1
00:00:18,270 --> 00:00:24,290
Λοιπόν, η πρώτη μου μικρή επιχείρηση, η
καφετέρια με χοιρινό και φασόλια.

2
00:00:24,970 --> 00:00:29,530
Με όλη τη ζύμη που θα φτιάξω, εγώ
πρέπει να ανοίξει ένα κατάστημα πίτσας.

3
00:00:42,310 --> 00:00:46,750
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω το Halloween
έχει ήδη τελειώσει, και δεν υπάρχει ακόμα ένα

4
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
μόνο πελάτη.

5
00:00:48,220 --> 00:00:49,320
Τι θα κάνω;

6
00:00:51,340 --> 00:00:53,280
Ω, ρε! Πελάτης!

7
00:00:53,740 --> 00:00:55,080
Καλησπέρα, κυρία.

8
00:00:55,380 --> 00:00:59,900
Τι μπορώ να σου πάρω; Είμαι πολύ πλούσιος,
νεαρός άνδρας. Πάμπλουτος.

9
00:01:00,120 --> 00:01:03,200
Και έχω πολλές επιδράσεις στην υψηλή κοινωνία
γνωριμίες.

10
00:01:03,440 --> 00:01:04,519
Όλοι οι λάτρεις του καφέ.

11
00:01:04,720 --> 00:01:07,320
Αν μου φτιάξεις το τέλειο ποτό, λέξη
θα εξαπλωθεί.

12
00:01:07,520 --> 00:01:10,920
Και το μαγαζί σας θα γίνει το επόμενο hot
σημείο για καφέ.

13
00:01:12,340 --> 00:01:14,340
Αλλά αν αποτύχεις, θα σε καταστρέψω!

14
00:01:15,360 --> 00:01:16,360
Τώρα.

15
00:01:16,830 --> 00:01:20,010
Θα ήθελα μια διπλή μισή μόκα, επιπλέον
ζάχαρη, τριπλός εσπρέσο, τέταρτο ντεκαφεϊνέ,

16
00:01:20,050 --> 00:01:23,330
26% γάλα χωρίς λακτόζη, μη γαλακτοκομικό
στα βράχια, κρατήστε τη ζάχαρη, κρατήστε το

17
00:01:23,330 --> 00:01:24,350
πάγος, επιπλέον γαλακτοκομικά, παρακαλώ.

18
00:01:25,210 --> 00:01:30,490
Ε, μπορείς να το επαναλάβεις; Να μην ανησυχείς,
κυρία. Είσαι σε καλά χέρια εδώ στο

19
00:01:30,490 --> 00:01:31,488
Χοιρινό και Φασόλια.

20
00:01:31,490 --> 00:01:35,650
Θα φτιάξω το ποτό σας εδώ σήμερα,
και δεν υπάρχει παρασκεύασμα που δεν μπορούμε

21
00:01:35,650 --> 00:01:39,770
βιοτεχνία. Ούτε καν η διπλή σου μισή μόκα
τετραπλοί επιπλέον βράχοι.

22
00:01:40,310 --> 00:01:41,330
Ο καφές σου.

23
00:01:41,670 --> 00:01:45,730
Σίγουρα θα μείνετε ικανοποιημένοι πίνοντας το
καφέ σε αυτή την κατάσταση.

24
00:01:46,829 --> 00:01:49,630
Ποια είναι αυτή η απαίσια πάπια;

25
00:01:49,930 --> 00:01:53,310
Α, αυτό είναι μόνο το χέρι της κουζίνας. Θα το κάνει
φύγετε από το δρόμο.

26
00:01:53,890 --> 00:01:55,150
Θα βγει λίγο.

27
00:01:56,210 --> 00:01:58,130
Είναι πραγματικά αρκετά ικανός.

28
00:02:01,930 --> 00:02:02,930
Τι είναι ο καφές;

29
00:02:04,630 --> 00:02:06,450
Σκέψου, σκέψου, σκέψου, σκέψου.

30
00:02:06,990 --> 00:02:11,050
Ω, ξέρω τι είναι ο καφές. Αλλά πώς μπορώ
να το φτιάξω;

31
00:02:11,530 --> 00:02:12,790
Σκέψου, σκέψου, σκέψου.

32
00:02:13,170 --> 00:02:14,170
Κόκκοι καφέ.

33
00:02:17,840 --> 00:02:19,140
Τι ήταν αυτό;

34
00:02:19,480 --> 00:02:22,740
Τίποτα ανησυχητικό. Είναι απλά
προετοιμασία της κουζίνας.

35
00:02:25,960 --> 00:02:27,800
Ώρα να αλέσετε αυτά τα φασόλια.

36
00:02:39,420 --> 00:02:42,380
Ώρα να ανάψετε τον παλιό εσπρέσο
μηχανή.

37
00:02:47,370 --> 00:02:50,130
Απλά πρέπει να βάλω τα δοκάρια.

38
00:02:58,390 --> 00:03:01,250
Θα φυσήξει!

39
00:03:05,190 --> 00:03:06,470
Α, θα το κοιτούσες αυτό;

40
00:03:07,650 --> 00:03:10,950
Το επίπεδο θορύβου εδώ είναι απλά
εξωφρενικό!

41
00:03:11,710 --> 00:03:13,610
Δεν σου φαίνεται καλό, Πίγκι.

42
00:03:26,350 --> 00:03:27,930
Δεν μπορείτε να το πάρετε πιο φρέσκο ​​από αυτό!

43
00:03:29,830 --> 00:03:31,530
Τώρα πρέπει να τα μαγειρέψουμε στον ατμό.

44
00:03:34,790 --> 00:03:38,390
Α, νιώθω ήδη τους πόρους μου
αποφράξεις.

45
00:03:47,030 --> 00:03:52,550
Απαιτώ να μάθω τι συμβαίνει τριγύρω
εδώ αυτή τη στιγμή!

46
00:03:53,210 --> 00:03:54,650
Σχεδόν τελειωμένο, μου...

47
00:03:56,650 --> 00:03:59,710
Τι κάνουν εκείνα τα βρώμικα πουλιά
εδώ;

48
00:04:00,390 --> 00:04:02,570
Έπλυνα τα χέρια μου, θα σε ενημερώσω.

49
00:04:02,850 --> 00:04:05,590
Έλα, Μπάφι. Θα γράψει α
κακή κριτική για μένα.

50
00:04:06,670 --> 00:04:07,670
Υποτίθεται ότι έχουν καταστραφεί.

51
00:04:07,910 --> 00:04:10,570
Μην ανησυχείς, φίλε. Το μόνο που έχω να κάνω είναι
προσθέτουμε τη σαντιγί.

52
00:04:10,830 --> 00:04:12,130
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό;

53
00:04:12,550 --> 00:04:14,510
Εντάξει, μην με απογοητεύσεις.

54
00:04:18,230 --> 00:04:22,210
Ναι κύριε. Απλά πρέπει να προσθέσω το χτυπημένο
κρέμα και presto espresso.

55
00:04:25,070 --> 00:04:26,070
Χμμ.

56
00:04:42,760 --> 00:04:44,600
Μόνο ένα δευτερόλεπτο, κυρία.

57
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
Ανόητος;

58
00:04:47,420 --> 00:04:50,040
Ντάφι, πού είσαι; Χρειάζομαι αυτό το ποτό.

59
00:04:52,180 --> 00:04:53,180
Εκπληκτική επιτυχία.

60
00:04:54,220 --> 00:04:55,260
Ο Ντάφι τα έκανε όλα μόνος του.

61
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

62
00:05:00,620 --> 00:05:05,140
Διπλό μισό μόκα, τέταρτο ντεκαφεϊνέ, 26%
γάλα χωρίς λακτόζη, στα βράχια,

63
00:05:05,200 --> 00:05:07,180
κρατήστε τον πάγο όπως σερβίρεται. Συγγνώμη που χρειάστηκε
μακρύς.

64
00:05:07,540 --> 00:05:08,540
Δεν μπορώ να βιαστώ την τελειότητα.

65
00:05:08,760 --> 00:05:10,280
Θα το δούμε.

66
00:05:12,020 --> 00:05:13,620
Αυτό μύριζε χειρότερα.

67
00:05:19,700 --> 00:05:23,220
Είναι... Είναι... Υπέροχο!

68
00:05:23,660 --> 00:05:24,780
Το λατρεύω!

69
00:05:26,570 --> 00:05:28,890
Στοιχηματίζω ότι είσαι πιο ασφαλής για όλες τις πάπιες,
δεν εχεις;

70
00:05:33,570 --> 00:05:34,570
Λοιπόν,

71
00:05:36,510 --> 00:05:38,090
Μάλλον της άρεσε λίγο.

72
00:06:11,690 --> 00:06:14,870
Αυτό πάει εκεί, και είμαστε έτοιμοι
πήγαινε.

73
00:06:16,490 --> 00:06:18,970
Εντάξει, Τουίτι, πάω για ύπνο.

74
00:06:19,210 --> 00:06:24,370
Φροντίστε να ξεκουραστείτε πολύ για μας
μεγάλη μετακόμιση στη Φλόριντα το πρωί.

75
00:06:25,390 --> 00:06:27,130
Ω, αγόρι, Φλόριντα.

76
00:06:27,470 --> 00:06:32,390
Τίποτα δεν μπορεί να κρατήσει ένα κερί στο
πανλαβή. Καληνύχτα Ντουέιν. θα δω

77
00:06:32,390 --> 00:06:33,390
εσύ το πρωί.

78
00:06:37,900 --> 00:06:42,960
Αυτό είναι σωστό πουλάκι, ετοιμάσου
μετακομίσω στο στομάχι μου

79
00:06:42,960 --> 00:06:49,600
Οι γιαγιάδες είναι επίσης

80
00:06:49,600 --> 00:06:52,280
πιστεύοντας πάντα αφήνοντας τις πόρτες ξεκλείδωτες

81
00:07:05,070 --> 00:07:07,770
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελικά τον πήρα!

82
00:07:11,770 --> 00:07:14,770
Α, αυτό φαίνεται σαν ένα ωραίο μέρος
χωνέψει.

83
00:07:17,190 --> 00:07:20,110
Ε, υποθέτω ότι μετακομίσαμε στη Φλόριντα
ήδη.

84
00:07:20,830 --> 00:07:23,370
Η Dwenny πρέπει να με μετέφερε στο νέο μου
κλουβί ενώ κοιμόμουν.

85
00:07:23,970 --> 00:07:25,450
Όχι κακό, όχι κακό.

86
00:07:29,650 --> 00:07:31,530
Θεέ μου, είναι απαίσια σκοτεινά εδώ μέσα.

87
00:07:31,730 --> 00:07:33,210
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω λίγο φως.

88
00:07:33,840 --> 00:07:35,640
Ο Ντουέιν δεν θα με πειράζει αν φτιάξω ένα γρήγορο
φωτιά.

89
00:07:43,180 --> 00:07:44,400
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.

90
00:07:45,700 --> 00:07:48,440
Πρέπει να είναι μια κακή περίπτωση καούρας.

91
00:07:56,660 --> 00:07:58,680
Α, Γουότς. Μια ανεμοθύελλα.

92
00:07:59,020 --> 00:08:01,080
Η ροή του καιρού ήταν έτσι
απρόβλεπτος.

93
00:08:02,000 --> 00:08:03,760
Μπορεί επίσης να ελέγξετε τις νέες ανασκαφές.

94
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
Ω, ένα γυμναστήριο.

95
00:08:07,560 --> 00:08:09,780
Πάντα ήθελα τη δική μου μπουνιά
τσάντα.

96
00:08:13,820 --> 00:08:16,320
Αίσθημα παλμών της καρδιάς.

97
00:08:18,420 --> 00:08:22,180
Ω, ουάου, ένα τζακούζι. Λατρεύω τα τζακούζι.

98
00:08:32,210 --> 00:08:38,110
Δυσπεψία. Ωχ. Με όλα αυτά
ταξιδεύοντας, ξέχασα να φορτίσω το τηλέφωνό μου.

99
00:08:38,450 --> 00:08:41,169
Τι τύχη! Υπάρχει ένα καλώδιο φόρτισης
ακριβώς εδώ.

100
00:08:43,330 --> 00:08:44,330
ρε,

101
00:08:48,090 --> 00:08:50,190
αυτό το μέρος είναι αρκετά γυμνό.

102
00:08:50,410 --> 00:08:53,650
Ίσως πάω για ψώνια μέσω Διαδικτύου και έλατο
το μέρος επάνω.

103
00:08:54,090 --> 00:08:56,770
Ω, κοιτάξτε όλη αυτή τη μοντέρνα διακόσμηση.

104
00:09:00,460 --> 00:09:02,440
Τι στο καλό συμβαίνει εκεί μέσα;

105
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
Παράδοση πακέτου.

106
00:09:04,520 --> 00:09:06,000
Αλλά δεν παρήγγειλα τίποτα.

107
00:09:06,620 --> 00:09:07,680
Διαβάστε την ετικέτα.

108
00:09:12,060 --> 00:09:13,340
Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ.

109
00:09:15,120 --> 00:09:16,420
Καλή σου μέρα.

110
00:09:17,020 --> 00:09:18,080
Αμάν!

111
00:09:18,340 --> 00:09:20,160
Τώρα είμαι πραγματικά στυλ.

112
00:09:20,400 --> 00:09:24,780
Μπορώ επιτέλους να κάνω ένα μεγάλο πάρτι στο σπίτι
και καλώ όλους τους φίλους μου.

113
00:09:46,830 --> 00:09:50,870
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά
πρέπει να απαλλαγώ από αυτή τη γεμάτη κοιλιά

114
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
πουλιά!

115
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
Ρε φίλε!

116
00:09:58,090 --> 00:10:00,510
Υπάρχουν όλα τα πουλιά που μπορείτε να φάτε
εδώ!

117
00:10:11,750 --> 00:10:13,870
Λοιπόν, αυτό φροντίζει για αυτό.

118
00:10:28,360 --> 00:10:32,360
Αν δεν μπορείς να τον νικήσεις, πειράζει να συμμετάσχω;

119
00:10:32,680 --> 00:10:34,180
Όχι βέβαια, Putty Ted.

120
00:10:36,160 --> 00:10:38,040
Thwanny, είσαι κι εσύ εδώ;

121
00:10:38,300 --> 00:10:42,900
Βάζετε στοίχημα, Tweety. Δεν υπάρχει περίπτωση να μου λείψει
το πάρτι που ζεσταίνει το κλουβί σας.

