1
00:00:16,200 --> 00:00:18,640
Λοιπόν, παιδιά, αυτό είναι ένα καλό παιχνίδι
σήμερα.

2
00:00:18,900 --> 00:00:23,020
Είναι η κορυφή της όγδοης περιόδου, και
οι Γορίλες του Gas House συνθλίβουν το

3
00:00:23,020 --> 00:00:24,340
Sweet Valley Cutie Pies.

4
00:00:24,860 --> 00:00:25,860
Αχ!

5
00:00:26,320 --> 00:00:31,400
Το Pitching για τις Cutie Pies είναι στερλίνα
Wet Knickers Osborne εναντίον του

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,600
Ο Butch Killer O'Reilly των Gorillas.

7
00:00:35,420 --> 00:00:37,420
Εδώ είναι η αναδιάρθρωση και το γήπεδο.

8
00:00:37,780 --> 00:00:40,580
Ωχ, φαίνεται ότι ο Όσμπορν είναι εκτός
παιχνίδι.

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,200
Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά για τη χαριτωμένη
πίτες εκτός αν έχουν ένα θαύμα επάνω τους

10
00:00:45,200 --> 00:00:48,280
μανίκι. Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρει η ομάδα
μια επιστροφή

11
00:00:48,280 --> 00:00:54,600
Ουάου νέο ρεκόρ

12
00:00:54,600 --> 00:01:01,220
Γεια σου χοιρινό βγες στο γήπεδο και άσε
με ρίψη πραγματικά

13
00:01:01,220 --> 00:01:06,800
Ω, αγόρι, πιστεύουμε ότι περιμένετε μέχρι να σας πω
Daffy Πες μου τι μου έβαλαν οι chum coaches

14
00:01:06,800 --> 00:01:09,700
στο παιχνίδι. Εννοώ ότι τελικά είναι
θα γίνω στάμνα πραγματικά

15
00:01:10,670 --> 00:01:12,130
Αυτό είναι υπέροχο φίλε. Απλά υπέροχο.

16
00:01:12,330 --> 00:01:14,370
Ήξερα ότι μετά από τόσα χρόνια θα έφτιαχνες
είναι στα μεγάλα πρωταθλήματα.

17
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
Ωχ!

18
00:01:17,450 --> 00:01:19,550
Είμαι στο χέρι μου. Είναι κακώς σπασμένο.

19
00:01:20,110 --> 00:01:23,130
Δεν μπορώ να φανταστώ το σπασμένο βραχίονα ρίψης.

20
00:01:23,690 --> 00:01:26,370
Χμμ. Περίμενε ένα λεπτό. Μου έρχεται.

21
00:01:26,610 --> 00:01:28,150
Άσε με να σκεφτώ. Ας σκεφτώ σχεδόν.

22
00:01:28,610 --> 00:01:29,970
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Ωχ!

23
00:01:30,270 --> 00:01:31,270
Έχω μια ιδέα.

24
00:01:31,730 --> 00:01:35,650
Επόμενη και τελευταία στάμνα για τις Cutie Pies
είναι το Porky Pig!

25
00:01:43,509 --> 00:01:46,910
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

26
00:01:47,130 --> 00:01:50,570
Μην ανησυχείς για τίποτα, Πόρκι. Είναι
όλα υπό έλεγχο.

27
00:01:56,630 --> 00:02:00,050
Λείο σαν μετάξι. Τώρα έρχεται το διασκεδαστικό κομμάτι.

28
00:02:01,810 --> 00:02:06,110
Ε; Είναι ο καιρός. Μην ανησυχείς,
συγγενής. Όλα είναι μέρος του σχεδίου.

29
00:02:08,400 --> 00:02:10,800
Ώρα να ξεσπάσετε την παλιά βρώμα!

30
00:02:41,320 --> 00:02:43,280
Γεια σου, Ντάφι, αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

31
00:02:43,540 --> 00:02:45,780
Μείνε μαζί μου, παιδί μου. Πηγαίνουμε μέρη.

32
00:02:47,000 --> 00:02:49,380
Δίπλα στο πιάτο, ο Mad Dog McNulty.

33
00:02:50,400 --> 00:02:51,400
Αγόρι,

34
00:02:51,680 --> 00:02:55,460
φαίνεται αρκετά σκληρός. Το πήρες αυτό,
Ντάφι; Απλά αφήστε τον σε μένα. θα δώσω

35
00:02:55,460 --> 00:02:56,700
του η παλιά τρελή μπάλα.

36
00:03:01,440 --> 00:03:04,320
Γεια σου, Τσακ, λέω να κουνιέται καλύτερα η μαϊμού
παρά εσύ.

37
00:03:04,600 --> 00:03:05,920
Γιατί έμαθες να παίζεις μπέιζμπολ;

38
00:03:06,220 --> 00:03:07,179
Η κούπα;

39
00:03:07,180 --> 00:03:09,100
Ω, πολύ ωραίος σαθρός.

40
00:03:09,320 --> 00:03:13,360
Γιατί δεν επιστρέφεις στο να φτιάχνεις κεριά,
είσαι μαλακός; Η γιαγιά μου κουνιέται καλύτερα

41
00:03:13,360 --> 00:03:15,520
από εσένα, και δεν έχει χέρια.

42
00:03:15,860 --> 00:03:18,380
Δεν θέλω να παίξω άλλο.

43
00:03:19,120 --> 00:03:21,800
Αφήστε με το μπέιζμπολ να πληγώσει τα συναισθήματά μου.

44
00:03:22,680 --> 00:03:23,720
Μη με κοιτάς.

45
00:03:24,040 --> 00:03:27,380
Φαίνεται ότι το Mad Dog ήταν προφορικά
στειρωμένα και στειρωμένα.

46
00:03:28,120 --> 00:03:30,140
Εδώ είναι η αναδιάρθρωση και το γήπεδο.

47
00:03:31,060 --> 00:03:32,060
Ε;

48
00:03:35,980 --> 00:03:38,700
Μπορεί να έχετε ακούσει για τις μπάλες αρθρώσεων,
αλλά το δικό μου είναι από ορείχαλκο.

49
00:03:38,960 --> 00:03:42,440
Ουάου! Ουάου! Ουάου! Μοιάζει με το
Οι χαριτωμένες πίτες μπορεί να έχουν μια ευκαιρία μετά

50
00:03:42,440 --> 00:03:44,140
όλα. Ω! Ω!

51
00:03:44,360 --> 00:03:48,700
Οι γορίλες στέλνουν το αστέρι τους
Παίκτης, Lil' Joe Johnson!

52
00:03:50,280 --> 00:03:51,280
Χμμ.

53
00:03:51,820 --> 00:03:53,220
Κέικ πίτσας!

54
00:03:54,980 --> 00:03:56,560
Αχα! Είναι κόλλα.

55
00:03:57,000 --> 00:03:58,920
Αυτό θα πρέπει να κάνει τα πράγματα λίγο κολλώδη
για αυτόν.

56
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Ανόητος;

57
00:04:19,779 --> 00:04:22,180
Θεέ μου.

58
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Τι θα κάνω;

59
00:04:23,780 --> 00:04:25,980
Δεν μπορώ να φανταστώ το σπασμένο χέρι.

60
00:04:26,640 --> 00:04:30,000
Αν ήταν μόνο ο Ντάφι εδώ, θα ήξερε τι
να κάνουμε.

61
00:04:31,540 --> 00:04:32,259
Αυτό είναι όλο.

62
00:04:32,260 --> 00:04:36,420
Αν θέλω να παίξω σαν τον Ντάφι, πρέπει
σκέψου σαν Ντάφι.

63
00:04:37,280 --> 00:04:38,280
Ερχομαι.

64
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Νομίζω.

65
00:04:42,420 --> 00:04:43,420
Γου-χου!

66
00:04:47,750 --> 00:04:49,010
Ουάου! Ουάου!

67
00:04:49,690 --> 00:04:50,690
Ουάου!

68
00:04:52,250 --> 00:04:54,290
Σωστά δύο!

69
00:04:55,850 --> 00:04:58,930
Λοιπόν, εδώ δεν πάει τίποτα.

70
00:05:00,650 --> 00:05:02,130
Σωστά τρία!

71
00:05:54,830 --> 00:05:57,610
Γι' αυτό πρέπει πάντα να το κάνεις
Φορέστε ένα σκληρό καπέλο, Puddy!

72
00:06:10,750 --> 00:06:11,750
Αμάν.

73
00:06:14,230 --> 00:06:16,810
Εμείς οι κυνηγοί δεν χρησιμοποιούμε πια τουφέκια.

74
00:06:17,110 --> 00:06:18,370
Είναι πολύ βάρβαροι.

75
00:06:23,020 --> 00:06:24,840
Τώρα χρησιμοποιούμε πιο ανθρώπινες μεθόδους.

76
00:06:25,700 --> 00:06:28,060
Παρήγγειλε κανείς λίγη καπνιστή πάπια;

77
00:06:30,580 --> 00:06:31,580
Γεια σου,

78
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
τι κάνεις, Mac;

79
00:06:33,760 --> 00:06:36,120
Α, απλώς ταΐζω τις πάπιες.

80
00:06:36,360 --> 00:06:40,440
Ωχ! Ένα ολόκληρο καρβέλι; Πρέπει να είσαι ευγενικός
του άντρα που δίνει ολόκληρα ζαχαρωτά στο

81
00:06:40,440 --> 00:06:42,760
Απόκριες. Θα σε αφήσω να φας με την ησυχία σου.

82
00:06:43,300 --> 00:06:44,300
Χαμ, πεντανόστιμο.

83
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Αυτό είναι καλό.

84
00:06:50,880 --> 00:06:53,580
Ανά πάσα στιγμή, αυτή η πάπια θα φύγει...
ΜΠΟΥΜ!

85
00:06:54,460 --> 00:06:57,820
Αυτό έλεγαν οι γευστικοί μου κάλυκες όταν
Έφαγα αυτό το καρβέλι! Ναι, κύριε, ήταν

86
00:06:57,820 --> 00:07:00,600
το καλύτερο ψωμί που έχω δοκιμάσει! Η γεύση
πραγματικά με ξάφνιασε!

87
00:07:01,100 --> 00:07:03,400
Αγαπητέ μου, κοίτα την ώρα! πρέπει να είμαι
πηγαίνει!

88
00:07:06,100 --> 00:07:07,100
Γεια σου αδερφέ!

89
00:07:07,200 --> 00:07:09,320
Που πήγες; Το ψωμί σου ήταν βόμβα!

90
00:07:11,780 --> 00:07:17,140
Αυτή η πάπια θα ανατινάξει κάθε δευτερόλεπτο!
Δευτερόλεπτα; Τρίτες; Τέταρτα; Μπορώ να το φάω

91
00:07:17,140 --> 00:07:18,140
ψωμί μέχρι να εκραγώ!

92
00:07:18,500 --> 00:07:20,760
Πώς - Σου ανταποδίδω ποτέ για την καλοσύνη σου!

93
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
Ωχ όχι!

94
00:07:28,920 --> 00:07:32,460
Ίσως μπορούσα να κάνω κάτι καλό για σένα!
Έχετε κάποιες δουλειές που μπορώ να σας βοηθήσω;

95
00:07:36,400 --> 00:07:37,560
Σεμνός τύπος, έτσι δεν είναι;

96
00:07:37,800 --> 00:07:40,660
Απλώς πρέπει να απομακρύνω αυτή την πάπια από κοντά μου
πριν ανατιναχθεί!

97
00:07:48,680 --> 00:07:50,000
Χρησιμοποίησα κάτι για να ανταποδώσω τη χάρη.

98
00:07:50,220 --> 00:07:53,900
My Salmon Sukkotash Stromboli είναι
ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ!

99
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
Πρόστιμο!

100
00:07:56,040 --> 00:07:57,860
Θα κάνω και μια χορτοφαγική επιλογή!

101
00:07:59,640 --> 00:08:05,400
Ωχ, αυτό είναι ωραίο.

102
00:08:06,040 --> 00:08:07,180
Λοιπόν, είσαι σίγουρα σε ένταση.

103
00:08:07,480 --> 00:08:09,280
Το μασάζ είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

104
00:08:12,320 --> 00:08:13,880
Α, μη με πειράζεις.

105
00:08:16,650 --> 00:08:20,690
Η ταπεινοφροσύνη και η γενναιοδωρία σας κάνουν μόνο
νιώθω πιο βαθιά μαζί σου. Παρακαλώ,

106
00:08:20,850 --> 00:08:22,550
Θα κάνω τα πάντα για σένα. Οτιδήποτε!

107
00:08:22,970 --> 00:08:23,970
Οτιδήποτε!

108
00:08:24,230 --> 00:08:26,590
Περίμενε, είπες ότι θα κάνεις κάτι;

109
00:08:27,610 --> 00:08:28,610
Οτιδήποτε!

110
00:08:29,910 --> 00:08:32,590
Λοιπόν, υπάρχει κάτι για το οποίο μπορείτε να κάνετε
μου.

111
00:08:32,870 --> 00:08:36,909
Πήγαινε στον ποταμό Αμαζόνιο και πάρε μου ένα
σάντουιτς πιράνχα.

112
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
Έρχεται αμέσως επάνω!

113
00:08:38,770 --> 00:08:40,510
Α, τώρα είναι η ευκαιρία μου.

114
00:08:42,390 --> 00:08:43,950
Ένα πιράνχα... Ένα σάντουιτς.

115
00:08:44,290 --> 00:08:46,310
Αρκετά γρήγορη εξυπηρέτηση αν το πω
τον εαυτό μου.

116
00:08:46,690 --> 00:08:53,150
Ω, δεν μπορώ να απολαύσω αυτό το σάντουιτς γιατί
Δεν έχω κρύο μπουκάλι θαλάσσιου ίππου

117
00:08:53,150 --> 00:08:56,030
χυμό για να το πλύνετε. Βρέθηκε μόνο σε
Ανταρκτική.

118
00:08:56,790 --> 00:08:58,810
Είναι αρκετά αστείο, ο θείος μου είναι ιδιοκτήτης αυτού του μέρους.

119
00:09:00,050 --> 00:09:02,890
Α, είπα χυμό θαλάσσιου ίππου;

120
00:09:03,150 --> 00:09:07,590
Με συγχωρείτε, εννοούσα ένα ψηλό ποτήρι φεγγαριού
χυμό από το φεγγάρι.

121
00:09:08,790 --> 00:09:10,130
Από τη μέση, πρωταθλητής.

122
00:09:10,590 --> 00:09:11,930
Πακέτο για πάπια 1D.

123
00:09:12,170 --> 00:09:13,170
Ευχαριστώ.

124
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
Ορίστε, φίλε.

125
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Σύντροφος;

126
00:09:59,370 --> 00:10:03,550
Φιου, σκέφτηκα ότι ίσως αυτή η βιδωτή πάπια
θα ήταν εδώ. Φαίνεται ότι τελικά το πήρα

127
00:10:03,550 --> 00:10:04,550
μακριά.

128
00:10:06,090 --> 00:10:07,089
Ξεφύγω;

129
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Φοβερή ιδέα!

130
00:10:08,350 --> 00:10:12,470
Θα μπορούσαμε πραγματικά να γνωριστούμε
σε μια μικρή απόδραση. Μόνο εσύ και εγώ.

131
00:10:12,650 --> 00:10:13,650
Μόνο εμείς.

132
00:10:13,670 --> 00:10:15,370
Πουθενά να τρέξεις. Πουθενά να κρυφτείς.

133
00:10:15,590 --> 00:10:16,589
Πουθενά... Αυτό είναι.

134
00:10:16,590 --> 00:10:20,030
Απλά επειδή έκανα ένα ωραίο πράγμα
δεν σημαίνει ότι μπορείς να με ακολουθήσεις

135
00:10:20,030 --> 00:10:24,390
παντού. Όχι, δεν το είχα σκοπό. εγώ απλά
θέλω να με αφήσεις ήσυχο.

136
00:10:24,950 --> 00:10:27,910
Αλλά, αλλά, απλώς προσπαθούσα να...

137
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
Ευχαριστώ!

138
00:10:29,880 --> 00:10:31,520
Υφανση! Πλέξτε μου μια πληγή!

139
00:10:31,780 --> 00:10:32,719
Βγαίνω!

140
00:10:32,720 --> 00:10:36,520
Ναι, εντάξει, τζίζ. Μάλλον καμία καλή πράξη
μένει ατιμώρητος.

141
00:10:37,840 --> 00:10:38,840
Φτου.

142
00:10:39,660 --> 00:10:42,960
Α, και παρεμπιπτόντως, μπορείς να κρατήσεις το δικό σου
ηλίθιο ψωμί.

143
00:10:48,560 --> 00:10:50,400
Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον τύπο. Αυτός είναι...

