1
00:00:41,740 --> 00:00:44,380
Θα πάρω αυτό το κουνελάκι αυτή τη φορά.

2
00:00:46,380 --> 00:00:50,540
Λοιπόν, τι ξέρεις;

3
00:00:51,880 --> 00:00:53,460
Σερβίρεται πρωινό.

4
00:00:54,300 --> 00:00:57,040
Και σε ένα τόσο ωραίο σκιερό σημείο, επίσης.

5
00:00:58,160 --> 00:00:59,680
το πήρα!

6
00:01:11,880 --> 00:01:13,300
Tsk, tsk, tsk.

7
00:01:13,620 --> 00:01:15,380
Ω, γιατρέ, αυτό είναι αξιολύπητο.

8
00:01:15,740 --> 00:01:19,720
Αυτό ήταν το πιο παλιό κόλπο του βιβλίου.
Εκεί ψηλά, τα παπούτσια σου είναι

9
00:01:19,720 --> 00:01:20,720
λυμένο.

10
00:01:21,120 --> 00:01:22,120
Είναι;

11
00:01:23,460 --> 00:01:27,940
Άκου, γιατρέ, πρέπει να τα πάρεις
φορές. Αν θέλεις να με πιάσεις, πρέπει

12
00:01:27,940 --> 00:01:28,940
εκσυγχρονίσει.

13
00:01:31,740 --> 00:01:33,200
Εκμοντερνίζω; Χμμ.

14
00:01:33,580 --> 00:01:34,580
Ω,

15
00:01:34,800 --> 00:01:37,560
εκσυγχρονίσει.

16
00:01:56,490 --> 00:01:57,490
Είναι ζωντανό!

17
00:02:00,110 --> 00:02:01,110
Ζωντανός!

18
00:02:05,390 --> 00:02:11,030
Αυτός ο τύπος δεν θα μάθει ποτέ.

19
00:02:11,270 --> 00:02:13,210
Λοιπόν, περισσότερα καρότα για μένα.

20
00:02:21,410 --> 00:02:23,150
Κάτι είναι διαφορετικό με σένα, γιατρέ.

21
00:02:23,470 --> 00:02:25,070
Τώρα σε κατάλαβα, Γουάμπιτ!

22
00:02:25,320 --> 00:02:27,420
Γεια, τι συμβαίνει με το κουτάκι, γιατρέ;

23
00:02:27,760 --> 00:02:32,580
Λοιπόν, μου είπες να εκσυγχρονιστώ. Και
τι πιο μοντέρνο από ένα κουνελοκτόνο

24
00:02:32,580 --> 00:02:34,960
ρομπότ; Πάρε τον, Wobot!

25
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
Α, αλήθεια;

26
00:03:08,880 --> 00:03:11,120
Καλώς ήρθατε στο Robot Pit Stop για όλους
χρειάζεται το ρομπότ σας.

27
00:03:11,420 --> 00:03:14,160
Πες, μεγάλε φίλε, πότε ήταν η τελευταία φορά
έχεις συντονισμό;

28
00:03:15,940 --> 00:03:17,620
Φαίνεται ότι λιγοστεύεις.

29
00:03:28,460 --> 00:03:30,120
Έχεις πολλά σκουπίδια στο πορτμπαγκάζ σου.

30
00:03:30,600 --> 00:03:33,860
Και σιχαίνομαι να στο πω αυτό, φίλε, αλλά
χρειάζεστε μια πλήρη αναμόρφωση.

31
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
Αυτό σε έκανε να καταρρεύσεις.

32
00:03:46,050 --> 00:03:47,270
Περίμενε μέχρι να δεις τον λογαριασμό μου.

33
00:04:00,590 --> 00:04:01,590
Τι συμβαίνει;

34
00:04:14,830 --> 00:04:17,550
που είναι παξιμάδια και μπουλόνια.

35
00:04:21,269 --> 00:04:22,270
Μπαπ!

36
00:04:29,410 --> 00:04:30,430
Γιου-χου!

37
00:04:30,650 --> 00:04:32,010
Κύριε Ρομπότ!

38
00:04:41,170 --> 00:04:43,430
Λοιπόν, αυτό φροντίζει για αυτό.

39
00:05:13,919 --> 00:05:19,660
Δεν το καταλαβαίνω. Απλώς δεν το καταλαβαίνω.
Φανταστείτε με, Μπαγκς Μπάνι, να τσακίζομαι

40
00:05:19,660 --> 00:05:21,240
από έναν κατάφυτο κουβά τεχνολογιών.

41
00:05:21,820 --> 00:05:22,900
πετάω...

42
00:05:23,200 --> 00:05:24,960
Κάθε μπαούλο στο βιβλίο σε αυτόν τον τύπο.

43
00:05:25,260 --> 00:05:27,280
Και θα έπρεπε να ξέρω. το έγραψα.

44
00:05:27,960 --> 00:05:29,360
Τι συμβαίνει εδώ;

45
00:05:29,660 --> 00:05:33,160
Χάνω την άκρη μου; Γερνάω;
Χάνω τα νεύρα μου;

46
00:05:37,760 --> 00:05:39,460
Μάζεψε, παλιόπαιδο.

47
00:05:39,800 --> 00:05:45,260
Μπα, δεν χάνω την άκρη μου. έχω ακόμα
το. Δεν έχω αρχίσει ακόμα να παλεύω.

48
00:05:46,020 --> 00:05:47,900
Χμμ. Ας δούμε τώρα.

49
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
Εκρηκτικό πούρο;

50
00:05:49,780 --> 00:05:51,560
Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ.

51
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
Βαμμένο φίμωτρο τούνελ;

52
00:05:53,200 --> 00:05:56,900
Όχι. Όχι το χτύπημα μου. Το ποντικουλιάρικο
Πενσυλβάνια τσιμπίδα μύτης;

53
00:05:57,940 --> 00:06:00,420
Μπα. Τι κόλπο δεν έχω κάνει ακόμα;

54
00:06:04,860 --> 00:06:10,780
Περίμενε ένα λεπτό, Φρανκενστάιν. εγώ απλά
πρέπει να σου πω ένα πράγμα.

55
00:06:12,020 --> 00:06:14,360
Τα κορδόνια σου λύθηκαν;

56
00:06:20,570 --> 00:06:22,390
Τα ρομπότ δεν έχουν κορδόνια.

57
00:06:23,710 --> 00:06:27,010
Πώς θα μπορούσε ένα ρομπότ να πέσει σε έναν τόσο μεγάλο
κλαδί;

58
00:06:30,430 --> 00:06:31,430
Ω,

59
00:06:35,930 --> 00:06:42,710
μου

60
00:06:42,710 --> 00:06:44,270
Το ρομπότ έχει καταστραφεί!

61
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
Λοιπόν,

62
00:06:47,170 --> 00:06:49,130
είναι παλιό, αλλά καλό.

63
00:07:01,130 --> 00:07:03,450
Διεκδικώ αυτόν τον πλανήτη στο όνομα του Άρη.

64
00:07:06,950 --> 00:07:09,010
Χμ, μάλλον τίποτα.

65
00:07:12,030 --> 00:07:16,410
Χμ... Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
οχι!

66
00:07:22,810 --> 00:07:26,430
Ω αγαπητέ, ελπίζω κανείς να μην πιστεύει ότι είναι αυτό
δικό μου λάθος.

67
00:07:50,409 --> 00:07:52,870
Ωραία, ήρθα.

68
00:07:54,150 --> 00:07:56,430
Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτή την ώρα;

69
00:07:56,690 --> 00:07:59,170
Εντάξει, έρχομαι. Κράτα τα άλογά σου.

70
00:07:59,930 --> 00:08:03,870
Μπορώ να σε βοηθήσω; Γιατί, σίγουρα μπορείτε να βοηθήσετε
εμένα. Μπορείτε να με βοηθήσετε να σας βοηθήσω.

71
00:08:04,090 --> 00:08:05,830
Πώς είναι αυτό για πώς τα πάτε; Γου-χου!

72
00:08:06,570 --> 00:08:09,250
Γιατί μου χτυπάς την πόρτα αυτό
αργά το βράδυ;

73
00:08:09,470 --> 00:08:13,230
Α, δεν χτυπούσα εγώ, φίλε μου. Αυτό
ήταν ο ήχος της ευκαιρίας που χτυπούσε.

74
00:08:13,890 --> 00:08:16,430
Ευκαιρία; Σωστά, μου
προοπτική που φοράει πιτζάμες.

75
00:08:16,960 --> 00:08:20,200
Έχω εδώ μαζί μου στην τσάντα μου είναι ένα
προϊόν που θα αλλάξει την πορεία του

76
00:08:20,200 --> 00:08:22,720
σου- Ω, όχι δεν το κάνεις. Ξέρω τι είναι αυτό
είναι!

77
00:08:23,820 --> 00:08:25,420
Χωρίς δικηγόρους!

78
00:08:26,320 --> 00:08:30,220
Καλό είναι αυτό το ταξιδιωτικό παπί πωλήσεων
απολαμβάνει την πρόκληση ενός σκληρού

79
00:08:30,220 --> 00:08:33,940
πελάτη. Σας λέω, το νεύρο κάποιων
ανθρώπους.

80
00:08:34,320 --> 00:08:37,440
Τώρα, ήρθε η ώρα να κλείσουμε επιτέλους λίγο τα μάτια.

81
00:08:39,200 --> 00:08:40,640
Καληνύχτα γλυκέ μου.

82
00:08:41,039 --> 00:08:42,720
Καληνύχτα, πάπια πωλήσεων.

83
00:08:43,520 --> 00:08:44,560
Πάπια πωλήσεων;

84
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
Αυτό είναι σωστό!

85
00:08:46,160 --> 00:08:48,920
Δεν μπορούσα να σε αφήσω να μείνεις ξύπνιος και να σκεφτείς
για τις δυνατότητες του τι θα μπορούσε να είναι

86
00:08:48,920 --> 00:08:52,240
όταν έχω τι θα μπορούσε να είναι το προϊόν
τον αιώνα.

87
00:08:52,760 --> 00:08:54,140
Α, ακούς εδώ.

88
00:08:54,380 --> 00:08:56,420
Δεν θέλω ό,τι πουλάς.

89
00:08:56,620 --> 00:08:59,180
Αλλά αυτό το προϊόν θα αλλάξει για πάντα
τρόπος σου... Κλείσε το με φερμουάρ!

90
00:09:00,040 --> 00:09:02,000
Μείνετε έξω και μην επιστρέψετε!

91
00:09:02,700 --> 00:09:06,840
Ω, αυτή η πάπια άφησε μια τόσο άσχημη γεύση
το στόμα μου, πρέπει να βουρτσίσω τα δόντια μου.

92
00:09:07,200 --> 00:09:10,140
Το προϊόν μου είναι εκπληκτικό, επαναστατικό,
λαμπρό!

93
00:09:10,540 --> 00:09:13,340
Δεν με νοιάζει ποιο είναι το προϊόν σας. Ι
δεν θελω...

94
00:09:18,010 --> 00:09:23,690
Ας ελπίσουμε ότι αυτό φροντίζει αυτό το τρελό
πάπια. Τώρα, αναρωτιέμαι τι πρέπει να έχω

95
00:09:23,690 --> 00:09:24,690
για πρωινό αύριο.

96
00:09:26,970 --> 00:09:33,470
Ω, τηγανίτες με σιρόπι βατόμουρου,
ομελέτα jalapeno,

97
00:09:33,770 --> 00:09:38,110
μπανανόψωμο γαλλικό τοστ, ένα μπολ με
βραστά αυγά.

98
00:09:41,390 --> 00:09:42,790
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

99
00:09:43,110 --> 00:09:46,150
Τι είναι αυτό; Απλά κάτι για να
σας βοηθά να κοιμηθείτε το βράδυ.

100
00:09:46,510 --> 00:09:48,310
Πραγματικά; Βοηθήστε με να κοιμηθώ;

101
00:09:48,670 --> 00:09:49,670
Άσε με να το έχω.

