομάδα.

25
00:03:30,300 --> 00:03:35,060
Ας πάρουμε το μέγεθος για... Θεέ μου.

26
00:03:35,480 --> 00:03:37,860
Τι αξιολάτρευτα ποδαράκια έφτασες εκεί,
Mac.

27
00:03:38,580 --> 00:03:42,180
Αυτό το μικρό τερατάκι πήγε στην αγορά. Αυτό
το μικρό τέρας σκαρφίστηκε.

28
00:03:42,460 --> 00:03:44,540
Αυτό το μικρό τέρας είχε κουνέλι στιφάδο.

29
00:03:44,920 --> 00:03:47,400
Και αυτό το τερατάκι πήγε...

30
00:03:51,760 --> 00:03:54,560
Μην ανησυχείς, γιατρ. Τώρα μπορώ να σε χωρέσω
κάτι πραγματικά αριστοκρατικό.

31
00:03:56,320 --> 00:03:57,900
Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεσαι υπέροχη!

32
00:03:58,720 --> 00:04:00,160
Επίδειξη, φρικιαστικό!

33
00:04:00,380 --> 00:04:01,380
Τεντωμένα πράγματα!

34
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Θαυμάσιος!

35
00:05:03,600 --> 00:05:05,780
Ο Γκόσαμερ είναι στο ανάχωμα. Το πλήθος είναι 0
και 0.

36
00:05:06,880 --> 00:05:08,540
Παίρνει το σήμα από το
αρπαγής.

37
00:05:09,860 --> 00:05:12,080
Ζητάει το διάσημο του Γκόσαμερ
Twister Ball.

38
00:05:14,960 --> 00:05:16,300
Είναι αυτός που λυγίζει το γήπεδο.

39
00:05:17,080 --> 00:05:20,960
Ωχ! Μια κούνια και μια δεσποινίδα. Το σωστό!

40
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
Ο Gossamer είναι επόμενος στο ρόπαλο.

41
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
Εκεί είναι το γήπεδο.

42
00:05:26,140 --> 00:05:27,700
Ο Γκόσαμερ ταλαντεύεται με τη δεσποινίδα. Ωχ!

43
00:05:31,010 --> 00:05:32,770
Gossamer, τι συμβαίνει εδώ;

44
00:05:33,070 --> 00:05:34,049
Ορίστε, γιατρ.

45
00:05:34,050 --> 00:05:36,610
Σε χρειαζόμαστε στο παιχνίδι. Γρήγορα, γρήγορα,
πάρε την μπάλα, πάρε την μπάλα.

46
00:05:36,930 --> 00:05:39,770
Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στη στάμνα. Δύο άουτ
με φορτωμένες βάσεις.

47
00:05:40,110 --> 00:05:44,590
Ο Γκόσαμερ φαίνεται τεταμένος. Οι ιδρωμένες παλάμες του
είναι σφιχτά στο ρόπαλο. Αυτό το τελευταίο

48
00:05:44,590 --> 00:05:46,450
Το γήπεδο θα καθορίσει τους νικητές από
οι ηττημένοι.

49
00:05:46,870 --> 00:05:51,410
Όλα καταλήγουν σε αυτή τη στιγμή. Μπορεί αυτός
τραβήξει την ταλάντευση ενός αιώνα;

50
00:05:51,670 --> 00:05:54,650
Το πλήθος σωπαίνει. Ανεμίζει η στάμνα
επάνω.

51
00:05:55,210 --> 00:05:56,550
Και εκεί είναι το γήπεδο.

52
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
Κουνιέται.

53
00:05:58,050 --> 00:05:59,050
Είναι επάνω.

54
00:06:21,860 --> 00:06:27,660
Λοιπόν, μου έλειψε το παιχνίδι, αλλά αυτό ήταν
ένα τέρας ενός τελευταίου παιχνιδιού.

55
00:07:27,900 --> 00:07:29,260
Με πήραν!

56
00:07:29,600 --> 00:07:31,400
Ξύπνα! Έχει φωτιά!

57
00:07:31,760 --> 00:07:35,260
Πρέπει να πάρεις... Ντύσου!

58
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Πολύ μακριά.

59
00:08:39,750 --> 00:08:41,929
Φωτιές επάνω, παιδιά!

60
00:08:45,810 --> 00:08:46,810
Αχ,

61
00:08:49,570 --> 00:08:50,570
εδώ είναι το πρόβλημα.

62
00:08:50,650 --> 00:08:52,510
Θα έπρεπε να είχαμε κρεμάσει έναν Louie στο O-land.

63
00:08:54,850 --> 00:08:57,030
Φωτιές εκεί κάτω, παιδιά.

64
00:09:02,130 --> 00:09:04,290
Έλα, Πόρκι. Σταματήστε να χαλαρώνετε.

65
00:09:04,590 --> 00:09:05,730
Υπάρχουν φωτιές που πρέπει να καταπολεμηθούν.

66
00:09:25,100 --> 00:09:27,900
Δεν είμαι πυροσβέστης, είμαι τέρας!

67
00:09:34,560 --> 00:09:35,180
Όλα

68
00:09:35,180 --> 00:09:42,780
σωστά,

69
00:09:42,920 --> 00:09:46,740
δράση, έλεγχος. Σκάλα, έλεγχος. Εύκαμπτος σωλήνας,
έλεγχος. Δαλματίας;

70
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Δαλματίας;

71
00:10:11,470 --> 00:10:12,490
Δεν μπορώ να ξεχάσω τον καφέ μου.

72
00:10:14,810 --> 00:10:16,590
Εντάξει, ποια είναι η φωτιά;

73
00:10:17,670 --> 00:10:18,670
Πάρε ένα δικαίωμα.

74
00:10:19,750 --> 00:10:21,370
Και άλλο σωστό.

75
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
Πάρε άλλο δικαίωμα.

