1
00:00:17,260 --> 00:00:18,740
Είναι κουρτίνες για σένα, φίλε.

2
00:00:19,420 --> 00:00:20,800
Κουρτίνες. Ε;

3
00:00:21,480 --> 00:00:25,100
Αμάν. Απλώς μου αρέσουν οι ντετέκτιβ.

4
00:00:25,740 --> 00:00:26,740
Κουρτίνες, ε;

5
00:00:26,760 --> 00:00:29,260
Λοιπόν, πήρα μια θερμάστρα με το όνομά σου
αυτό.

6
00:00:31,080 --> 00:00:33,240
Καλά Χριστούγεννα λοιπόν, Χάρι.

7
00:00:33,460 --> 00:00:34,439
Κι εσύ, Σκίπ.

8
00:00:34,440 --> 00:00:35,500
Κι εσύ.

9
00:00:37,540 --> 00:00:42,060
Φτου. Ήξερα ότι θα ήταν καλά.
Τώρα, φύγετε από εδώ πριν συνδέσω

10
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
εσύ.

11
00:00:57,000 --> 00:01:01,240
Εκεί ήμουν, προσέχοντας τους δικούς μου γύρους βοείου κρέατος
όταν μπήκε μέσα. Ένας πραγματικός μελάνι.

12
00:01:01,460 --> 00:01:02,460
Σγουρή ουρά και όλα.

13
00:01:02,660 --> 00:01:03,660
Ω, παρακαλώ.

14
00:01:04,360 --> 00:01:06,760
Πρέπει να με βοηθήσεις, Ντετέκτιβ Ντόκ.

15
00:01:07,280 --> 00:01:10,280
Κάποιος μου έκλεψε το παντελόνι.

16
00:01:12,180 --> 00:01:13,180
Είμαι γυμνός.

17
00:01:13,460 --> 00:01:14,460
Ε;

18
00:01:16,760 --> 00:01:18,080
Ωραία μπαστούνια απόδρασης.

19
00:01:18,700 --> 00:01:21,080
Θα πάρω την υπόθεση. Ω, ευχαριστώ.

20
00:01:21,660 --> 00:01:22,720
Σίγουρα, Μπάστερ.

21
00:01:22,920 --> 00:01:24,880
Θα ξεκινήσουμε με το καλύτερο προβάδισμα
πήρε.

22
00:01:25,530 --> 00:01:26,530
Εσείς.

23
00:01:28,270 --> 00:01:29,710
Τι; Είσαι τρελός!

24
00:01:30,510 --> 00:01:31,510
δεν θυμάμαι.

25
00:01:31,570 --> 00:01:33,330
Είστε αλλεργικοί στα μείγματα βαμβακιού;

26
00:01:34,370 --> 00:01:37,950
Τώρα θέλω να μου δώσεις την ευθεία
κακά, παχουλός.

27
00:01:38,410 --> 00:01:41,230
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες το παντελόνι σου;

28
00:01:41,730 --> 00:01:43,530
Α, δεν μπορώ να θυμηθώ.

29
00:01:43,810 --> 00:01:45,790
Αλλά αυτό ήταν στο γραμματοκιβώτιό μου σήμερα το πρωί.

30
00:01:46,270 --> 00:01:47,270
Δώσε μου αυτό.

31
00:01:47,530 --> 00:01:52,490
Εδώ είναι ο Πόρκι. Η σκέψη σου
το χάδι με αποδεικνύει ότι φταίω. Λάθος

32
00:01:52,490 --> 00:01:54,090
επιστολή. Ορίστε.

33
00:01:54,400 --> 00:01:56,020
Γεια, ήταν μόνο καλά.

34
00:01:56,560 --> 00:02:01,800
Αν θέλετε ποτέ να δείτε το λουκάνικο σας
περιβλήματα πάλι, αφήστε 10.000 μεγάλα

35
00:02:01,800 --> 00:02:03,280
τη γωνία του Κουμπιού και του Φερμουάρ.

36
00:02:03,540 --> 00:02:04,840
Για μένα είναι 10.000 δολάρια.

37
00:02:05,340 --> 00:02:07,000
Που θα βρω τέτοιου είδους
ζύμη;

38
00:02:07,340 --> 00:02:08,900
Γιατί, από τον κουμπαρά, φυσικά.

39
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
Ωχ, όχι.

40
00:02:11,100 --> 00:02:13,340
Όχι! Γεια, Λίζα, σε παρακαλώ!

41
00:02:13,760 --> 00:02:14,760
Να είστε ευγενικοί.

42
00:02:20,740 --> 00:02:22,980
Αλλά, μπαμπά, το φύλαγα για αυτό
κολέγιο.

43
00:02:25,179 --> 00:02:26,179
Κολλέγιο.

44
00:02:27,580 --> 00:02:29,440
Κολλέγιο; Αυτό είναι πλούσιο.

45
00:02:30,440 --> 00:02:33,040
Κολλέγιο. Αυτό είναι τόσο αστείο.

46
00:02:34,080 --> 00:02:36,480
Μόνο οι ηλίθιοι πηγαίνουν στο κολέγιο.

47
00:02:41,200 --> 00:02:43,440
Τώρα του δίνουμε τον παλιό αετό.

48
00:02:57,390 --> 00:02:59,170
Θα τον βάλεις μέσα; Καλή ιδέα!

49
00:03:00,590 --> 00:03:03,050
Σχεδόν πήρα αυτό το πανκ που κλέβει τα εσώρουχα!

50
00:03:03,350 --> 00:03:04,630
Σχεδόν τον πήρα!

51
00:03:05,070 --> 00:03:06,070
Ωχ!

52
00:03:06,090 --> 00:03:09,230
Γρήγορα, πάρτε το δίχτυ! Θα φάμε
γατόψαρο για μια εβδομάδα!

53
00:03:09,530 --> 00:03:11,190
Πάρτε το μαζί!

54
00:03:11,550 --> 00:03:12,550
Ξεφεύγει!

55
00:03:12,810 --> 00:03:13,810
Ε;

56
00:03:32,590 --> 00:03:33,750
Θεέ μου, τι έκανα;

57
00:03:34,390 --> 00:03:35,910
Porky, μίλα μου!

58
00:03:36,350 --> 00:03:38,810
Συνέχισε, χωρίς εμένα.

59
00:03:40,670 --> 00:03:43,270
Όχι, όχι, δεν θα σε αφήσω ποτέ!

60
00:03:46,270 --> 00:03:47,270
Ω, να πάει.

61
00:04:16,459 --> 00:04:20,180
Το jig είναι επάνω, γλυκό παντελόνι! Τέλος του
γραμμή!

62
00:04:20,860 --> 00:04:21,860
Ε;

63
00:04:24,600 --> 00:04:26,360
Το θανατηφόρο lederhosen;

64
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Ναι!

65
00:04:28,740 --> 00:04:29,920
Billy bootcut;

66
00:04:32,360 --> 00:04:33,620
Δολοφόνος σορτς φορτίου;

67
00:04:34,600 --> 00:04:36,440
Το στενό τζιν δείπνο;

68
00:04:58,890 --> 00:05:00,470
Που τα βρήκες όλα αυτά τα παντελόνια;

69
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
Λες να μην είναι δικά σου;

70
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
Φυσικά και όχι.

71
00:05:03,010 --> 00:05:05,090
Θέλω να πω, δεν φορέθηκε ποτέ παντελόνι B-P-P.

72
00:05:07,950 --> 00:05:11,930
Λοιπόν, αν δεν είναι το παντελόνι σου, τότε
ποιανού παντελόνια είναι;

73
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
Α, επιτέλους.

74
00:05:57,920 --> 00:06:00,260
Το πρώτο μου γεύμα σε μια εβδομάδα.

75
00:06:05,180 --> 00:06:07,700
Χορταστικό, αλλά όχι πολύ ικανοποιητικό.

76
00:06:08,100 --> 00:06:12,920
Λοιπόν, εδώ είμαστε. Τα καταφέραμε στο
κτηνίατρο, το πολύτιμο πουλί μου Tweety.

77
00:06:16,240 --> 00:06:20,940
Μην ανησυχείς, Tweety. Είναι απλώς ένα
έλεγχος. Και αν βρουν κάτι

78
00:06:20,940 --> 00:06:23,580
λάθος, θα σε φτιάξουν πολύ καλά.

79
00:06:25,870 --> 00:06:26,529
Καλό 20.

80
00:06:26,530 --> 00:06:27,610
Θα είμαι γενναίος.

81
00:06:28,530 --> 00:06:29,810
Ta-ta, Tweety.

82
00:06:30,050 --> 00:06:31,790
Οι πίστες καλούν.

83
00:06:33,770 --> 00:06:34,770
Ιατρείο.

84
00:06:34,890 --> 00:06:35,890
Ω, γεια.

85
00:06:36,090 --> 00:06:38,010
Ναι, σας έχουμε για την επόμενη Πέμπτη.

86
00:06:40,270 --> 00:06:44,850
Εντάξει, πουλάκι. Ελάτε έξω.
Ο γιατρός θα είναι μέσα σε λίγα λεπτά.

87
00:06:45,810 --> 00:06:47,550
Είμαι σε ένα πραγματικό ιατρείο.

88
00:06:47,910 --> 00:06:49,410
Ωχ, ένα διάγραμμα ματιών.

89
00:06:49,910 --> 00:06:51,650
Καλύτερα να δοκιμάσετε τους παλιούς peepers.

90
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
Νοσοκομειακή διατροφή.

91
00:07:13,560 --> 00:07:15,580
Θεέ μου!

92
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Έχουμε ένα άρρωστο ζώο!

93
00:07:17,100 --> 00:07:18,280
Γεια σου, γατούλα.

94
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
Πιάσε τον!

95
00:07:20,780 --> 00:07:24,200
Πρέπει να ελέγξουμε αυτή την άρρωστη γάτα. Δώσε
του τα έργα.

96
00:07:27,700 --> 00:07:29,080
Γεια σου! Πάρε τη θερμοκρασία του.

97
00:07:31,100 --> 00:07:33,200
Αυτό μπορεί να είναι λίγο κρύο.

98
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

99
00:07:52,780 --> 00:07:53,780
Δώσε μου τον σφιγκτήρα.

100
00:07:54,300 --> 00:07:55,940
Ανακαλώ. Γλωσσοκαταθλιπτικό.

101
00:08:02,380 --> 00:08:05,660
Κάτι πρέπει να κάνουμε. Θα το γυρίσω
πολύ ψηλά, ώστε ο Γούντι να γίνει καλύτερος.

102
00:08:24,400 --> 00:08:27,500
Αυτό το περιοδικό θα ήταν πολύ περισσότερο
ενδιαφέρον αν μπορούσα να διαβάσω.

103
00:08:28,320 --> 00:08:30,200
Ο γιατρός είναι μέσα.

104
00:08:30,560 --> 00:08:32,620
Ω, καλέ, καλέ. Ο γιατρός είναι εδώ.

105
00:08:33,039 --> 00:08:36,440
Λοιπόν, φαίνεται ότι έχετε καλή υγεία
ασφάλιση, ώστε να έχετε πολλές επιλογές.

106
00:08:36,679 --> 00:08:41,080
Για παράδειγμα, ρολό kaiser ή κρεμμύδι. Ωχ,
κρεμμύδι, παρακαλώ.

107
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
Εξαιρετική επιλογή.

108
00:08:43,100 --> 00:08:46,120
Παρακαλώ ανεβείτε. Απολεπίζει το
φτερά.

109
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
Εσύ είσαι ο γιατρός.

110
00:08:47,580 --> 00:08:49,540
Τώρα, θες μουστάρδα ή μαγιονέζα;

111
00:08:49,940 --> 00:08:51,220
Μπορώ να έχω μαγιονέζα, παρακαλώ;

112
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
Εσύ, Mayo.

113
00:08:56,170 --> 00:08:58,870
Και πάντα χρειάζεται κανείς τα λαχανικά του.

114
00:08:59,330 --> 00:09:03,370
Λοιπόν, εδώ είμαστε. Δυστυχώς εσύ
έχουν την προϋπάρχουσα συνθήκη της ύπαρξης

115
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
υπέροχος.

116
00:09:05,010 --> 00:09:09,890
Λοιπόν... Γιατρέ, γιατρέ, έψαχνα
όλα για σένα. Έχετε έκτακτη ανάγκη.

117
00:09:11,450 --> 00:09:12,450
Βιαστείτε,

118
00:09:12,930 --> 00:09:15,890
γιατρός. Πάω, πάω. Κλείσε
σπρώχνοντας.

119
00:09:16,290 --> 00:09:17,610
Πρέπει να βοηθήσετε αυτό το σκυλί.

120
00:09:20,950 --> 00:09:22,550
Ταλαιπωρία.

121
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
Λοιπόν, αυτό ήταν κοντά.

122
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Ωχ,

123
00:10:05,280 --> 00:10:06,440
τι συμβαίνει, στόκος γάτα;

124
00:10:06,720 --> 00:10:08,200
Δεν σου αρέσει ο νέος σου συμπαίκτης;

125
00:10:10,320 --> 00:10:11,880
Ωχ, έρχεται.

126
00:10:40,060 --> 00:10:41,060
Αχ,

127
00:10:45,740 --> 00:10:47,160
καλά, ο ασθενής είναι εδώ.

128
00:10:47,360 --> 00:10:49,340
Νοσοκόμα, δώσε μου το νυστέρι, σε παρακαλώ.

129
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
Ναι γιατρέ.

