1
00:00:24,590 --> 00:00:27,270
Αυτό το ζυμαρικό primavera θα είναι
τέλειο!

2
00:00:27,810 --> 00:00:32,790
Λίγο αλάτι, λίγο πιπέρι,
και τέλος οι κουνελοκεφτέδες!

3
00:00:36,070 --> 00:00:39,870
Βίκυ! Υποτίθεται ότι θα πάρετε το
κουνέλι για τα κεφτεδάκια!

4
00:00:42,070 --> 00:00:44,390
Σχεδόν το κατάλαβα εκείνη τη φορά!

5
00:00:46,230 --> 00:00:49,190
Βίκυ, μικρή μου μπούμπα!

6
00:00:49,650 --> 00:00:52,810
Θέλεις να κάνεις τη μαμά σου περήφανη, σωστά;

7
00:00:54,830 --> 00:01:00,870
Και ξέρεις ότι τίποτα δεν θα έκανε τη μαμά σου
πιο χαρούμενη από το να κάνεις αυτό που σου ζητάει

8
00:01:00,870 --> 00:01:01,870
να κάνω, σωστά;

9
00:01:03,230 --> 00:01:05,489
Πολύ καλό.

10
00:01:05,950 --> 00:01:11,210
Τώρα βγες έξω και φέρε στη μαμά σου ένα ωραίο
ζουμερό κουνέλι για δείπνο.

11
00:01:11,590 --> 00:01:14,210
Και μην επιστρέψετε μέχρι να το κάνετε!

12
00:01:16,830 --> 00:01:20,010
Θεέ μου, καλύτερα να κάνω τη μαμά μου περήφανη για μένα
και πιάσε ένα κουνέλι.

13
00:01:28,720 --> 00:01:31,520
Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. Τώρα το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα
ανοιχτήρι κονσερβών.

14
00:01:32,900 --> 00:01:34,340
Α, υπάρχει ένα.

15
00:01:34,760 --> 00:01:35,920
Πόσο βολικό.

16
00:01:37,220 --> 00:01:38,220
Εκεί.

17
00:01:38,720 --> 00:01:39,720
Από κάτω προς τα πάνω.

18
00:01:43,500 --> 00:01:46,240
Ω, σοκ.

19
00:01:50,220 --> 00:01:51,220
Τι συμβαίνει, Τζακ;

20
00:01:52,720 --> 00:01:54,980
Ψάχνω για ένα κουνέλι.

21
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
Ένα κουνέλι, ε;

22
00:01:58,020 --> 00:02:03,320
Πες μου λοιπόν, γιατρέ, όταν το βρεις,
κουνέλι, τι θα το κάνεις;

23
00:02:03,420 --> 00:02:05,980
Ω, όχι, όχι, δεν μπορώ να το πω. Ω, όχι, όχι,
όχι.

24
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Ω, έλα.

25
00:02:07,660 --> 00:02:08,538
Πες μου.

26
00:02:08,539 --> 00:02:12,980
Όχι, όχι, όχι, όχι, είναι επίσης πολύ φρικτό
φρικιαστικό. Όχι, όχι, όχι. Είμαι ειλικρινά

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,620
περίεργος. Παρακαλώ;

28
00:02:15,360 --> 00:02:22,180
Λοιπόν, ε, δεν πρέπει να σας το πω, αλλά αν το κάνω
θα μπορούσα, θα έλεγα... θα τον πιάσω

29
00:02:22,180 --> 00:02:24,420
και τον μαλώνουν και τον χτυπούν και τον γδέρνουν
και άλεσέ τον και κάνε τον μέσα

30
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
κουνελοκεφτέδες.

31
00:02:26,010 --> 00:02:30,410
Αλλά δεν πρόκειται να σας πω. Ω, όχι,
όχι, όχι, όχι. Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

32
00:02:30,850 --> 00:02:36,070
Και άκου, γιατρέ, δεν θέλω να το παρακάνω
δικό μου κέρατο, αλλά είμαι ένα κατόρθωμα στο να πιάνω

33
00:02:36,070 --> 00:02:37,070
κουνέλια. Είσθε;

34
00:02:37,250 --> 00:02:40,370
Ω, ω, ω, θα με βοηθήσεις να πιάσω ένα
κουνέλι; Ω, θα ήθελες, θα σε παρακαλώ;

35
00:02:41,790 --> 00:02:44,090
Θα τα καταφέρω καλύτερα από αυτό, μου
λεπτός φίλος.

36
00:02:44,550 --> 00:02:45,550
θα σε διδάξω.

37
00:02:47,170 --> 00:02:48,330
Τώρα απλά κάτσε εδώ.

38
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
Χαιρετισμούς, τάξη.

39
00:02:52,790 --> 00:02:54,470
Καλώς ήρθατε στο Rabbit Hutting 101.

40
00:02:55,180 --> 00:02:56,240
Ώρα για συμμετοχή.

41
00:02:56,580 --> 00:02:58,280
Όποιος είναι εδώ, σηκώστε το χέρι σας.

42
00:03:00,860 --> 00:03:02,380
Ω, ω, ω, ωχ, πρόεδρε!

43
00:03:03,760 --> 00:03:06,720
Τώρα, α, μάθημα πρώτο, ξεπερνώντας
κουνέλια.

44
00:03:07,240 --> 00:03:11,520
Είναι γνωστό ότι τα κουνέλια είναι
πολύ καλός στον πολλαπλασιασμό. Τώρα, έλα επάνω

45
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
στο διοικητικό συμβούλιο, παρακαλώ.

46
00:03:12,960 --> 00:03:14,700
Λύστε αυτό το πρόβλημα πολλαπλασιασμού.

47
00:03:15,160 --> 00:03:20,140
Τώρα, ας δούμε, αχ, ω, ε, έτσι...
Τώρα, μη μου λες, όχι, μη μου λες,

48
00:03:20,180 --> 00:03:23,380
ε, χμ, χμ, ω, ε, είναι ένα;

49
00:03:24,120 --> 00:03:25,180
Λανθασμένος. Προσπαθήστε ξανά.

50
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
Δυο;

51
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
Εννέα.

52
00:03:33,220 --> 00:03:34,220
Λουκάνικο.

53
00:03:36,080 --> 00:03:39,240
Μην το ιδρώνεις πολύ, γιατρ.
Δεν θα χρειαστείς ποτέ αυτό το πράγμα στην πραγματικότητα

54
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
κόσμο πάντως.

55
00:03:40,700 --> 00:03:42,020
Τώρα για το δεύτερο μάθημα.

56
00:03:42,520 --> 00:03:43,520
Παρακολούθηση κουνελιών.

57
00:03:43,780 --> 00:03:47,100
Αν θέλετε να βρείτε ένα κουνέλι, το έχετε
να μάθουν να ακολουθούν τα ίχνη τους.

58
00:03:47,440 --> 00:03:48,880
Τώρα, βλέπετε κανένα κομμάτι;

59
00:03:49,660 --> 00:03:55,160
Α, τα βρήκα! Βρήκα κομμάτια! Ω,
yum, yum, τα βρήκα! Μπράβο παιδάκι!

60
00:03:55,160 --> 00:03:57,160
Τώρα ακολουθήστε τον και θα το βρείτε
κουνέλι!

61
00:04:00,480 --> 00:04:01,700
Κάτι ακούω.

62
00:04:02,000 --> 00:04:03,200
Πώς ακούγεται;

63
00:04:03,760 --> 00:04:08,340
Λοιπόν, ακούγεται κάπως σαν τρα-
Ουάου,

64
00:04:11,920 --> 00:04:13,340
περίμενε ένα λεπτό.

65
00:04:13,620 --> 00:04:16,779
Δεν νομίζω ότι ήταν καθόλου κουνέλι.

66
00:04:17,660 --> 00:04:20,060
Νομίζω ότι ήταν τρένο.

67
00:04:20,519 --> 00:04:22,120
Προσπαθούσες να με ξεγελάσεις;

68
00:04:22,340 --> 00:04:27,420
Σε ξεγελάω; Όχι, όχι, δεν προσπάθησα
σε ξεγελάω. Σε εκπαίδευα.

69
00:04:28,860 --> 00:04:30,100
Α, αλήθεια;

70
00:04:30,460 --> 00:04:32,100
Λοιπόν, είναι απολύτως λογικό για μένα.

71
00:04:32,940 --> 00:04:37,560
Έλα, Σπινόζα. Ώρα για το τρίτο μάθημα,
παγίδευση κουνελιών.

72
00:04:44,060 --> 00:04:45,820
Είναι αρκετά υψηλό;

73
00:04:47,530 --> 00:04:48,730
Λίγο πιο πάνω, γιατρ.

74
00:04:52,250 --> 00:04:56,270
Εντάξει, αυτό φαίνεται καλό. Κράτα το
ακριβώς εκεί.

75
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
Αγόρι, ω αγόρι.

76
00:04:59,770 --> 00:05:01,970
Αυτή είναι μια όμορφη παγίδα κουνελιών.

77
00:05:02,330 --> 00:05:07,550
Ναι, ναι, ναι, ναι, εκεί είναι. Αχ,
περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Παραλίγο να ξεχάσω τα περισσότερα

78
00:05:07,550 --> 00:05:09,510
σημαντικό μέρος της παγίδας, Έγγρ.

79
00:05:10,090 --> 00:05:11,090
Τι είναι αυτό;

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,149
Το δόλωμα.

81
00:05:12,150 --> 00:05:13,210
Πες, Mac.

82
00:05:13,680 --> 00:05:17,460
Θα μπορούσατε να μου κάνετε τη χάρη και να το τοποθετήσετε
δόλωμα κάτω από την παγίδα για μένα; Α, ναι,

83
00:05:17,540 --> 00:05:20,240
ναι, ναι, μπορώ να το κάνω. Τοποθετήστε το
δόλωμα.

84
00:05:20,620 --> 00:05:22,700
Εδώ είναι που το τοποθετώ;

85
00:05:25,720 --> 00:05:27,240
Λίγο πιο πέρα, Doc.

86
00:05:27,760 --> 00:05:29,840
Α, ναι, ναι, λίγο πιο πέρα.

87
00:05:30,200 --> 00:05:32,200
Εντάξει, γιατρέ, εκεί.

88
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
Τοιουτοτροπώς;

89
00:05:34,300 --> 00:05:37,440
Τέλειος. Εντάξει, τοποθετώ το δόλωμα.

90
00:05:44,270 --> 00:05:45,610
Δούλεψε η παγίδα;

91
00:05:46,570 --> 00:05:51,270
Βάζετε στοίχημα ότι έγινε, γιατρέ! Έπιασες το δικό σου
πρώτο κουνέλι! έκανα; Οπου; Που είναι το

92
00:05:51,270 --> 00:05:53,050
κουνέλι; Είναι εδώ, βλέπεις;

93
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
Γκόττσα!

94
00:06:02,530 --> 00:06:04,730
Κατέβασέ τον! Τον πήρες, γιατρέ!

95
00:06:04,950 --> 00:06:06,910
Δώστε του ένα αριστερό! Και ένα δικαίωμα! Και
άλλος!

96
00:06:07,210 --> 00:06:08,990
Αγόρι, σίγουρα είναι ολισθηρός τύπος!

97
00:06:09,400 --> 00:06:12,960
Ορίστε, τελειώστε τον με αυτό. Ευχαριστώ.
Α, τώρα πια.

98
00:06:14,100 --> 00:06:19,740
Α, τον πήρα;

99
00:06:19,960 --> 00:06:21,860
Ω, πήρα το κουνέλι;

100
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Μπράβο, Έγγρ.

101
00:06:23,540 --> 00:06:26,420
Το έκανες. Πέρασες την τάξη με
ιπτάμενα χρώματα.

102
00:06:26,800 --> 00:06:29,460
Επομένως, σας παρουσιάζω αυτό
δίπλωμα.

103
00:06:30,000 --> 00:06:32,900
Ω, αγόρι, ω, αγόρι. Πήρα ένα κουνέλι και ένα
δίπλωμα.

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Ω, μαμά!

105
00:06:36,320 --> 00:06:39,980
Κοίτα τι πήρα, μαμά. σε έπιασα α
κουνέλι. Και πήρα μόρφωση!

106
00:06:40,700 --> 00:06:43,620
Είσαι περήφανος για μένα, μαμά; Είσαι περήφανος
από εμένα;

107
00:06:44,060 --> 00:06:45,140
Δεν μπορούν να ξέρουν!

108
00:06:48,260 --> 00:06:50,660
Ω, ανατινάζονται τόσο γρήγορα.

109
00:06:52,100 --> 00:06:54,200
Α, λοιπόν, η τάξη απορρίφθηκε.

110
00:07:05,930 --> 00:07:08,330
Διεκδικώ αυτόν τον πλανήτη στο όνομα του Άρη!

111
00:07:14,150 --> 00:07:18,390
Θα απαλλαγείτε από αυτή τη σημαία
και επιστρέψτε το αμέσως!

112
00:07:20,510 --> 00:07:23,150
Βγες έξω να με πολεμήσεις σαν Αρειανός!

113
00:07:26,910 --> 00:07:28,770
Α, δεν πειράζει.

114
00:07:29,110 --> 00:07:30,470
Όπως ήσουν.

115
00:07:57,860 --> 00:08:00,540
Α, ε;

116
00:09:40,170 --> 00:09:41,170
Τι στο διάολο;

117
00:10:17,710 --> 00:10:19,250
Είμαι μια πάπια πάπιας.

