1
00:00:25,270 --> 00:00:27,350
Ντάφι, δεν μπορεί να περιμένει αυτή η παράδοση
αύριο;

2
00:00:27,810 --> 00:00:30,850
Θα είναι αδύναμο όταν ο καιρός καθαρίσει
επάνω. Και κινδυνεύει να λάβει μια κακή κριτική για το

3
00:00:30,850 --> 00:00:33,190
World Wide Web; Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ!

4
00:00:33,630 --> 00:00:38,510
Μεταφέρουμε αυτό το πακέτο στον Τρόμο
Πανδοχείο, 13ος όροφος, δωμάτιο 237, απόψε!

5
00:00:38,770 --> 00:00:40,690
Ή μπορούμε να φιλήσουμε τη βαθμολογία μας με πέντε αστέρια
αντίο!

6
00:00:54,400 --> 00:00:58,520
Είναι καλή ιδέα να είσαι εδώ μέσα;
η βροχή; Αυτό το πακέτο παίρνει

7
00:00:58,520 --> 00:00:59,520
μούσκεμα.

8
00:01:01,440 --> 00:01:06,100
Θυμηθείτε το δόγμα μας. Ούτε βροχή ούτε
χαλάζι, ούτε χιονόνερο ούτε ωμό. Θα το κάνουμε

9
00:01:06,100 --> 00:01:08,640
παραδώστε αυτό το πακέτο ή το όνομά μας είναι λάσπη.

10
00:01:10,020 --> 00:01:12,460
Μιλώντας για λάσπη, καλύτερα να μπούμε μέσα.

11
00:01:18,780 --> 00:01:20,440
Κανείς δεν είναι σπίτι. Μάλλον πρέπει να φύγουμε.

12
00:01:23,400 --> 00:01:25,120
Απλώς δεν μας ακούνε πάνω από την καταιγίδα!

13
00:01:25,840 --> 00:01:27,180
Αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο!

14
00:01:29,160 --> 00:01:33,040
Ποιος τολμά να ταράξει τον αιώνιο ύπνο μου;

15
00:01:34,060 --> 00:01:36,360
Πώς δεν είναι καλός γιος του όπλου;

16
00:01:36,560 --> 00:01:40,040
Πρέπει... ...να πάω να ησυχάσω
και ησυχία εδώ γύρω.

17
00:01:40,360 --> 00:01:45,520
Α, μερικοί σοφοί τύποι, ε; θα
φρόντισε αυτούς τους εισβολείς, φάντασμα

18
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
στυλ.

19
00:01:48,280 --> 00:01:50,440
Ε, μάντεψε ότι άφησαν την πόρτα ξεκλείδωτη.

20
00:01:55,440 --> 00:01:56,440
Κανείς εδώ;

21
00:01:56,560 --> 00:02:00,260
Κάποιος; Ρε, δεν υπάρχει ούτε μια ψυχή
σε αυτή τη χωματερή.

22
00:02:02,040 --> 00:02:03,380
What lousy service.

23
00:02:03,780 --> 00:02:05,720
Υπομονή, θα πάρω κάποιον στο τηλέφωνο.

24
00:02:06,160 --> 00:02:07,800
Χμ, πού στο καλό είναι;

25
00:02:09,139 --> 00:02:10,139
Αυτό θα τον πάρει.

26
00:02:10,479 --> 00:02:12,560
Μη μου πείτε ότι αυτή η άρθρωση δεν έχει τηλέφωνο.

27
00:02:18,080 --> 00:02:19,280
Μάλλον δεν υπάρχει τηλέφωνο.

28
00:02:19,860 --> 00:02:23,060
Αφήστε αυτό το mail στον υπάλληλο. Έχουμε
το δικό μας πακέτο για να ανησυχούμε.

29
00:02:29,690 --> 00:02:33,210
Ρε, αυτό το ασανσέρ σίγουρα παίρνει πολύ
χρόνο.

30
00:02:34,530 --> 00:02:35,910
Έλα, έλα!

31
00:02:36,730 --> 00:02:38,470
Αχα! Το καντράν έχει κολλήσει.

32
00:02:38,730 --> 00:02:39,830
Ξέρω πώς να το διορθώσω.

33
00:02:43,930 --> 00:02:46,350
Αυτό το κολλώδες καντράν χρειάζεται μόνο λίγο
γράσο αγκώνα.

34
00:03:02,470 --> 00:03:04,830
Ντάφι, θέλω απεγνωσμένα να το παραδώσω
αυτό το πακέτο.

35
00:03:05,070 --> 00:03:06,350
ξέρω. Το ίδιο και εγώ.

36
00:03:13,530 --> 00:03:14,790
Γεια, κοίτα! Μια δεκάρα!

37
00:03:15,090 --> 00:03:16,310
Φαίνεται καινούργιο επίσης.

38
00:03:16,650 --> 00:03:20,650
Ναι, κύριε. Βρείτε μια δεκάρα, μαζέψτε την και
τότε όλη μέρα θα έχεις καλή τύχη.

39
00:03:20,890 --> 00:03:22,330
Είναι όπως έλεγε πάντα η μητέρα μου.

40
00:03:22,590 --> 00:03:26,490
Μια δεκάρα που αποθηκεύεται είναι μια δεκάρα που κερδίζεται. Ή ήταν
ότι το ουρλιαχτό του θείου μου;

41
00:03:29,390 --> 00:03:31,350
Παίζοντας στο χώμα στη δουλειά,
ε;

42
00:03:32,140 --> 00:03:33,540
Σταματήστε να μπλέκετε και συμπεριφέρεστε σαν α
επαγγελματίας!

43
00:03:34,260 --> 00:03:35,320
Gee whiz!

44
00:03:45,060 --> 00:03:48,400
Αυτό το ξενοδοχείο είναι στοιχειωμένο!

45
00:03:48,980 --> 00:03:51,900
Θα σε κάνω να φύγεις από εδώ! Ω όχι εσύ
μη, μπαστέρ!

46
00:03:53,940 --> 00:03:56,640
Θα αφήσεις μερικά κεριά που αιωρούνται;
μπει στο δρόμο μας;

47
00:03:56,940 --> 00:03:59,040
Ούτε βροχή ούτε χιονόνερο ούτε επιπλέουν
κερί!

48
00:03:59,320 --> 00:04:01,460
Δεν υπάρχει παράδοση που δεν μπορούμε να χειριστούμε!

49
00:04:01,880 --> 00:04:04,400
Και επιπλέον, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
φαντάσματα.

50
00:04:55,470 --> 00:04:58,470
Ξέχασα τελείως ότι πήγα να ψωνίσω μέσω Διαδικτύου
την περασμένη εβδομάδα.

51
00:04:59,010 --> 00:05:00,750
Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, παιδιά.

52
00:05:01,110 --> 00:05:03,330
Συγγνώμη που σας δυσκόλεψα.

53
00:05:03,630 --> 00:05:05,470
Τι θα λέγατε για μια συμβουλή για τα προβλήματά σας;

54
00:05:11,950 --> 00:05:14,030
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε, παιδιά.

55
00:05:14,390 --> 00:05:16,790
Εύκολα έλα, εύκολο φάντασμα.

56
00:06:36,240 --> 00:06:37,700
Συγγνώμη, Mac. κανόνες της Ένωσης.

57
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
Αλληλεγγύη και όλα.

58
00:06:44,560 --> 00:06:47,020
Αυτό το διάλειμμα είναι μόνο για κουνέλια.

59
00:06:48,100 --> 00:06:49,440
Μόνο κουνέλια, ε;

60
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
Χμμ.

61
00:06:51,680 --> 00:06:52,880
Ω, κύριε κουνέλι!

62
00:06:53,520 --> 00:06:59,720
Είμαι απλώς ένα άλλο συνάδελφο κουνέλι εδώ για να
τα λέμε με τα ανόητα δόντια μου, μεγάλε μου

63
00:06:59,720 --> 00:07:03,620
ηλίθια πόδια, και μου εντελώς αυθεντικά
ουρά χαρτοκιβωτίου.

64
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Hippity-hoppity.

65
00:07:05,250 --> 00:07:08,410
Λα-ντα-ντι-τουμ, λα-ντα-ντι-τουμ,
λα-ντα-ντι-τουμ.

66
00:07:08,990 --> 00:07:11,630
Δεν υπάρχουν κυνηγοί εδώ, μόνο εμείς.

67
00:07:14,450 --> 00:07:17,610
Ω, ένα λαγουδάκι; Θεέ μου.

68
00:07:17,850 --> 00:07:24,170
Θεέ μου, είσαι τόσο, τόσο χαριτωμένος. Με
τα ανόητα δόντια σου, ο μεγάλος ηλίθιος σου

69
00:07:24,170 --> 00:07:27,130
πόδια, και το δάχτυλό σας στο βαμβάκι
ουρά.

70
00:07:28,050 --> 00:07:30,990
Γεια, τι είναι το μεγάλο... Κράτα μου γλειφιτζούρι.

71
00:07:31,330 --> 00:07:32,330
Ανόητο εγώ.

72
00:07:34,440 --> 00:07:35,740
Φάτε γλειφιτζούρια. Τρώνε γρασίδι.

73
00:07:36,180 --> 00:07:37,440
Φάε. Φάε αγόρι μου.

74
00:07:38,620 --> 00:07:40,780
Η φροντίδα των κατοικίδιων είναι σκληρή δουλειά.

75
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
Φτου.

76
00:07:45,660 --> 00:07:49,860
Δεν είμαι έξω. Πάω να σε υιοθετήσω
και σε λένε Καρλομάγνο μετά τις 8

77
00:07:49,860 --> 00:07:54,380
αιώνα κατακτητή γιατί κατέκτησες
καρδιά μου. Αυτό απαιτεί ένα πάρτι τσαγιού.

78
00:07:54,620 --> 00:08:00,460
Έλα, λαγουδάκι. Είναι μόλις 17 μίλια κάτω
ο δρόμος. Λα-ντι-ντα, λα-ντι-ντα, λα-ντι-ντα.

79
00:08:04,400 --> 00:08:06,380
Εδώ είμαστε. Ώρα για τσάι.

80
00:08:08,440 --> 00:08:12,200
Τα φτερά της νεράιδάς σου, κυρία μου, και μερικά
υπέροχα μπισκότα.

81
00:08:12,560 --> 00:08:14,320
Τα βρήκα κάτω από ένα κρεβάτι.

82
00:08:18,540 --> 00:08:22,460
Λοιπόν, αυτό ήταν αγενές, αλλά θα σας το δώσω
τσάι πάντως.

83
00:08:22,800 --> 00:08:25,120
Ένα ωραίο αχνιστό φλιτζάνι... Ωχ!

84
00:08:53,189 --> 00:08:54,850
Γεια, κάτι παίζει εδώ;

85
00:08:55,230 --> 00:08:56,230
Ποιος είσαι;

86
00:08:56,330 --> 00:08:59,730
Είμαι ο μπαμπάς και εσύ είσαι λίγο μικρός
άνδρας με κοστούμι λαγουδάκι.

87
00:09:00,810 --> 00:09:03,150
Μπαμπά, μπαμπά, με ξεγέλασε, ξεγέλασε
εμένα.

88
00:09:03,870 --> 00:09:05,890
Είναι αλήθεια αυτό; Ξεγέλασες την κόρη μου;

89
00:09:06,210 --> 00:09:08,790
Λοιπόν, εγώ, ε... Προσέβαλε τη μαγειρική μου.

90
00:09:08,990 --> 00:09:12,570
Τι συμβαίνει με τη μαγειρική σας; Λοιπόν, εγώ,
Εγώ... Ποιος θα έτρωγε τα μπισκότα της αρκούδας μου;

91
00:09:12,770 --> 00:09:14,250
Γιατί, τα μπισκότα αρκούδας σου είναι υπέροχα.

92
00:09:14,570 --> 00:09:17,470
Τα έφτυσε. Πώς σε ξέρεις
μην τους αρέσουν αν δεν το είχατε

93
00:09:17,470 --> 00:09:19,030
ευπρέπεια να τα καταπιεί; Θα το κάνω;

94
00:09:19,530 --> 00:09:23,330
Θα σας δείξω τι κάνουμε στο περίεργο
κουνελάκια με αδιάκριτους ουρανίσκους.

95
00:09:23,530 --> 00:09:24,530
Χτύπα τον στον ουρανό, Παπά!

96
00:09:24,730 --> 00:09:25,730
Χτύπα τον στον ουρανό!

97
00:09:25,910 --> 00:09:26,669
Ω, παρακαλώ!

98
00:09:26,670 --> 00:09:27,670
Όχι, όχι!

99
00:09:28,190 --> 00:09:30,130
Τι; Ήδη πέντε η ώρα;

100
00:09:30,450 --> 00:09:32,210
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να σταματήσεις.

101
00:09:32,530 --> 00:09:34,110
Συγγνώμη φίλε. κανόνες της Ένωσης.

102
00:09:34,390 --> 00:09:35,670
Οκτώ ώρες σημαίνει οκτώ ώρες.

103
00:09:36,010 --> 00:09:37,670
Φτου. Δόξα τω Θεώ.

104
00:09:38,350 --> 00:09:41,690
Λοιπόν, είναι η τυχερή σου μέρα, Μπαμπ. Αυτοί
μου έδωσε υπερωρίες.

105
00:09:43,270 --> 00:09:45,770
Τώρα αυτό αποκαλώ πάρτι τσαγιού.

106
00:09:46,130 --> 00:09:48,430
Ωχ, αυτή είναι η ποπ μου.

