1
00:00:52,666 --> 00:00:53,466
tady to máš

2
00:00:55,866 --> 00:00:56,900
Já jsem Ömer

3
00:01:02,366 --> 00:01:03,800
Ömer Kervancıoğlu

4
00:01:04,300 --> 00:01:08,166
Jsem Salim Kaya, jsem rád, že tě znám.

5
00:01:09,266 --> 00:01:11,066
Ano?

6
00:01:14,166 --> 00:01:15,166
je mi to líto

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,266
Nemohl jsem tě poznat, kde se potkáme?

8
00:01:23,600 --> 00:01:24,400
ze zehry

9
00:01:27,066 --> 00:01:27,866
Zehra

10
00:01:29,533 --> 00:01:30,733
znáš mou dceru

11
00:01:33,100 --> 00:01:34,500
ze stejného pracoviště?

12
00:01:38,866 --> 00:01:39,666
Pane Salim

13
00:01:41,900 --> 00:01:44,466
Vše vám povím do úplných podrobností.

14
00:01:45,333 --> 00:01:47,066
Ale dám ti trochu času

15
00:01:48,733 --> 00:01:50,100
tady tě poslouchám

16
00:01:52,366 --> 00:01:53,166
my

17
00:01:54,466 --> 00:01:55,266
tak

18
00:01:57,500 --> 00:01:59,200
Já a vaše dcera Zehra

19
00:02:09,866 --> 00:02:11,400
více než rok

20
00:02:56,733 --> 00:02:58,100
Zajímalo by mě, co tím myslel?

21
00:03:01,600 --> 00:03:03,300
Je nějaké překvapení?

22
00:03:06,733 --> 00:03:07,533
možná

23
00:03:09,100 --> 00:03:10,566
Vezme tě to někam?

24
00:03:13,566 --> 00:03:16,366
Každopádně budu připraven, až přijde.

25
00:03:24,466 --> 00:03:25,400
je letos?

26
00:03:37,066 --> 00:03:37,933
vlastně tohle

27
00:03:38,166 --> 00:03:41,533
Manželská hra na začátku byla o podnikání

28
00:03:42,900 --> 00:03:44,366
aby můj bratr žil

29
00:03:46,733 --> 00:03:47,533
ale pak

30
00:03:51,000 --> 00:03:51,800
po

31
00:03:52,933 --> 00:03:53,966
Pane Salime, podívejte se.

32
00:03:54,900 --> 00:03:57,366
Takže mezi mnou a Zehrou se nic nestalo.

33
00:03:57,533 --> 00:03:58,866
takže tím si můžete být jisti

34
00:03:59,333 --> 00:04:00,300
my navzájem

35
00:04:02,200 --> 00:04:03,000
my

36
00:04:05,100 --> 00:04:06,400
co tím myslíme?

37
00:04:07,600 --> 00:04:11,066
Pane Salime, vypadněte z mého obchodu.

38
00:04:15,766 --> 00:04:16,800
jsi v pořádku?

39
00:04:17,900 --> 00:04:19,766
vypadni z mého obchodu

40
00:04:36,500 --> 00:04:38,200
Musel jsem ti to říct

41
00:04:39,333 --> 00:04:41,866
Takže jste se museli naučit fakta

42
00:04:46,866 --> 00:04:49,600
Pane Salime, říkal jsem vám to na začátku.

43
00:04:49,933 --> 00:04:52,066
Nejnevinnější osobou v tomto incidentu je vaše dcera.

44
00:04:53,300 --> 00:04:56,133
Prosím, až budete mluvit se svou dcerou, nechte ji

45
00:04:56,300 --> 00:04:57,166
ty a můj bratr

46
00:04:57,266 --> 00:04:59,100
Nezapomeňte, že jste v této hře, abyste ji udrželi naživu.

47
00:05:00,400 --> 00:05:01,200
žádám tě

48
00:05:47,266 --> 00:05:48,066
moje dcera

49
00:05:56,600 --> 00:05:57,566
jak jsi to udělal

50
00:06:04,466 --> 00:06:05,266
eh

51
00:06:43,066 --> 00:06:45,100
To se nedá říct po telefonu.

52
00:06:46,333 --> 00:06:47,466
Měl bych být s tebou

53
00:07:11,566 --> 00:07:12,966
můj bože, je mrtvý?

54
00:07:13,500 --> 00:07:14,666
prosím neumírej

55
00:07:15,800 --> 00:07:17,466
Kolik hodin jsi spal?

56
00:07:18,300 --> 00:07:19,766
Je ráno, stále je v bezvědomí

57
00:07:21,066 --> 00:07:24,500
V mé ruce není místo, střílel jsem, co mi Bůh dal.

58
00:07:35,300 --> 00:07:36,100
drahý

59
00:07:36,600 --> 00:07:37,400
tady to máš

60
00:07:38,166 --> 00:07:38,966
drahý

61
00:07:43,200 --> 00:07:45,400
Ať se stalo cokoli, stejně mě to stálo život.

62
00:07:47,566 --> 00:07:49,366
Nemůžu nikomu říct o svém problému

63
00:07:51,400 --> 00:07:54,500
Zajímalo by mě, kdo to je, ale vypadá úhledně oblečený.

64
00:07:57,900 --> 00:08:02,966
Ššš příteli, nemyslíš, že se někdy probudíš, ššš?

65
00:08:08,400 --> 00:08:10,933
Moje matka mě v takových situacích vždycky nutila cítit cibuli.

66
00:08:11,900 --> 00:08:14,766
ano ano cibule nebo kolínská

67
00:08:16,333 --> 00:08:17,366
pokud to samozřejmě najdeme

68
00:08:38,533 --> 00:08:40,266
Jaké překvapení připravil?

69
00:08:45,100 --> 00:08:46,666
možná je to něco jiného

70
00:08:50,566 --> 00:08:52,300
Ale v poznámce je napsáno počkat

71
00:08:52,600 --> 00:08:55,200
Proč bys to psal a čekal na překvapení?

72
00:09:27,800 --> 00:09:28,900
pane tati

73
00:09:31,266 --> 00:09:32,066
pravda

74
00:09:35,333 --> 00:09:37,133
Nemám pravdu, tati.

75
00:09:38,866 --> 00:09:39,666
oženil ses

76
00:09:45,866 --> 00:09:46,666
jeden rok

77
00:09:49,933 --> 00:09:52,700
Rok jsi mi lhal a díval se mi do očí

78
00:09:57,266 --> 00:09:58,066
oženil ses

79
00:09:59,866 --> 00:10:01,000
jak jsi to udělal

80
00:10:03,466 --> 00:10:04,266
tvůj otec

81
00:10:05,200 --> 00:10:07,933
Tati, prosím, poslouchej mě.

82
00:10:08,733 --> 00:10:09,766
není tomu tak

83
00:10:11,300 --> 00:10:12,566
stydět se

84
00:10:47,000 --> 00:10:47,800
bože

85
00:11:10,200 --> 00:11:15,100
my, já a vaše dcera Zehra jsme spolu více než rok.

86
00:11:16,766 --> 00:11:17,566
Zehra

87
00:11:20,666 --> 00:11:21,466
jak jsem to udělal

88
00:11:24,300 --> 00:11:25,100
moje dcera

89
00:11:52,000 --> 00:11:52,800
otec otec

90
00:11:54,733 --> 00:11:56,700
můj

91
00:12:15,800 --> 00:12:16,600
dobře

92
00:12:17,700 --> 00:12:18,766
kde se naučil

93
00:12:20,100 --> 00:12:21,000
kdo řekl

94
00:12:25,466 --> 00:12:26,266
jasmín

95
00:12:28,266 --> 00:12:29,533
Řekla to Yasemin?

96
00:12:40,400 --> 00:12:42,600
Osoba, které voláte, není momentálně dostupná

97
00:12:42,966 --> 00:12:44,733
zkuste to znovu později

98
00:12:47,300 --> 00:12:48,266
Potřebuji si promluvit

99
00:12:49,000 --> 00:12:50,700
Musím všechno říct tátovi

100
00:13:00,966 --> 00:13:01,766
můj otec

101
00:13:04,466 --> 00:13:05,266
můj otec

102
00:13:16,066 --> 00:13:17,900
Nebydleli v tomto domě žádní lidé?

103
00:13:22,000 --> 00:13:24,166
oh, našel jsem to, přísahám, že jsem to našel

104
00:13:41,133 --> 00:13:42,766
No, není tam žádné kliknutí

105
00:13:52,133 --> 00:13:52,933
ach můj bože

106
00:14:11,733 --> 00:14:13,600
Počkej, co když je to zloděj?

107
00:14:15,800 --> 00:14:17,700
A co já, protože jsem očitý svědek?

108
00:14:19,566 --> 00:14:22,866
Dá se s tímto outfitem loupit? Tohle je dobrý zloděj.

109
00:14:23,000 --> 00:14:23,800
aha

110
00:14:26,266 --> 00:14:27,066
Zajímalo by mě kdo?

111
00:14:27,900 --> 00:14:28,700
nech mě zůstat

112
00:14:33,266 --> 00:14:34,300
promiň příteli

113
00:14:34,500 --> 00:14:36,533
Normálně něco takového v životě nedělám, ale

114
00:14:37,266 --> 00:14:39,733
Takže potřebuji vědět, kdo jsi a co jsi.

115
00:14:42,466 --> 00:14:43,500
Kerem Alkan

116
00:14:44,666 --> 00:14:46,100
Takže se jmenuješ Kerem?

117
00:14:49,866 --> 00:14:50,666
aha

118
00:14:50,700 --> 00:14:53,900
Může mít člověk osm kreditních karet?

119
00:14:55,000 --> 00:14:57,166
Tak jdeme do soukromé školy.

120
00:15:00,800 --> 00:15:03,966
yuh, tuhle ID kartu jsi dostal před sedmi lety

121
00:15:04,500 --> 00:15:07,133
Neskončí obchodní škola za sedm let, příteli?

122
00:15:08,966 --> 00:15:11,300
Ukazuje se, že nejste zloděj

123
00:15:12,000 --> 00:15:15,866
Moji lidé razili peníze a pak je vypustili na louku, ach

124
00:15:19,100 --> 00:15:20,000
co to je

125
00:15:24,333 --> 00:15:26,300
Deset zmeškaných hovorů od Suny Candan

126
00:15:27,500 --> 00:15:29,200
Kerem, kde jsi, můj milý, chybíš mi

127
00:15:31,000 --> 00:15:33,200
Myslím, že mají kmen zvaný drahý.

128
00:15:33,666 --> 00:15:34,800
drahý kmene

129
00:15:37,866 --> 00:15:40,266
Myslím, že přítelkyni určitě má

130
00:15:40,800 --> 00:15:43,733
Napsal jsem to jak drahá, tak mi to chybí.

131
00:15:44,600 --> 00:15:46,133
jalecan poslal zprávu

132
00:15:46,933 --> 00:15:49,866
Má lásko, můžeme se potkat?

133
00:15:52,533 --> 00:15:53,333
aaa

134
00:15:54,333 --> 00:15:55,566
Co to sakra je?

135
00:15:56,500 --> 00:15:59,000
plochý autobus není divu

136
00:15:59,600 --> 00:16:03,900
Miláčku, co dnes děláš, drahoušku?

137
00:16:05,366 --> 00:16:08,333
Kámo, kolik máš milenců?

138
00:16:12,933 --> 00:16:13,733
hmm

139
00:16:14,866 --> 00:16:15,666
údiv

140
00:16:17,133 --> 00:16:19,900
Myslím, že v jejím životě není jiný muž než on.

141
00:16:20,966 --> 00:16:22,300
Ayça Sude

142
00:16:23,333 --> 00:16:24,566
oh zajímavé

143
00:16:26,100 --> 00:16:29,300
No, se všemi je to šílené.

144
00:16:30,600 --> 00:16:33,466
Samozřejmě se jedná o otevřený střapec

145
00:16:35,200 --> 00:16:37,966
Kdybych ti nerozbil hlavu, kterou dívku bys oklamal?

146
00:16:38,066 --> 00:16:38,866
kdo ví

147
00:16:42,100 --> 00:16:45,600
Každopádně se asi někdy probudí, budu si dávat pozor.

148
00:16:59,300 --> 00:17:02,700
právní zástupce vlastníka nemovitosti, mustafa nebo tak něco

149
00:17:03,466 --> 00:17:04,666
majitel naci

150
00:17:07,466 --> 00:17:08,266
alkan

151
00:17:25,800 --> 00:17:27,000
otec se jmenuje naci

152
00:17:29,266 --> 00:17:30,066
naci

153
00:17:32,533 --> 00:17:33,866
bravo ráno bravo

154
00:17:34,966 --> 00:17:36,800
Toto je syn majitele

155
00:17:37,666 --> 00:17:40,100
Nemohl jsi najít jiného muže, který by mu rozbil hlavu, že?

156
00:17:41,733 --> 00:17:42,533
ach ne

157
00:17:43,166 --> 00:17:44,200
co teď budu dělat?

158
00:17:44,866 --> 00:17:46,866
Určitě ode mě koupí tento dům

159
00:17:58,066 --> 00:17:58,866
dobře

160
00:18:02,100 --> 00:18:03,966
Ono to přejde, nebuď smutná

161
00:18:09,533 --> 00:18:10,466
neprojde

162
00:18:16,466 --> 00:18:18,400
můj otec mi nikdy neodpustí

163
00:18:20,366 --> 00:18:21,466
já vím

164
00:18:22,466 --> 00:18:23,933
Znám svého otce

165
00:18:24,666 --> 00:18:25,933
nikdy neodpustí

166
00:18:33,100 --> 00:18:33,900
dobře

167
00:18:35,200 --> 00:18:36,666
Kdo to mohl říct?

168
00:18:38,166 --> 00:18:40,000
Tak kde to mohl slyšet?

169
00:18:51,100 --> 00:18:52,800
Řekl jsem tvému otci, že se budeme brát

170
00:19:04,200 --> 00:19:07,166
Pane Kerem, pane Kerem

171
00:19:08,266 --> 00:19:11,000
Pane Kereme, můžete se už probudit, pane Kereme?

172
00:19:15,533 --> 00:19:17,333
Nepohybuje se ten muž chytře?

173
00:19:19,133 --> 00:19:20,466
Buší mu srdce?

174
00:19:21,766 --> 00:19:23,200
Pokud bije, je stále v bezvědomí

175
00:19:24,166 --> 00:19:27,333
Ale pokud nevystřelí, můj bože, pomoz mi.

176
00:19:38,666 --> 00:19:39,800
díky bohu

177
00:19:45,300 --> 00:19:47,766
Váš parfém také voní, každá karbanátek voní jako vy

178
00:20:04,133 --> 00:20:04,933
tak co?

179
00:20:09,733 --> 00:20:13,900
Vlastně jsem tam šel s nadějí, že si něco vynahradím.

180
00:20:16,366 --> 00:20:17,900
Proč jsem něco takového udělal?

181
00:20:19,200 --> 00:20:19,533
pokud

182
00:20:19,533 --> 00:20:22,366
Kdybych nešel a nemluvil, tyto lži by takhle pokračovaly.

183
00:20:22,700 --> 00:20:24,800
Nevím, jak moc tě to rozčiluje.

184
00:20:27,000 --> 00:20:28,200
já nic nevím

185
00:20:30,133 --> 00:20:30,933
co je pravda

186
00:20:31,766 --> 00:20:32,600
co je špatně

187
00:20:35,266 --> 00:20:37,066
Jsem tak zmatená

188
00:20:50,466 --> 00:20:51,266
můj otec

189
00:20:54,666 --> 00:20:55,466
můj otec

190
00:20:58,200 --> 00:20:59,366
bylo to tak špatné

191
00:21:01,200 --> 00:21:02,600
Byl hodně smutný?

192
00:21:13,133 --> 00:21:15,566
Vlastně, když se na to podíváme z jeho perspektivy, má pravdu.

193
00:21:20,000 --> 00:21:21,533
Rozuměl jsem z tvého hlasu

194
00:21:26,300 --> 00:21:27,166
co řekli

195
00:21:31,566 --> 00:21:32,366
můj otec

196
00:21:33,800 --> 00:21:35,300
můj otec je zničený

197
00:21:46,500 --> 00:21:49,566
Tohle všechno přejde, bude to v pořádku, věř mi.

198
00:21:51,666 --> 00:21:54,900
Budou se zlobit, křičet a říkat věci, to je přirozené.

199
00:21:56,166 --> 00:21:58,666
Pokud nereagoval, nastal problém.

200
00:22:03,133 --> 00:22:05,600
Podívej, musíme udělat jen jednu věc

201
00:22:06,166 --> 00:22:08,666
projděte tímto procesem bezpečně společně

202
00:22:14,133 --> 00:22:15,500
Dostaneme se přes to?

203
00:22:20,100 --> 00:22:23,733
Můj otec mi samozřejmě bude schopen odpustit

204
00:22:24,100 --> 00:22:26,933
Samozřejmě mi odpustí, tak ať uplyne nějaký čas.

205
00:22:28,400 --> 00:22:32,000
Dobře, byl velmi rozrušený, ale když o tom přemýšlíte s klidnou myslí,

206
00:22:35,500 --> 00:22:36,300
ho

207
00:22:36,666 --> 00:22:38,500
Nemohu ho v této situaci nechat samotného

208
00:22:38,900 --> 00:22:42,200
ne ne zehra ne teď není ten správný čas

209
00:22:45,800 --> 00:22:46,700
i když se zlobí

210
00:22:47,866 --> 00:22:48,666
i když křičí

211
00:22:50,333 --> 00:22:52,200
Nemohu ho v této situaci nechat samotného

212
00:22:53,800 --> 00:22:55,466
pohled zehra

213
00:22:56,666 --> 00:22:58,333
Podívejte, myslím, že je příliš brzy na to jít

214
00:22:59,400 --> 00:23:01,466
Dejte tomu čas a překonejte to

215
00:23:01,800 --> 00:23:03,466
Nenech to být tak horké

216
00:23:06,166 --> 00:23:06,966
Nemůžu přestat

217
00:23:09,733 --> 00:23:10,600
Nemůžu tu zůstat

218
00:23:11,466 --> 00:23:12,266
rozuměj mi

219
00:23:15,733 --> 00:23:16,533
dobře

220
00:23:17,066 --> 00:23:18,500
vezmu tě

221
00:23:22,133 --> 00:23:23,933
Nemůžu tě takhle nechat jít samotnou

222
00:23:37,000 --> 00:23:37,800
aaa

223
00:23:39,766 --> 00:23:41,766
Pomůžu ti, nepotřebuješ to

224
00:23:49,200 --> 00:23:51,533
jak jsem se dostal do tohoto bodu?

225
00:23:51,966 --> 00:23:54,766
Hele, můžu ti to vysvětlit, už jsem se ptal.

226
00:23:55,500 --> 00:23:57,133
iii takže je to takhle

227
00:23:57,966 --> 00:23:59,300
Ve skutečnosti se to stalo takto

228
00:24:01,166 --> 00:24:03,000
Takže mluvíte turecky?

229
00:24:03,266 --> 00:24:05,666
Nebo máte poruchu řeči? Mluv se mnou, děvče.

230
00:24:05,866 --> 00:24:07,133
Ne, najednou se něco stalo

231
00:24:09,500 --> 00:24:11,366
lol zazvonil telefon, nech mě zvedat telefon

232
00:24:11,566 --> 00:24:13,166
stop stop stop stop drž se za ruku

233
00:24:13,200 --> 00:24:15,100
Myslíš, že můžeš uniknout třesením, pojď sem?

234
00:24:18,666 --> 00:24:20,466
Co děláš v mém domě? kdo jsi?

235
00:24:22,166 --> 00:24:22,966
eh

236
00:24:23,566 --> 00:24:24,800
Tak co mám říct?

237
00:24:25,333 --> 00:24:27,733
No, přišel jsem do tohoto domu pro něco.

238
00:24:28,400 --> 00:24:29,700
Uhodil jsi mě do hlavy?

239
00:24:31,133 --> 00:24:32,333
dobře já

240
00:24:35,100 --> 00:24:37,133
Máš nějaké věty, které můžeš doplnit?

241
00:24:41,966 --> 00:24:43,566
Asi se mi ani nepodívá do obličeje

242
00:24:44,733 --> 00:24:46,533
Jak se mu budu dívat do tváře?

243
00:24:48,866 --> 00:24:49,666
podívejte se

244
00:24:50,166 --> 00:24:52,733
Jestli chceš, můžeme to nechat na další den, aby se trochu vzpamatoval.

245
00:24:52,900 --> 00:24:54,933
Ne, ne, ne, dnes musím jít.

246
00:24:55,366 --> 00:24:57,000
Jeho hlas byl v telefonu velmi špatný

247
00:24:57,700 --> 00:24:59,366
Nevadí, musím to dnes vidět

248
00:25:00,066 --> 00:25:02,100
I když se vzteká nebo křičí

249
00:25:04,566 --> 00:25:05,966
dobře, pojďme

250
00:25:06,200 --> 00:25:10,800
měsíc měsíc měsíc měsíc měsíc pár holubic, jsi vzhůru, dobré ráno?

251
00:25:11,333 --> 00:25:15,100
Dobré ráno, paní Cevriye, dobrý den

252
00:25:16,333 --> 00:25:18,766
kapka vody, jsi v pořádku?

253
00:25:22,733 --> 00:25:25,000
Nic tu není, paní Cevriye, ne, je, je.

254
00:25:25,800 --> 00:25:27,466
Tvoje oči jsou tak oteklé

255
00:25:27,666 --> 00:25:29,400
Měsíc nám to teď neřekne, aby nás nenaštval.

256
00:25:29,500 --> 00:25:31,400
Drahý Omere, co je s mojí kapkou vody?

257
00:25:32,366 --> 00:25:34,566
Paní Environment, jsem v pořádku, opravdu.

258
00:25:35,733 --> 00:25:38,600
No, když to říkáš, je to tak.

259
00:25:39,100 --> 00:25:41,500
Tak jdeme, přijdeme pozdě haha

260
00:25:42,500 --> 00:25:43,300
uvidíme se

261
00:25:58,600 --> 00:25:59,166
kdo jsi?

262
00:25:59,166 --> 00:26:02,000
Co děláš v tomhle domě? Přivedl jsi mě do této situace?

263
00:26:05,666 --> 00:26:07,500
Pokud zvednu tento telefon

264
00:26:10,666 --> 00:26:12,733
Ach můj bože, odkud se ta dívka vzala?

265
00:26:13,933 --> 00:26:16,100
Váš vůz bude servisován dnes nebo zítra.

266
00:26:19,366 --> 00:26:22,166
Huh, řekl jsem pánovi, že to nechají na vás.

267
00:26:22,733 --> 00:26:24,800
Neptejte se mě, co se mi stalo

268
00:26:25,766 --> 00:26:27,500
Začal jsem podnikat s nemovitostmi

269
00:26:29,533 --> 00:26:32,533
V jednom z domů prodám, ošklivému synovi majitelky.

270
00:26:32,666 --> 00:26:35,266
Narazil jsem na tebe, ta část je složitá, nevadí.

271
00:26:36,866 --> 00:26:39,866
Ve tmě došlo k nedorozumění, pomozte mi

272
00:26:40,666 --> 00:26:42,300
Právě teď čekám

273
00:26:43,266 --> 00:26:45,000
Než se probudím, proměním se v prach

274
00:26:46,333 --> 00:26:48,800
Jak mohu říct muži, aby otočil hlavu, abych mu mohl pomoci?

275
00:26:56,066 --> 00:26:56,866
drahý

276
00:26:57,400 --> 00:26:58,200
tady to máš

277
00:26:58,933 --> 00:26:59,733
drahý

278
00:27:11,100 --> 00:27:13,400
Takže jsem objal toho špinavého chlapa, jen aby mi to mohl nabídnout?

279
00:27:17,800 --> 00:27:19,733
Byl to ošklivý syn majitele, že?

280
00:27:21,333 --> 00:27:23,366
Ukážu vám, že pronajímatel je hulvát

281
00:27:23,500 --> 00:27:24,466
nedbalá hraběnka

282
00:27:30,133 --> 00:27:32,600
Samozřejmě se rozloučím, jako by se nic nestalo.

283
00:27:32,966 --> 00:27:33,766
pojď, děkuji

284
00:27:35,000 --> 00:27:37,300
Uvidíme, dodělej tuhle práci ráno.

285
00:27:39,600 --> 00:27:40,400
je to velmi naléhavé

286
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
mám co dělat

287
00:27:41,566 --> 00:27:43,866
Jestli to nejsi ty, tak bych neměl nic dělat

288
00:27:43,966 --> 00:27:45,733
Tak mě nech jít aaa

289
00:27:47,766 --> 00:27:48,566
aaa

290
00:27:49,900 --> 00:27:53,666
co se stalo? Tak moc mě bolí hlava.

291
00:27:55,000 --> 00:27:58,266
přestaň přestaň přestaň nevstávej teď přestaň sedni si sedni odpočívej dobře

292
00:28:00,166 --> 00:28:00,966
existuje něco takového

293
00:28:00,966 --> 00:28:03,700
Jako by se uvnitř něco zlomilo a uvnitř to bolelo.

294
00:28:04,533 --> 00:28:07,300
Udeřil jsem tě tak silně?

295
00:28:08,266 --> 00:28:09,066
no tak

296
00:28:09,166 --> 00:28:11,866
Říkám, že to není rozbité, kdyby to bylo rozbité, nemohl bys stát.

297
00:28:18,133 --> 00:28:19,533
Dostalo se ti něco do oka?

298
00:28:21,300 --> 00:28:24,866
Oh, na chvíli jsem si myslel, že mám tmavé oči, ale nic jsem neviděl.

299
00:28:25,766 --> 00:28:27,733
Neviděli jste ani minutu?

300
00:28:28,400 --> 00:28:29,600
no podívej se kolik to je

301
00:28:30,300 --> 00:28:31,566
Tak kolik to je?

302
00:28:32,900 --> 00:28:34,866
Mám je přidat dohromady nebo je říct jeden po druhém?

303
00:28:35,266 --> 00:28:37,133
Není třeba, jen mi řekněte, kolik to je

304
00:28:38,133 --> 00:28:38,933
tři

305
00:28:39,900 --> 00:28:41,166
oh, vidím tři

306
00:28:42,766 --> 00:28:45,166
Jak jsem se k tomu dostal já, ne on?

307
00:28:45,566 --> 00:28:48,766
Pamatuji si, kdy jsem naposledy otevřel dveře, jsi si jistý?

308
00:28:49,300 --> 00:28:52,333
Víš, že si pamatuješ, že jsi otevřel dveře, ale možná

309
00:28:52,666 --> 00:28:55,966
Zdá se, že to tak nemusí být, ano, jsem si jistý.

310
00:28:56,733 --> 00:28:57,533
ach ne

311
00:28:58,566 --> 00:28:59,366
tak

312
00:29:00,566 --> 00:29:02,600
oh, v mé hlavě je velká tma

313
00:29:02,733 --> 00:29:04,400
Je tam díra, nic si nepamatuju

314
00:29:05,100 --> 00:29:07,200
Takže jste si jistý, že si nic nepamatujete?

315
00:29:07,366 --> 00:29:08,766
Co to říkám, co to říkáš?

316
00:29:09,100 --> 00:29:12,133
Oh, nepamatuješ si, takže je to v pořádku

317
00:29:12,766 --> 00:29:14,400
ok uklidni se uklidni se

318
00:29:16,300 --> 00:29:17,100
kávu

319
00:29:17,600 --> 00:29:18,200
ano ano

320
00:29:18,200 --> 00:29:20,900
Proč mi neuděláš kafe, já prostě přijdu k rozumu

321
00:29:26,333 --> 00:29:27,866
Chtěl jsem kafe, neslyšíš?

322
00:29:28,866 --> 00:29:30,333
Jsem tvůj služebník?

323
00:29:35,566 --> 00:29:36,666
jsi sám sebou?

324
00:30:12,533 --> 00:30:16,133
Pokud se necítíte připraveni, můžeme se vrátit ne ne ne

325
00:30:17,900 --> 00:30:19,000
jestli nepůjdu

326
00:30:20,366 --> 00:30:22,600
Pokud to neudělám, už to nikdy nedokážu

327
00:30:25,100 --> 00:30:26,466
dobře tedy

328
00:30:26,966 --> 00:30:29,666
Jdu s tebou taky, můj otec už všechno ví.

329
00:30:29,866 --> 00:30:30,666
ne prosím

330
00:30:32,700 --> 00:30:34,400
Už tě nezlobme

331
00:30:35,166 --> 00:30:36,166
můj sám

332
00:30:37,066 --> 00:30:39,300
Tento problém musím řešit sám

333
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
abych mohl podpořit

334
00:30:49,666 --> 00:30:51,733
Jsem vždy s tebou, nezapomeň

335
00:30:52,333 --> 00:30:54,400
každou chvíli, každou sekundu, bez ohledu na to, co

336
00:30:56,400 --> 00:30:57,200
já vím

337
00:31:50,300 --> 00:31:51,100
otec

338
00:31:58,200 --> 00:31:59,466
tati jsi tady?

339
00:32:06,600 --> 00:32:08,666
zehra abla hoş geldin

340
00:32:10,066 --> 00:32:11,466
vyděsil jsi koraya

341
00:32:11,533 --> 00:32:13,700
Promiň, sestro Zehra, jen něco dělá v zákulisí.

342
00:32:13,866 --> 00:32:14,666
Byl jsem roztržitý

343
00:32:16,933 --> 00:32:18,166
Kde je můj otec Koray?

344
00:32:20,166 --> 00:32:21,866
Tak to taky nevím

345
00:32:22,333 --> 00:32:23,300
nejnovější materiál

346
00:32:23,366 --> 00:32:25,933
Dnes ráno jsem si ho šel koupit, takže když jsem se vrátil, nebyl v dílně.

347
00:32:52,133 --> 00:32:53,000
noldu acaba

348
00:33:17,666 --> 00:33:18,966
What happened, you left so quickly

349
00:33:23,166 --> 00:33:23,966
Zehra

350
00:33:24,566 --> 00:33:25,733
Řekl jsem, co se stalo, tvůj otec?

351
00:33:27,866 --> 00:33:30,333
Nemohli jsme mluvit, nebyl v obchodě

352
00:33:32,066 --> 00:33:33,333
taky jsem si myslel

353
00:33:36,000 --> 00:33:37,066
Tak kde byl?

354
00:33:38,200 --> 00:33:40,400
Nevím, neví to ani Koray

355
00:33:40,933 --> 00:33:43,566
Ráno šel nakoupit zásoby a když se vrátil, otec tam nebyl.

356
00:33:44,900 --> 00:33:46,000
Myslím od rána

357
00:33:47,466 --> 00:33:49,700
Ne, není to něco, co by udělal, i kdyby někam šel.

358
00:33:49,800 --> 00:33:51,333
Určitě by Koreu informoval

359
00:33:51,566 --> 00:33:53,466
A zavolal do Koreje, ale ani se mu nepodařilo zastihnout.

360
00:33:53,866 --> 00:33:55,800
Ne, žádné dobré věci mě nenapadají.

361
00:33:56,900 --> 00:33:58,333
dobře, počkej, uklidni se

362
00:33:58,600 --> 00:34:00,333
Možná šel domů, uvidíme.

363
00:34:01,666 --> 00:34:03,266
ano ano máš pravdu, omlouvám se

364
00:34:03,333 --> 00:34:04,966
Nechce být viděn, když se to stane

365
00:34:05,766 --> 00:34:07,866
Ano, určitě je doma, pojď.

366
00:34:24,300 --> 00:34:27,166
zpřísnit po hubnutí

367
00:34:27,666 --> 00:34:29,666
pilates je nejlepší volba

368
00:34:31,066 --> 00:34:34,300
Hej, takže musím víc cvičit pilates.

369
00:34:35,166 --> 00:34:38,500
Měsíční hubnutí je jedna věc, po utrpení věc druhá.

370
00:34:39,366 --> 00:34:41,866
Jedna je čtyřicet mul a druhá je silnice pro čtyřicet linek.

371
00:34:43,200 --> 00:34:46,200
Paní Cevriye, uh, Zehra, viděla jste moji dceru?

372
00:34:46,966 --> 00:34:47,800
Viděl jsem, viděl jsem je

373
00:34:47,933 --> 00:34:50,500
Šli do společnosti s Ömerem, měli práci.

374
00:34:50,766 --> 00:34:51,800
sakra mi to uniklo

375
00:34:52,666 --> 00:34:55,300
Tak jsem se chtěl zeptat, co si mám připravit k večeři.

376
00:34:55,700 --> 00:34:57,300
Zajímalo by mě, kdy se vrátí?

377
00:34:57,766 --> 00:34:59,133
Řekli ti něco?

378
00:34:59,733 --> 00:35:03,166
No, neřekli mi to, ale přišli pozdě, můj bože.

379
00:35:03,900 --> 00:35:05,000
co teď budu dělat?

380
00:35:05,800 --> 00:35:07,133
Mám zvednout telefon?

381
00:35:08,066 --> 00:35:10,666
Ach bože, my to zvládneme, paní.

382
00:35:10,866 --> 00:35:12,500
Nerušme vás tím, že hned zavoláte

383
00:35:12,933 --> 00:35:14,533
Samozřejmě to říkáš?

384
00:35:14,766 --> 00:35:15,933
děláme to takhle zdravě

385
00:35:16,066 --> 00:35:19,166
zdravé se dvěma druhy olivového oleje, tak dobré v tomto horku

386
00:35:19,333 --> 00:35:21,566
Ayol no tak pojď ha ha

387
00:35:35,600 --> 00:35:37,566
Čekám tu na tebe dobře

388
00:35:43,500 --> 00:35:44,300
otec

389
00:35:45,166 --> 00:35:45,966
otec

390
00:36:27,000 --> 00:36:28,066
ne, tady taky ne

391
00:36:28,500 --> 00:36:30,600
Oh můj bože, chraň mě, určitě se něco stalo.

392
00:36:30,933 --> 00:36:33,200
Dobře, dobře, uklidni se, podívej, ještě nic nevíme.

393
00:36:33,400 --> 00:36:34,333
ach ne

394
00:36:34,600 --> 00:36:36,933
Není doma, tak kam jde? Kam může jít?

395
00:36:37,733 --> 00:36:38,533
můžeme se zeptat

396
00:36:38,566 --> 00:36:40,666
Není tu někdo jiný? Chci říct, jestli zavoláš tetě Şükran nebo tak něco?

397
00:36:40,733 --> 00:36:42,000
Možná ví, kde jsi

398
00:36:42,366 --> 00:36:44,133
ach ano ano máš pravdu

399
00:36:45,500 --> 00:36:46,600
ó můj bože, doufejme

400
00:36:53,366 --> 00:36:54,966
ahoj ahoj tetičko díkůvzdání

401
00:36:56,066 --> 00:36:58,133
Mám se dobře, mám se dobře, jsem v sousedství

402
00:36:58,500 --> 00:37:01,066
Volal jsem otci, ale nemohl jsem ho zastihnout

403
00:37:04,000 --> 00:37:05,566
ne, doma ne

404
00:37:11,466 --> 00:37:12,266
buď

405
00:37:14,500 --> 00:37:16,533
dobře, dobře, díky teto

406
00:37:17,366 --> 00:37:20,766
Ne ne, teď odcházím, uvidíme se později, dobře.

407
00:37:22,533 --> 00:37:23,266
ne

408
00:37:23,266 --> 00:37:26,100
Teta Şükran říká, že neví, šel jsem do obchodu a nebylo to tam.

409
00:37:26,533 --> 00:37:28,800
Ach můj bože, přestřihl jsem to, něco se stalo, tak se něco stalo.

410
00:37:29,766 --> 00:37:32,600
Ne, když to bude nutné, podívám se na všechny ulice, na Zehru všude.

411
00:37:32,866 --> 00:37:35,500
Zehra, podívej, takhle jen ztrácíme čas.

412
00:37:35,733 --> 00:37:37,400
Pojďme to pořádně prozkoumat.

413
00:37:37,666 --> 00:37:39,000
Podívejte, slibuji, že to najdeme.

414
00:37:40,100 --> 00:37:40,900
najdeme

415
00:37:54,533 --> 00:37:58,400
Podívejte se na tuto situaci, chybělo nám jedenáct zeleninové polévky.

416
00:37:59,700 --> 00:38:02,066
Zeleninu chápu, ale smetanu

417
00:38:03,266 --> 00:38:04,166
aha připravená

418
00:38:06,700 --> 00:38:08,100
Máš to ve skříni?

419
00:38:30,900 --> 00:38:33,266
Co jsi zase rozbil? Kolik je tohle?

420
00:38:33,900 --> 00:38:37,000
Nic nebylo rozbité, Kereme, slyšel jsi špatně.

421
00:38:38,933 --> 00:38:40,166
bude to smutné

422
00:38:44,066 --> 00:38:46,533
Oh, kde je moje káva?

423
00:38:49,500 --> 00:38:51,100
Nesu to, pane Kereme.

424
00:38:57,100 --> 00:38:58,900
Vynáším to do vzduchu, kam to přináším?

425
00:38:59,133 --> 00:39:00,266
místo bylo zaneřáděné

426
00:39:01,800 --> 00:39:03,266
jsi tak letargický

427
00:39:04,066 --> 00:39:05,666
Byl jsi vždycky takový?

428
00:39:06,466 --> 00:39:08,266
Jestli jsi takový, proč jsem tě najal?

429
00:39:13,500 --> 00:39:15,333
Teď mě donutí vzít hůl

430
00:39:16,333 --> 00:39:18,066
Myslí si, že jsem služka

431
00:39:19,000 --> 00:39:19,800
z

432
00:39:21,100 --> 00:39:22,333
Přišel jsem, pane Kerem.

433
00:39:27,200 --> 00:39:29,200
Ošklivý syn majitele, že?

434
00:39:29,466 --> 00:39:31,366
Tak z toho udělám svíčku, tak z toho udělám svíčku

435
00:39:31,700 --> 00:39:33,400
Jeho vlastní nepořádek ho nezajímá

436
00:39:40,333 --> 00:39:42,666
tady je konečně vaše káva

437
00:39:44,766 --> 00:39:46,500
Mimochodem, jak se jmenuješ?

438
00:39:47,500 --> 00:39:48,766
Kolikrát se ptáš?

439
00:39:50,400 --> 00:39:54,200
Buď jsem dostal ránu do hlavy, nebo jsem zapomněl, omlouvám se dnes ráno.

440
00:40:00,333 --> 00:40:01,133
sám

441
00:40:04,933 --> 00:40:06,866
Jestli takhle nebudeme mluvit, ty a já

442
00:40:07,266 --> 00:40:09,000
Jsi služebník, znáš své místo

443
00:40:12,733 --> 00:40:14,533
Co se stalo s mou polévkou s jedenácti zeleninou?

444
00:40:14,900 --> 00:40:17,733
Přemýšlel jsem, kterých jedenáct druhů zeleniny dát dohromady.

445
00:40:18,066 --> 00:40:19,066
bude brzy vařit

446
00:40:20,333 --> 00:40:21,133
rozumím

447
00:40:29,400 --> 00:40:30,333
co to je

448
00:40:31,500 --> 00:40:33,866
Jdi a nalij si tu kávu. Takhle jsem chtěl kávu?

449
00:40:34,800 --> 00:40:35,600
dobře

450
00:40:38,733 --> 00:40:39,533
také

451
00:40:53,533 --> 00:40:55,300
Jaký je stav této hlavy?

452
00:40:58,666 --> 00:41:01,766
Co je to se mnou, jsi na mě lajdácký

453
00:41:02,733 --> 00:41:05,166
Převlékněte se, jděte a udělejte, co říkám.

454
00:41:06,366 --> 00:41:07,166
no tak

455
00:41:09,400 --> 00:41:11,100
Způsobuje to lidem smutek?

456
00:41:19,566 --> 00:41:23,133
Samozřejmě byl lajdácký, nejsme gentlemani jako vy.

457
00:41:23,500 --> 00:41:25,166
fake richie rich co se stane

458
00:41:27,900 --> 00:41:29,600
co si o sobě myslíš?

459
00:41:29,866 --> 00:41:31,600
Služebná je člověk jako ty

460
00:41:32,533 --> 00:41:33,933
ach opravdu ty

461
00:41:34,700 --> 00:41:37,500
Nejsi člověk, vyber si svůj rodokmen

462
00:41:44,666 --> 00:41:46,266
děláš lidem smutek

463
00:41:46,766 --> 00:41:48,300
bohatý snobský střapec

464
00:42:05,500 --> 00:42:06,300
ahoj

465
00:42:06,866 --> 00:42:08,400
Všímejte si všeho, co říkám

466
00:42:09,400 --> 00:42:11,900
salim kaya padesátiletý tesař

467
00:42:12,166 --> 00:42:14,166
Brzy vám pošlu foto

468
00:42:14,400 --> 00:42:16,766
Zkontrolujte všechny policejní stanice, nemocnice, všude

469
00:42:17,300 --> 00:42:19,166
informujte mě naléhavě

470
00:42:28,166 --> 00:42:28,733
ne

471
00:42:28,733 --> 00:42:32,166
Ne, vypadá to, že se země otevřela a dostala se dovnitř, nemůžu to najít.

472
00:42:32,700 --> 00:42:34,200
dobře uklidni se uklidni se

473
00:42:35,700 --> 00:42:39,666
Ach, nedívali jsme se na mešitu, mešitu, ano, modlitbu.

474
00:42:39,733 --> 00:42:42,066
Pokud tam šel, určitě tam s někým mluvil.

475
00:42:42,266 --> 00:42:43,566
podíváme se do mešity

476
00:43:07,933 --> 00:43:10,466
stop stop stop stop stop stop vytáhněte

477
00:43:11,066 --> 00:43:12,100
kontrola kontrola kontrola kontrola

478
00:43:12,900 --> 00:43:15,300
Vidíte stav tohoto prachu?

479
00:43:17,300 --> 00:43:18,700
Takhle budu jíst?

480
00:43:21,166 --> 00:43:23,933
"Na co se díváš? Je to pokryté prachem" řekl jsem, ukliď to.

481
00:43:24,966 --> 00:43:27,400
Takhle se chováte ke všem svým zaměstnancům?

482
00:43:29,466 --> 00:43:30,266
ne

483
00:43:30,733 --> 00:43:33,366
Chovám se takhle k lidem, kteří si to zaslouží. Máte nějaké námitky?

484
00:43:33,566 --> 00:43:35,733
Jestli tě bolela hlava, odejdu.

485
00:43:38,333 --> 00:43:39,766
vyčistit stůl vyčistit stůl

486
00:43:41,266 --> 00:43:42,466
méně řečí, více práce

487
00:44:00,000 --> 00:44:02,900
Hah, ty se odtamtud vrátíš, půjdu tam do mešity.

488
00:44:10,766 --> 00:44:11,566
pane

489
00:44:14,533 --> 00:44:15,333
poslouchám

490
00:44:18,866 --> 00:44:19,733
jsi si jistý?

491
00:44:23,766 --> 00:44:24,866
Jak to tedy bylo?

492
00:44:27,200 --> 00:44:29,266
rozumím dobře děkuji

493
00:44:34,000 --> 00:44:34,800
otec

494
00:44:37,666 --> 00:44:39,666
Co se stalo mému otci?

495
00:44:41,866 --> 00:44:43,400
Řekni mi, co se stalo mému otci

496
00:44:43,533 --> 00:44:45,100
Vím, že volali, můžeš mi to říct?

497
00:44:45,966 --> 00:44:48,666
Proč mlčíš, co se stalo mému otci?

498
00:44:49,266 --> 00:44:51,600
Ptám se, co se stalo, řekni mi, řekni mi, co se stalo

499
00:44:55,266 --> 00:44:56,733
Řekni mi, proč máš žízeň?

500
00:45:05,100 --> 00:45:05,900
tvůj otec

501
00:45:14,000 --> 00:45:15,266
byl v nemocnici

502
00:45:19,666 --> 00:45:20,800
Je v nemocnici?

503
00:45:23,900 --> 00:45:24,700
dobře

504
00:45:26,133 --> 00:45:26,933
proč

505
00:45:27,566 --> 00:45:28,366
co se stalo

506
00:45:31,000 --> 00:45:33,666
Nevím, nic nevím, ale naučíme se.

507
00:45:33,933 --> 00:45:36,166
Podívej, vím, jak je to pro tebe těžké.

508
00:45:36,600 --> 00:45:38,000
Ale uklidni se jo?

509
00:45:40,066 --> 00:45:42,366
ach můj bože, kvůli mně

510
00:45:43,066 --> 00:45:43,933
kvůli mně

511
00:45:45,066 --> 00:45:45,866
ach můj bože

512
00:45:47,166 --> 00:45:49,733
Dobře, uklidni se, pojďme do nemocnice

513
00:45:50,166 --> 00:45:51,733
Pojďme rychle do nemocnice

514
00:45:58,700 --> 00:46:01,733
Bůh je kvůli mně

515
00:46:24,866 --> 00:46:26,500
Teď mi můžeš přinést jídlo

516
00:46:44,733 --> 00:46:46,300
Máte nějaké další požadavky?

517
00:46:48,333 --> 00:46:50,666
Ujistím se, že dostanete, co chci, řeknu vám to

518
00:47:13,900 --> 00:47:15,333
Výborně to bylo chutné

519
00:47:20,366 --> 00:47:21,200
ach mimochodem

520
00:47:22,100 --> 00:47:23,333
dovol mi se tě na něco zeptat

521
00:47:24,466 --> 00:47:26,800
Byl jsi vždycky takový, oblečený nebo co?

522
00:47:29,700 --> 00:47:30,700
Tak jsem na tom takhle

523
00:47:33,566 --> 00:47:36,200
Takže když se na to lidé podívají, cítí se podezřele.

524
00:47:37,500 --> 00:47:38,533
Myslím pochybnost

525
00:47:40,400 --> 00:47:41,566
Tak co mám říct?

526
00:47:43,100 --> 00:47:43,900
například

527
00:47:45,100 --> 00:47:47,200
Umyli jste zeleninu před vařením?

528
00:47:54,466 --> 00:47:56,400
Oh, jak jsem tě mohl celou tu dobu držet u sebe

529
00:47:56,566 --> 00:47:57,366
To jsem nepochopil

530
00:47:57,566 --> 00:48:00,300
Před námi je obrat, Kereme, jedeš příliš rychle.

531
00:48:00,466 --> 00:48:01,266
Myslím, že přestaň

532
00:48:05,766 --> 00:48:07,066
ať zůstane

533
00:48:10,000 --> 00:48:10,800
stejně

534
00:48:11,466 --> 00:48:13,333
Budu ignorovat, co říkám

535
00:48:13,966 --> 00:48:16,466
Bolí mě hlava, teď to odstraňte

536
00:48:17,300 --> 00:48:19,600
Už nevařit, jen uklízet

537
00:48:32,866 --> 00:48:35,100
buď nemotorný nebo nemotorný

538
00:48:35,766 --> 00:48:37,000
růžová náhodou

539
00:48:38,100 --> 00:48:40,800
Buď jsi nemotorný a nedbalý, podívej se na sebe

540
00:48:41,500 --> 00:48:42,300
je mi to líto

541
00:48:43,133 --> 00:48:44,733
ach děvče, tento dárek byl dárek

542
00:48:44,866 --> 00:48:46,800
Dárek je věc, kterou nesnáším nejvíc

543
00:48:47,400 --> 00:48:49,500
Prostupovala mě vůně veškeré zeleniny.

544
00:48:50,600 --> 00:48:54,133
Dobře, dobře, dej mi, já to vyřídím, ty něco udělej.

545
00:48:54,766 --> 00:48:56,733
Pak to uklidím a odejdu.

546
00:49:08,300 --> 00:49:10,200
Musíme urychlit práci značky

547
00:49:10,333 --> 00:49:12,700
Pokud to bude nutné, promluvme si s agenturou o nové cestovní mapě.

548
00:49:12,766 --> 00:49:13,566
chtějme

549
00:49:14,866 --> 00:49:16,166
Ve skutečnosti má pan Nihat pravdu

550
00:49:16,266 --> 00:49:18,566
Vztahy měly dobré nápady, pokud je udržely

551
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
můžeme zahrnout

552
00:49:20,700 --> 00:49:21,900
ok, dokud

553
00:49:22,000 --> 00:49:24,500
Nechte je následovat, ale vy byste měli být velení

554
00:49:25,066 --> 00:49:25,866
samozřejmě

555
00:49:31,366 --> 00:49:32,166
přijít

556
00:49:32,600 --> 00:49:33,400
překvapení

557
00:49:36,100 --> 00:49:37,266
pracoval jsi?

558
00:49:37,800 --> 00:49:40,133
Přerušili jste? To je v pořádku, má drahá, pojď.

559
00:49:44,600 --> 00:49:47,966
Nevěděl jsem, že přijdeš, chtěl jsem tě překvapit.

560
00:49:48,400 --> 00:49:49,800
Možná odtud vezmeme Asii

561
00:49:49,866 --> 00:49:51,766
Myslel jsem, že bychom mohli jít dělat něco později.

562
00:49:52,400 --> 00:49:54,566
Myslel jsi to dobře, má drahá, ale dnes jsi tady.

563
00:49:54,700 --> 00:49:56,333
Myslím, že se nemůžu pohnout

564
00:49:57,366 --> 00:49:58,400
žádný problém miláčku

565
00:49:59,200 --> 00:50:01,066
Jejda, taky jsem přišel bez upozornění.

566
00:50:02,066 --> 00:50:05,000
Pane Nihat, jděte ven, jestli chcete, to je velká část práce.

567
00:50:05,133 --> 00:50:06,500
Je konec, o zbytek se postarám

568
00:50:07,333 --> 00:50:09,933
Jsi si jistý, Selin? Určitě to zvládneš.

569
00:50:12,366 --> 00:50:14,066
ach můj drahý, moc ti děkuji

570
00:50:14,200 --> 00:50:15,366
Asie bude velmi šťastná

571
00:50:15,533 --> 00:50:17,866
Jak to myslíš, zmáčkni mi taky své tváře, krásko?

572
00:50:18,166 --> 00:50:21,766
Samozřejmě, jdeme, hodně štěstí, děkuji.

573
00:50:28,366 --> 00:50:29,166
oh

574
00:50:31,900 --> 00:50:35,366
Přísahám, že můj salát vypadal jako umělecké dílo, mashallah.

575
00:50:40,600 --> 00:50:41,400
ahoj

576
00:50:41,900 --> 00:50:43,566
Ayşen, jdeš, holka?

577
00:50:44,333 --> 00:50:45,366
teď moje teta

578
00:50:45,533 --> 00:50:47,333
Kupte si jachtu od společnosti a podívejte se odtud do Asie

579
00:50:47,400 --> 00:50:48,400
Pak pro něj půjdeme

580
00:50:48,466 --> 00:50:51,166
Volal jsem, abych vás informoval, abyste na nás nečekali na večeři.

581
00:50:51,500 --> 00:50:54,866
oh oh, co jsi dělal, musíme to někdy udělat oh

582
00:50:55,200 --> 00:50:58,133
Děkuji ti, má drahá, Nihat ti také posílá pozdravy.

583
00:50:58,300 --> 00:51:00,300
Ach, ty taky, pozdravuj mého pašu.

584
00:51:00,566 --> 00:51:03,600
Polib mi jehně, užij si jídlo, má krásná dívko.

585
00:51:03,900 --> 00:51:04,700
uvidíme se

586
00:51:06,133 --> 00:51:09,066
Nevytahuj to nadarmo, Ayşe k těm talířům nepřijde.

587
00:51:09,400 --> 00:51:13,366
je to tak? Taky neexistují, myslím ne.

588
00:51:13,566 --> 00:51:15,300
Ty a já jsme vzájemní

589
00:51:15,400 --> 00:51:17,366
Oh, jíme naše jídlo, jako by bylo chutné

590
00:51:17,700 --> 00:51:20,500
Hotový je i salát a hotová jídla.

591
00:51:21,466 --> 00:51:22,300
dobře mandle

592
00:51:25,166 --> 00:51:27,766
takhle se toulat

593
00:51:27,933 --> 00:51:30,766
Jak je to zvláštní, když kolem nikdo neběhá, že?

594
00:51:32,000 --> 00:51:33,666
Stárneme, co myslíte?

595
00:51:35,100 --> 00:51:36,800
Nevím, jestli je to kvůli stáří, ale

596
00:51:37,333 --> 00:51:40,700
Od té doby, co Ökkeş odešel, mi tato obrovská kuchyně připadá prázdná.

597
00:51:42,400 --> 00:51:44,266
Prostě si zvyknout na všechno

598
00:51:44,933 --> 00:51:46,700
Na nepřítomnost si nelze zvyknout

599
00:51:47,933 --> 00:51:49,466
Správně, paní Cevriye

600
00:51:49,700 --> 00:51:53,000
Dobře, dokončil jsi svou práci?

601
00:51:53,766 --> 00:51:57,100
Zvládá to pomalu. Když se ho zeptáte, má dobrou náladu.

602
00:51:57,733 --> 00:52:00,933
Nech to být, ať si dělá, co chce, paní.

603
00:52:01,500 --> 00:52:02,300
Odešel jsem odešel

604
00:52:02,800 --> 00:52:04,866
Nevím, jestli jsem to udělal správně

605
00:52:06,200 --> 00:52:07,966
víš kde jsi?

606
00:52:09,333 --> 00:52:10,566
zbytek nevadí

607
00:52:11,700 --> 00:52:15,400
Měsíc je po konzumaci těchto pokrmů vzájemným darem.

608
00:52:15,600 --> 00:52:18,900
Co říkáte, dáme si šálek kávy se spoustou pěny, samozřejmě.

609
00:52:20,066 --> 00:52:22,200
Oh, jak jsem přišel, přišel jsem, přišel jsem

610
00:52:28,166 --> 00:52:29,000
děkuji

611
00:52:32,733 --> 00:52:34,400
haha tento koridor štěstí

612
00:52:38,733 --> 00:52:39,800
Myslím, že je to tady

613
00:52:42,666 --> 00:52:43,466
otec

614
00:52:47,966 --> 00:52:48,766
kde je můj otec

615
00:52:48,966 --> 00:52:51,066
Není to číslo tisíc šest? Přišli jsme sem špatně?

616
00:52:51,466 --> 00:52:53,533
Ne, správně, tohle je pokoj číslo šestnáct.

617
00:52:54,366 --> 00:52:55,900
můj otec by tu byl

618
00:52:56,200 --> 00:52:59,500
Znáte Salima Kayu? Řekli, že je tady.

619
00:53:00,966 --> 00:53:01,966
pacient tu leží

620
00:53:12,133 --> 00:53:13,700
jen jsi žil

621
00:53:30,266 --> 00:53:31,066
네


