1
00:00:50,900 --> 00:00:51,800
kdo jsi?

2
00:00:56,566 --> 00:00:58,166
Cemile, jsem ze sousedství

3
00:00:59,100 --> 00:01:00,733
Znám tetu Şükran.

4
00:01:10,933 --> 00:01:11,900
děkovná teta

5
00:01:12,000 --> 00:01:13,066
po telefonu s paní Zehrou

6
00:01:13,166 --> 00:01:16,000
mluvil o mně, mluvil o mně, promiň

7
00:01:20,066 --> 00:01:21,333
Co zmínil?

8
00:01:22,000 --> 00:01:24,400
Dnes jsem sem přišel, abych se setkal s paní Zehrou.

9
00:01:25,400 --> 00:01:27,666
Myslím, že ty jsi šéf

10
00:01:29,800 --> 00:01:31,100
proč jste se měli setkat

11
00:01:31,533 --> 00:01:34,566
Ve skutečnosti je toto téma soukromé, rád bych s ním dnes mluvil.

12
00:01:36,133 --> 00:01:37,500
pokud mi to samozřejmě dovolíš

13
00:01:39,266 --> 00:01:41,933
V okolí je mnoho krásných míst u moře.

14
00:01:42,300 --> 00:01:44,300
Můžeme najít vhodné místo a promluvit si, jestli chceš.

15
00:01:47,300 --> 00:01:50,533
Můžete prosím vstoupit, prosím

16
00:01:53,466 --> 00:01:55,266
Pane, prosím nejprve se se mnou sejděte.

17
00:01:55,666 --> 00:01:57,300
Pojďme lépe pochopit, v čem je problém.

18
00:02:15,933 --> 00:02:16,733
hmm

19
00:02:17,266 --> 00:02:18,200
podívejte se pane

20
00:02:19,300 --> 00:02:20,966
Toto je pracoviště paní Zehry

21
00:02:21,866 --> 00:02:25,000
Takže nebylo moc vhodné, abys sem chodil takhle.

22
00:02:25,266 --> 00:02:25,766
Jsem Zehra

23
00:02:25,766 --> 00:02:27,966
Nemyslím si, že ta paní uvažuje jako ty.

24
00:02:32,500 --> 00:02:34,300
Bůh mi pomoz, co mám dělat?

25
00:02:38,366 --> 00:02:39,300
co to říká?

26
00:02:40,733 --> 00:02:42,000
o čem to mluví

27
00:03:00,700 --> 00:03:01,733
buď byl hodně naštvaný

28
00:03:04,533 --> 00:03:06,400
ach já ho neznám

29
00:03:07,133 --> 00:03:09,200
Je to opravdu poprvé, co to vidím.

30
00:03:10,566 --> 00:03:12,900
Vím, že mám nějakou práci, uvidíme se

31
00:03:26,466 --> 00:03:27,266
klidný

32
00:03:28,566 --> 00:03:29,366
zachovej klid

33
00:03:46,866 --> 00:03:47,933
je to neuvěřitelné

34
00:03:48,466 --> 00:03:50,000
Muž přišel se svými květinami

35
00:03:50,566 --> 00:03:53,133
Vidět ženu, kterou miluji, vidět svou ženu

36
00:03:58,933 --> 00:04:00,166
sakra sakra

37
00:04:05,133 --> 00:04:07,000
Jak se opovažuješ přijít ke mně domů a mluvit s mou ženou?

38
00:04:07,100 --> 00:04:07,900
ty ano

39
00:04:25,866 --> 00:04:28,000
Nenechám tě uniknout tomu, co jsi udělal

40
00:04:29,000 --> 00:04:31,533
buď ty, nebo ty mehtap on

41
00:04:35,500 --> 00:04:37,766
Zvoní, svítí, svítí měsíček, svítí

42
00:04:40,133 --> 00:04:41,100
ahoj mehtape

43
00:04:42,200 --> 00:04:43,733
přijďte co nejdříve a

44
00:04:44,533 --> 00:04:46,566
Otevřel jsem hlavu a vyčistil tento problém

45
00:04:50,366 --> 00:04:51,166
co

46
00:04:51,533 --> 00:04:53,500
Takže víte, co to je?

47
00:04:56,300 --> 00:04:57,900
ach muži přišli

48
00:04:58,700 --> 00:05:01,100
Ukradli všechny peníze, které jsem ušetřil, mehtap

49
00:05:03,000 --> 00:05:03,800
co

50
00:05:04,700 --> 00:05:06,700
Co tím myslíš, že pracuješ a vyděláváš?

51
00:05:09,200 --> 00:05:11,166
jaký jsi člověk?

52
00:05:14,766 --> 00:05:17,066
Pojď, pojď, nechci tvůj obchod, pojď

53
00:05:18,733 --> 00:05:20,266
dobře, dobře, podívej se

54
00:05:20,400 --> 00:05:21,200
pojďme sedět a mluvit

55
00:05:21,300 --> 00:05:23,866
Pojďme najít řešení, ano? Takovým útěkem?

56
00:05:25,466 --> 00:05:26,400
Takže jdeš

57
00:05:27,933 --> 00:05:29,266
jedete do zahraničí

58
00:05:30,666 --> 00:05:32,866
V žádném případě, měsíční světlo, pojď sem

59
00:05:34,900 --> 00:05:36,766
Podívej, takhle to nemůže být, podívej.

60
00:05:36,933 --> 00:05:39,766
Bude mi trvat roky, než ty peníze znovu našetřím.

61
00:05:42,966 --> 00:05:43,766
ahoj

62
00:05:44,066 --> 00:05:44,966
ahoj mehtape

63
00:05:48,200 --> 00:05:50,733
Doslova se na mě zavěsil

64
00:05:52,766 --> 00:05:56,566
Půjdu, půjdu zase, samozřejmě, co mě tu drží?

65
00:05:58,400 --> 00:06:01,666
Kam jdeš holka, jsi na mizině

66
00:06:26,333 --> 00:06:27,500
velmi se rozzlobil

67
00:06:30,133 --> 00:06:31,566
co mám říct?

68
00:06:48,700 --> 00:06:49,600
mohu vstoupit?

69
00:07:04,466 --> 00:07:05,533
pojďme si trochu popovídat

70
00:07:13,666 --> 00:07:14,466
ne teď

71
00:07:15,166 --> 00:07:15,966
později

72
00:07:40,933 --> 00:07:43,333
můžeš přestat prosím přestaň

73
00:07:48,400 --> 00:07:49,733
Stane se to později?

74
00:07:50,700 --> 00:07:51,500
kam

75
00:07:52,600 --> 00:07:53,566
přijdu taky

76
00:07:54,100 --> 00:07:55,800
můžeme si popovídat, kdy budeš chtít

77
00:07:56,933 --> 00:07:57,733
mám co dělat

78
00:08:17,900 --> 00:08:18,966
co to děláš

79
00:08:29,300 --> 00:08:30,966
Nemůžu tě takhle nechat samotnou

80
00:09:16,100 --> 00:09:17,666
pane můj drahý

81
00:09:18,066 --> 00:09:19,333
přichází bez čištění vlka

82
00:09:19,500 --> 00:09:21,266
Nezapomeňte, že si koupíte moje khaki šaty

83
00:09:21,966 --> 00:09:23,566
Bylo to dnes nutné, má drahá?

84
00:09:25,600 --> 00:09:28,733
Nakonec, co se stalo? Jsi kvůli něčemu naštvaný.

85
00:09:29,333 --> 00:09:32,666
Jsem v pořádku, je mi dobře, něčemu rozumím, řekněte mi to prosím.

86
00:09:34,200 --> 00:09:35,766
Takže teď nemáme problém.

87
00:09:35,933 --> 00:09:38,400
Pokud to ale nevyřešíme, budeme mít velký problém.

88
00:09:38,766 --> 00:09:41,466
Milá Nihat, můžeš nám říct o osobě, která z tebe dělá blázna ze zvědavosti?

89
00:09:42,200 --> 00:09:45,500
V daňovém přiznání jsou nedostatky, takže

90
00:09:46,300 --> 00:09:48,300
Víte, já o těchto věcech moc nevím.

91
00:09:49,500 --> 00:09:51,400
Tedy částku, kterou jsme dali za nemovitosti společnosti

92
00:09:51,533 --> 00:09:53,933
Ve vašem prohlášení není žádná půda v Beykozu

93
00:09:54,133 --> 00:09:56,533
Protože Alevovo oddělení se touto oblastí zabývalo.

94
00:09:57,400 --> 00:09:59,333
Viděl jsem to při kontrole minulých souborů

95
00:10:00,200 --> 00:10:03,266
Takže kdybyste si toho nevšimli, zaplatili bychom daňové penále, ne?

96
00:10:03,700 --> 00:10:05,900
Přesně tak, co se teď stane?

97
00:10:06,800 --> 00:10:07,700
naléhavou petici

98
00:10:07,766 --> 00:10:09,766
Musíme připravit a zaplatit chybějící daně

99
00:10:10,966 --> 00:10:13,266
V Akselu nás čeká velmi přísný trest.

100
00:10:13,533 --> 00:10:16,133
Kvůli Flameově chybě ne, trest je důležitý

101
00:10:16,200 --> 00:10:18,866
Jinak bychom mohli utrpět vážnou ztrátu prestiže.

102
00:10:19,000 --> 00:10:20,933
Víte, Ömer je na tyto otázky citlivý.

103
00:10:22,700 --> 00:10:23,966
Dovolte mi tedy něco říct

104
00:10:26,733 --> 00:10:28,666
Mohl to plamen udělat schválně?

105
00:10:28,933 --> 00:10:29,733
proč ne

106
00:10:29,900 --> 00:10:31,666
Od Flame se očekává vše

107
00:10:31,766 --> 00:10:32,600
budete chyceni

108
00:10:32,700 --> 00:10:34,800
Dokonce se snažil za své služby záměrně utrácet peníze.

109
00:10:35,500 --> 00:10:38,800
Kdyby měl Ömer svědomí, byl by roky ve vězení, ale stejně.

110
00:10:40,700 --> 00:10:43,400
Buďte si jisti, že tato situace, ve které se nachází, je pro něj tím největším trestem.

111
00:10:44,133 --> 00:10:45,766
materiální i duchovní

112
00:10:46,966 --> 00:10:47,766
máš pravdu

113
00:11:05,000 --> 00:11:06,600
Teď, kdybys byl mými zády

114
00:11:06,733 --> 00:11:08,300
Poplácal bys mě, ne, tati?

115
00:11:58,366 --> 00:12:00,400
Kéž by bylo vše tak, jak jsem si myslel, že bude

116
00:12:02,900 --> 00:12:05,166
co bychom měli dělat? Nebylo to moje štěstí.

117
00:12:43,000 --> 00:12:44,600
Nechceš nic říct?

118
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
Cítím se tak špatně, když to děláš

119
00:12:55,166 --> 00:12:56,333
dokonce vinen

120
00:12:58,966 --> 00:13:00,900
Ale právě jsem ti to řekl

121
00:13:02,066 --> 00:13:03,666
Vidím to poprvé

122
00:13:05,166 --> 00:13:06,900
Nevěděl jsem, že tam přijdeš

123
00:13:07,600 --> 00:13:09,533
Kdybych to věděl, dovolil bych něco takového?

124
00:13:19,333 --> 00:13:20,700
já fakt nevím

125
00:13:30,766 --> 00:13:31,900
Možná nevíte

126
00:13:32,966 --> 00:13:36,733
Ale měl jsi mluvit se svým otcem, takže jsi udělal chybu, že jsi nemluvil.

127
00:13:38,600 --> 00:13:39,733
Není to tak, že bych nemluvil

128
00:13:40,966 --> 00:13:42,966
Řekl jsem ti to, ale nemohl jsem mluvit

129
00:13:45,366 --> 00:13:46,166
Nemohl jsem mluvit

130
00:13:46,600 --> 00:13:49,333
Ale nenechal jsi mě mluvit, tak co se stalo?

131
00:13:50,900 --> 00:13:52,600
Ten muž přišel ke mně domů se svou květinou v ruce.

132
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
Přišel si promluvit s mou ženou, ženou, kterou miluji.

133
00:13:56,100 --> 00:13:58,266
Jak se opovažuje tohle udělat?

134
00:14:17,766 --> 00:14:20,400
Od Ay Şükran Cemila stále nejsou žádné zprávy

135
00:14:22,100 --> 00:14:24,200
Pokud souhlasí, povídají si

136
00:14:24,500 --> 00:14:25,933
Nespěchej, mé požehnání.

137
00:14:26,200 --> 00:14:27,266
ještě chvíli počkáme

138
00:14:27,533 --> 00:14:30,733
Nepovedlo se, budeme to hledat, z tlamy mu kape med.

139
00:14:30,966 --> 00:14:33,966
Neříkám, že je to můj syn, ale je jediný svého druhu, ano.

140
00:14:38,200 --> 00:14:39,000
lol

141
00:14:40,100 --> 00:14:40,900
přišel

142
00:14:48,600 --> 00:14:51,566
Ach můj synu, může dát lidem nějaké zprávy, umíráme tu zvědavostí.

143
00:14:55,400 --> 00:14:58,466
Synu Cemile, nesetkal ses se Zehrou?

144
00:14:59,566 --> 00:15:01,266
Potkal jsem a viděl

145
00:15:02,700 --> 00:15:05,333
Synu, řekni mi, o čem jsi mluvil a co jsi dělal.

146
00:15:05,766 --> 00:15:08,400
Budeme mu vytahovat slova z úst kleštěmi?

147
00:15:11,466 --> 00:15:12,266
to se nestalo mami

148
00:15:14,000 --> 00:15:15,200
proč?

149
00:15:16,166 --> 00:15:16,966
to se nestalo

150
00:15:18,933 --> 00:15:22,866
Cemile, synu, vysvětli nám prosím tuto problematiku od začátku.

151
00:15:24,900 --> 00:15:25,766
Šel jsem do zámku

152
00:15:26,566 --> 00:15:28,900
Šel jsem a byl tam i šéf, Zehra.

153
00:15:28,966 --> 00:15:30,466
Vhodné pro slečnu k moři

154
00:15:30,533 --> 00:15:32,100
Řekl jsem, že jsou místa, pojďme si chvíli promluvit.

155
00:15:33,066 --> 00:15:34,300
šéf nedovolil

156
00:15:35,333 --> 00:15:37,133
Tak mě odtamtud slušně vyhodil

157
00:15:38,466 --> 00:15:40,133
Řekl, že už sem nechoď nebo něco podobného

158
00:15:40,533 --> 00:15:41,900
Jak vidíte, byl jsem zneuctěn.

159
00:15:42,566 --> 00:15:44,533
Kdybych věděl, že to bude takhle, stejně bych nešel

160
00:15:55,133 --> 00:15:56,533
Budeme takhle mlčet?

161
00:16:03,266 --> 00:16:04,166
ten muž je starý

162
00:16:04,266 --> 00:16:06,533
Nemohu zapomenout na toaletu stojící před námi.

163
00:16:06,900 --> 00:16:08,533
Takže něco takového zažívám poprvé.

164
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Je to opravdu špatná situace

165
00:16:13,700 --> 00:16:16,000
Je to moje chyba, odpusť mi

166
00:16:25,766 --> 00:16:27,166
Neexistuje žádný zločin

167
00:16:28,933 --> 00:16:30,133
cokoliv se stalo

168
00:16:31,133 --> 00:16:32,900
Pojďme se zamyslet nad tím, co dál

169
00:16:37,933 --> 00:16:39,300
Teta Díkůvzdání hledá

170
00:16:41,000 --> 00:16:42,100
můžete to prosím otevřít

171
00:16:44,733 --> 00:16:46,200
Řekni mi, že to nebude fungovat

172
00:16:46,333 --> 00:16:48,066
Takže tady toto téma ukončíme.

173
00:16:50,133 --> 00:16:50,933
dobře

174
00:16:55,133 --> 00:16:56,533
pane děkuji teto

175
00:16:57,066 --> 00:17:00,166
Hej, děvče Zehra, pracuješ?

176
00:17:00,533 --> 00:17:02,266
Jste k dispozici dvě minuty?

177
00:17:04,100 --> 00:17:07,766
Jsem k dispozici, právě jsme mluvili s Cemilem.

178
00:17:08,000 --> 00:17:08,766
ty věci

179
00:17:08,766 --> 00:17:11,766
Řekl mi to, ale myslel jsem, že se tě zeptám na pravdu.

180
00:17:12,366 --> 00:17:15,566
Co se stalo, má dcero, teta Díkuvzdání Cemile?

181
00:17:15,700 --> 00:17:17,000
Nevím, co ten pán řekl.

182
00:17:17,133 --> 00:17:18,866
Ale teď se nechci s nikým setkat.

183
00:17:18,933 --> 00:17:20,066
Ani já se nechci setkat

184
00:17:20,900 --> 00:17:22,966
Holka, kdybys se mnou nechtěla mluvit

185
00:17:23,100 --> 00:17:24,866
Proč jsi mi to neřekl, když jsem to otevřel?

186
00:17:26,133 --> 00:17:26,933
iii

187
00:17:27,566 --> 00:17:30,333
Teto vděčnost, v té době jsem se nehodila

188
00:17:31,466 --> 00:17:32,800
Potom jsme nemohli mluvit

189
00:17:35,400 --> 00:17:38,333
Každopádně, už se o tom nebavme, dobře?

190
00:17:39,533 --> 00:17:41,333
dobře dobře holka

191
00:17:42,400 --> 00:17:45,766
Pojď, uvidíme se, uvidíme se později

192
00:17:51,800 --> 00:17:52,600
mluvil jsem

193
00:17:56,100 --> 00:17:56,900
pojďme

194
00:18:12,466 --> 00:18:13,266
požehnání

195
00:18:15,200 --> 00:18:19,600
Řekni mi vděčnost, nevím, jak to říct, ale

196
00:18:20,166 --> 00:18:22,700
Zehra v tuto chvíli o svatbě nepřemýšlí.

197
00:18:23,600 --> 00:18:26,800
Ha, to nemá nic společného s Cemilem, hele, nechápejte mě špatně.

198
00:18:27,466 --> 00:18:30,566
Dívka tedy řekla, že má do manželství daleko

199
00:18:33,466 --> 00:18:34,666
vděčnost zná sama sebe

200
00:18:35,000 --> 00:18:37,766
Ti, kteří odmítají bohatství podobné růžím, by o tom měli přemýšlet.

201
00:18:40,200 --> 00:18:44,333
Moje požehnání, podívej, v takových věcech není žádná urážka ani zášť.

202
00:18:44,966 --> 00:18:48,000
Víš také, tyto věci jsou věcí štěstí.

203
00:18:49,200 --> 00:18:50,600
Co se budu rozčilovat, má drahá?

204
00:18:50,866 --> 00:18:52,700
Nezlobí se na mého syna podobného lvu.

205
00:18:52,900 --> 00:18:56,066
Můj Cemil, šlachovitý mladík, kdyby mávl rukou, bylo by mu padesát.

206
00:19:10,966 --> 00:19:16,700
ne

207
00:19:44,366 --> 00:19:46,333
Jak dlouho tady žiješ?

208
00:19:51,133 --> 00:19:53,133
oh strýčku envere

209
00:19:54,366 --> 00:19:55,800
Prodává se ještě?

210
00:19:59,733 --> 00:20:01,300
Měsíc také sladce voněl

211
00:20:03,733 --> 00:20:06,966
Mám hlad? Přísahám, že mám hlad.

212
00:20:19,900 --> 00:20:21,866
S tímhle se karbanátky taky nekoupí.

213
00:20:25,700 --> 00:20:27,066
Lze koupit pouze simit

214
00:20:54,700 --> 00:20:56,533
Dnes ráno nemáš v kapse ani korunu

215
00:20:57,300 --> 00:20:59,066
Nyní máte plno, otevřeno večer

216
00:21:00,766 --> 00:21:03,733
Zajímalo by mě, kam půjdeš? Kde, kde?

217
00:21:07,000 --> 00:21:09,166
Máš hlad, co?

218
00:21:33,866 --> 00:21:34,666
kam

219
00:21:35,266 --> 00:21:36,066
do okolí

220
00:21:36,700 --> 00:21:38,466
Proč děláme něco v sousedství?

221
00:21:39,500 --> 00:21:41,500
Promluvíme si s tvým otcem a vyřešíme tento problém.

222
00:21:43,400 --> 00:21:46,000
Je to tak náhlé? Proč jsi mi to neřekl dřív?

223
00:21:46,566 --> 00:21:47,700
To teď říkám

224
00:21:48,766 --> 00:21:51,466
Podívejte, prodlužování tohoto problému nás oba poškodí.

225
00:21:51,866 --> 00:21:52,600
a tato záležitost

226
00:21:52,600 --> 00:21:55,200
Čím déle to bude trvat, tím těžší pro vás bude mluvit se svým otcem.

227
00:21:56,333 --> 00:21:57,500
Máš pravdu sestro

228
00:21:58,600 --> 00:22:00,466
Moje dcera se samozřejmě bude také vdávat

229
00:22:02,500 --> 00:22:04,166
Přijme modlitbu svého otce

230
00:22:05,500 --> 00:22:07,700
Projde těmi dveřmi s drátěným závojem.

231
00:22:09,766 --> 00:22:11,733
Kéž Bůh krásně píše vaše spisy.

232
00:22:12,933 --> 00:22:14,733
Kéž vaše štěstí rozesměje mé dcery

233
00:22:16,100 --> 00:22:17,733
Zehra je světlem mých očí

234
00:22:18,200 --> 00:22:20,700
Jsi svědkem, sestro, obětí, které přinesl.

235
00:22:20,866 --> 00:22:21,800
od dětství

236
00:22:23,100 --> 00:22:25,600
Zehra mě nikdy nenechala ztratit hlavu

237
00:22:25,933 --> 00:22:27,333
Nepřerušil mě

238
00:22:27,866 --> 00:22:29,533
Nikdy mi nelhal

239
00:22:32,266 --> 00:22:34,133
Nikoho k tobě nevejdu

240
00:22:38,700 --> 00:22:40,266
Vím, že jsem si vědom

241
00:22:40,933 --> 00:22:43,000
ale to se hned tak nestane

242
00:22:46,666 --> 00:22:48,300
můžeš prosím zůstat tady

243
00:23:07,900 --> 00:23:08,700
podívejte se

244
00:23:09,266 --> 00:23:10,066
dělat tohle

245
00:23:10,100 --> 00:23:11,666
Vím, jak je to pro tebe těžké

246
00:23:12,500 --> 00:23:14,266
Ale nemáme jinou možnost než tohle

247
00:23:15,133 --> 00:23:17,200
Není tedy jiné řešení než mluvit.

248
00:23:17,933 --> 00:23:19,900
Když takhle čekáte, věci se ráno opakují

249
00:23:19,966 --> 00:23:21,200
Jste si vědom, že bude?

250
00:23:23,733 --> 00:23:24,533
aha

251
00:23:26,466 --> 00:23:28,966
pokud máte tento rozhovor

252
00:23:29,900 --> 00:23:32,566
Oba budeme v klidu, věřte mi.

253
00:23:34,566 --> 00:23:35,366
jste připraveni?

254
00:23:41,266 --> 00:23:42,066
aha

255
00:23:47,933 --> 00:23:48,733
Zehra

256
00:23:49,900 --> 00:23:50,700
jsi v pořádku?

257
00:23:53,766 --> 00:23:56,666
Dobře, pojďme dolů a nadýcháme se čerstvého vzduchu.

258
00:24:18,400 --> 00:24:19,200
podívejte se

259
00:24:19,666 --> 00:24:21,800
Všechno bude v pořádku, jen o tom přemýšlej, dobře?

260
00:24:23,800 --> 00:24:26,700
Když jsem takhle náhle

261
00:24:28,166 --> 00:24:28,966
trochu

262
00:24:29,533 --> 00:24:31,800
Zehra mě trochu vzrušila

263
00:24:33,100 --> 00:24:34,000
jsi v pořádku?

264
00:24:36,133 --> 00:24:37,366
moje zehra hlava

265
00:24:38,533 --> 00:24:41,300
Moje hlava je v pořádku, zehra zehra

266
00:24:42,366 --> 00:24:43,166
Zehra

267
00:24:43,566 --> 00:24:44,366
Zehra

268
00:24:45,366 --> 00:24:46,600
Zehra

269
00:24:47,933 --> 00:24:48,733
Zehra

270
00:24:50,733 --> 00:24:51,533
Zehra

271
00:24:55,700 --> 00:24:58,400
Jak vidíte, za dva dny se mi nic nestalo.

272
00:24:58,566 --> 00:24:59,366
strýc salim

273
00:25:00,166 --> 00:25:02,866
Také jsme slyšeli takové věci o Mehtapovi.

274
00:25:03,700 --> 00:25:04,666
ale neúmyslně

275
00:25:05,466 --> 00:25:07,466
Měli jsme také bolestivou zkušenost, moje dcera.

276
00:25:07,600 --> 00:25:10,733
Nevěřil bych tomu, kdybych to neviděl na vlastní oči.

277
00:25:12,400 --> 00:25:13,466
Kromě toho, jaká dívka?

278
00:25:13,666 --> 00:25:15,600
Jeden z jeho věřitelů mi způsobil potíže.

279
00:25:15,766 --> 00:25:18,300
Ukradli všechny peníze, které jsem ušetřil, strýčku Salime.

280
00:25:18,500 --> 00:25:19,600
Co to říkáš, holka, vstávej

281
00:25:19,733 --> 00:25:21,900
Jdeme k prokurátorovi, jdeme na policii, vstávej, nic.

282
00:25:22,000 --> 00:25:23,333
Nemohu to dokázat, strýčku Salime

283
00:25:23,566 --> 00:25:25,700
Muži připravili kryt minaretu

284
00:25:27,000 --> 00:25:29,733
Holka, všechno má řešení a cestu.

285
00:25:30,533 --> 00:25:34,066
Ne, na to existuje jen jedno řešení, a to jít, v bezpečí, strýčku.

286
00:25:34,700 --> 00:25:36,300
Počkej holka, přestaň, je to v pořádku?

287
00:25:36,566 --> 00:25:39,100
kam se chystáš? Nezbývá ti ani koruna.

288
00:25:39,533 --> 00:25:40,900
Bůh je velký strýc

289
00:25:43,400 --> 00:25:45,366
Oh, jdu, ale ne proto, že bych se bál

290
00:25:47,800 --> 00:25:50,500
Mít strach není tak zlé, jak si myslíš, má krásná dívko.

291
00:25:50,866 --> 00:25:52,933
Horší je být bezohledný jako ty

292
00:25:53,366 --> 00:25:55,133
Když se lidé bojí, jsou opatrní

293
00:25:55,666 --> 00:25:56,800
Buďte také opatrní

294
00:25:58,533 --> 00:26:02,666
Podívej, má dcero, existuje verš, který říká:

295
00:26:04,333 --> 00:26:05,900
něco, co se vám nelíbí

296
00:26:06,533 --> 00:26:08,366
Může to být pro vás přínosné

297
00:26:09,700 --> 00:26:11,066
něco, co moc chceš

298
00:26:12,266 --> 00:26:14,400
může se ti stát zlo

299
00:26:15,166 --> 00:26:16,800
Teď se ti něco stalo

300
00:26:17,500 --> 00:26:18,733
dej svou mysl na dobré věci

301
00:26:19,500 --> 00:26:22,500
Nikdy nevíte, co se stane, dobře si to rozmyslete.

302
00:26:23,566 --> 00:26:25,300
Doufám, že to dobře dopadne

303
00:26:26,366 --> 00:26:27,200
doufám, že taky

304
00:26:28,766 --> 00:26:30,533
Dejte mi nějakou radu, strýčku Salime

305
00:26:31,733 --> 00:26:32,533
dobře

306
00:26:32,900 --> 00:26:34,300
vstaň a umyj si ruce a obličej

307
00:26:34,733 --> 00:26:37,600
Říkáte správné osobě, aby pracovala jako realitní makléř.

308
00:26:38,366 --> 00:26:40,500
Samozřejmě, myslím, nedělal jsi to předtím?

309
00:26:40,866 --> 00:26:41,666
můžete to udělat znovu

310
00:26:41,866 --> 00:26:44,166
Bude mi trvat dlouho, než zase našetřím peníze.

311
00:26:45,500 --> 00:26:48,266
Do té doby můžete tuto čtvrť nazývat domovem

312
00:26:48,866 --> 00:26:51,666
Víš, řekl jsi, že nechceš zapustit kořeny?

313
00:26:52,333 --> 00:26:55,300
Alespoň můžete zakořenit, dokud se nestanete stromkem

314
00:26:56,800 --> 00:26:57,600
buď trpělivý

315
00:26:58,400 --> 00:27:00,866
práce, Bůh dává obživu

316
00:27:01,533 --> 00:27:03,966
Bůh je ten, kdo nenechává práci bez odměny

317
00:27:04,666 --> 00:27:06,566
Dokud budete vydělávat halal peníze

318
00:27:07,700 --> 00:27:09,266
Můj Pán ti otevře cestu

319
00:27:09,766 --> 00:27:13,666
Nebojte se těch mafiánů, jsem s vámi.

320
00:27:14,166 --> 00:27:14,900
děkuji mnohokrát

321
00:27:14,900 --> 00:27:17,966
Strýčku Salime, kéž vám Bůh žehná, mé modlitby jsou s vámi.

322
00:27:19,066 --> 00:27:21,500
Ať je dobro a krása vždy s vámi.

323
00:27:22,200 --> 00:27:24,500
Doufám v oba světy

324
00:27:25,366 --> 00:27:26,700
ok tak půjdu

325
00:27:26,900 --> 00:27:29,366
A teď, když v této čtvrti zapustím kořeny

326
00:27:29,766 --> 00:27:31,900
Vše je potřeba dát do pořádku

327
00:27:32,500 --> 00:27:34,466
dobře moje krásná dívko

328
00:27:35,266 --> 00:27:36,800
Nezapomeň, co jsem řekl

329
00:27:37,000 --> 00:27:38,933
Budu vás často navštěvovat

330
00:27:39,200 --> 00:27:41,700
Kdyby se něco stalo, zavolej mi, ano?

331
00:28:20,733 --> 00:28:22,533
narovnejme se

332
00:28:23,133 --> 00:28:24,566
budete brát svůj lék

333
00:28:37,900 --> 00:28:39,066
je ti lépe?

334
00:28:40,866 --> 00:28:41,666
ano

335
00:28:47,600 --> 00:28:49,200
Můj krevní tlak klesl na čtyři

336
00:28:50,400 --> 00:28:51,800
Dokonce jsem vyděsil doktora

337
00:28:56,266 --> 00:28:57,400
bojíš se?

338
00:29:04,600 --> 00:29:06,100
trochu víc než lékař

339
00:29:10,800 --> 00:29:11,766
Tolik jsem se bála

340
00:29:14,400 --> 00:29:15,200
ale

341
00:29:15,800 --> 00:29:17,066
už je to pryč

342
00:29:21,500 --> 00:29:22,300
je mi to líto

343
00:29:23,533 --> 00:29:24,966
Nechtěl jsem, aby to bylo takhle

344
00:29:26,666 --> 00:29:27,466
nebuď smutný

345
00:29:31,266 --> 00:29:32,166
velmi zvláštní

346
00:29:33,700 --> 00:29:35,800
Pamatuji si, že jsi přišel dolů

347
00:29:37,700 --> 00:29:40,400
Zbytek si nepamatuji nic

348
00:29:43,900 --> 00:29:46,000
Protože jsem omdlel, jakmile jsem vystoupil z auta.

349
00:29:50,266 --> 00:29:51,100
zlobíš se?

350
00:30:00,266 --> 00:30:01,066
Nezlobím se

351
00:30:15,500 --> 00:30:17,933
Stejně nemůžu jít, pojď, hodně štěstí

352
00:30:19,500 --> 00:30:20,900
Protože ráno nemůžeš jít

353
00:30:22,000 --> 00:30:25,500
Chystáte se dělat kampaň? Cokoli děláte, udělejte to rychle.

354
00:30:26,300 --> 00:30:27,100
uvidíme

355
00:30:32,100 --> 00:30:34,600
Teď si připomeňme, co tu máme.

356
00:30:47,400 --> 00:30:48,600
drahé drahé domy

357
00:30:49,700 --> 00:30:51,300
A to je to, co potřebuji také

358
00:30:58,266 --> 00:31:01,133
hmm, tak naším prvním cílem je toto palácové mládě

359
00:31:01,866 --> 00:31:03,066
ne však štěně

360
00:31:03,866 --> 00:31:05,933
Jeho přímou matkou je samotný palác

361
00:31:08,966 --> 00:31:11,133
Potřebuji vložit inzerát online

362
00:31:12,066 --> 00:31:14,566
U reklam na oknech se to stát nemůže.

363
00:31:15,666 --> 00:31:16,466
ano ano

364
00:31:18,066 --> 00:31:21,300
No, jak se říká, věřit je polovina úspěchu.

365
00:31:22,533 --> 00:31:24,733
Mluvil jsem stejně jako strýc Salim

366
00:31:31,133 --> 00:31:31,933
speciální dioda

367
00:31:33,333 --> 00:31:35,133
Samozřejmě je to drahé

368
00:31:36,533 --> 00:31:39,300
Pro mehtap je zvláštní všechno, co je drahé a drahé

369
00:31:43,133 --> 00:31:44,166
jaká je adresa?

370
00:31:46,066 --> 00:31:47,000
Takže tam

371
00:31:48,900 --> 00:31:51,266
Kdyby tomu tak nebylo, nebylo by to tak drahé.

372
00:32:17,066 --> 00:32:19,600
Peníze mi létaly před očima

373
00:32:21,533 --> 00:32:22,766
Byl jsem ospalý

374
00:32:23,500 --> 00:32:25,133
Al Fatiha i jeho duši

375
00:32:28,900 --> 00:32:29,700
ne

376
00:32:30,333 --> 00:32:32,900
Jestli tu zůstanu ještě pár dní, zblázním se

377
00:32:33,266 --> 00:32:34,400
Pokud půjdu bezpečně ke strýci

378
00:32:35,733 --> 00:32:36,866
žádné koukání

379
00:32:38,600 --> 00:32:39,666
Pokud půjdu do Nihal

380
00:32:40,666 --> 00:32:41,933
No, to se taky nestane.

381
00:32:45,933 --> 00:32:49,733
Nemohu jít k nikomu domů, budeš tady spát, má dcero.

382
00:32:51,333 --> 00:32:52,133
z

383
00:33:00,166 --> 00:33:01,800
Dobře děvče po ránu

384
00:33:26,666 --> 00:33:29,000
Ne, takhle to nepůjde.

385
00:33:31,266 --> 00:33:33,300
Nemohu riskovat, že bude znovu nemocný

386
00:33:35,066 --> 00:33:36,766
Ale je to v pořádku, dokud spolu nebudeme mluvit

387
00:34:03,466 --> 00:34:04,266
ano

388
00:34:05,300 --> 00:34:06,166
tohle je domov

389
00:34:22,566 --> 00:34:25,466
Ach můj Bože, ty znáš mé úmysly a mé srdce.

390
00:34:25,866 --> 00:34:28,500
Normálně nevstupuji do cizího domu bez dovolení.

391
00:34:29,600 --> 00:34:31,600
Bože, jestli něco dělám špatně

392
00:34:32,500 --> 00:34:34,500
Prosím, dej mi znamení, můj Pane.

393
00:35:03,866 --> 00:35:05,466
není nic jako znamení

394
00:35:06,933 --> 00:35:08,266
i ve výsledku

395
00:35:09,066 --> 00:35:11,900
Trochu hledání klidu, trochu úzkosti o život

396
00:35:13,800 --> 00:35:15,900
Hádám, že to pochopí i lidský hostitel

397
00:35:29,300 --> 00:35:31,700
no tak bože bismillah

398
00:36:06,000 --> 00:36:09,400
Neboj se, buď opatrný, to řekl strýc Salim, že?

399
00:36:24,333 --> 00:36:25,366
wow wow wow

400
00:36:26,566 --> 00:36:27,500
podívej se do haly

401
00:36:33,333 --> 00:36:35,333
Podívejme se, jak jsou na tom ostatní pokoje.

402
00:36:39,666 --> 00:36:42,600
Ne, koneckonců to není můj dům, že?

403
00:36:44,600 --> 00:36:45,400
ačkoli

404
00:36:46,066 --> 00:36:47,666
Je to považováno za mé pracoviště, ale

405
00:36:48,400 --> 00:36:50,866
Každopádně se podívám zítra během dne.

406
00:36:53,966 --> 00:36:56,133
Teď tu stojíš před očima

407
00:36:57,500 --> 00:36:58,300
oh

408
00:37:02,000 --> 00:37:02,800
první věc zítra ráno

409
00:37:03,100 --> 00:37:05,133
Dám sem cedulku na prodej.

410
00:37:05,333 --> 00:37:06,866
Níže napíšu své číslo

411
00:37:07,733 --> 00:37:11,133
Nejsem v obchodě, volají a ptají se, nemohou mě zastihnout

412
00:37:12,266 --> 00:37:13,566
Nestýská se mi po práci?

413
00:37:17,566 --> 00:37:20,600
Mám zlomené srdce, mám hlad.

414
00:37:21,200 --> 00:37:24,500
Ach můj bože, ty nehladovíš nikoho kromě mě taky.

415
00:37:27,466 --> 00:37:28,266
bismillah

416
00:37:29,266 --> 00:37:30,200
co se děje

417
00:37:37,566 --> 00:37:39,100
Odešla elektřina?

418
00:37:40,000 --> 00:37:41,733
Tohle by nemělo být znamení, na které jsem čekal

419
00:37:44,333 --> 00:37:46,066
Zase jsem moc mluvil, jsem tak unavený

420
00:37:54,333 --> 00:37:55,133
měsíc

421
00:37:55,800 --> 00:37:56,933
spát ráno spát

422
00:37:57,566 --> 00:38:00,366
Nejlepší spánek je spánek, lékem na všechno je spánek

423
00:38:13,300 --> 00:38:14,333
ať jsou hodiny

424
00:38:16,566 --> 00:38:17,466
děkuji

425
00:38:18,900 --> 00:38:19,700
jak se máš

426
00:38:20,733 --> 00:38:21,533
dobrý

427
00:38:49,600 --> 00:38:50,700
Taky nemáš horečku.

428
00:38:52,133 --> 00:38:52,933
jsi lepší

429
00:38:54,066 --> 00:38:55,800
aha, mám se dobře

430
00:38:56,733 --> 00:38:57,766
Cítím se dobře

431
00:39:57,900 --> 00:39:59,266
už můžeme spát

432
00:39:59,866 --> 00:40:01,366
počkej, pomůžu ti

433
00:40:25,666 --> 00:40:26,466
co se stalo

434
00:40:30,700 --> 00:40:32,466
řekni mi, kdo to je

435
00:40:41,766 --> 00:40:42,566
eh

436
00:40:43,733 --> 00:40:45,733
která přišla včera ráno

437
00:40:47,700 --> 00:40:48,533
můžu se podívat?

438
00:41:04,966 --> 00:41:06,000
Dobrý den paní Zehra

439
00:41:07,933 --> 00:41:08,966
jestli ti to vadí

440
00:41:09,000 --> 00:41:10,800
Jinak tě chci ještě jednou potkat

441
00:41:17,366 --> 00:41:19,366
Byl bych rád, kdybyste mi dali šanci

442
00:41:20,666 --> 00:41:22,366
Těším se na vaši zprávu, dobrou noc.

443
00:41:40,166 --> 00:41:42,266
Číslo jsem zablokoval

444
00:41:44,766 --> 00:41:47,500
Už nemůže volat ani posílat zprávy.

445
00:41:50,566 --> 00:41:51,366
dobře

446
00:41:53,900 --> 00:41:55,166
na tyhle nemysli

447
00:42:28,700 --> 00:42:30,166
Moji milí, všechno jde dobře.

448
00:42:30,566 --> 00:42:32,500
O čem je potřeba mluvit o budoucnosti?

449
00:42:33,300 --> 00:42:34,900
užijme si dnešek

450
00:42:50,900 --> 00:42:51,933
nepřijdeš?

451
00:42:53,166 --> 00:42:55,166
No, zařídil jsem ti celou noc

452
00:42:57,800 --> 00:42:59,466
Cítíte se nepříjemně?

453
00:43:00,866 --> 00:43:01,666
dobře

454
00:43:03,300 --> 00:43:04,300
ok uvidíme se později

455
00:43:18,566 --> 00:43:19,366
ne

456
00:43:22,166 --> 00:43:23,200
buď pohodlné

457
00:43:23,300 --> 00:43:26,366
Dokonce jsem se odvážil vstoupit do domu své rodiny, jen abych se vyspal.

458
00:43:26,500 --> 00:43:27,300
Koupil jsem

459
00:43:28,533 --> 00:43:30,733
Ne příteli, nemůžu tady spát.

460
00:44:01,333 --> 00:44:02,200
znovu?

461
00:44:05,133 --> 00:44:07,100
No já bych to tolik nezamykal.

462
00:44:08,333 --> 00:44:09,500
nebo někdo uvnitř

463
00:44:13,100 --> 00:44:13,900
touha

464
00:44:16,000 --> 00:44:17,766
Nebo jsi mě překvapil?

465
00:44:19,600 --> 00:44:21,466
Věděl jsem, že mě nemůžeš vystát

466
00:44:23,266 --> 00:44:25,200
ale nenechal jsem to bez odpovědi

467
00:45:04,000 --> 00:45:04,800
drahý

468
00:45:05,333 --> 00:45:06,133
tady to máš

469
00:45:06,900 --> 00:45:07,700
drahý

470
00:46:14,600 --> 00:46:15,500
jsi tam?

471
00:46:21,066 --> 00:46:21,866
ach můj bože

472
00:46:40,066 --> 00:46:43,066
Dobré ráno, mám nějakou práci.

473
00:46:43,333 --> 00:46:46,133
Budu u tebe za pár hodin, počkej na mě

474
00:46:48,766 --> 00:46:51,200
díky bohu, že se opravdu nezlobil

475
00:48:30,133 --> 00:48:31,000
vítejte

476
00:48:32,500 --> 00:48:34,166
To jsem já, pan Salim


