1
00:00:21,870 --> 00:00:22,870
Ω, είσαι εσύ.

2
00:00:23,090 --> 00:00:24,530
Γεια σου κουνέλι.

3
00:00:25,470 --> 00:00:26,510
Τι συμβαίνει, γιατρέ;

4
00:00:27,110 --> 00:00:28,330
Μην το παίζεις χαζός.

5
00:00:28,670 --> 00:00:30,450
Και οι δύο ξέρουμε περί τίνος πρόκειται.

6
00:00:31,170 --> 00:00:32,650
Φοροδιαφυγή;

7
00:00:32,910 --> 00:00:33,970
Τι; Όχι.

8
00:00:34,830 --> 00:00:36,130
Περιπλανώμενος; Όχι.

9
00:00:36,650 --> 00:00:38,570
Ω, Μόιντα; Όχι!

10
00:00:39,010 --> 00:00:41,670
Ίσως αυτό να ανανεώσει τη μνήμη σας.

11
00:00:47,090 --> 00:00:48,390
Όχι. Όχι!

12
00:00:48,610 --> 00:00:49,650
Είναι φρικτό!

13
00:00:50,130 --> 00:00:51,049
Μιλήστε λοιπόν!

14
00:00:51,050 --> 00:00:51,909
Τι βλέπετε;

15
00:00:51,910 --> 00:00:54,170
Α, θα σου πω αυτό που βλέπω.

16
00:00:54,430 --> 00:00:58,950
Η πιο άσχημη αυλή που είχα ποτέ
ατυχία του βλέμματος.

17
00:00:59,230 --> 00:01:00,810
Τι; Όχι!

18
00:01:01,250 --> 00:01:03,250
Είναι ο υπέροχος κήπος μου.

19
00:01:03,790 --> 00:01:05,670
Και βλέπετε κάτι να λείπει;

20
00:01:07,350 --> 00:01:08,350
Χμμ.

21
00:01:08,470 --> 00:01:09,510
Ικανότητες κηπουρικής;

22
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
Όχι!

23
00:01:12,930 --> 00:01:16,410
Δειλά μου! Και τα έκλεψες! Παραδέξου
το!

24
00:01:18,370 --> 00:01:19,370
δεν ήμουν εγώ.

25
00:01:19,580 --> 00:01:23,040
Ω, είσαι καλά, Γουάμπιτ. Σκληρό καρύδι για
ρωγμή.

26
00:01:23,380 --> 00:01:27,980
Λοιπόν, θα σε κάνω να μιλήσεις. Ας δούμε
πόσο αντέχεις κάτω από αυτό το ψήσιμο ζεστό

27
00:01:27,980 --> 00:01:32,620
λυχνάρι. Χαμένος μακριά σαν μαργαρίτα κάτω από ένα
χιλιάδες ήλιοι.

28
00:01:32,940 --> 00:01:34,340
Ξεραμένο, τυφλωμένο.

29
00:01:36,060 --> 00:01:37,060
Κουακ, κουακ.

30
00:01:37,480 --> 00:01:38,480
Κουακ, κουακ.

31
00:01:39,840 --> 00:01:41,260
Τι ήταν αυτό, γιατρέ;

32
00:01:41,540 --> 00:01:43,080
Ω, Γουάμπιτ!

33
00:01:46,600 --> 00:01:48,800
Θα σε κάνω να παραδεχτείς ότι τα πήρες
καρότα.

34
00:01:49,820 --> 00:01:51,680
Μένω στην ιστορία μου, Mac.

35
00:01:53,120 --> 00:01:57,880
Λοιπόν, ας δούμε πώς είναι η ιστορία σας
αντέχει στο τεστ πολυγράφου μου.

36
00:01:58,260 --> 00:01:59,199
Η πολυ σου τι;

37
00:01:59,200 --> 00:02:00,720
Το πολυγραφικό μου μηχάνημα.

38
00:02:01,040 --> 00:02:02,220
Είναι ένας ανιχνευτής ψεύδους.

39
00:02:02,680 --> 00:02:07,140
Αν πεις ψέματα, αυτός ο βομβητής θα σβήσει και
Θα σου κάνω ένα τραμπουκισμό.

40
00:02:07,380 --> 00:02:08,840
Δηλώστε το όνομά σας για την εγγραφή.

41
00:02:09,120 --> 00:02:10,059
Αυτό είναι εύκολο.

42
00:02:10,060 --> 00:02:11,240
Bugs White Bunny.

43
00:02:11,960 --> 00:02:14,580
Ξέρεις, Mac, αυτό το κοστούμι φαίνεται πραγματικά
μπράβο σου.

44
00:02:16,310 --> 00:02:17,470
Πολύ αστείο!

45
00:02:17,750 --> 00:02:19,350
Όχι, το εννοώ πραγματικά.

46
00:02:20,250 --> 00:02:22,630
Το κοστούμι σας τονίζει πραγματικά
μύες.

47
00:02:23,070 --> 00:02:25,370
Στοιχηματίζω ότι οι κυρίες είναι παντού πάνω σου.

48
00:02:26,050 --> 00:02:27,990
Στην πραγματικότητα, είναι.

49
00:02:30,690 --> 00:02:31,690
Αρκετά!

50
00:02:33,310 --> 00:02:35,470
Το δοκιμάσαμε με τον εύκολο τρόπο.

51
00:02:35,710 --> 00:02:37,530
Τώρα ο δύσκολος τρόπος.

52
00:02:38,530 --> 00:02:40,610
Χμ... Τι;

53
00:02:40,970 --> 00:02:42,730
Α, τίποτα. Συνεχίζω.

54
00:02:44,260 --> 00:02:49,480
Όχι, πες μου. Τι είναι αυτό; Απλώς, ε,
είναι η πρώτη φορά που ανακρίνεις,

55
00:02:49,540 --> 00:02:50,860
δεν είναι; Ναι, γιατί;

56
00:02:51,380 --> 00:02:54,260
Κανένας λόγος. Προχωρώ. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις
μεγάλη.

57
00:02:54,500 --> 00:02:59,400
Χμμ. Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι,
αλλά... σκέφτομαι ότι μάλλον θα το έκανα

58
00:02:59,400 --> 00:03:01,600
ξεκίνησαν με λίγο καλό αστυνομικό, κακό
μπάτσος.

59
00:03:01,900 --> 00:03:03,260
Καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός;

60
00:03:03,660 --> 00:03:05,660
Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω
αρχάριους.

61
00:03:06,000 --> 00:03:08,740
Λοιπόν, αν είσαι τόσο έξυπνος, γιατί δεν το κάνεις
απλά δείξε μου;

62
00:03:08,980 --> 00:03:10,020
Δεν μπορώ ποτέ να μην ρωτήσεις.

63
00:03:12,200 --> 00:03:13,400
Πρώτον, καλός αστυνομικός.

64
00:03:13,690 --> 00:03:16,470
Όλα ωραία και φιλικά όπως, εδώ, έχουν
λίγη οικιακή πίτα.

65
00:03:16,950 --> 00:03:19,730
Ω, καλή πίτα, πίτα για μένα.

66
00:03:20,550 --> 00:03:25,930
Και μετά, όταν δεν το περιμένουν, εσύ
δώσε τους τον κακό αστυνομικό.

67
00:03:26,570 --> 00:03:28,590
Που είναι τα καρότα, βρωμιά
ζώο;

68
00:03:29,090 --> 00:03:30,830
Τώρα είμαι ο κακός αστυνομικός, βλέπεις;

69
00:03:33,230 --> 00:03:36,340
Ω, όχι, όχι. κλάψε, γιατρ.

70
00:03:36,560 --> 00:03:37,860
Ορίστε, πιείτε λίγο παγωτό.

71
00:03:38,140 --> 00:03:39,140
Ω, καλά.

72
00:03:39,220 --> 00:03:41,320
Και αυτός είναι καλός αστυνομικός, κακός αστυνομικός.

73
00:03:41,620 --> 00:03:45,420
Ω, με στρίμωξες πάλι εσύ
χαζομικρός ωχρός κλέφτης.

74
00:03:45,620 --> 00:03:48,300
Τώρα, τώρα, τώρα, περίμενε ένα λεπτό, γιατρ. θα
μίλα, θα μιλήσω.

75
00:03:48,580 --> 00:03:49,900
Δεν σου έκλεψα τα καρότα.

76
00:03:50,140 --> 00:03:52,440
Αλλά είδα τον τύπο που το έκανε.

77
00:03:53,540 --> 00:03:55,180
Είχε ένα πραγματικό μικροσκοπικό πρόσωπο.

78
00:03:55,520 --> 00:03:56,820
Σχεδόν κανένα πρόσωπο.

79
00:03:57,280 --> 00:03:58,860
Μαζέψτε το σαν να έφαγε ένα ζεστό λεμόνι.

80
00:03:59,220 --> 00:04:03,600
Απλώς το βύθισε τελείως. Ναι, ναι,
αυτό είναι. Σπρώξτε τη μύτη λίγο προς τα μέσα

81
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
περισσότερα.

82
00:04:05,840 --> 00:04:06,779
Εκεί είναι!

83
00:04:06,780 --> 00:04:09,220
Αυτός είναι ο άρρωστος φρικιό που σας έκλεψε
καρότα!

84
00:04:13,100 --> 00:04:17,240
Πώς θα μπορούσες, γιατρέ; Ήσασταν όλοι εσείς
μαζί!

85
00:04:17,940 --> 00:04:18,940
Τι;

86
00:04:19,779 --> 00:04:21,700
Δεν θα μπορούσε να είναι.

87
00:04:22,000 --> 00:04:23,240
Πρέπει να είναι.

88
00:04:23,560 --> 00:04:25,840
Ματιά. Βρωμιά κάτω από τα νύχια σας.

89
00:04:26,260 --> 00:04:27,780
Βρωμιά από τον τόπο του εγκλήματος.

90
00:04:29,560 --> 00:04:31,240
Αλλά... Αλλά τίποτα.

91
00:04:31,460 --> 00:04:32,379
Ήσουν εκεί.

92
00:04:32,380 --> 00:04:34,320
Οι φωτογραφίες δεν λένε ψέματα. Ήσουν εσύ!

93
00:04:44,620 --> 00:04:45,700
Καλύτερα να αρχίσω να μιλάω.

94
00:04:47,100 --> 00:04:51,880
Σκάσε. Φτύσε την πίτα και πες μου
τι απέγιναν οι δειλοί. Τι παίζει

95
00:04:51,880 --> 00:04:55,940
τηλεόραση; Δεν ξέρω. Τι ντροπή. Ποιοι είναι
δουλεύεις για Ελπίζω σίγουρα να ραγίσει

96
00:04:55,940 --> 00:04:56,940
την υπόθεση.

97
00:04:57,540 --> 00:04:59,080
Μπορώ να έχω την πίτα μου τώρα;

98
00:06:58,680 --> 00:06:59,680
Μπιπ μπιπ.

99
00:07:22,950 --> 00:07:25,050
Ώρα για ένα ωραίο χαλαρωτικό ντους.

100
00:07:50,600 --> 00:07:52,760
Αυτοί οι μικροί τύποι είναι σίγουρα θορυβώδεις.

101
00:07:59,920 --> 00:08:05,120
Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα;

102
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Αηδιαστικός.

103
00:08:16,500 --> 00:08:18,140
Ανθυγιεινό. Ε!

104
00:08:18,970 --> 00:08:21,190
Είσαι σε καλύτερη κατάσταση, δεν με ακούς;

105
00:08:23,910 --> 00:08:25,030
Συγγνώμη για αυτό.

106
00:08:59,150 --> 00:09:02,330
Χρειάζομαι ένα πρακτικό... Χρειάζομαι ένα πρακτικό...
υδραυλικός.

107
00:09:09,110 --> 00:09:10,110
Τελικά.

108
00:09:15,090 --> 00:09:16,150
Λίγη χαλάρωση.

109
00:09:34,320 --> 00:09:36,140
φίλε μου, μπορείς να μου λόξιγκας στην πλάτη;

110
00:09:37,240 --> 00:09:38,300
Αχ, σίγουρα φίλε.

