1
00:02:21,049 --> 00:02:22,049
Kiitos.

2
00:02:23,410 --> 00:02:28,770
Heti kun tuomari kuuli sen, hän
kutsui välitunnin, vei meidät omaansa

3
00:02:28,890 --> 00:02:30,910
ja hän syttyi DA:hen kuin sitä ei olisi ollutkaan
huomenna.

4
00:02:31,150 --> 00:02:34,350
Tarkoitan, että köyhä ei voinut tehdä muuta kuin
siirtyä irtisanomaan.

5
00:02:36,050 --> 00:02:37,330
Miksi edes vaivaudun?

6
00:02:38,730 --> 00:02:39,730
millä?

7
00:02:39,989 --> 00:02:41,030
Menee lakikouluun.

8
00:02:41,590 --> 00:02:44,090
Kun voin oppia kaiken mitä tarvitsen
tietää sinulta.

9
00:02:44,730 --> 00:02:47,750
Ei, sille ei ole korvaavaa
kokemusta, Andrea.

10
00:02:49,730 --> 00:02:51,390
Kyllä, olet opettanut minullekin sen.

11
00:02:54,710 --> 00:02:58,510
Voi, oliko sinulla mahdollisuus puhua
Larry Klein toimistotyöstäni hänen kanssaan

12
00:02:58,510 --> 00:02:59,510
tänä kesänä?

13
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
Ei, en tehnyt.

14
00:03:01,550 --> 00:03:02,489
Mutta aiotko tehdä?

15
00:03:02,490 --> 00:03:03,490
Tietenkin.

16
00:03:03,510 --> 00:03:04,630
Seuraavan kerran kun näen hänet.

17
00:03:05,350 --> 00:03:06,350
Lupaus.

18
00:03:08,110 --> 00:03:10,760
Voi, milloin on seuraava... Aion nähdä
sinä.

19
00:03:11,960 --> 00:03:14,040
Se on huomenna. Riittävän pian? Miten olisi
tänä iltana?

20
00:03:14,540 --> 00:03:16,560
No, minun täytyy tehdä töitä myöhään. Voi.

21
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
Kerro mitä.

22
00:03:18,340 --> 00:03:21,360
Tapaamme asunnossa
huomenna ja lounaalle?

23
00:03:21,940 --> 00:03:24,660
Vielä parempi, voisimme tavata
asunnon etkä syö lounasta.

24
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
Voi.

25
00:03:35,560 --> 00:03:36,560
Täytyy palata.

26
00:03:37,360 --> 00:03:38,780
Huomenna? 12.30?

27
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
En malta odottaa.

28
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
Oh, herra

29
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
Lawson.

30
00:04:12,140 --> 00:04:13,240
Tässä ovat viestisi.

31
00:04:13,560 --> 00:04:15,460
Ja herra Jordan odottaa.

32
00:04:16,800 --> 00:04:17,759
Ed Jordan?

33
00:04:17,760 --> 00:04:18,800
Mitä hän tekee täällä?

34
00:04:19,300 --> 00:04:21,180
Hänellä oli tapaaminen kello kahdelta.

35
00:04:21,640 --> 00:04:23,460
Miksi ihmeessä et kertonut minulle?

36
00:04:23,720 --> 00:04:28,180
Kerroin sinulle tänä aamuna. Sinun työsi ei ole
vain kertoakseni minulle. Sen tarkoitus on varmistaa

37
00:04:28,180 --> 00:04:28,699
Tiedän.

38
00:04:28,700 --> 00:04:30,060
Ed Jordan on tärkeä.

39
00:04:31,000 --> 00:04:32,380
Noloit minut, Phyllis.

40
00:04:33,180 --> 00:04:37,400
Ja seuraavan kerran kun se tapahtuu,
siinä se.

41
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
olivat tulossa sisään. Ole hyvä ja istu.

42
00:04:50,310 --> 00:04:51,510
Ota kynä ja kirjoita tämä muistiin.

43
00:04:55,450 --> 00:05:01,810
Etsi kaksi puhdasta kuppia ja täytä ne
kahvia ja tuo ne meille.

44
00:05:02,470 --> 00:05:03,550
Saitko sen, rakas?

45
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
Kyllä, sir.

46
00:05:20,720 --> 00:05:23,460
Mikä pahinta, kuulin sinun kertovan hänelle
se kello kaksi.

47
00:05:23,800 --> 00:05:26,260
Voisin ajatella niin kaikkien näiden vuosien jälkeen
Tottuisin siihen.

48
00:05:27,360 --> 00:05:29,280
Hän näyttää pahenevan ja pahentavan.

49
00:05:30,080 --> 00:05:31,840
Tiedäthän, että hän ei aio ampua
sinä.

50
00:05:32,040 --> 00:05:35,340
Voi ei. Hän nauttii myös minun nöyryyttämisestä
paljon.

51
00:05:36,060 --> 00:05:39,040
En voi lopettaa, koska minun ikäiseni, kuka
palkkaisi minut?

52
00:05:39,720 --> 00:05:41,180
Loukussa kuin rotta häkissä.

53
00:05:41,420 --> 00:05:42,420
No, mitä voit tehdä?

54
00:05:42,700 --> 00:05:43,700
En tiedä.

55
00:05:45,700 --> 00:05:47,180
Se on kauhea asia sanoa.

56
00:05:48,140 --> 00:05:50,710
Joskus toivon... Hän olisi kuollut.

57
00:06:21,359 --> 00:06:22,359
Sijoitus.

58
00:06:25,600 --> 00:06:27,120
Sen täytyy olla vitamiineja.

59
00:06:29,160 --> 00:06:32,740
Kuuntele, soitan sinulle huomenna, 2, 2
.30, viikkoa myöhemmin, okei?

60
00:06:33,180 --> 00:06:34,180
Ratsastaa kanssani?

61
00:06:35,320 --> 00:06:36,480
Mitä sinulla on mielessä?

62
00:06:36,860 --> 00:06:39,420
No, olemme 40 kerrosta ylöspäin.

63
00:06:56,090 --> 00:06:57,530
Andrea, mitä sinä teet täällä?

64
00:06:57,830 --> 00:06:59,950
Sinun piti olla myöhässä töissä,
muistatko?

65
00:07:03,210 --> 00:07:04,350
Toin sinulle illallisen.

66
00:07:06,430 --> 00:07:07,450
Kuka se oli?

67
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
Hänen nimensä on Carol.

68
00:07:16,730 --> 00:07:18,370
Kuinka kauan tätä on jatkunut?

69
00:07:18,630 --> 00:07:19,710
Se ei kuulu sinulle.

70
00:07:20,130 --> 00:07:21,270
Se on ohi meidän kanssamme, Andrea.

71
00:07:21,950 --> 00:07:22,950
Helvetti se on.

72
00:07:23,250 --> 00:07:24,450
Olet aikuinen, Andrea.

73
00:07:24,920 --> 00:07:26,100
Tiesit, että et ollut ensimmäinen.

74
00:07:27,560 --> 00:07:29,580
Et varmasti uskonut olevasi se
viimeinen.

75
00:07:29,880 --> 00:07:31,460
Kukaan ei jätä minua, Frank.

76
00:07:32,480 --> 00:07:36,840
Ei kukaan. Katso, minä nautin sinusta, sinä nautit
minä. Ja me molemmat tarvitsemme muutosta. Mitä

77
00:07:36,840 --> 00:07:38,780
siitä työstä, johon olit perustamassa
minä?

78
00:07:39,200 --> 00:07:43,940
En voi tuskin pyytää Larry Kleinia palkkaamaan a
tyttö, jonka kanssa nukuin. Käytti nukkumaan

79
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
kanssa? Kyllä.

80
00:07:45,020 --> 00:07:46,120
Mennyt aikamuoto.

81
00:07:46,620 --> 00:07:47,720
Mene pois.

82
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
Olen kiireinen.

83
00:08:13,200 --> 00:08:14,360
Kyllä, äiti, se olen minä.

84
00:08:14,860 --> 00:08:16,940
Tilasin pizzaa.

85
00:08:17,220 --> 00:08:18,280
Paljon on jäljellä.

86
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Ei kiitos.

87
00:08:20,220 --> 00:08:22,800
Luulin, että sanoit, ettet palaisi
kymmenen jälkeen.

88
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

89
00:08:31,100 --> 00:08:32,100
Mikä se on?

90
00:08:35,039 --> 00:08:37,980
Äiti, minulla oli suhde Frank Larsonin kanssa.

91
00:08:39,780 --> 00:08:41,360
Frank Larsonini?

92
00:08:45,520 --> 00:08:46,520
Voisitko?

93
00:08:48,020 --> 00:08:52,000
Tiedän, että vihaat häntä, äiti. Se on vain sitä
hän oli niin mukava minulle.

94
00:08:52,600 --> 00:08:56,700
Hän soitti minulle ja lähetti minulle kukkia.

95
00:08:59,400 --> 00:09:01,240
Hän kertoi minulle rakastavansa minua.

96
00:09:03,140 --> 00:09:04,460
Hän vietteli sinut.

97
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
Voi luoja.

98
00:09:10,380 --> 00:09:11,620
Mun köyhä vauva.

99
00:09:12,420 --> 00:09:14,760
Miksi et kertonut minulle? Luulen tappaneeni
häntä.

100
00:09:23,329 --> 00:09:24,550
Mitä? Mitä tapahtui?

101
00:09:25,690 --> 00:09:32,510
Menin hänen toimistoonsa.

102
00:09:33,830 --> 00:09:36,030
Tänä iltana vain hän oli siellä toisen kanssa
nainen.

103
00:09:36,250 --> 00:09:38,530
Ja kun hän lähti, kohtasin hänet.

104
00:09:40,310 --> 00:09:46,110
Hän nauroi minulle, äiti. Hän sanoi, että minä
ei ollut hänen ensimmäinen enkä minä olisi hänen

105
00:09:46,110 --> 00:09:50,530
viimeinen. Olin vain niin loukkaantunut ja olin niin
vihainen. En tiennyt mitä olin tekemässä. minä

106
00:09:50,530 --> 00:09:51,530
nosti...

107
00:09:53,360 --> 00:09:55,140
Löin häntä päähän.

108
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
isä,

109
00:10:09,760 --> 00:10:11,640
onko kukaan nähnyt sinua?

110
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Ei

111
00:10:15,640 --> 00:10:17,420
Miten pääsit rakennukseen?

112
00:10:19,720 --> 00:10:21,600
Otin korttisi.

113
00:10:26,730 --> 00:10:27,730
Anna se minulle.

114
00:10:32,290 --> 00:10:37,130
Mitä teit kirjahyllylle?

115
00:10:37,650 --> 00:10:43,650
Heitin sen jonnekin roskakoriin
keskustaan. En edes tajunnut sen olevan

116
00:10:43,650 --> 00:10:46,010
kädessäni, kunnes olin melkein poissa
auto.

117
00:10:51,170 --> 00:10:53,230
Jos joku kysyy...

118
00:10:54,760 --> 00:10:57,560
Kerrot heille, että olit kaikki täällä
yö. Sinä opiskelit.

119
00:10:58,060 --> 00:10:59,060
Kuuletko minua?

120
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
Kyllä.

121
00:11:05,160 --> 00:11:06,180
Mitä aiot tehdä?

122
00:11:06,940 --> 00:11:11,280
Aion varmistaa sen paskiaisen
kuolema ei pilaa elämääsi.

123
00:12:18,380 --> 00:12:21,440
Ei, talonmies on täysin oikeassa.

124
00:12:21,960 --> 00:12:25,900
Olin eilen illalla toimistossa. minä vain
ei tappanut herra Larsonia.

125
00:12:26,220 --> 00:12:28,120
Mitä teit siellä alunperin
paikka?

126
00:12:31,140 --> 00:12:34,000
Herra Larson ja minä saimme eräänlaisen räjähdyksen
eilen.

127
00:12:34,800 --> 00:12:36,880
Hän nolostui minut kokonaisuuden edessä
toimisto.

128
00:12:37,400 --> 00:12:39,120
Enemmän tai vähemmän uhannut irtisanoa minut.

129
00:12:40,200 --> 00:12:43,820
Kävin eilen illalla toimistolla kokeilemassa
ja tasoittaa asiat. Tiesin, että hän oli

130
00:12:43,820 --> 00:12:47,220
työskentelee myöhään. Kun saavuin sinne, hänen ovensa
oli suljettu. Hän puhui jollekin.

131
00:12:47,760 --> 00:12:50,680
Joten menin ulos autolleni. Luin
paperia.

132
00:12:52,040 --> 00:12:54,840
Noin 45 minuuttia myöhemmin palasin takaisin
toimisto.

133
00:12:56,240 --> 00:12:58,240
Kenen kanssa hän puhui, oli poissa.

134
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
Ja hän oli kuollut.

135
00:13:00,620 --> 00:13:02,720
Käännyin vain ympäri ja juoksin.

136
00:13:03,760 --> 00:13:07,820
Tiedän, että minun olisi pitänyt soittaa poliisille.
mutta se oli niin järkytys.

137
00:13:10,520 --> 00:13:15,100
Lisäksi valehtelisin, jos sanoisin niin
ei tullut mieleen, että voisin olla

138
00:13:15,100 --> 00:13:16,100
syytetty.

139
00:13:18,060 --> 00:13:22,480
Tällä henkilöllä, jonka kanssa hän puhui, on mitään
idea kuka se oli?

140
00:13:22,700 --> 00:13:24,340
Ei. Mies vai nainen?

141
00:13:24,740 --> 00:13:28,740
Mies. Jos kuulisit hänen äänensä uudelleen, kuulisit
luuletko tunnistavasi sen?

142
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
voisin.

143
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Ei

144
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
Hänen äänensä oli liian vaimea.

145
00:13:36,340 --> 00:13:37,340
Voi.

146
00:13:37,960 --> 00:13:41,540
Oletko työskennellyt hänelle pitkään?

147
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
22 vuotta.

148
00:13:46,990 --> 00:13:48,270
Sano, että hän uhkasi irtisanoa sinut.

149
00:13:50,250 --> 00:13:54,310
Viime aikoina hän on uhannut löytää
joku nuorempi.

150
00:13:56,950 --> 00:13:58,450
Otatko tapaukseni?

151
00:14:01,070 --> 00:14:04,810
No niin... Mr.

152
00:14:05,030 --> 00:14:11,750
Matlock, en tappanut Frank Larsonia.
Se on absoluuttinen Jumalan rehellinen totuus.

153
00:14:20,690 --> 00:14:22,510
Katsotaanpa, saammeko sinut pois
täällä.

154
00:14:34,490 --> 00:14:35,490
Aamu. Aamu.

155
00:14:37,050 --> 00:14:38,710
Bobby. Huomenta, Ben.

156
00:14:39,670 --> 00:14:41,370
Joten otit hänen tapauksensa, vai mitä?

157
00:14:41,570 --> 00:14:42,890
Kyllä, hän on mukava nainen.

158
00:14:47,070 --> 00:14:48,590
Oletko löytänyt murhaaseen?

159
00:14:49,180 --> 00:14:50,179
Ei.

160
00:14:50,180 --> 00:14:53,820
Mutta tiedämme, että häntä lyötiin päähän
kerran raskaalla, tasareunaisella esineellä,

161
00:14:53,920 --> 00:14:56,700
joten oletamme, että se on kirjanpidin
vastaa tätä.

162
00:14:58,360 --> 00:15:00,360
Killer on täytynyt ottaa sen mukanaan, kun
hän pakeni.

163
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Hänen kanssaan?

164
00:15:02,640 --> 00:15:04,020
Hänen kanssaan. Se oli mies.

165
00:15:05,600 --> 00:15:06,860
Mistä sinä sen tiedät?

166
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
Öh - huh.

167
00:15:08,680 --> 00:15:14,740
Asiakkaani kuuli Frank Lawsonin riitelevän
kanssa

168
00:15:14,740 --> 00:15:17,100
joku 45 minuuttia ennen.

169
00:15:18,700 --> 00:15:25,520
Ennen kuin hän löysi ruumiin ja sanoi sen olevan
a

170
00:15:25,520 --> 00:15:26,520
mies. Oikein.

171
00:15:29,260 --> 00:15:32,700
En usko, että törmäisit keneenkään
joka antaa käsityksen siitä, mikä se oli. Ei

172
00:15:33,340 --> 00:15:35,080
Jos aiot katsoa, sinun on parempi tehdä
se nopea.

173
00:15:35,340 --> 00:15:38,400
Frank Larsonin leski haluaa kaiken hänen
henkilökohtaiset tavarat poistettiin täältä

174
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
mahdollisimman pian.

175
00:15:39,540 --> 00:15:40,660
Ai, kiirettä, vai mitä?

176
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
neiti Larson?

177
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
Hei.

178
00:16:03,440 --> 00:16:05,780
Olen Ben Matlock. Edustan Phyllista
Todd.

179
00:16:06,040 --> 00:16:09,840
Hei. Vastaavat lopputaulukot menevät kohtaan
kaikki opiskelussa menee.

180
00:16:10,300 --> 00:16:11,420
Kyllä, rouva. Oletko muuttamassa?

181
00:16:11,820 --> 00:16:15,840
Ei. Olen vain pääsemässä eroon muutamasta
asioita, joille minulla ei ole enää käyttöä.

182
00:16:16,860 --> 00:16:18,640
Oi miten hieno kirjoituspöytä.

183
00:16:20,720 --> 00:16:22,300
Se oli mieheni.

184
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
No, pääset eroon kaikesta
miehen asioita.

185
00:16:26,840 --> 00:16:28,220
No, hän on kuollut, eikö?

186
00:16:29,260 --> 00:16:33,960
Joo, joo, hän on ollut sellainen läheltä
nyt kokonaiseksi päiväksi.

187
00:16:35,540 --> 00:16:38,460
Kyllä, taitaa olla.

188
00:16:39,320 --> 00:16:41,100
Etkö tullut toimeen?

189
00:16:41,480 --> 00:16:43,840
Voi ei, tulimme hyvin toimeen.

190
00:16:44,100 --> 00:16:46,560
Hänellä oli omat asiansa, minulla omani.

191
00:16:47,500 --> 00:16:52,060
Olivatko ne liiketoimintaa vai huvia
asiat?

192
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
Molemmat.

193
00:16:56,060 --> 00:16:57,940
Näkikö hän...

194
00:16:58,480 --> 00:16:59,500
Joku hiljattain.

195
00:16:59,900 --> 00:17:02,600
Hän tapasi aina jonkun äskettäin.

196
00:17:03,220 --> 00:17:05,099
Onko sinulla aavistustakaan keitä he olivat?

197
00:17:05,319 --> 00:17:06,760
En olisi voinut vähempää välittää.

198
00:17:08,440 --> 00:17:12,260
Tiesitkö, että miehesi aikoo
olla töissä myöhään viime yönä?

199
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
Voi, tottakai.

200
00:17:14,460 --> 00:17:16,200
Teitkö jotain erityistä?

201
00:17:17,300 --> 00:17:21,819
Kyllä, menin Eastside Athleticiin
Club, pelasi tennistä ystävien kanssa,

202
00:17:21,819 --> 00:17:25,920
päivällinen. Ja sinä olit siellä... No,
katsotaan mitä siellä on.

203
00:17:26,400 --> 00:17:29,100
Kello kuusi. Olimme siellä noin asti
kymmenen. Ei

204
00:17:31,460 --> 00:17:32,460
Anteeksi rouva.

205
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Ei hätää.

206
00:17:34,260 --> 00:17:36,280
Ne ovat Frankin golf-troppeja.

207
00:17:36,940 --> 00:17:39,420
Suurin osa, elleivät kaikki, kokonaan
ansaitsematon.

208
00:17:40,360 --> 00:17:41,860
Hän petti myös siinä.

209
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
Hei,

210
00:17:51,340 --> 00:17:52,360
Michelle. Hei.

211
00:17:52,680 --> 00:17:53,499
Ollut täällä.

212
00:17:53,500 --> 00:17:55,300
Hän lähti juuri katsomaan Phillipiä.

213
00:17:56,280 --> 00:17:57,760
Tutustu urheiluseuraan? Joo.

214
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Laura Larson oli paikalla 6-10,
aivan kuten hän sanoi.

215
00:18:01,340 --> 00:18:02,500
Todistajia kaikkialla.

216
00:18:03,400 --> 00:18:06,100
En päässyt kovin pitkälle Phyllisin kanssa
- myös työntekijöitä.

217
00:18:06,840 --> 00:18:11,360
Kaikki rakastivat häntä, vihasivat häntä ja heillä oli
ei aavistustakaan kenestä hän olisi voinut puhua

218
00:18:11,360 --> 00:18:12,520
toimistoonsa eilen illalla.

219
00:18:12,800 --> 00:18:15,200
Tämä kaveri Larson, hän tappaa minut.

220
00:18:15,440 --> 00:18:19,000
Ymmärrän miehen, joka haluaa saada a
heitellä silloin tällöin, mutta tarkoitan Larsonia

221
00:18:19,000 --> 00:18:20,020
halusi ne kaikki.

222
00:18:20,360 --> 00:18:21,520
No, se on kaksisuuntainen katu.

223
00:18:22,740 --> 00:18:24,200
Hän sai vähän apua.

224
00:18:30,030 --> 00:18:31,030
keneltä?

225
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
Naisista.

226
00:18:33,150 --> 00:18:36,870
Hän ei olisi ollut läheskään sellainen
menestynyt kaikessa ns

227
00:18:36,870 --> 00:18:38,430
ei saanut signaalia naisilta.

228
00:18:38,790 --> 00:18:40,190
Ja millainen signaali?

229
00:18:41,490 --> 00:18:42,770
Kolme A:ta.

230
00:18:43,870 --> 00:18:44,930
Olen lähestyttävä.

231
00:18:45,130 --> 00:18:46,930
Olen samaa mieltä. Olen käytettävissä.

232
00:18:47,890 --> 00:18:51,450
Naisella voi olla melkein mikä tahansa mies
haluaa, kun hän lähettää nuo signaalit.

233
00:18:52,790 --> 00:18:53,790
Voi.

234
00:18:56,010 --> 00:18:57,010
Kuka tahansa mies.

235
00:18:57,230 --> 00:18:58,230
Jep, se tapahtuu.

236
00:19:00,379 --> 00:19:02,020
Sano vaikka joku Benin kaltainen.

237
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
Voi Conrad.

238
00:19:05,280 --> 00:19:06,280
Täsmälleen.

239
00:19:07,200 --> 00:19:11,540
Sinä teet hänelle paskasilmiä
heiluttele pientä antenniasi häntä kohti ja

240
00:19:11,540 --> 00:19:14,800
ei edes huomaa sitä. Hän luultavasti tekee
alkaa kiiltää kenkiään tai raapia hänen kenkiään

241
00:19:14,800 --> 00:19:19,320
seinää vasten, koska hän ei halua
langeta siihen. Vakuutan, ettei hän tee

242
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
sitä varten.

243
00:19:20,960 --> 00:19:22,480
Luulen, että olet väärässä, Conrad.

244
00:19:25,280 --> 00:19:27,640
Tee se sitten.

245
00:19:28,340 --> 00:19:29,640
Mitä? Tee se.

246
00:19:30,090 --> 00:19:33,110
Anna Benille signaali. Sain siitä 50 taalaa
ei kuulemma onnistu.

247
00:19:36,130 --> 00:19:38,910
Paitsi tietysti, ettet usko
voi tehdä sen.

248
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
Voi,

249
00:19:42,610 --> 00:19:43,610
Olen kiusattu.

250
00:19:44,110 --> 00:19:45,370
Kokeile sitten sitä.

251
00:19:45,790 --> 00:19:47,170
Sinulla on signaaleja.

252
00:19:47,470 --> 00:19:48,950
Mutta tiedän Ben Matlockin.

253
00:19:51,070 --> 00:19:52,210
Olet päällä. Hienoa.

254
00:19:52,590 --> 00:19:53,590
50 taalaa.

255
00:19:53,770 --> 00:19:54,770
50 taalaa.

256
00:20:11,020 --> 00:20:14,580
Jos et välitä, että pysähdyn, haluan
kysyä sinulta jotain. Ei tietenkään.

257
00:20:15,020 --> 00:20:16,120
En keskeytä.

258
00:20:16,380 --> 00:20:17,440
Ei, ei ollenkaan.

259
00:20:17,940 --> 00:20:20,580
Andrea, tule tapaamaan asianajajaani.

260
00:20:21,520 --> 00:20:23,000
Tämä on Ben Matlock.

261
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Voi.

262
00:20:26,020 --> 00:20:27,020
Miten voit?

263
00:20:27,240 --> 00:20:29,460
Hei. Kuulen, että olet lakikoulussa.

264
00:20:29,780 --> 00:20:30,800
Kyllä, olen.

265
00:20:31,240 --> 00:20:34,720
Tyttäreni meni lakikouluun ja
käytännöt Philadelphiassa.

266
00:20:35,960 --> 00:20:38,800
Jos kuulostan ylpeältä isältä, se on sitä
koska olen.

267
00:20:40,680 --> 00:20:42,160
Se on upeaa, herra Matlock.

268
00:20:42,600 --> 00:20:44,880
Toivottavasti äitini voi sanoa samaa
jonain päivänä.

269
00:20:45,940 --> 00:20:47,960
Voi, olen pahoillani. Haluaisitko joitain
limonadi?

270
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
Voi ei, kiitos.

271
00:20:49,500 --> 00:20:51,960
Halusit kysyä minulta jotain. Voi,
joo.

272
00:20:52,220 --> 00:20:56,940
Joo. Minulla oli tilaisuus puhua
Frank Larsonin leski.

273
00:20:57,460 --> 00:21:03,520
Ja ilmeisesti hän ei ollut se, jota kutsuisit
uskollinen.

274
00:21:05,680 --> 00:21:07,780
No, se ei yllätä minua.

275
00:21:08,430 --> 00:21:13,950
Toivoin, että voisit auttaa minua
selvittää mikä nainen tai naiset hän oli

276
00:21:13,950 --> 00:21:18,870
nähdä. Tarkoitatko sitä, että luulet, että hänellä saattaa olla
mustasukkainen aviomies murhasi?

277
00:21:19,310 --> 00:21:20,310
Voisi olla.

278
00:21:20,350 --> 00:21:22,590
Monet naiset soittivat.

279
00:21:23,350 --> 00:21:24,950
En koskaan tiennyt keitä he olivat.

280
00:21:25,970 --> 00:21:27,530
Voit katsoa puhelimen lokit.

281
00:21:27,970 --> 00:21:29,610
He ovat työpöydälläni toimistossa.

282
00:21:29,850 --> 00:21:32,710
Okei. Minä teen sen. Kiitos. Kiitos
sinä.

283
00:21:33,330 --> 00:21:34,330
Siinä se?

284
00:21:34,390 --> 00:21:35,390
Joo.

285
00:21:35,570 --> 00:21:39,290
Joo, siinä se. Paitsi minä... Olen iloinen
vihdoin tavataan, Andrea.

286
00:21:39,650 --> 00:21:43,210
Sama täällä, herra Matlock. Ja kiitos
äitini tapauksen ottamisesta.

287
00:21:43,430 --> 00:21:44,369
Oi, se on ilo.

288
00:21:44,370 --> 00:21:50,790
Ja kuten lainopillinen mieli toiselle on
siellä mitään

289
00:21:50,790 --> 00:21:55,210
muistat illan
murha, joka voi auttaa sinua?

290
00:21:56,470 --> 00:22:03,130
Toivon, että tekisin. Tulin kotiin noin klo 6.30.

291
00:22:03,250 --> 00:22:04,870
Hän lähti puhumaan Mr.

292
00:22:05,110 --> 00:22:06,890
Larson noin klo 7.30.

293
00:22:08,060 --> 00:22:10,600
Tilasin pizzan, opiskelin ja menin
sänky.

294
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
okei

295
00:22:14,220 --> 00:22:15,199
kiitos.

296
00:22:15,200 --> 00:22:18,120
No, minä puhun kanssasi.

297
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
Heippa.

298
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
Hei Michelle.

299
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
Hyvin?

300
00:22:46,720 --> 00:22:49,160
Kävin juuri läpi kahden vuoden ajan
puhelinlokit.

301
00:22:49,760 --> 00:22:50,719
Löytyykö mitään?

302
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
Joo.

303
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
Malli.

304
00:22:54,320 --> 00:22:57,780
Oletan, että naiset, jotka soittivat
Frank Larson useimmiten olivat

305
00:22:57,780 --> 00:22:58,920
naisia, joiden kanssa hänellä oli suhteita.

306
00:22:59,360 --> 00:23:01,760
Shelly, Trish, Linda, Melanie ja
Denise.

307
00:23:07,060 --> 00:23:09,860
Kuinka sinulla on aikaa harjoitella lakia?

308
00:23:10,960 --> 00:23:13,280
No, ehkä koska hän näki yhden
aika.

309
00:23:13,960 --> 00:23:20,340
Shelly soitti hänelle joka päivä
noin neljä kuukautta, ja sitten hänen soittonsa

310
00:23:20,340 --> 00:23:23,640
pysähtyi ja Trician aloitti. Hän soitti
häntä noin neljä kuukautta ja sitten

311
00:23:23,640 --> 00:23:24,880
Lindan puhelut alkoivat.

312
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
Onko mitään vikaa?

313
00:23:30,660 --> 00:23:31,660
Ei

314
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
Mene eteenpäin.

315
00:23:33,980 --> 00:23:39,000
No, todella mielenkiintoinen asia on,
noin neljä kuukautta sitten Denisen puhelut...

316
00:23:39,100 --> 00:23:40,360
Pysähtyi, mutta kukaan muu ei aloittanut.

317
00:23:41,820 --> 00:23:43,120
Kyllä hänen piti levätä.

318
00:23:44,740 --> 00:23:49,200
Tiedätkö, neiti Larson sanoi ajattelevansa
hän petti häntä aina siihen asti

319
00:23:49,200 --> 00:23:50,079
yönä hän kuoli.

320
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
No sitten hän oli.

321
00:23:51,660 --> 00:23:52,680
Vaimot tietävät aina.

322
00:23:54,200 --> 00:23:56,320
Ehkä hänen viimeinen suhteensa ei koskaan kutsunut
toimisto.

323
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
Mutta miksi?

324
00:24:00,120 --> 00:24:03,980
Jotain on tänne päässyt sisään.

325
00:24:08,780 --> 00:24:09,780
Tiedän.

326
00:24:10,600 --> 00:24:13,060
Hävittäjä oli täällä eilen.

327
00:24:14,200 --> 00:24:16,400
Mutta haju on yleensä poissa.

328
00:24:20,420 --> 00:24:22,660
Joten tämä oli Larsonin rakkauspesä.

329
00:24:26,140 --> 00:24:28,220
Hän ei lukenut sitä näkymän vuoksi, eihän?

330
00:24:29,100 --> 00:24:30,680
Tarkistan makuuhuoneen. Kunnossa.

331
00:24:54,060 --> 00:24:56,560
Hänellä ei ollut paljon kotitekoisia aterioita,
joko.

332
00:24:57,860 --> 00:25:01,140
Oletko koskaan kuullut Amato's-ravintolasta?

333
00:25:02,820 --> 00:25:03,820
Ei

334
00:25:07,140 --> 00:25:09,440
Kyllä, tiesin Frank Lawsonin.

335
00:25:10,660 --> 00:25:13,520
Tarkoitan, tiesin kuka hän oli. Hän tuli sisään
täällä koko ajan.

336
00:25:13,980 --> 00:25:16,240
Itse asiassa hän tuli tänne sinä päivänä
kuoli.

337
00:25:17,580 --> 00:25:18,620
Oliko hän kenenkään kanssa?

338
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
Joku blondi.

339
00:25:20,480 --> 00:25:22,240
Hän on tuonut hänet parille
kuukausista.

340
00:25:22,730 --> 00:25:24,970
Puhumme nuorista ja upeista.

341
00:25:25,510 --> 00:25:26,510
Saitko hänelle nimen?

342
00:25:26,650 --> 00:25:27,650
Ei

343
00:25:27,850 --> 00:25:30,930
Mutta kuulin hänen sanovan jotain
kerran se yllätti minut.

344
00:25:31,370 --> 00:25:34,710
Niin, mikä se oli? Hän puhui
rikosoikeuden kurssiin osallistumisesta.

345
00:25:35,010 --> 00:25:36,230
En voinut uskoa sitä.

346
00:25:36,610 --> 00:25:39,590
Tämä kaunis poikanen meni lakiin
kouluun.

347
00:25:44,230 --> 00:25:45,230
Hei hei.

348
00:25:49,490 --> 00:25:51,250
Kiva, että onnistuit. Haluatko vähän
kahvia?

349
00:25:51,470 --> 00:25:52,470
Voi ei, kiitos.

350
00:25:52,690 --> 00:25:54,610
Minun on palattava opintoryhmääni.

351
00:25:56,630 --> 00:25:58,270
Onko äidissäni jotain vialla?

352
00:25:58,510 --> 00:25:59,209
Voi ei.

353
00:25:59,210 --> 00:26:00,770
Halusin vain antaa sinulle jotain.

354
00:26:03,090 --> 00:26:04,350
Lax lakisanakirja?

355
00:26:04,950 --> 00:26:06,550
Annatko tämän minulle? Joo.

356
00:26:06,970 --> 00:26:10,550
Se oli tyttäreni, ja hän ei ole
tarvitsevat sitä enää, ja ajattelin, että ehkä sinä

357
00:26:10,550 --> 00:26:11,469
voisi käyttää sitä.

358
00:26:11,470 --> 00:26:12,550
Kyllä, voin.

359
00:26:13,410 --> 00:26:14,710
Kiitos. Joo.

360
00:26:15,490 --> 00:26:18,130
No, minun on parempi palata. Kunnossa.

361
00:26:18,940 --> 00:26:19,940
Parasta äidillesi.

362
00:26:20,620 --> 00:26:22,980
Kerro minulle, herra Matlock, kuinka hänen tapauksensa on
menossa?

363
00:26:24,760 --> 00:26:25,760
Se on hyvä.

364
00:26:25,880 --> 00:26:27,500
Se on kulkenut mukana.

365
00:26:28,720 --> 00:26:31,620
Hyvä. Kiitos vielä kirjasta. Kunnossa.

366
00:26:32,100 --> 00:26:33,240
Heippa hei. Heippa.

367
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
No,

368
00:26:43,600 --> 00:26:44,620
se on hän.

369
00:26:45,420 --> 00:26:47,060
Tuo blondi oli Frank Lawson
kanssa.

370
00:26:47,880 --> 00:26:49,000
Jotain muuta, eikö olekin?

371
00:26:50,120 --> 00:26:51,400
Kyllä, hän varmasti on.

372
00:27:02,460 --> 00:27:03,520
Neiti Hawkins?

373
00:27:04,840 --> 00:27:05,880
Neiti Hawkins?

374
00:27:06,800 --> 00:27:07,940
Saatko sen?

375
00:27:08,240 --> 00:27:09,420
Öh - huh. Öh - huh.

376
00:27:13,860 --> 00:27:16,480
Voi, neiti Thomas, tuskin tunnistan sinua.

377
00:27:17,450 --> 00:27:18,650
Mitä olet tehnyt itsellesi?

378
00:27:19,090 --> 00:27:20,290
Voi ei oikeastaan ​​mitään.

379
00:27:20,590 --> 00:27:22,290
Se on luultavasti uusi kampaukseni.

380
00:27:23,070 --> 00:27:24,810
No, näytät varmasti kivalta.

381
00:27:32,270 --> 00:27:33,269
Hei, Ben.

382
00:27:33,270 --> 00:27:34,169
Hei Cheryl.

383
00:27:34,170 --> 00:27:36,490
Tässä vähän uutisia, jotka jäävät näkemään
kulmakarvasi.

384
00:27:37,490 --> 00:27:40,370
Andrealla oli suhde hänen kanssaan
äidin pomo.

385
00:27:40,930 --> 00:27:45,430
Ei. Joo. Nyt se tuo aivan uutta
ryppyä asioissa, eikö niin? Joo.

386
00:27:48,140 --> 00:27:50,200
Luulen, että siksi puhelinsoitto
pysähtyi.

387
00:27:50,820 --> 00:27:54,160
Joo, hän ei voinut soittaa hänelle
toimisto. Hänen äitinsä saisi tietää. Ehkä

388
00:27:54,160 --> 00:27:55,460
selitä myös jotain muuta.

389
00:27:55,920 --> 00:27:56,819
Mikä se on?

390
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
Miksi hän on kuollut.

391
00:27:58,660 --> 00:28:00,220
Hänen neljä kuukautta oli täynnä.

392
00:28:02,140 --> 00:28:03,140
Mitä?

393
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
Tee se uudelleen.

394
00:28:07,060 --> 00:28:08,060
Tee mitä taas?

395
00:28:08,400 --> 00:28:09,700
Se pieni kävely.

396
00:28:09,980 --> 00:28:11,660
Menetkö taas ylös ja alas? Menet ylös ja
taas alas.

397
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
Pidätkö tästä?

398
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Joo.

399
00:28:16,620 --> 00:28:17,620
Siinä se.

400
00:28:18,260 --> 00:28:19,260
Siinä se.

401
00:28:19,340 --> 00:28:20,460
Siinä se. Mitä?

402
00:28:21,100 --> 00:28:26,060
Siinä se. Mitä? Siinä se. Ernie Ford.
Ernie Ford sanoi linjan Lucille Ballille

403
00:28:26,060 --> 00:28:29,120
esityksessä kerran. Hän käveli
tämä pieni heiluttava kävelymatka näin.

404
00:28:29,740 --> 00:28:32,180
Hän sanoi, rouva, sinulla on kutina
tulla toimeen.

405
00:28:37,460 --> 00:28:41,260
Sinulla on kutina toimeentulossasi.

406
00:28:43,920 --> 00:28:47,340
Anteeksi, herra Matlock. Haluaisitko
korjaanko sinulle lounaan?

407
00:28:49,070 --> 00:28:50,470
Varma. Haluatko lounasta?

408
00:28:51,210 --> 00:28:53,330
Miksi emme menisi ulos?

409
00:28:53,610 --> 00:28:54,610
Haluatko mennä ulos?

410
00:28:55,170 --> 00:28:57,770
Okei, kiitos, neiti Hawkins. Joka tapauksessa
minne aiot mennä?

411
00:28:58,450 --> 00:29:00,070
No, sää on niin ihana.

412
00:29:00,430 --> 00:29:01,870
Miksi emme syö ulkona?

413
00:29:02,710 --> 00:29:03,710
Al kuka?

414
00:29:04,170 --> 00:29:07,210
Ulkona. Voi. Se on niin mukavaa ja me
voi puhua.

415
00:29:08,490 --> 00:29:09,490
Kunnossa.

416
00:29:09,650 --> 00:29:10,930
Tiedän vain paikan.

417
00:29:18,030 --> 00:29:19,230
Mikä upea idea.

418
00:29:20,170 --> 00:29:21,770
Sidewalk Cafe.

419
00:29:22,090 --> 00:29:23,090
Mikä sen nimi on?

420
00:29:24,390 --> 00:29:25,730
Alfresco. Alfresco.

421
00:29:26,270 --> 00:29:28,050
Hot dog puistossa.

422
00:29:28,350 --> 00:29:29,910
Minun täytyy muistaa se.

423
00:29:30,410 --> 00:29:33,270
No, köyhä Frank Larson.

424
00:29:33,730 --> 00:29:35,450
Ei tiedä mitä häneltä puuttuu, vai mitä?

425
00:29:36,530 --> 00:29:42,450
Tiedätkö, jos hän oli hänen olentonsa
tapana, hänen on täytynyt olla prosessissa

426
00:29:42,450 --> 00:29:44,050
vaihtaa kumppania, kun hänet murhattiin.

427
00:29:44,470 --> 00:29:46,070
Joo. Hylätty Andrea.

428
00:29:47,630 --> 00:29:49,350
Ajatteletko, että hän on erittäin huono häviäjä?

429
00:29:51,290 --> 00:29:52,290
Ehkä.

430
00:29:52,890 --> 00:29:57,010
Hänen äitinsä suojaa häntä.

431
00:29:59,690 --> 00:30:05,450
Luuletko, että Phyllis sai tietää mitä
oli menossa, oli raivoissaan ja ehkä

432
00:30:05,450 --> 00:30:06,450
se itse?

433
00:30:07,570 --> 00:30:08,570
No sekin.

434
00:30:09,250 --> 00:30:12,290
On vain yksi tapa selvittää.

435
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
Miksi kaikki katsovat meitä?

436
00:30:23,410 --> 00:30:24,450
Minulla ei ole aavistustakaan.

437
00:30:26,790 --> 00:30:27,790
Haluatko toisen?

438
00:30:28,150 --> 00:30:29,150
Ei kiitos.

439
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
Ei, en.

440
00:30:38,810 --> 00:30:39,870
Voi. Hei.

441
00:30:40,670 --> 00:30:41,950
Onko sinulla hetki aikaa puhua?

442
00:30:42,930 --> 00:30:44,830
Minulla on kaikki aika maailmassa.

443
00:30:46,270 --> 00:30:47,550
Onko Andrea kotona?

444
00:30:47,810 --> 00:30:51,410
Ei, hän on luokassa. Oi, hän oli innoissaan
sen kirjan kanssa, jonka annoit hänelle

445
00:30:51,410 --> 00:30:54,430
tavalla. Kirjat ovat hänelle aarteita.

446
00:30:54,670 --> 00:30:56,170
Hän on aina ollut niin hyvä oppilas.

447
00:30:57,570 --> 00:31:00,610
Luulen, että hänellä on paljon poikaystäviä.

448
00:31:02,270 --> 00:31:03,270
Ei todellakaan.

449
00:31:04,210 --> 00:31:07,870
Koulutuksen saaminen on kaikkein tärkeintä
tärkeä asia hänen elämässään juuri nyt.

450
00:31:13,530 --> 00:31:14,850
Sinun täytyy tietää.

451
00:31:16,300 --> 00:31:22,160
Tärkeintä on
asiakas olla täysin rehellinen hänelle

452
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
asianajaja.

453
00:31:23,460 --> 00:31:25,520
Enkö usko, että olen rehellinen?

454
00:31:25,980 --> 00:31:27,740
En usko, että kerrot minulle
kaikki.

455
00:31:28,160 --> 00:31:29,480
Tietenkin olen.

456
00:31:31,460 --> 00:31:34,840
No, entä Andrean suhde
Frank Larson?

457
00:31:42,060 --> 00:31:43,560
Se ei kuulu sinulle.

458
00:31:44,180 --> 00:31:45,360
Ei kuulu minulle?

459
00:31:46,350 --> 00:31:48,570
Eikä sillä ole mitään tekemistä minun tapaukseni kanssa.

460
00:31:49,050 --> 00:31:51,110
DA ei katso asiaa sillä tavalla.

461
00:31:51,390 --> 00:31:52,550
DA ei tiedä.

462
00:31:54,470 --> 00:32:01,170
Phyllis, jos sain tietää siitä, se on
luultavasti hän saa tietää siitä.

463
00:32:01,350 --> 00:32:05,930
Ja minun täytyy purkaa tämä asia ennen
hän ottaa sen oikeussalissa ja käyttää

464
00:32:05,930 --> 00:32:07,130
puhaltaakseen meidät pois vedestä.

465
00:32:12,410 --> 00:32:13,410
Ei

466
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Ei!

467
00:32:16,040 --> 00:32:18,560
Kiellän sinua ehdottomasti ottamasta tätä esille
oikeudessa.

468
00:32:20,060 --> 00:32:23,880
Se on noloa. Se tuhoaisi minun
tyttären uran ennen sitä

469
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
alkanut.

470
00:32:29,300 --> 00:32:30,960
Sanasi, Mr.

471
00:32:31,180 --> 00:32:32,520
Matlock, tai hankin uuden asianajajan.

472
00:32:39,620 --> 00:32:43,740
Neiti Richards, työskentelet lakitoimistossa
McPherson, Steele, Larson ja

473
00:32:43,740 --> 00:32:44,940
Marcus. Onko se oikein?

474
00:32:45,360 --> 00:32:47,440
Kyllä, se on. Olen ollut siellä melkein kuusi
vuotta.

475
00:32:47,780 --> 00:32:52,740
Ja sinä päivänä, jona Frank Larson oli
murhattu, oletko todistamassa riitaa

476
00:32:52,740 --> 00:32:54,360
hän ja vastaaja, Phyllis Todd?

477
00:32:55,100 --> 00:32:59,260
No, kyllä, mutta se oli enemmän a
väärinkäsitys, todellakin.

478
00:32:59,980 --> 00:33:02,800
Eikä se ollut iso juttu, koska se oli
tapahtui koko ajan.

479
00:33:03,000 --> 00:33:03,799
Minä näen.

480
00:33:03,800 --> 00:33:05,420
Riitelivätkö he usein?

481
00:33:06,780 --> 00:33:11,920
No, herra Larson oli erittäin vaikea
mies, jolle töitä. Vastaa vain

482
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
kiitos.

483
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
Kyllä he tekivät.

484
00:33:15,150 --> 00:33:18,550
Sanoisitko, että tämä erityisesti
järkyttikö väittely vastaajaa?

485
00:33:20,370 --> 00:33:24,590
Phyllis, se on hyvin herkkä. He
aina ärsyttää häntä. Ja kun yritit

486
00:33:24,590 --> 00:33:27,590
lohduta häntä, mitä hän sanoi sinulle?

487
00:33:30,470 --> 00:33:32,750
En muista hänen tarkkoja sanojaan.

488
00:33:33,030 --> 00:33:35,190
Omat sanasi kelpaavat.

489
00:33:38,090 --> 00:33:41,570
Hän ei tarkoittanut sitä. Mitä hän sanoi?

490
00:33:46,640 --> 00:33:50,000
Hän sanoi: Tiedän, että se on kauhea asia
ajatella, mutta joskus toivon sinun olevan

491
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
kuollut.

492
00:33:53,820 --> 00:33:55,000
Kiitos, neiti Richard.

493
00:34:03,420 --> 00:34:04,940
Hei hei.

494
00:34:08,679 --> 00:34:11,159
Äiti kertoi minulle, että tiedät tapauksesta minä
oli Frankin kanssa.

495
00:34:11,820 --> 00:34:13,719
Olen niin häpeissäni, herra Matlock.

496
00:34:14,960 --> 00:34:17,420
Olen niin kiitollinen, ettet aio tehdä
tehdä se julkiseksi.

497
00:34:17,860 --> 00:34:20,639
Äitisi sanoi minulle, että hän irtisanoisi minut
jos tekisin.

498
00:34:21,239 --> 00:34:23,580
Hän tarvitsee sinua kipeästi, herra Matlock.

499
00:34:23,940 --> 00:34:26,320
Ja aion seisoa hänen rinnallaan, kuten olen
sinä.

500
00:34:28,260 --> 00:34:29,840
Olet hyvin lähellä äitiäsi,
etkö ole?

501
00:34:30,679 --> 00:34:32,040
Rakastan häntä erittäin paljon.

502
00:34:33,020 --> 00:34:37,679
Hän kertoi minulle, että isäsi pakeni
kun olit pieni tyttö. Sen täytyy

503
00:34:37,679 --> 00:34:39,340
ollut erittäin vaikeaa äidillesi ja
sinä.

504
00:34:40,580 --> 00:34:41,580
Meillä oli toisemme.

505
00:34:43,630 --> 00:34:44,949
Olet tehnyt hänestä erittäin ylpeä.

506
00:34:45,510 --> 00:34:46,750
Olet melkein valehtelija.

507
00:34:47,190 --> 00:34:48,590
Ja teit sen kaiken itse.

508
00:34:49,449 --> 00:34:52,370
Et ole velkaa kenellekään muulle kuin
häntä.

509
00:34:54,010 --> 00:34:57,990
Ben. Anteeksi. Kuulin juuri
jotain sinun pitäisi mielestäni tietää

510
00:34:58,210 --> 00:34:58,988
Anteeksi.

511
00:34:58,990 --> 00:34:59,990
Varma.

512
00:35:01,290 --> 00:35:05,110
Kuulin juuri Julien kertovan luutnantille
Brooks nopeuttaa etsintöään

513
00:35:05,110 --> 00:35:09,450
ase. Kertoo jos ja kun poliisi löytää
se, hän voi päättää tämän tapauksen päivässä.

514
00:35:09,830 --> 00:35:11,850
Hänellä on uusi johto. Kuulostaa siltä.

515
00:35:48,590 --> 00:35:49,930
Parempi olla varovainen.

516
00:35:56,670 --> 00:35:59,010
Kuten kynnen katkeaminen tai jotain.

517
00:36:02,650 --> 00:36:06,230
Voisitko auttaa minua? etsin
jotain, joka on heitetty tänne

518
00:36:06,230 --> 00:36:07,230
virhe.

519
00:36:07,650 --> 00:36:08,650
Minä maksan sinulle.

520
00:36:17,700 --> 00:36:18,820
Miltä se näyttää?

521
00:36:20,220 --> 00:36:24,400
Se on upea kirjahylly. Kyse on noin
tämä iso. Siinä on tasainen pohja ja

522
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
kulmikas yläosa.

523
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
Se on todella raskasta.

524
00:36:31,520 --> 00:36:33,660
Minne olet menossa? Annoin juuri sinulle
20 dollaria.

525
00:36:39,080 --> 00:36:45,920
Se maksaa sinulle 50 dollaria.

526
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
Viisikymmentä dollaria lisää?

527
00:36:48,220 --> 00:36:53,100
Se on edullinen. Vielä kymmenen sekuntia,
se maksaa sinulle kuusikymmentä dollaria enemmän.

528
00:37:09,760 --> 00:37:12,060
Mukava tehdä kauppaa kanssasi, kulta.

529
00:37:33,670 --> 00:37:37,330
Jos Ben näkisi sinut tällaisena, hän lähtisi
sinulle hetkessä.

530
00:37:38,230 --> 00:37:39,230
Aja vain.

531
00:37:40,550 --> 00:37:41,550
Miten se meni?

532
00:37:41,710 --> 00:37:42,710
Hän osti sen.

533
00:37:43,230 --> 00:37:45,270
Kirjaimellisesti. Menikö koko juttu?

534
00:37:47,050 --> 00:37:48,990
Sain häneltä 70 taalaa.

535
00:37:50,310 --> 00:37:53,250
En usko, että hän uskoi hetkeäkään
että se oli väärennös.

536
00:37:54,690 --> 00:37:56,410
Näyttää siltä, ​​että löysimme tappajan, Conrad.

537
00:37:57,050 --> 00:37:58,050
Näyttää siltä.

538
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
Luulen niin.

539
00:38:21,380 --> 00:38:22,420
Hieman hermostunut.

540
00:38:23,020 --> 00:38:29,480
No, en kysy sinulta mitään
kysymyksiä sinusta ja Frankista

541
00:38:30,520 --> 00:38:31,660
Katso sitä näin.

542
00:38:32,220 --> 00:38:36,000
Oikeustieteen opiskelijana se voi olla hyvä
jotta näet, miltä se tuntuu

543
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
seiso, eikö?

544
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
Oikein.

545
00:38:38,780 --> 00:38:45,540
Tiedätkö, äitisi ajattelee edelleen
olet suloinen nuori tyttö

546
00:38:45,540 --> 00:38:48,020
jolle hän omisti elämänsä sinun jälkeensi
isä lähti.

547
00:38:48,620 --> 00:38:54,240
Anna sen kuulostaa siltä, ​​että et. No, se on
vaikea kuvitella suloista nuorta tyttöä

548
00:38:54,240 --> 00:38:56,900
ihastunut Frank Larsonin kaltaiseen.

549
00:38:58,320 --> 00:39:00,300
Ehkä halusit jotain muuta.

550
00:39:00,940 --> 00:39:01,940
Kuten mitä?

551
00:39:03,100 --> 00:39:04,100
Ehkä työ.

552
00:39:05,300 --> 00:39:07,140
Olet väärässä minusta, herra Matlock.

553
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
Toivon niin.

554
00:39:09,000 --> 00:39:10,740
Meillä on suuri ongelma, Andrea.

555
00:39:11,520 --> 00:39:14,320
En usko, että äidilläsi on paljon a
mahdollisuus siellä.

556
00:39:15,540 --> 00:39:17,060
Luuletko heidän toteavan äidin syylliseksi?

557
00:39:17,760 --> 00:39:21,320
Olen tehnyt parhaani, mutta minun on oltava
rehellinen. Se ei näytä hyvältä.

558
00:39:23,480 --> 00:39:27,400
Mutta hän on syytön, ja hän sanoi sinulle
olivat parhaat. Hän sanoi, että tekisit

559
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
hänet pois.

560
00:39:28,500 --> 00:39:35,280
No, ero näyttää olevan suuri
näinä päivinä äitisi välillä

561
00:39:35,280 --> 00:39:38,000
näkee asiat ja sellaisina kuin ne todella ovat.

562
00:39:51,560 --> 00:39:56,320
Olet vastaajan tytär,
onko se oikein?

563
00:39:56,820 --> 00:39:57,820
Kyllä, olen.

564
00:39:58,160 --> 00:40:00,920
Ja asutte yhdessä samassa talossa?

565
00:40:01,200 --> 00:40:02,200
Kyllä.

566
00:40:02,780 --> 00:40:07,940
Puhuiko äitisi sinulle koskaan
hänen työnantajansa Frank Larson?

567
00:40:08,940 --> 00:40:09,940
Kyllä.

568
00:40:10,260 --> 00:40:14,500
Saitko sellaisen vaikutelman, että hän
nauttinut työskentelystä hänelle?

569
00:40:15,400 --> 00:40:20,520
Hän maksoi hänelle hyvin, mutta en usko, että hän
todella nauttinut työskentelystä hänelle, ei.

570
00:40:21,070 --> 00:40:21,928
Miksi ei?

571
00:40:21,930 --> 00:40:26,750
Hän oli erittäin epämiellyttävä ja epäreilu. Hän
syytti häntä asioista, jotka olivat

572
00:40:26,750 --> 00:40:30,910
vika, ja hänellä oli tapana vähätellä häntä
kaikkien toimistossa olevien edessä.

573
00:40:31,270 --> 00:40:33,970
Kuinka kauan hän oli epäreilu häntä kohtaan?

574
00:40:34,610 --> 00:40:36,250
Niin kauan kuin muistan.

575
00:40:36,670 --> 00:40:42,270
Joten riidat hänen kanssaan olivat oikeudenmukaisia
yleinen jokapäiväinen ilmiö.

576
00:40:43,130 --> 00:40:47,870
Kyllä. Kun tulit kotiin yöllä
murha, näyttikö äitisi siltä

577
00:40:47,870 --> 00:40:49,870
vihainen vai järkyttynyt?

578
00:40:50,740 --> 00:40:56,560
Ei. Kertoiko hän sinulle viimeisimmistä
riitaa hänen kanssaan?

579
00:40:56,780 --> 00:41:01,060
Hän sanoi vain, että hänen piti puhua
hänelle, minkä vuoksi hän palasi siihen

580
00:41:01,060 --> 00:41:02,920
yö. Hän tiesi, että hän olisi myöhässä töissä.

581
00:41:03,300 --> 00:41:05,440
Mihin aikaan hän lähti kotoa?

582
00:41:06,040 --> 00:41:09,040
7 .15, 7 .30, jotain sellaista.

583
00:41:09,280 --> 00:41:12,540
Ja mitä teit kun hän oli poissa?

584
00:41:12,920 --> 00:41:15,020
Opiskelin ja sitten menin nukkumaan.

585
00:41:15,940 --> 00:41:20,080
No, et syönyt illallista?

586
00:41:20,700 --> 00:41:22,520
Luulen, että söin kampuksella sinä iltana.

587
00:41:25,480 --> 00:41:28,980
Ai, nyt muistan. Minä tilasin a
pizzaa.

588
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
Voi.

589
00:41:32,380 --> 00:41:36,380
Mihin aikaan pizza teki
saapuvat?

590
00:41:38,100 --> 00:41:40,380
Hieman ennen kahdeksaa kai.

591
00:41:40,660 --> 00:41:41,499
Öh - huh.

592
00:41:41,500 --> 00:41:43,040
Oliko äitisi kotona silloin?

593
00:41:43,680 --> 00:41:46,520
Ei, hän tuli kotiin vasta minun jälkeen
mennyt nukkumaan.

594
00:41:47,180 --> 00:41:52,940
joskus yhdeksän aikoihin. Joten sinä
hyväksynyt pizzan toimituksen?

595
00:41:53,640 --> 00:41:55,320
Kyllä. Kunnossa.

596
00:41:56,480 --> 00:41:57,520
herra Matthews?

597
00:42:00,420 --> 00:42:02,160
Tunnistatko tämän miehen?

598
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
Ei

599
00:42:06,220 --> 00:42:09,680
Teidän kunnianne, minun on neuvoteltava kanssani
asianajaja.

600
00:42:10,100 --> 00:42:11,058
Olet epäkunnossa.

601
00:42:11,060 --> 00:42:12,060
Ole hyvä ja istu alas.

602
00:42:12,480 --> 00:42:13,780
Minun täytyy puhua sinulle.

603
00:42:14,860 --> 00:42:16,440
Olen kanssasi samaa mieltä, herra.

604
00:42:16,800 --> 00:42:18,860
Hän on epäkunnossa. Et voi tehdä tätä.

605
00:42:19,160 --> 00:42:20,480
Olet epäkunnossa.

606
00:42:20,800 --> 00:42:22,640
Istu nyt alas tai poistan sinut.

607
00:42:33,800 --> 00:42:40,540
Et

608
00:42:40,540 --> 00:42:41,580
tunnista tämä mies.

609
00:42:48,010 --> 00:42:52,010
No, tosiasia on, että hän ei tunnista
sinä joko.

610
00:42:53,370 --> 00:42:58,430
Hän on mies, joka toimitti pizzan
talosi sinä yönä.

611
00:42:59,350 --> 00:43:04,890
Ja hän sanoo, ettei ovea avattu
sinä, mutta hän, äitisi.

612
00:43:05,310 --> 00:43:10,770
Hän näki hänet, koska hän oli kotona. Ja
äitisi ei käyttänyt sitä autoa päästäkseen sisään

613
00:43:10,770 --> 00:43:12,190
rakennus sinä yönä, eikö niin?

614
00:43:12,950 --> 00:43:17,350
Rouva, olet outo, eikö niin? olen
muuttaa minun...

615
00:43:18,900 --> 00:43:24,980
Ulosottomies, pidättäkää tämä nainen. Andrea,
kuka tappoi Frank Larsonin? tein. Tapoin

616
00:43:24,980 --> 00:43:28,140
häntä. Sinun täytyy pysäyttää hänet. Ulosottomies, poista
vastaaja.

617
00:43:28,620 --> 00:43:29,620
Ei!

618
00:44:02,410 --> 00:44:03,870
Minulla oli suhde hänen kanssaan.

619
00:44:04,710 --> 00:44:05,990
Ja hänen poliisinsa?

620
00:44:06,850 --> 00:44:08,050
Hän katkaisi sen.

621
00:44:10,190 --> 00:44:12,970
Olin niin hämmästynyt ja niin raivoissani.

622
00:44:14,070 --> 00:44:15,730
En tiennyt mitä olin tekemässä.

623
00:44:18,110 --> 00:44:19,230
Tapoin hänet.

624
00:44:21,950 --> 00:44:26,250
Äiti palasi sinä iltana peittelemään
minä. Siksi talonmies näki hänet

625
00:44:26,250 --> 00:44:27,250
siellä.

626
00:44:29,050 --> 00:44:32,110
En voi antaa sinun tehdä sitä, äiti.

627
00:45:02,970 --> 00:45:03,970
Mikä se on?

628
00:45:04,330 --> 00:45:07,650
Muistatko sopimuksen? Benin vastaus
oikeudenkäynnin viimeisenä päivänä.

629
00:45:08,650 --> 00:45:14,690
Oletan, että vastausta ei ole tullut. Niin,
myöhemmin 50 dollaria, kiitos.

630
00:45:15,010 --> 00:45:19,150
Sanoit viimeisenä päivänä. Päivä ei ole
ohi vielä. Voi tulla, tulla. Jos hän

631
00:45:19,150 --> 00:45:22,090
ei ole murtunut tähän mennessä, mikä tekee sinusta
ajatella, että 11. tunnilla hän on menossa

632
00:45:22,090 --> 00:45:24,790
tule lataamaan tänne ja hanki... Oh,
Michelle.

633
00:45:25,390 --> 00:45:26,570
Olen iloinen, että sain sinut kiinni.

634
00:45:27,080 --> 00:45:29,980
Tiedän, että tämä on lyhyt varoitusaja, mutta oletko sinä
kiireinen tänä iltana?

635
00:45:31,200 --> 00:45:33,300
Miksi, ei, Ben, en ole.

636
00:45:33,600 --> 00:45:34,600
Pidätkö oopperasta?

637
00:45:34,820 --> 00:45:38,500
Oi, rakastan oopperaa. Ystävälläni on
liput, eikä hän voi käyttää niitä, ja

638
00:45:38,500 --> 00:45:40,240
olet ensimmäinen henkilö, jota ajattelin.

639
00:45:40,860 --> 00:45:44,540
Oi, Ben, on niin ihanaa, kun ajattelet
minusta. Kiitos.

640
00:45:45,900 --> 00:45:47,820
Enkä minäkään voi mennä.

641
00:45:48,060 --> 00:45:49,060
Ne ovat sinun.

642
00:45:49,500 --> 00:45:50,740
Ota kuka tahansa, josta pidät.

643
00:45:58,220 --> 00:46:01,560
Oletko huomannut, että Michelle on ollut
käyttäytynyt vähän oudosti viime aikoina? sinä

644
00:46:01,560 --> 00:46:02,560
pitäisikö meidän hankkia hänelle mies?

645
00:46:02,780 --> 00:46:06,500
Ei, meidän ei tarvitse tehdä sitä. Ei, hän
saa kenet tahansa miehen. Kaikki mitä hänellä on

646
00:46:06,500 --> 00:46:09,840
antaa heille signaali. Signaali?
Joo. Etkö tuntenut naisia, he antavat

647
00:46:09,840 --> 00:46:11,400
nämä viestit miehille, kun he haluavat
saa heidät kiinni?

648
00:46:11,640 --> 00:46:15,300
Joo? Joo, joo. Katso, he tekevät näitä
asioita tehdäkseen itsensä havaittavaksi,

649
00:46:15,300 --> 00:46:16,800
joka tuo esiin kolme A:ta.

