1
00:00:19,150 --> 00:00:20,150
πατινάζ στον πάγο, Duany.

2
00:00:20,230 --> 00:00:22,390
Εντάξει, καλέ μου.

3
00:00:22,690 --> 00:00:23,890
Ευχαριστώ, θα το κάνω.

4
00:00:24,350 --> 00:00:27,170
Πάντα περνάω καλά όταν του Duany
όχι τριγύρω.

5
00:00:29,730 --> 00:00:32,750
Sheesh, παγώνω και πεινάω.

6
00:00:33,230 --> 00:00:35,950
Αχα, κονσέρβα απόλαυση.

7
00:00:40,170 --> 00:00:43,530
Ωχ! Φύγε από πάνω μου!

8
00:00:45,330 --> 00:00:46,330
Αγριος.

9
00:00:46,760 --> 00:00:48,180
Ο Tweety πήγε για πατινάζ και διασκέδασε.

10
00:00:49,440 --> 00:00:51,060
Ο Tweety πήγε για πατινάζ και διασκέδασε.

11
00:00:52,280 --> 00:00:55,360
Ο Tweety πήγε για πατινάζ και διασκέδασε.
Έκανε πατινάζ στον πάγο και όχι στον αλήτη του.

12
00:00:55,500 --> 00:00:56,860
Ο Tweety πήγε για πατινάζ και διασκέδασε.

13
00:00:58,920 --> 00:01:01,660
Το ξόρκι Thrive τελείωσε.

14
00:01:04,580 --> 00:01:05,419
Α, όχι!

15
00:01:05,420 --> 00:01:06,420
Μια ετικέτα πουτίγκας!

16
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
Σωστά, κύριε.

17
00:01:07,860 --> 00:01:11,460
Ε, δεν πρέπει να περπατάς στον πάγο όπως
ότι. Θα μπορούσατε να γλιστρήσετε και να βλάψετε τον εαυτό σας.

18
00:01:12,500 --> 00:01:16,150
Ανοησίες! Εμείς οι γάτες έχουμε τα καλύτερα
αντανακλαστικά γνωστά στον άνθρωπο!

19
00:01:16,530 --> 00:01:17,530
Βλέπω;

20
00:01:20,530 --> 00:01:22,710
Τι σου είπα; Πολύ εντυπωσιακό!

21
00:01:23,230 --> 00:01:24,230
Αλλά τι γίνεται με αυτό;

22
00:01:27,170 --> 00:01:29,830
Ωχ! Το Putty έχει κολλήσει σε έναν τεράστιο πάγο
κύβος!

23
00:01:34,210 --> 00:01:36,710
Αυτός ο στόκος είναι ένα πραγματικό κουκ-απ!

24
00:01:41,900 --> 00:01:45,580
Μου αρέσει πάντα να μαλακώνω το κρέας μου
πριν το φάω.

25
00:01:49,820 --> 00:01:55,620
Τι κάνεις κολλημένος κάτω από τον πάγο;

26
00:01:59,200 --> 00:02:03,060
Φαίνεται ότι ο Putty έκανε νέο φίλο.

27
00:02:05,040 --> 00:02:08,560
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να το αρπάξεις
πεισματάρα καναρίνι.

28
00:02:09,160 --> 00:02:10,160
Αυτό είναι όλο!

29
00:02:10,280 --> 00:02:13,520
Αν δεν μπορέσω να τον πάω, θα τον φέρω
εγώ!

30
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
Ε;

31
00:02:17,940 --> 00:02:20,920
Γεια σου! Αυτή η λιμνούλα μου δείχνει κλαδιά!

32
00:02:22,040 --> 00:02:23,860
Έλα στη μαμά!

33
00:02:24,280 --> 00:02:25,059
Ωχ!

34
00:02:25,060 --> 00:02:29,320
Ωχ όχι!

35
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
Ωχ όχι!

36
00:02:31,680 --> 00:02:35,260
Τώρα ας σε πάω στο στόμα μου εκεί που είσαι
ανήκουν!

37
00:02:41,800 --> 00:02:43,300
Μια άγρια ​​πολική αρκούδα!

38
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Meep meep.

39
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
Ναί.

40
00:05:06,890 --> 00:05:10,510
Επίσκεψη στην ψηλή έρημο στη μέση
του καύσωνα ήταν κακή ιδέα.

41
00:05:11,630 --> 00:05:14,590
Αν μπορούσα να βρω ένα μέρος για να δροσιστώ
εκτός λειτουργίας.

42
00:05:20,210 --> 00:05:24,210
Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο ωραίος ιδιοκτήτης σπιτιού δεν θα πειράζει
μοιράζεται την πισίνα του με τους ντόπιους

43
00:05:24,210 --> 00:05:29,750
άγριας πανίδας. Αν υπάρχει κάτι που έχω
μηδενική ανοχή για, μοιράζεται την πισίνα μου

44
00:05:29,750 --> 00:05:31,110
με την τοπική άγρια ​​ζωή.

45
00:05:31,750 --> 00:05:33,450
Ω αγόρι, ω αγόρι, ω αγόρι!

46
00:05:33,730 --> 00:05:34,519
Τώρα λοιπόν.

47
00:05:34,520 --> 00:05:36,400
Ώρα για την πρώτη βουτιά της ημέρας.

48
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
Τι συμβαίνει;

49
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
Αχ!

50
00:05:43,180 --> 00:05:45,300
Ένα wabbit; Hiya, Doc.

51
00:05:45,580 --> 00:05:46,880
Ωραία τρύπα για κολύμπι που έχεις εδώ.

52
00:05:47,280 --> 00:05:49,400
Τι νομίζεις ότι κάνεις στο δικό μου
πισίνα;

53
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
Το ύπτιο.

54
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
Α, ναι;

55
00:05:56,160 --> 00:05:57,160
Τι συμβαίνει, γιατρέ;

56
00:05:57,380 --> 00:05:58,420
Είσαι...

57
00:06:13,070 --> 00:06:15,270
Συνειδητοποιήστε αυτό σημαίνει ότι ξέρετε.

58
00:06:50,730 --> 00:06:52,550
Γεια, 4.3, δεν είναι κακό.

59
00:06:53,490 --> 00:06:54,870
Ω, γεια,

60
00:06:55,130 --> 00:07:02,150
Έγγρ.

61
00:07:16,570 --> 00:07:18,430
Φρεσκάρετε το ποτό μου για μένα, έτσι;

62
00:07:19,020 --> 00:07:20,560
Τι θα λέγατε για μια ωραία αιχμηρή γροθιά;

63
00:07:20,880 --> 00:07:23,260
Ωχ. Κάποια τελευταία λέξη, Wabbit; Ναι.

64
00:07:23,560 --> 00:07:26,340
Αυτές οι σαγιονάρες έχουν ξεφύγει από τη μόδα
για τουλάχιστον τρεις δεκαετίες.

65
00:07:27,480 --> 00:07:30,860
Πραγματικά; Στην πραγματικότητα, δεν θα με έπιαναν
νεκρός φορώντας αυτά τα πράγματα.

66
00:07:31,120 --> 00:07:33,140
Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να τα πάρω
εκτός λειτουργίας.

67
00:07:34,760 --> 00:07:36,420
Ω! Ω, ευγενέστατη!

68
00:07:36,780 --> 00:07:38,560
Ω! Το τσιμέντο είναι υγρό καυτό!

69
00:07:38,880 --> 00:07:40,500
Ναι, γιατρ. Αυτός ο ήλιος δεν κοροϊδεύει
τριγύρω.

70
00:07:40,820 --> 00:07:41,980
Καλύτερα βάλε λίγο αντηλιακό.

71
00:07:42,400 --> 00:07:43,520
Ω! Ωχ!

72
00:07:43,740 --> 00:07:45,800
Πρέπει να σε πάμε στην κατάδυση.
Από εδώ.

73
00:07:50,380 --> 00:07:51,379
Προσέξτε αυτό το δαχτυλίδι.

74
00:07:51,380 --> 00:07:56,700
Ω, όχι, γιατρ. Προσέξτε αυτούς τους γρύλους.

75
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
Μετακίνηση, Έγγρ.

76
00:08:00,800 --> 00:08:02,500
Αλλά μην πατάτε σε αυτές τις παγίδες για ποντίκια.

77
00:08:05,700 --> 00:08:07,100
Αποφύγετε αυτές τις πινέζες.

78
00:08:09,180 --> 00:08:11,100
Προσέξτε τον χυμό λεμονιού.

79
00:08:11,600 --> 00:08:13,240
Α, αυτό καίει.

80
00:08:14,060 --> 00:08:15,460
Σχεδόν εκεί, Doc.

81
00:08:15,740 --> 00:08:17,540
Απλώς κουνήστε δεξιά και πιάστε το λεμόνι.

82
00:08:19,440 --> 00:08:20,440
Αυτοί οι κροταλίες!

83
00:08:21,500 --> 00:08:26,740
Τώρα αυτό ζει! Επιστροφή ήδη;

84
00:08:31,240 --> 00:08:36,179
Απολαύστε την πτήση σας, ενοχλητέ!
Ίσως τώρα μπορώ επιτέλους να κολυμπήσω

85
00:08:36,179 --> 00:08:37,179
αδιάκοπα!

86
00:08:48,670 --> 00:08:50,710
Δεν μπορώ; Ποιος κυβερνά;

87
00:08:51,230 --> 00:08:52,510
Πρέπει να έχεις ένα φιλαράκι!

88
00:08:52,730 --> 00:08:56,650
Αλλά εγώ... Δεν θέλεις να πνιγείς τώρα, να το κάνεις
εσύ; Όχι βέβαια, κύριε Wifeguard.

89
00:08:56,890 --> 00:08:57,990
Δεν το πίστευα.

90
00:08:59,530 --> 00:09:01,790
Τώρα βρες ένα φιλαράκι και θα το αφήσω
εσύ στην πισίνα.

91
00:09:02,170 --> 00:09:03,630
Φίλε, φίλε.

92
00:09:03,910 --> 00:09:06,010
Πρέπει να υπάρχει ένα εδώ γύρω
κάπου.

93
00:09:07,970 --> 00:09:08,970
Γεια σου.

94
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
Πώς σε λένε;

95
00:09:10,530 --> 00:09:11,750
Σύντροφος; Σύντροφος!

96
00:09:12,130 --> 00:09:14,970
Γεια σας, κύριε Wifeguard! Βρήκα τον φίλο μου!

97
00:09:15,550 --> 00:09:16,249
Εντάξει.

98
00:09:16,250 --> 00:09:17,390
Πηγαίνετε στην πισίνα, παιδιά.

99
00:09:32,560 --> 00:09:35,860
Κάμπελ! Γεια σου, Knucklehead! Μείνετε έξω από
το skimmer!

100
00:09:36,780 --> 00:09:38,900
Περίμενε λίγο, αυτό είναι το κουνέλι!

101
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
Ωχ!

102
00:09:44,460 --> 00:09:45,580
Θα σου δείξω!

103
00:09:46,120 --> 00:09:47,820
Γεια σου, σιγά!

104
00:09:53,290 --> 00:09:54,430
Δεν μπορώ να κολυμπήσω!

105
00:09:55,010 --> 00:09:59,550
Κολυμπήσατε νωρίτερα σε αυτήν την εικόνα. Είμαι
να μην πέφτω σε καμία άλλη από τις πιτσιλιές σου.

106
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Βοήθεια!

107
00:10:06,510 --> 00:10:07,930
Α, όχι! Α, όχι!

108
00:10:08,190 --> 00:10:09,430
Τι έχω κάνει;

109
00:10:10,410 --> 00:10:11,810
Μην ανησυχείτε, κύριε κουνέλι.

110
00:10:15,590 --> 00:10:16,870
Όλα τελείωσαν για μένα, γιατρέ.

111
00:10:17,150 --> 00:10:19,330
Λυπάμαι πολύ, κύριε Webbit.

112
00:10:20,390 --> 00:10:24,350
Μπορώ να κάνω μόνο ένα αίτημα πριν πάω;

113
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
Οτιδήποτε, κ.

114
00:10:25,770 --> 00:10:27,630
Webbit. Οτιδήποτε.

115
00:10:27,870 --> 00:10:29,910
Μπορώ να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου και να πω αντίο;

116
00:10:30,550 --> 00:10:31,550
Απολύτως.

117
00:10:32,190 --> 00:10:33,190
Ευχαριστώ, Doc.

