1
00:00:29,099 --> 00:00:31,820
Χριστούγεννα, η πιο μαγική εποχή
έτος.

2
00:00:32,280 --> 00:00:36,740
Παιδιά που παίζουν στο χιόνι, το γλυκό
μυρωδιά από μπισκότα που ψήνονται στο φούρνο,

3
00:00:36,960 --> 00:00:41,320
Τα χριστουγεννιάτικα φώτα αναβοσβήνουν μέσα
παράθυρα, και ας μην ξεχνάμε,

4
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
στολίζοντας το χριστουγεννιάτικο δέντρο με όλα
από αυτά τα υπέροχα στολίδια, το καθένα

5
00:00:46,200 --> 00:00:49,940
μια αγαπημένη υπενθύμιση όλων των
χαρούμενες διακοπές του παρελθόντος.

6
00:00:51,420 --> 00:00:54,680
Άλλη μια κρύα μέρα στο Βόρειο Πόλο,
αλλά τι είναι αυτό;

7
00:00:54,980 --> 00:00:56,620
Πρόβλημα με την παρασκευή στο εργαστήριο του Άγιου Βασίλη;

8
00:00:57,100 --> 00:01:00,740
Τα ξωτικά του Άγιου Βασίλη απεργούν και όλα παίζουν
η παραγωγή έχει φτάσει σε ένα ουρλιαχτό

9
00:01:00,740 --> 00:01:04,720
παύση. Ανίκανος να συνάψει συμφωνία με το
ξωτικά, ο Άγιος Βασίλης προσπαθεί να φτιάξει το

10
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
δώρα ο ίδιος.

11
00:01:06,220 --> 00:01:10,660
Ω, φαίνεται ότι τα Χριστούγεννα ακυρώθηκαν
φέτος.

12
00:01:11,100 --> 00:01:12,100
Α, ακυρώθηκε;

13
00:01:12,320 --> 00:01:15,580
Τι; Σκεφτείτε όλα τα φτωχά παιδιά
χωρίς κανένα δώρο!

14
00:01:15,880 --> 00:01:18,500
Σκεφτείτε όλους τους φτωχούς μου χωρίς κανένα
δώρα!

15
00:01:18,780 --> 00:01:21,560
Αυτά τα άπληστα ξωτικά σκέφτονται μόνο
τους εαυτούς τους.

16
00:01:22,300 --> 00:01:25,160
Ο Άγιος Βασίλης είναι ο πιο ωραίος τύπος στο σύνολο
κόσμος ding-dang!

17
00:01:25,690 --> 00:01:29,170
Γιατί, κάθε Χριστούγεννα μας φέρνει το
τα πιο ξεχωριστά, απολαυστικά κομμάτια άνθρακα.

18
00:01:31,570 --> 00:01:33,570
Παρέχοντας ζεστασιά στο σπίτι μας και στο δικό μας
καρδιές.

19
00:01:34,050 --> 00:01:38,350
Φαίνεται ότι θα έχουμε κρύο χειμώνα
εκτός αν ο Άγιος Βασίλης αποκτήσει νέα ξωτικά.

20
00:01:38,690 --> 00:01:39,690
Αυτό είναι, Χοιρινό.

21
00:01:39,750 --> 00:01:41,310
Θα είμαστε αυτά τα νέα ξωτικά.

22
00:01:41,590 --> 00:01:45,890
Ω, όχι. Δεν θέλω να μπω μέσα
εν μέσω εργατικού πολέμου.

23
00:01:46,110 --> 00:01:48,810
Α, έλα, Πόρκι. Ας το κάνουμε για
Άγιος Βασίλης.

24
00:01:50,150 --> 00:01:52,190
Λοιπόν, θα το έκανες για μένα;

25
00:01:55,020 --> 00:01:56,480
Μετά πάμε να πούμε Χριστούγεννα.

26
00:01:56,700 --> 00:01:58,320
Ουάου! Δεν θα το μετανιώσεις φίλε.

27
00:02:03,320 --> 00:02:04,820
Τελευταίος όροφος, ο Βόρειος Πόλος.

28
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Εντυπωσιακό O, βλέπεις;

29
00:02:08,419 --> 00:02:11,120
Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να τους δείξουμε ένα
δική μας απεργία.

30
00:02:16,460 --> 00:02:17,460
Ουάου,

31
00:02:19,360 --> 00:02:21,700
Porky, καλά που προσγειώθηκες σε αυτό
Άγιος Βασίλης.

32
00:02:22,080 --> 00:02:24,380
Γιούχα. Ω, αλίμονο μου.

33
00:02:24,940 --> 00:02:27,380
Βασίλη, πού είναι το σήμα κατατεθέν σου η χαρά;

34
00:02:27,580 --> 00:02:29,860
Πέθανε όταν τα ξωτικά μου έκαναν απεργία.

35
00:02:30,660 --> 00:02:34,980
Λοιπόν, μην ανησυχείς το παχουλό σου κεφάλι
πια, γιατί ο Πόρκι κι εγώ είμαστε εδώ

36
00:02:34,980 --> 00:02:36,400
να γίνω οι νέοι σας υπάλληλοι στα ξωτικά.

37
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Τι;

38
00:02:39,560 --> 00:02:44,940
Οπότε εσείς οι δύο χαρακτήρες θα το κάνετε
φτιάξτε μόνοι σας όλα τα παιχνίδια για

39
00:02:44,940 --> 00:02:47,240
Χριστούγεννα; Βάζετε στοίχημα στα κάστανά σας εμείς
μπορεί!

40
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
Χο, χο, χο!

41
00:02:49,320 --> 00:02:52,620
Ίσως εσείς είστε το θαύμα των Χριστουγέννων
ήλπιζα για.

42
00:02:52,960 --> 00:02:55,480
Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. Κοστούμι επάνω.

43
00:02:58,720 --> 00:03:03,040
Λοιπόν, θα γίνουμε πραγματική οντότητα
ξωτικά που φτιάχνουν παιχνίδια. Ας πιάσουμε δουλειά!

44
00:03:06,080 --> 00:03:08,900
Χο, χο, χο, χο! Χο, χο, χο, χο!

45
00:03:09,180 --> 00:03:10,820
Εμ, τι είναι τόσο αστείο;

46
00:03:11,060 --> 00:03:15,640
Χο, χο, χο, χο! Νομίζεις παιδιά ακόμα
θέλετε βαρετά παλιά σκουπίδια όπως αυτό; Αυτά

47
00:03:15,640 --> 00:03:16,640
μέρες που κάνουμε.

48
00:03:17,450 --> 00:03:19,630
Συστήματα βιντεοπαιχνιδιών υψηλής τεχνολογίας.

49
00:03:22,190 --> 00:03:24,370
Και εδώ είναι που τα φτιάχνουμε.

50
00:03:29,430 --> 00:03:30,430
Τώρα,

51
00:03:30,970 --> 00:03:33,130
μπες εκεί και, ξέρεις, διασκέδασε
με αυτό.

52
00:03:33,570 --> 00:03:34,790
Ή αλλιώς.

53
00:03:39,470 --> 00:03:40,510
Τι θα κάνουμε;

54
00:03:42,059 --> 00:03:47,080
Δεν ξέρουμε πώς να φτιάχνουμε βιντεοπαιχνίδια.
Ποτέ δεν βοηθά τον Άγιο Βασίλη τώρα.

55
00:03:48,320 --> 00:03:52,320
Ω, κοίτα τι έπεσε από τον ουρανό,
Χοιρινός. Ένα σύνολο nincompoop ουρανό να

56
00:03:52,320 --> 00:03:53,400
κατασκευή ενός συστήματος βιντεοπαιχνιδιών.

57
00:03:53,760 --> 00:03:56,220
Αυτό θα πρέπει να σώσει τόσο τα Χριστούγεννα όσο και
τα οπίσθιά μας.

58
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
Θα διαβάσεις.

59
00:03:58,120 --> 00:04:02,080
Και θα φτιάξω. Αυτό το βιντεοπαιχνίδι
δεν μπορεί να είναι τόσο σύνθετο.

60
00:04:02,620 --> 00:04:03,620
Καλά.

61
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Βήμα πρώτο.

62
00:04:05,280 --> 00:04:09,420
Πιάστε την κεντρική επεξεργασία
μονάδα. Βήμα τέταρτο.

63
00:04:10,160 --> 00:04:11,820
Αυτό είναι το βήμα 67.

64
00:04:12,680 --> 00:04:15,020
Αυτό είναι το βήμα 842.

65
00:04:15,840 --> 00:04:20,740
Και αυτό είναι το βήμα 1.200. Και αυτό είναι
το 76.

66
00:04:21,700 --> 00:04:26,220
Τοποθετήστε με ασφάλεια το ηλεκτρικό πλαίσιο
με τα κατάλληλα κολλώδη πράγματα.

67
00:04:28,640 --> 00:04:35,480
Δεν μοιάζει σε τίποτα με την εικόνα.
Χαλάρωσε, χοιρινό μπαμπά. Ι

68
00:04:35,480 --> 00:04:37,080
Απλά πρέπει να προσθέσω το coup de grace.

69
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
Και voila!

70
00:04:43,720 --> 00:04:46,480
Το καταφέραμε! Ένα τέλειο σύστημα βιντεοπαιχνιδιών!

71
00:04:47,180 --> 00:04:51,380
Δεν ξέρω, Ντάφι. Μοιάζει κάπως
ένα ρομπότ δολοφόνος για μένα.

72
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
Συντριβή! Σκοτώνω! Καταστρέφω!

73
00:05:13,390 --> 00:05:16,930
Φαίνεται ότι το παιχνίδι τελείωσε και για τους δύο
από εσάς.

74
00:05:17,290 --> 00:05:19,230
Ω, παρακαλώ, κύριε Ρομπότ, κύριε.

75
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Εφεδρικός!

76
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
Γεια σου,

77
00:05:25,150 --> 00:05:29,770
Porky, γιατί να συμβιβαστείτε με ένα εφεδρικό όταν εμείς
μπορεί να κάνει απεργία;

78
00:05:47,370 --> 00:05:51,050
Κάναμε το τέλειο σύστημα παιχνιδιού. Ω παιδιά.
Τι ήταν αυτή η ρακέτα;

79
00:05:51,350 --> 00:05:52,890
Ω, twerp-nuttin', Άγιος Βασίλης.

80
00:05:53,170 --> 00:05:55,970
Μόλις βάζαμε το φινίρισμα
αγγίζει αυτό το σύστημα βιντεοπαιχνιδιών.

81
00:05:56,490 --> 00:05:57,349
Χο χο!

82
00:05:57,350 --> 00:05:58,610
Ωραία δουλειά παιδιά.

83
00:05:58,850 --> 00:06:00,470
Τώρα ας δοκιμάσουμε αυτό το κορόιδο.

84
00:06:05,670 --> 00:06:12,610
Γιατί πρέπει... Γιατί πρέπει... Γιατί εγώ
θα έπρεπε... θα έπρεπε

85
00:06:12,610 --> 00:06:13,610
πάρε τα ξωτικά μου πίσω.

86
00:06:13,880 --> 00:06:17,920
Χο, χο, χο! Η πρόσληψη αυτών των μπουφόν ήταν
το χειρότερο λάθος της ζωής μου! Χο, χο!

87
00:06:18,960 --> 00:06:21,340
Ω, ξωτικά!

88
00:06:22,820 --> 00:06:29,380
Τώρα, ξέρω ότι ήμουν άτακτος, άτακτος
αφεντικό, αλλά αναρωτιόμουν αν εσείς

89
00:06:29,380 --> 00:06:32,540
θα επέστρεφες ίσως στη δουλειά;

90
00:06:32,820 --> 00:06:34,820
Θα σου δώσω αύξηση 20%.

91
00:06:38,300 --> 00:06:39,300
Συν οδοντιατρική.

92
00:06:44,910 --> 00:06:47,850
Λοιπόν, φαίνεται ότι τα Χριστούγεννα σώθηκαν.

93
00:06:48,390 --> 00:06:53,390
Λοιπόν, Σάντυ, αφού το κάναμε κάπως
εκτός από τα Χριστούγεννα, μη νομίζετε ότι εμείς

94
00:06:53,390 --> 00:06:54,530
αξίζουμε το δικό μας δώρο;

95
00:06:54,890 --> 00:06:56,950
Χο, χο, χο. Γιατί φυσικά.

96
00:06:57,330 --> 00:06:59,850
Καλά Χριστούγεννα, παιδιά.

97
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Ωχ.

98
00:07:02,890 --> 00:07:05,530
Το δικό μας σύστημα βιντεοπαιχνιδιών.

99
00:07:06,610 --> 00:07:07,790
Όχι ακριβώς.

100
00:07:21,740 --> 00:07:28,740
Taz τραγουδούν τα κάλαντα τώρα Cat

101
00:07:28,740 --> 00:07:34,120
πήρε γλώσσα

102
00:07:34,120 --> 00:07:43,820
Άγγελοι

103
00:07:43,820 --> 00:07:46,200
Taz εδώ ψηλά

104
00:07:50,990 --> 00:07:57,390
Angel's tears here on... Angel's

105
00:07:57,390 --> 00:08:00,110
δάκρυα...

106
00:08:32,079 --> 00:08:34,179
JINGLE BELL! JINGLE BELL!

107
00:09:11,820 --> 00:09:13,820
Ταζ, όχι, είσαι ακόμα εκεί μέσα.

108
00:09:56,010 --> 00:09:59,390
Ένα τραγούδι στην καρδιά σου είναι μονόδρομος
σκορπίστε αυτή τη γιορτινή χαρά.

109
00:09:59,870 --> 00:10:02,930
Ένας άλλος τρόπος είναι με ένα δώρο κάτω από το
δέντρο.

110
00:10:09,630 --> 00:10:14,050
Φαίνεται ότι τα καταφέραμε ακριβώς στην ώρα τους
η μεγάλη γιορτινή πώληση, Tweety.

111
00:10:14,290 --> 00:10:16,010
Ω, μου αρέσουν οι αποταμιεύσεις.

112
00:10:19,330 --> 00:10:23,810
Το μόνο που θέλω για τα Χριστούγεννα είναι ένα νόστιμο
κίτρινο πουλί.

113
00:10:55,810 --> 00:10:58,650
Τι λέτε για αυτά, Ντουέιν;

114
00:11:03,110 --> 00:11:04,930
90% έκπτωση!

115
00:11:08,390 --> 00:11:10,890
Ε, ένας νικητής πολύ μεγάλος για μένα.

116
00:11:15,110 --> 00:11:18,750
Tweety, διάλεξε έναν καλό καρυοθραύστη για
ο μανδύας.

117
00:11:19,530 --> 00:11:20,870
Επιλογές, επιλογές.

118
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
Ας ρίξουμε μια ματιά-δείτε.

119
00:11:30,820 --> 00:11:37,580
Χμ, φαίνεται αρκετά ωραίος, αλλά το πραγματικό
δοκιμή είναι πόσο καλά μπορεί να σπάσει ένα παξιμάδι.

120
00:11:43,080 --> 00:11:47,620
Χμ, αυτός ο μοχλός δεν φαίνεται να είναι
λειτουργεί σωστά.

121
00:11:48,180 --> 00:11:49,860
Μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει, Duany.

122
00:11:59,500 --> 00:12:04,340
Ας μείνουμε εκεί που τον βρήκαμε
και ψάξε για ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, Tweety.

123
00:12:12,400 --> 00:12:13,660
Ω, εδώ είναι.

124
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Γιατί είναι όλοι τόσο αδύνατοι, Dwenny;

125
00:12:18,260 --> 00:12:19,840
Ωχ, αυτό είναι καλύτερο.

126
00:12:20,700 --> 00:12:21,700
Γεια, κοίτα.

127
00:12:21,900 --> 00:12:24,300
Είμαι ένα αστέρι στην κορυφή του δέντρου.

128
00:12:25,930 --> 00:12:32,010
Την πρώτη μέρα των Χριστουγέννων, αλήθεια μου
η αγάπη μου έδωσε ένα υπέροχο κίτρινο

129
00:12:32,010 --> 00:12:33,890
καναρίνι.

130
00:12:34,890 --> 00:12:35,890
Ωχ,

131
00:12:38,130 --> 00:12:40,230
Ντουέιν, μου αρέσει αυτό το tweet.

132
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
Είναι funky.

133
00:12:41,950 --> 00:12:44,130
Λοιπόν, ας το ρίξουμε μια ματιά.

134
00:12:47,930 --> 00:12:50,330
Tweety, είσαι σίγουρος ότι θέλεις αυτό;

135
00:12:50,630 --> 00:12:52,390
Αυτό είναι λίγο σκληρό.

136
00:12:52,870 --> 00:12:55,150
Ίσως φαίνεται καλύτερα όταν το συνδέσουμε
σε.

137
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Εντάξει.

138
00:13:37,770 --> 00:13:39,590
Μαύρο και μπλε Παρασκευή.

139
00:13:53,930 --> 00:14:00,650
Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι κάτω από το
βλήμα, επίσης, γλυκιά-π

140
00:14:00,650 --> 00:14:07,550
-p-p-tootie. Σύμφωνα με τους νόμους του
Χριστούγεννα, πρέπει... Φιλί!

141
00:14:08,430 --> 00:14:11,490
Ε, δεν θα ήθελα να σπάσω τον τοίχο.

142
00:14:15,610 --> 00:14:16,370
Ευτυχισμένος

143
00:14:16,370 --> 00:14:24,430
Χανουκά,

144
00:14:24,450 --> 00:14:25,450
Puddy-tack!

145
00:14:28,270 --> 00:14:29,810
Γκόττσα! Ωχ.

146
00:14:30,010 --> 00:14:32,630
Εντάξει, ωραία μου φτερωτή γιορτή.

147
00:14:32,850 --> 00:14:36,010
Τραγούδησες το τελευταίο σου χριστουγεννιάτικο τραγούδι.

148
00:14:36,620 --> 00:14:40,800
Στόκος, αν με φας, δεν θα μπορέσω
να σου δώσω το χριστουγεννιάτικο δώρο σου.

149
00:14:41,200 --> 00:14:43,120
Με τι ασχολείσαι;

150
00:14:43,640 --> 00:14:46,840
Γι' αυτό πήγα να ψωνίσω για τα Χριστούγεννα
την πρώτη θέση.

151
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
Βλέπω;

152
00:14:49,420 --> 00:14:53,100
Λες να είναι για μένα;

153
00:14:53,460 --> 00:14:54,259
Μμ-χμμ.

154
00:14:54,260 --> 00:14:56,580
Καλές γιορτές Putty Cat.

155
00:14:57,600 --> 00:15:02,940
Θεέ μου, κανείς δεν μου έκανε ποτέ δώρο
πριν σε όλη μου τη μίζερη ζωή.

156
00:15:09,189 --> 00:15:11,210
Είναι ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα.

157
00:15:12,470 --> 00:15:14,110
Δεν θα το ανοίξεις;

158
00:15:14,350 --> 00:15:19,090
Α, δεν μπορούσα. Δεν είναι ακόμη Χριστούγεννα.
Τι θα σκεφτόταν ο Άγιος Βασίλης για μένα;

159
00:15:19,390 --> 00:15:20,570
δεν θα πω.

160
00:15:21,590 --> 00:15:22,630
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

161
00:15:23,470 --> 00:15:27,530
Αμάν. Ακριβώς αυτό που πάντα ήθελα.

162
00:15:44,720 --> 00:15:46,820
Υποθέτω ότι σε κανέναν δεν αρέσει το κέικ με φρούτα.

163
00:15:47,120 --> 00:15:48,720
Ή στόκος λήσεις.

164
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
Μπιπ μπιπ.

165
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
Meep meep!

166
00:18:46,890 --> 00:18:47,450
Μπιπ μπιπ

167
00:18:47,450 --> 00:18:57,850
Μπιπ

168
00:18:57,850 --> 00:18:58,850
μπιπ

169
00:19:41,920 --> 00:19:45,920
Οι γιορτές είναι ώρα μοιράσματος και εγώ
μην εννοείς μόνο δώρα.

170
00:19:46,280 --> 00:19:51,380
Μπορείτε να μοιραστείτε τη χαρά με ένα τηλεφώνημα,
ένα γράμμα ή ακόμα και ένα χτύπημα στο δικό σας

171
00:19:51,380 --> 00:19:52,380
πόρτα του γείτονα.

172
00:20:00,270 --> 00:20:03,350
Τίποτα σαν ζεστό τσάι από καρότο
μπροστά σε μια ζεστή φωτιά.

173
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
Γεια σου!

174
00:20:09,850 --> 00:20:12,390
Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ γύρω;

175
00:20:19,730 --> 00:20:25,850
Ω, έχω φτυαρίσει όλο το διάδρομο
η κρύα, κρύα μέρα.

176
00:20:26,530 --> 00:20:27,530
Γεια, γείτονα.

177
00:20:27,980 --> 00:20:31,740
Αναρωτιόμουν αν δεν θα σε πείραζε
πετάω το χιόνι σου από το σπίτι μου.

178
00:20:31,920 --> 00:20:36,680
Κάνει τον τόπο μου αρκετά ψυχρό. Γεια σου,
Είμαι ο Squay Wabbit. Αυτή είναι η περιουσία μου,

179
00:20:36,820 --> 00:20:39,140
και μπορώ να κάνω ότι θέλω. Φύγε λοιπόν.

180
00:20:39,560 --> 00:20:44,680
Αλλά γιατρέ, δεν ξέρεις ότι πρέπει να αγαπάς
ο γείτονάς σου;

181
00:20:44,920 --> 00:20:48,000
Και σε αγαπώ.

182
00:20:48,660 --> 00:20:52,400
Λοιπόν, σε μισώ, και μισώ το σπίτι σου.

183
00:20:57,100 --> 00:21:00,280
φυσάω το χιόνι μου όπου θέλω. Έτσι
αντίο, κατοικίδια.

184
00:21:01,780 --> 00:21:04,220
Και μείνε εκεί κάτω.

185
00:21:04,560 --> 00:21:06,380
Κανείς δεν μου λέει τι να κάνω.

186
00:21:06,700 --> 00:21:10,680
Τώρα ας δούμε. Αφού τελειώσω, πάω
να πιεις ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι.

187
00:21:11,900 --> 00:21:13,360
Α, και λίγη πίτα.

188
00:21:13,700 --> 00:21:15,260
Ναι, woo bar pie.

189
00:21:15,760 --> 00:21:17,140
Και τσάι από βατόμουρο.

190
00:21:32,910 --> 00:21:35,150
Είσαι καλά, γιατρέ; Φαίνεσαι αναστατωμένος.

191
00:21:35,490 --> 00:21:40,930
Ένα χαζό κουνέλι έριξε χιόνι παντού
πεζόδρομος. Τα κουνέλια μπορεί να είναι αρκετά δύσκολα.

192
00:21:41,170 --> 00:21:44,950
Λοιπόν, μπορώ να γίνω πιο τρελός. Τώρα φύγε έτσι
Μπορώ να συγκεντρωθώ.

193
00:21:45,410 --> 00:21:46,470
Κατάλαβες, γείτονα.

194
00:21:46,810 --> 00:21:51,330
Ω, α, ξέρετε, πρέπει να είστε προσεκτικοί,
Έγγρ. Αυτοί οι διάδρομοι γλιστρούν πολύ

195
00:21:51,330 --> 00:21:52,330
όταν είναι υγρό.

196
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
Είσαι καλά;

197
00:22:01,960 --> 00:22:04,300
Νομίζω ότι έσπασα κάτι.

198
00:22:05,780 --> 00:22:07,820
Α, χρειάζεσαι λίγο πάγο.

199
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
Λοιπόν, αυτό είναι.

200
00:22:11,700 --> 00:22:17,980
Ω, έχω φτυαρίσει όλο το διάδρομο
η κρύα, κρύα μέρα.

201
00:22:21,120 --> 00:22:22,580
Πόσο ανώριμο.

202
00:22:23,440 --> 00:22:25,060
Μην κάνετε κάτι που θα μετανιώσετε.

203
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Ουάου! Όχι!

204
00:23:02,990 --> 00:23:05,970
Πάρε αυτό και βάλε το κουνέλι! Και
μην αργείς για δείπνο!

205
00:23:19,570 --> 00:23:21,470
Πάω να τον εξοντώσω!

206
00:23:23,470 --> 00:23:27,710
Ασθμαίνω! Ω ευγενέστατη!

207
00:23:28,150 --> 00:23:29,970
Το σπίτι μου έχει καθαριστεί!

208
00:23:30,250 --> 00:23:31,430
Ποιος το έκανε αυτό;

209
00:23:32,310 --> 00:23:33,470
Ήμουν εγώ, γιατρ.

210
00:23:33,730 --> 00:23:36,450
Γιατί δεν αφήνουμε τα περασμένα να είναι περασμένα;

211
00:23:36,650 --> 00:23:38,870
Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπετε ότι είμαι λευκός, κ.
κουνέλι.

212
00:23:39,070 --> 00:23:40,490
Έλα μέσα για τσάι.

213
00:23:41,130 --> 00:23:42,870
Τι έκανες με όλο αυτό το χιόνι;

214
00:23:43,370 --> 00:23:46,530
Α, το έβαλα κάπου θα τα πάμε και οι δύο
να είσαι ευχαριστημένος με.

215
00:24:01,840 --> 00:24:02,840
Πολύ μακριά;

216
00:24:06,960 --> 00:24:09,000
Να είσαι περήφανος, Wabbit!

217
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
Ω,

218
00:24:17,900 --> 00:24:24,200
Wabbit, θα χαρώ να σε ακούω
πτώση, ουρλιάζοντας στον παγωμένο χαμό σου!

219
00:24:35,180 --> 00:24:36,180
δεύτερο τώρα.

220
00:24:36,340 --> 00:24:37,600
Σχεδόν τον πήραμε, γιατρ.

221
00:24:37,860 --> 00:24:39,160
Τώρα είναι στα άκρα.

222
00:24:39,400 --> 00:24:40,980
Απλά λίγο ακόμα.

223
00:24:41,280 --> 00:24:42,780
Λίγα εκατοστά ακόμα.

224
00:24:43,260 --> 00:24:47,720
Εντάξει, πρέπει να το κάνει. Εσύ
πρέπει να ακούσει αυτή την κραυγή.

225
00:25:08,810 --> 00:25:09,810
Το καλοκαίρι είναι εδώ!

226
00:25:11,110 --> 00:25:12,810
Καλοκαίρι; Ω!

227
00:25:13,690 --> 00:25:16,610
Έλα γιατρέ! Πάμε παραλία!

228
00:25:17,130 --> 00:25:19,450
Yahoo! Όχι άλλο χιόνι!

229
00:25:28,970 --> 00:25:31,630
Τέρμα οι χιονομαχίες με κουνέλια!

230
00:25:31,890 --> 00:25:33,310
Επιτέλους κέρδισα!

231
00:25:40,080 --> 00:25:43,040
Υποθέτω ότι η νίκη του είναι για τον Ρόζεν
χρόνο.

232
00:25:45,100 --> 00:25:48,780
Και έτσι ο χρόνος μας μαζί φτάνει στο α
κλείσιμο.

233
00:25:49,080 --> 00:25:53,300
Σας προτείνω καλές γιορτές και α
περιχαρής.

234
00:25:54,920 --> 00:26:00,780
Λυπούμαστε, οι αλλεργίες ενεργοποιούνται. Ευχαριστώ
για στάση και καλές γιορτές.

