1
00:00:52,100 --> 00:00:52,900
co se stalo

2
00:00:59,166 --> 00:00:59,966
můj otec

3
00:01:01,400 --> 00:01:02,933
Šel jsem domů

4
00:01:04,966 --> 00:01:06,166
Řekl něco špatného?

5
00:01:10,333 --> 00:01:13,866
Dobře, uklidni se, zapomeň na to, co se uvnitř stalo.

6
00:01:14,166 --> 00:01:15,166
dobře uklidni se

7
00:01:22,066 --> 00:01:23,300
můžete vysvětlit

8
00:01:27,500 --> 00:01:28,966
Šel jsem domů

9
00:01:31,133 --> 00:01:32,900
dobře dobře, nenuťte se

10
00:01:33,133 --> 00:01:34,500
ok pojď

11
00:01:35,100 --> 00:01:37,466
Počkej v autě, promluvím si s tvým otcem a vrátím se.

12
00:01:37,566 --> 00:01:38,666
ne ne ne prosím

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,166
prosím nechoď

14
00:01:45,666 --> 00:01:47,400
Nedá se nic dělat

15
00:01:47,700 --> 00:01:50,300
Existuje, takže alespoň můžu mluvit, ne prosím.

16
00:01:53,333 --> 00:01:54,133
v žádném případě

17
00:01:55,700 --> 00:01:56,500
ne teď

18
00:01:59,133 --> 00:02:00,333
pojďme domů

19
00:02:03,400 --> 00:02:04,200
dobře

20
00:03:04,600 --> 00:03:05,800
je ti lépe?

21
00:03:17,400 --> 00:03:20,700
Podívej, neudělali jsme nic špatného.

22
00:03:22,200 --> 00:03:24,000
Můžeš to mít na paměti?

23
00:03:35,333 --> 00:03:37,733
Už nechci, abys byl smutný

24
00:03:38,933 --> 00:03:40,500
Tento problém vyřeším

25
00:03:42,133 --> 00:03:44,000
Najdu způsob, jak se dostat k tvému otci

26
00:03:46,566 --> 00:03:47,733
Určitě to najdu

27
00:03:56,166 --> 00:03:58,000
Odešel jsi z domova příliš brzy

28
00:03:59,200 --> 00:04:00,966
Myslel jsem, že zůstaneš déle

29
00:04:05,133 --> 00:04:05,933
Nemohl jsem zůstat

30
00:04:10,400 --> 00:04:11,733
tvůj otec nám bude rozumět

31
00:04:13,166 --> 00:04:14,500
Přinutíme vás pochopit

32
00:04:15,266 --> 00:04:17,900
Bez ohledu na to, dosáhneme toho, věřte mi.

33
00:04:24,500 --> 00:04:26,933
Zehra mě nikdy nenechala ztratit hlavu

34
00:04:27,100 --> 00:04:28,666
Nikdy mi nelhal

35
00:04:33,900 --> 00:04:34,700
dobře

36
00:04:36,200 --> 00:04:36,600
dobře

37
00:04:36,600 --> 00:04:39,400
Nebudeme o tom mluvit, dokud se nebudete cítit lépe.

38
00:04:55,066 --> 00:04:55,933
dobré skutky

39
00:04:56,866 --> 00:05:00,000
Ať už je minulost cokoli, strýc seyfi na mě nezapomněl

40
00:05:11,700 --> 00:05:12,500
aaa

41
00:05:13,166 --> 00:05:14,333
Není to nihal?

42
00:05:15,100 --> 00:05:17,733
Nech mě vidět, přísahám Bohu, on je ten pravý

43
00:05:19,200 --> 00:05:21,866
Oh, a je těhotná, wow!

44
00:05:38,200 --> 00:05:39,500
Můžu ti pomoct sestro?

45
00:05:40,533 --> 00:05:41,333
ne není potřeba

46
00:05:41,933 --> 00:05:44,300
Pokud budu nosit vaše elektronické tašky, dokud se nedostanu domů

47
00:05:44,566 --> 00:05:46,166
Dej mi taky pětku, sestro.

48
00:05:46,266 --> 00:05:47,466
Mám takový hlad

49
00:05:47,933 --> 00:05:48,966
nemusíte nosit

50
00:05:49,700 --> 00:05:50,500
vezmeš tohle

51
00:05:51,000 --> 00:05:53,533
Řekli jsme, že to poneseme, sestro, myslela sis, že jsem žebrák?

52
00:05:59,333 --> 00:06:01,900
ty a já ráno

53
00:06:03,533 --> 00:06:04,566
Nemůžu tomu uvěřit

54
00:06:04,733 --> 00:06:06,900
Kde se vzala ta bláznivá dívka, ach?

55
00:06:07,933 --> 00:06:09,900
Chyběl jsi mi ráno

56
00:06:09,966 --> 00:06:12,366
Oh moje děvče, jak můžeš zapomenout na svého spolužáka?

57
00:06:12,500 --> 00:06:14,366
Kolik let jsme spolu bojovali?

58
00:06:14,566 --> 00:06:15,366
bláznivá dívka

59
00:06:15,933 --> 00:06:16,866
Jak jsi mi chyběl?

60
00:06:17,600 --> 00:06:18,733
tak co děláš?

61
00:06:18,966 --> 00:06:22,666
Jsme tady, jsme tady, že? Jsem tak rád, dej mi to

62
00:06:22,700 --> 00:06:24,266
nenoste tyto věci příliš těžce

63
00:06:29,666 --> 00:06:31,066
Slyšel jsem o vaší mámě a tátovi

64
00:06:32,600 --> 00:06:33,733
Nemohl jsem se k vám dostat

65
00:06:34,400 --> 00:06:36,166
Je mi to tak líto, můj drahý příteli

66
00:06:38,566 --> 00:06:39,566
Rozumím svému příteli

67
00:06:40,300 --> 00:06:41,200
děkuji za tvůj život

68
00:06:41,966 --> 00:06:45,666
No, řekni mi, jsi vdaná a taky těhotná.

69
00:06:45,900 --> 00:06:49,533
Páni, tohle je ta druhá. Mám také čtyřletého syna.

70
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
nevěřím

71
00:06:52,666 --> 00:06:55,600
Můj příteli, vyšel jsi velmi rychle, kéž ti Bůh odpustí.

72
00:06:55,933 --> 00:06:57,266
tak co jsi udělal?

73
00:06:57,333 --> 00:06:59,300
Pojď k nám, jdeme něco sníst.

74
00:06:59,500 --> 00:07:01,400
Co jsi dělal, kde jsi byl celé ty roky?

75
00:07:01,500 --> 00:07:02,300
Moc mi chybíš

76
00:07:02,300 --> 00:07:03,400
řekni mi něco

77
00:07:04,066 --> 00:07:07,466
Počkej chvíli, nech svůj motor vychladnout jako tazatel.

78
00:07:07,666 --> 00:07:08,866
Co se ti stalo, má dcero?

79
00:07:31,966 --> 00:07:33,566
Jsem opravdu v pořádku

80
00:07:34,900 --> 00:07:36,366
Když se teď osprchuji

81
00:07:37,166 --> 00:07:39,600
Myslím, že je to dobrý nápad, jsem tady

82
00:07:40,966 --> 00:07:41,766
dobře

83
00:08:07,000 --> 00:08:08,933
Tento problém musíme vyřešit

84
00:08:10,300 --> 00:08:11,100
rozhodně

85
00:08:37,700 --> 00:08:38,766
co budu dělat?

86
00:08:42,133 --> 00:08:43,866
Bůh mi prosím pomoz

87
00:08:50,466 --> 00:08:53,000
Zehra mě nikdy nenechala ztratit hlavu

88
00:08:53,366 --> 00:08:54,766
Nepřerušil mě

89
00:08:55,300 --> 00:08:56,966
Nikdy mi nelhal

90
00:08:59,666 --> 00:09:01,566
Nikoho k tobě nevejdu

91
00:09:43,266 --> 00:09:45,300
Jste k dispozici? Teta Şükran tě hledá.

92
00:09:45,933 --> 00:09:47,766
Takže to možná má něco společného s tvým otcem.

93
00:09:56,366 --> 00:09:57,166
Děkuju

94
00:10:05,400 --> 00:10:06,733
pane děkuji teto

95
00:10:06,900 --> 00:10:10,300
Ahoj holka Zehra, jak se máš, kde jsi?

96
00:10:11,333 --> 00:10:12,466
já iii

97
00:10:13,500 --> 00:10:17,333
Jsem v práci, stalo se něco?

98
00:10:19,000 --> 00:10:20,166
Co se stalo, teto Díkuvzdání?

99
00:10:20,266 --> 00:10:23,900
Je můj otec v pořádku? Holka, přestaň, nevzrušuj se, nepropadej panice.

100
00:10:24,066 --> 00:10:26,100
Tvůj otec je v pořádku, nic mu není.

101
00:10:26,400 --> 00:10:27,700
Před chvílí jsem byl s tebou

102
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Já vím, víš

103
00:10:31,266 --> 00:10:32,133
jak to víš?

104
00:10:33,933 --> 00:10:37,700
Ne, jen jsem to tušil

105
00:10:38,766 --> 00:10:39,766
cokoliv

106
00:10:41,000 --> 00:10:44,333
Dívka Zehra, podívej, teď ti něco řeknu.

107
00:10:44,866 --> 00:10:46,933
Je tu kluk, který tě chce poznat

108
00:10:47,333 --> 00:10:49,666
Nasál halal mléko a odvádí dobrou práci.

109
00:10:49,866 --> 00:10:51,333
čestný a slušný kluk

110
00:10:54,666 --> 00:10:56,866
Ahoj Zehra, jsi tam?

111
00:10:58,733 --> 00:10:59,900
hm ano

112
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
ano jsem tady

113
00:11:02,266 --> 00:11:04,766
No, nezajímá vás, kdo to je a co to je?

114
00:11:05,700 --> 00:11:06,500
ne

115
00:11:07,533 --> 00:11:08,333
tak

116
00:11:08,866 --> 00:11:10,700
Tak mě to trochu překvapilo

117
00:11:11,466 --> 00:11:13,966
Dívka Zehra, myslím, že nejsi moc dostupná.

118
00:11:14,400 --> 00:11:16,066
Přijďte do sousedství a promluvme si tak

119
00:11:16,300 --> 00:11:18,966
Zmínil jsem se o tom i vašemu otci a on to schválil.

120
00:11:19,533 --> 00:11:22,200
Pojďme si o této problematice co nejdříve promluvit podrobně.

121
00:11:22,300 --> 00:11:23,100
dobře holka

122
00:11:23,666 --> 00:11:24,866
ok, díky tetičko

123
00:11:26,066 --> 00:11:26,866
přijdu

124
00:11:28,466 --> 00:11:29,300
řekl, že přijde

125
00:11:30,766 --> 00:11:32,166
Volal mu jeho otec?

126
00:11:41,333 --> 00:11:42,133
jak se máš

127
00:11:44,600 --> 00:11:47,466
Takže když ses neukázal, napadlo mě, jestli jsi mluvil s tetou Şükran.

128
00:11:47,466 --> 00:11:48,366
Není problém?

129
00:11:52,966 --> 00:11:53,766
jsem v pohodě

130
00:12:04,000 --> 00:12:05,366
Co mám teď říct?

131
00:12:20,666 --> 00:12:21,466
teď můj

132
00:12:26,300 --> 00:12:27,666
nikam nepůjdeš

133
00:12:30,200 --> 00:12:31,300
nechápu jak

134
00:12:31,933 --> 00:12:34,133
Ty nepůjdeš, tak to nedovolím.

135
00:12:34,666 --> 00:12:36,066
V případě potřeby celý svět

136
00:12:36,100 --> 00:12:37,266
Vezmu všechny proti sobě

137
00:12:37,266 --> 00:12:38,066
je jedno kdo

138
00:12:40,800 --> 00:12:42,066
nechápal jsem

139
00:12:42,866 --> 00:12:44,366
Tak čemu nerozumíš?

140
00:12:44,466 --> 00:12:46,766
Takže odsud půjdeme k vašemu otci společně.

141
00:12:46,800 --> 00:12:47,900
Když nás vidíš spolu

142
00:12:47,900 --> 00:12:49,133
Tentokrát nebudu moci nic říct.

143
00:12:49,133 --> 00:12:50,166
Všechno mu řeknu

144
00:12:50,566 --> 00:12:52,133
můžeš se na chvíli zastavit

145
00:12:52,766 --> 00:12:54,566
S otcem jsem ještě nemluvil

146
00:12:57,166 --> 00:12:58,100
nemluvil jsi?

147
00:13:02,366 --> 00:13:03,166
Nemohl jsem mluvit

148
00:13:04,933 --> 00:13:05,733
proč

149
00:13:08,533 --> 00:13:09,966
když vejdu

150
00:13:10,500 --> 00:13:12,333
Mluvil s tetou Şükran.

151
00:13:14,700 --> 00:13:16,800
Říkal mi, jak moc mi důvěřuje

152
00:13:19,800 --> 00:13:21,533
Protože jsem jí nikdy nelhal

153
00:13:23,333 --> 00:13:25,666
Mluvil o tom, že jsem nesklonil hlavu

154
00:13:29,000 --> 00:13:30,933
Když to řekl, postavil jsem se před něj a

155
00:13:31,000 --> 00:13:32,766
Nemohl jsem říct, že jsem se oženil, aniž bys to věděl

156
00:13:36,200 --> 00:13:37,400
taky jsem si myslel

157
00:13:37,866 --> 00:13:40,266
Myslel jsem, že mluvím s tátou a on mi řekl ne

158
00:13:41,366 --> 00:13:44,266
Když tě vidím tak nešťastně plakat

159
00:13:46,566 --> 00:13:47,766
je mi to líto

160
00:13:48,600 --> 00:13:51,100
Od začátku jsem měl říct, že nemluvím

161
00:13:53,300 --> 00:13:56,100
Nevadí, stejně jsi byl tak špatný

162
00:14:01,866 --> 00:14:03,800
Víš, že tohle všechno přejde, že?

163
00:14:05,133 --> 00:14:06,500
vše zůstane pozadu

164
00:14:17,300 --> 00:14:19,733
oh podívej se na domy

165
00:14:21,000 --> 00:14:21,966
velmi krásné

166
00:14:23,266 --> 00:14:24,533
ale je to moc drahé

167
00:14:24,800 --> 00:14:26,400
Zajímalo by mě, jestli mám zahájit kampaň?

168
00:14:27,000 --> 00:14:28,266
přilákat zákazníky

169
00:14:30,300 --> 00:14:32,700
Ano, ano, myslím, že bych to rozhodně měl udělat.

170
00:14:53,566 --> 00:14:54,366
přijít

171
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
Jaký krásný vánek

172
00:15:19,333 --> 00:15:20,133
ano je

173
00:15:25,866 --> 00:15:26,333
přeji si

174
00:15:26,333 --> 00:15:28,766
Vítr, který vezme naše potíže

175
00:15:28,966 --> 00:15:29,766
ačkoli

176
00:15:32,100 --> 00:15:33,466
ale vím, že neexistuje

177
00:15:35,133 --> 00:15:36,866
Je na nás, jak problémy vyřešíme

178
00:15:42,066 --> 00:15:42,866
ano

179
00:15:44,566 --> 00:15:45,533
proto

180
00:15:47,566 --> 00:15:50,133
Půjdu si promluvit se svým otcem co nejdříve.

181
00:15:51,733 --> 00:15:53,000
ne brzy

182
00:15:53,966 --> 00:15:55,466
když se cítíte připraveni

183
00:15:57,333 --> 00:15:58,866
bez příliš dlouhého času mezi tím

184
00:16:07,366 --> 00:16:08,166
ahoj

185
00:16:08,966 --> 00:16:11,133
Ahoj, odkud jsi?

186
00:16:11,866 --> 00:16:13,966
Byli jsme v nemocnici, měl jsem kontrolu.

187
00:16:15,400 --> 00:16:16,200
je to tak?

188
00:16:20,200 --> 00:16:22,533
Milá Ayşe, je všechno v pořádku?

189
00:16:24,133 --> 00:16:25,533
ano proč

190
00:16:28,266 --> 00:16:29,066
nikdy

191
00:16:29,533 --> 00:16:30,333
zeptal jsem se

192
00:16:35,133 --> 00:16:37,400
omlouvám se, musím se na to podívat

193
00:16:39,800 --> 00:16:41,100
Sedneme si jo?

194
00:16:51,933 --> 00:16:53,533
Šéfe, tahle dívka vypadá šíleně

195
00:16:53,600 --> 00:16:55,333
se stále pohybuje sám od sebe

196
00:16:57,366 --> 00:17:02,100
Šéfe, tahle dívka by neměla být zapletená do tří dopisů, prosím, čiňte pokání.

197
00:17:02,466 --> 00:17:03,966
Já se takových věcí bojím

198
00:17:04,666 --> 00:17:06,566
kamenování ďábla pro Boha

199
00:17:06,600 --> 00:17:07,666
bismillahirrahmanirrahim

200
00:17:08,200 --> 00:17:09,800
Nemáme co dělat se třemi písmeny

201
00:17:10,400 --> 00:17:12,133
jsme po čtyřech písmenech

202
00:17:12,300 --> 00:17:13,966
peníze rozumíte

203
00:17:30,766 --> 00:17:33,166
Tento střapec bolí žaludek, ale

204
00:17:34,300 --> 00:17:35,933
nejlepší se zeptat mehtap

205
00:17:43,266 --> 00:17:45,366
Osoba, které voláte, není momentálně dostupná

206
00:17:45,666 --> 00:17:47,666
Prosím, zavolejte mi, až to znovu uvidíte

207
00:17:58,800 --> 00:18:02,133
Ne, chci říct, ať se raději vrátí, jinak vezmu hůl do ruky.

208
00:18:06,166 --> 00:18:07,366
Dobrý den pane mithat

209
00:18:07,733 --> 00:18:10,100
Ayşe byla zrovna se mnou a já nemohla mluvit.

210
00:18:10,200 --> 00:18:11,766
Dobrý den pane Ömere, jak se máte?

211
00:18:12,300 --> 00:18:14,200
děkuji, mám se dobře

212
00:18:14,366 --> 00:18:15,933
Myslím, že Ayşe měla kontrolu

213
00:18:15,966 --> 00:18:17,000
Proto jsi volal?

214
00:18:18,700 --> 00:18:19,500
jaká je situace?

215
00:18:20,366 --> 00:18:22,900
O situaci vám pošlu e-mail.

216
00:18:23,066 --> 00:18:25,800
Existují zprávy a informace o průběhu onemocnění.

217
00:18:25,933 --> 00:18:27,000
podrobně

218
00:18:27,166 --> 00:18:28,000
je tam stůl

219
00:18:28,766 --> 00:18:30,500
ok pošli to pošli

220
00:18:31,600 --> 00:18:32,733
Není nic špatného?

221
00:18:33,533 --> 00:18:35,300
Nebojte se, pane Omare.

222
00:18:35,466 --> 00:18:36,333
vše je v pořádku

223
00:18:36,766 --> 00:18:38,566
Proces hojení se nikdy nezastavil.

224
00:18:38,766 --> 00:18:41,366
Nepolevilo, pokračuje ve stejném tempu

225
00:18:41,766 --> 00:18:44,800
takže výsledky jsou překvapivě dobré

226
00:18:46,366 --> 00:18:47,166
co se stalo

227
00:18:49,600 --> 00:18:50,400
tak

228
00:18:50,733 --> 00:18:54,266
Ayşe je v pořádku, říkáš, že je úplně mimo nebezpečí, že?

229
00:18:55,500 --> 00:18:57,100
Bože děkuji

230
00:19:00,166 --> 00:19:03,333
ok ok moc děkuji pane Mithate, děkuji

231
00:19:03,466 --> 00:19:04,266
uvidíme se brzy

232
00:19:07,500 --> 00:19:09,166
Slyšela jsi to, Ayşe?

233
00:19:09,600 --> 00:19:12,366
Ayşe je v pořádku, myslím, že je úplně vyléčená.

234
00:19:12,500 --> 00:19:14,133
Pan Mithat říká, že jsme také překvapeni.

235
00:19:15,000 --> 00:19:16,333
oh díky bohu

236
00:19:16,366 --> 00:19:18,266
Nenechal naše modlitby bez odpovědi

237
00:19:19,700 --> 00:19:20,500
to je

238
00:19:27,333 --> 00:19:28,766
v uzdravení Ayşe

239
00:19:30,200 --> 00:19:32,133
Víte, jak velký příspěvek máte?

240
00:19:37,133 --> 00:19:38,733
Nic jsem neudělal

241
00:19:41,100 --> 00:19:43,933
Nikdy nezapomenu na tuto oběť, kterou jsem pro Ayşe přinesl.

242
00:19:47,000 --> 00:19:47,800
nikdy

243
00:19:53,300 --> 00:19:55,000
Ayşe je pro mě velmi cenná

244
00:19:55,966 --> 00:19:57,000
velmi cenné

245
00:19:58,800 --> 00:20:01,166
Ale každý by udělal totéž

246
00:20:11,933 --> 00:20:12,733
já vím

247
00:20:14,766 --> 00:20:16,100
Proto ty

248
00:20:20,166 --> 00:20:21,333
Není to divné?

249
00:20:24,333 --> 00:20:26,366
Ayşe se nikdy nedozví, co udělala

250
00:20:28,133 --> 00:20:29,933
Zůstane to mezi námi tajemstvím

251
00:20:33,766 --> 00:20:34,766
naše tajemství

252
00:20:43,766 --> 00:20:46,600
No, řekl jsi, že chceš čaj?

253
00:20:58,733 --> 00:21:00,133
seznam ke koupi

254
00:21:03,100 --> 00:21:04,900
oh podívej se na čísla

255
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Doufám, že se to stane

256
00:21:21,466 --> 00:21:22,600
wow wow wow

257
00:21:29,733 --> 00:21:32,200
Jestli tu zase mluvíš nesmysly, tak ahoj.

258
00:21:33,533 --> 00:21:36,100
Ne, tentokrát to neprodloužím.

259
00:21:36,733 --> 00:21:38,300
Přišel jsem pro vydání dluhu

260
00:21:39,300 --> 00:21:41,700
Co mi dluží měsíční svit?

261
00:21:43,300 --> 00:21:44,766
Co je s tebou, měsíční světlo?

262
00:21:45,300 --> 00:21:46,366
Co se stalo mému příteli?

263
00:21:46,800 --> 00:21:48,266
Přenechal tedy obchod vám

264
00:21:49,800 --> 00:21:52,366
ano, pak dluh zaplatíte

265
00:21:53,266 --> 00:21:54,300
kolik je tento dluh

266
00:21:54,733 --> 00:21:56,100
ne drahých sto tisíc

267
00:21:56,500 --> 00:21:58,566
sto tisíc nebo sto tisíc

268
00:22:00,966 --> 00:22:03,666
Tolik peněz na jednom místě jsem ještě neviděl.

269
00:22:07,000 --> 00:22:09,766
Pak Mehtap chtěl svou ženu

270
00:22:10,533 --> 00:22:12,266
Mám čas, dokud zítra umřu

271
00:22:13,066 --> 00:22:15,466
Pokud to nezískáte, nedá se nic dělat

272
00:22:15,733 --> 00:22:19,766
Protože sedíte na tomto místě, zaplatíte ty peníze.

273
00:22:20,700 --> 00:22:21,700
až zítra přijdu

274
00:22:23,066 --> 00:22:24,900
Pokud peníze nebudou připraveny, sejdeme se.

275
00:22:25,266 --> 00:22:27,366
Navíc to nekončí jen skleněným rámem.

276
00:22:28,066 --> 00:22:31,000
Buď mi dáš měsíční svit nebo moje peníze

277
00:22:31,666 --> 00:22:33,133
jinak se věci mění

278
00:22:49,133 --> 00:22:51,066
Osoba, které voláte, není momentálně dostupná

279
00:22:51,100 --> 00:22:54,000
Oh měsíční světlo, kde jsi, kde jsi?

280
00:22:55,366 --> 00:22:56,166
z

281
00:23:00,533 --> 00:23:01,333
samozřejmě

282
00:23:02,333 --> 00:23:03,500
půjčil peníze národu

283
00:23:03,600 --> 00:23:06,400
Když byl na mizině, musel si od nich půjčit peníze.

284
00:23:06,900 --> 00:23:09,100
Ach můj bože, udělám ti laskavost.

285
00:23:11,700 --> 00:23:14,766
No, chci, co si ta holka může koupit.

286
00:23:15,666 --> 00:23:18,000
Pokud je nasbírám, překročí sto tisíc lir.

287
00:23:19,200 --> 00:23:20,000
také

288
00:23:20,533 --> 00:23:23,366
Mohu si peníze vyzvednout do zítřejšího poledne?

289
00:23:24,800 --> 00:23:27,266
ano ano ano samozřejmě

290
00:23:37,766 --> 00:23:38,566
hmm

291
00:23:39,166 --> 00:23:41,966
Jaký skvělý dárek, sestro, přiměla mě znovu nalít

292
00:23:43,333 --> 00:23:46,000
Mert tento dezert také miloval tak, že mu zvonilo v uších.

293
00:23:46,533 --> 00:23:50,566
Opravdu, co udělal? Mluvil jsem s ním ráno, má drahá Ayşe, jeho hlas zněl dobře.

294
00:23:51,466 --> 00:23:52,800
Už jste se usadili?

295
00:23:53,500 --> 00:23:54,333
Mert už má svůj dům

296
00:23:54,400 --> 00:23:56,933
Nezavřel, podívej se na Merta.

297
00:23:57,300 --> 00:23:59,466
Rozhodl se, že se vrátí, když přijede.

298
00:24:01,800 --> 00:24:03,600
Takže jsem za společnost moc rád.

299
00:24:03,866 --> 00:24:04,333
Mert's

300
00:24:04,333 --> 00:24:07,066
Je to pro nás velký problém řešit věci v Americe.

301
00:24:07,166 --> 00:24:07,966
vzal to ale

302
00:24:09,100 --> 00:24:10,300
Zavolám tvému příteli

303
00:24:13,766 --> 00:24:16,200
Je jich tolik, kolik má Mert rád

304
00:24:16,566 --> 00:24:18,000
Milá Zehro, ochutnala jsi?

305
00:24:18,933 --> 00:24:20,066
podívej se na můj talíř

306
00:24:20,400 --> 00:24:22,100
Jděte tedy do kuchyně a dejte si další plátek

307
00:24:22,166 --> 00:24:23,366
Snažím se to nekoupit

308
00:24:24,766 --> 00:24:27,100
Jestli se ti to líbí, řekni sestře, aby to přinesla jako dárek.

309
00:24:28,333 --> 00:24:31,500
Není třeba, plátek, který jsem snědl, byl stejně velký.

310
00:24:32,000 --> 00:24:32,800
děkuji

311
00:24:34,700 --> 00:24:37,100
Oh, moc mě baví tě sledovat.

312
00:24:42,000 --> 00:24:43,933
my nebo ano ty

313
00:24:44,766 --> 00:24:47,400
Den ode dne se k sobě hodíte víc a víc.

314
00:24:49,733 --> 00:24:51,733
Jste jako dvě poloviny jablka

315
00:24:59,666 --> 00:25:01,933
Moc se doplňujete

316
00:25:04,666 --> 00:25:07,366
No, ty, bratře, nebo já, malá dámo?

317
00:25:07,666 --> 00:25:09,133
ano, vypadáš

318
00:25:11,266 --> 00:25:13,366
Moje sestra Zehra se hodně změnila

319
00:25:13,766 --> 00:25:15,000
Stal se z něj úplně jiný člověk

320
00:25:15,766 --> 00:25:18,400
drahá ženo, tedy díky tobě

321
00:25:22,600 --> 00:25:24,500
Jako by nikdy předtím nežil

322
00:25:24,566 --> 00:25:26,200
Teď je to jako návrat k životu

323
00:25:26,933 --> 00:25:28,366
takhle šťastnější

324
00:25:28,966 --> 00:25:31,733
Stal se energičtějším a úžasnějším člověkem.

325
00:25:32,933 --> 00:25:34,000
skvělá manželka

326
00:25:38,866 --> 00:25:39,500
mezitím

327
00:25:39,500 --> 00:25:42,200
Víš, že dnešní noc je Ayşin sen?

328
00:25:46,933 --> 00:25:48,966
jak já vždycky

329
00:25:49,700 --> 00:25:51,500
Tohle je můj bratr a žena, kterou miluje

330
00:25:54,466 --> 00:25:55,566
já a muž, kterého miluji

331
00:25:55,766 --> 00:25:58,000
Přál bych si, abychom si mohli sednout a vést takové rozhovory.

332
00:25:58,700 --> 00:26:00,466
Díky tobě se mi splnily mé sny

333
00:26:00,533 --> 00:26:01,333
děkuji mnohokrát

334
00:26:08,166 --> 00:26:11,533
Drahá Ayşe, také jsi mi splnila sny.

335
00:26:13,733 --> 00:26:14,733
takže jsi v pohodě

336
00:26:15,900 --> 00:26:16,700
jsme v pohodě

337
00:26:17,766 --> 00:26:19,266
jsme tu všichni spolu

338
00:26:21,966 --> 00:26:25,133
Vlastně, teď, když jsi promluvil, jsem si to uvědomil

339
00:26:25,566 --> 00:26:27,600
Taková noc je i mým snem

340
00:26:29,733 --> 00:26:31,100
všichni, které miluji, jsou se mnou

341
00:26:36,500 --> 00:26:38,933
Zehra, jsi šťastná?

342
00:26:46,200 --> 00:26:49,700
aha

343
00:26:50,600 --> 00:26:52,200
Je mi trochu zima

344
00:26:53,566 --> 00:26:54,366
lol

345
00:26:55,566 --> 00:26:56,800
tady je to pro vás

346
00:26:58,300 --> 00:26:59,100
to jsme my

347
00:27:04,300 --> 00:27:06,800
Pojď, přikryj se, je velká zima.

348
00:27:47,200 --> 00:27:48,100
teď brácho

349
00:27:48,133 --> 00:27:49,800
Vzal jste peníze od paní Mehtapové

350
00:27:49,900 --> 00:27:51,900
Říkáš, že jsi mu to vrátil?

351
00:27:52,700 --> 00:27:54,000
Zde je vaše jméno

352
00:27:54,400 --> 00:27:55,466
váš dluh je sepsaný

353
00:27:57,533 --> 00:27:59,000
Takže jste zaplatil jistinu

354
00:28:01,866 --> 00:28:03,066
dobře brácho dobře

355
00:28:03,266 --> 00:28:04,766
Zavolám vám později

356
00:28:06,466 --> 00:28:07,266
tady to máš

357
00:28:08,333 --> 00:28:10,166
Jsem manželka Hamdi Kary

358
00:28:11,200 --> 00:28:12,266
Přišel jsem si popovídat

359
00:28:12,733 --> 00:28:15,166
Ano, volal jsem vám, protože to zvedla paní Mehtapová.

360
00:28:15,466 --> 00:28:16,866
nemůžeme ty peníze zaplatit

361
00:28:17,600 --> 00:28:19,166
Pro všechny to samé

362
00:28:20,900 --> 00:28:23,500
Moje sestro, koupila jsi to, jak za to nemůžeš zaplatit?

363
00:28:23,666 --> 00:28:24,900
Žena má také dluhy

364
00:28:24,933 --> 00:28:26,366
muži stáli u dveří

365
00:28:26,866 --> 00:28:27,866
musí být zaplaceno

366
00:28:30,066 --> 00:28:32,800
Sestro, co jsem řekl? Proč teď pláčeš?

367
00:28:34,900 --> 00:28:35,933
naše dítě je nemocné

368
00:28:36,400 --> 00:28:38,800
Řekli jsme si vzít ty peníze na náklady na léčbu.

369
00:28:39,166 --> 00:28:40,733
Snažili jsme se ze všech sil

370
00:28:41,533 --> 00:28:44,700
Můj manžel pracoval ve dne v noci v různých zaměstnáních.

371
00:28:45,000 --> 00:28:46,933
Šel jsem uklízet domy

372
00:28:47,266 --> 00:28:49,933
Zaplatili jsme peníze, které jsme dostali od Mehtapa

373
00:28:51,066 --> 00:28:52,733
zaplatil jsi? zaplatili jsme?

374
00:28:52,933 --> 00:28:54,366
dokonce i zájem

375
00:28:54,666 --> 00:28:57,866
Ale zájem nikdy neskončil, že?

376
00:29:00,100 --> 00:29:01,466
už nemáme sílu

377
00:29:01,700 --> 00:29:02,900
ať si dělá co chce

378
00:29:03,800 --> 00:29:05,500
Souhlasíme, nemůžeme platit

379
00:29:06,700 --> 00:29:11,066
Moje sestra, paní Mehtapová, nepůjčila vám půjčku a jaký je úrok?

380
00:29:17,000 --> 00:29:17,800
dobře

381
00:29:18,766 --> 00:29:20,466
dobře sestro, jdi hned

382
00:29:20,900 --> 00:29:22,566
Nezůstal vám žádný dluh.

383
00:29:25,133 --> 00:29:26,266
jak to?

384
00:29:27,300 --> 00:29:29,066
Víc tam není, podívej, smazal jsem to

385
00:29:31,133 --> 00:29:31,933
Smazal jsem to?

386
00:29:34,266 --> 00:29:36,000
Bože, co chceš

387
00:29:37,100 --> 00:29:37,900
děkuji mnohokrát

388
00:29:57,500 --> 00:29:59,666
Osoba, které voláte, není momentálně dostupná

389
00:30:00,066 --> 00:30:02,100
Mehtape, jaký jsi člověk?

390
00:30:02,700 --> 00:30:04,966
Bez ohledu na to, co jsi těm chudákům udělal

391
00:30:05,333 --> 00:30:07,100
Taky jsi kolem mě dal ty muže

392
00:30:35,600 --> 00:30:37,566
No, kdo chce vstoupit, může vstoupit.

393
00:30:39,300 --> 00:30:41,166
Pokud vstoupí, rozbiju mu hlavu.

394
00:30:44,266 --> 00:30:46,500
Pršel jsi, jestli to neslyšel

395
00:32:09,200 --> 00:32:11,133
nucené dveře rovná se

396
00:32:11,800 --> 00:32:12,866
rozdělená hlava

397
00:32:23,166 --> 00:32:23,966
Je mi to moc líto

398
00:32:25,300 --> 00:32:26,266
Jsem také ospalý

399
00:32:26,400 --> 00:32:27,466
půjdeme spát?

400
00:32:29,366 --> 00:32:30,933
ach všechno bylo tak krásné

401
00:32:32,166 --> 00:32:34,500
Moc děkujeme, my také

402
00:32:38,800 --> 00:32:40,200
děkuji mnohokrát

403
00:32:43,100 --> 00:32:43,900
milá zehra

404
00:32:44,300 --> 00:32:47,466
Nenech se rušit, bratře, řekl jsem ti, abys nebyl rušen.

405
00:32:47,466 --> 00:32:48,300
užívejte si

406
00:32:48,500 --> 00:32:49,600
Objednávka je z velkého místa

407
00:32:50,200 --> 00:32:51,300
musíme si sednout

408
00:32:52,333 --> 00:32:53,133
uvidíme se ráno

409
00:32:56,200 --> 00:32:57,000
dobrou noc

410
00:33:12,100 --> 00:33:12,900
k mým třem

411
00:33:27,933 --> 00:33:28,933
Slyšeli jste zvuk?

412
00:33:31,466 --> 00:33:32,266
Jaký zvuk?

413
00:33:33,266 --> 00:33:34,066
podívej se poslouchej

414
00:33:39,766 --> 00:33:42,533
Tuto otázku jsi mi naposledy položil v noci v lese

415
00:33:43,166 --> 00:33:45,766
Pak se najednou ze tmy objevil houslista

416
00:33:46,533 --> 00:33:48,333
To samé se už nebude opakovat, že?

417
00:33:49,333 --> 00:33:50,133
bohužel

418
00:33:52,100 --> 00:33:52,900
ale podívej

419
00:33:54,100 --> 00:33:55,200
máme svíčky

420
00:33:58,533 --> 00:33:59,733
byla tam i ta noc

421
00:34:03,533 --> 00:34:05,300
A co jsem ten večer cítil

422
00:34:10,100 --> 00:34:11,366
Není to divné?

423
00:34:12,466 --> 00:34:13,600
co je divného?

424
00:34:16,300 --> 00:34:17,400
Jak jsem se měl ráno?

425
00:34:19,800 --> 00:34:20,666
tady teď

426
00:34:23,700 --> 00:34:24,500
s vámi

427
00:34:28,900 --> 00:34:31,766
I když si vždycky myslím, že věci skončily

428
00:34:31,966 --> 00:34:33,066
začínáme znovu

429
00:34:37,166 --> 00:34:38,933
Není to tak, jak by to mělo být?

430
00:34:40,100 --> 00:34:42,900
Co jsme s tebou oba prožili?

431
00:34:45,300 --> 00:34:46,533
vrátili jsme se z mrtvých

432
00:34:47,700 --> 00:34:50,733
Nejen jednou, ale mnohokrát

433
00:34:53,300 --> 00:34:55,566
Ale pokaždé jsme to zvládli

434
00:34:58,100 --> 00:34:59,666
Od nynějška to tak bude

435
00:35:02,100 --> 00:35:03,200
bez ohledu na to, co

436
00:35:04,800 --> 00:35:06,566
bez ohledu na to, co nám přijde do cesty

437
00:35:40,100 --> 00:35:41,533
Je pro mě dobré, že sem chodím

438
00:35:44,133 --> 00:35:44,933
já taky

439
00:35:49,266 --> 00:35:50,066
vlastně

440
00:35:52,533 --> 00:35:54,566
Přišel bych sem sám

441
00:35:56,866 --> 00:35:57,666
tak

442
00:35:58,466 --> 00:36:00,000
než jsem tě potkal

443
00:36:05,666 --> 00:36:07,266
Ještě bych to chtěl, ale

444
00:36:10,533 --> 00:36:11,700
ne jako teď

445
00:36:17,333 --> 00:36:18,766
oh podívej se na nevěstu

446
00:36:23,500 --> 00:36:25,066
Vypadají velmi nadšeně

447
00:36:29,900 --> 00:36:30,700
ano

448
00:36:31,466 --> 00:36:32,700
také velmi mladý

449
00:36:39,666 --> 00:36:40,966
Utku, co jsi udělal?

450
00:36:42,533 --> 00:36:44,600
Myslím, že se toho moje zlé oko dotklo

451
00:36:46,066 --> 00:36:47,733
A co tvůj ork?

452
00:36:51,700 --> 00:36:53,533
Vypadá to, že nevěsta potřebuje pomoc

453
00:36:53,766 --> 00:36:55,266
ano ano jdu

454
00:36:59,900 --> 00:37:00,766
mám jít?

455
00:37:02,800 --> 00:37:03,600
pojďme

456
00:37:09,200 --> 00:37:10,900
Chtěl jsem ti taky zavolat

457
00:37:11,166 --> 00:37:13,300
Samozřejmě můžete pomoci?

458
00:37:21,200 --> 00:37:22,400
Jsem rád, že jsi přišel

459
00:37:22,566 --> 00:37:24,733
Jinak by mezi námi ve svatební den došlo k potyčce.

460
00:37:25,366 --> 00:37:26,933
Omylem jsem stiskl tvou modlitbu

461
00:37:38,333 --> 00:37:39,766
Bolelo to?

462
00:37:40,133 --> 00:37:41,200
jsem v pohodě

463
00:37:42,500 --> 00:37:44,500
Nasadil jsem si tyto přezky, ano?

464
00:37:47,133 --> 00:37:48,800
Mimochodem, jsi vdaná?

465
00:37:51,300 --> 00:37:52,100
jsme manželé

466
00:37:54,866 --> 00:37:55,466
pane

467
00:37:55,466 --> 00:37:58,900
Říká se, že manželství zabíjí lásku. Existuje něco takového?

468
00:37:59,166 --> 00:37:59,966
vítězství

469
00:38:00,600 --> 00:38:02,366
Je to otázka, kterou si nyní musíte položit?

470
00:38:02,766 --> 00:38:04,933
Ach můj bože, viděl jsem starší pár.

471
00:38:04,933 --> 00:38:06,466
Zajímalo by mě, koho se zeptat, můj bože.

472
00:38:07,533 --> 00:38:09,000
Co když řeknou, že ho zabil?

473
00:38:09,266 --> 00:38:11,333
Vzdáte se svatby?

474
00:38:11,400 --> 00:38:13,533
Ne, samozřejmě se nevzdáme, takže

475
00:38:14,333 --> 00:38:16,800
Musíte vědět, kam to směřuje, i na poslední chvíli.

476
00:38:16,933 --> 00:38:17,733
právo?

477
00:38:21,600 --> 00:38:22,400
tady to je

478
00:38:24,700 --> 00:38:29,200
Mimochodem, neodpověděli, ale nevypadá to, že by byl mrtvý.

479
00:38:34,166 --> 00:38:35,133
děkuji mnohokrát

480
00:38:36,166 --> 00:38:38,566
Jste vítáni, štěstí, štěstí.

481
00:38:39,166 --> 00:38:40,600
Brácho, vyfotíme se

482
00:38:40,666 --> 00:38:42,200
stane se opravdu vzpomínkou

483
00:38:42,333 --> 00:38:44,533
Pojď, ano, vyfotíme se spolu.

484
00:38:44,566 --> 00:38:45,366
pojď, pojď

485
00:38:48,066 --> 00:38:50,200
Ahmete, vezmi nás takhle

486
00:39:03,500 --> 00:39:04,300
děkuji mnohokrát

487
00:39:04,800 --> 00:39:06,000
ještě jednou gratuluji

488
00:39:06,200 --> 00:39:07,000
děkuji mnohokrát

489
00:39:28,966 --> 00:39:30,000
neotevřeš

490
00:39:35,600 --> 00:39:38,333
Zavolám později, možná je to důležité

491
00:39:40,766 --> 00:39:42,333
Kdyby to bylo důležité, nezavíral by to

492
00:39:43,766 --> 00:39:44,666
víš

493
00:39:57,566 --> 00:39:58,466
se nyní otevře

494
00:40:00,766 --> 00:40:01,566
ach můj bože

495
00:40:02,533 --> 00:40:05,100
Asi to neslyšel, asi to neslyšel, asi to neslyšel

496
00:40:07,166 --> 00:40:08,366
Jak bychom měli postupovat?

497
00:40:09,200 --> 00:40:11,066
Není jiný způsob, tetičko, vděčnost?

498
00:40:13,500 --> 00:40:14,933
Například když půjdu tam, kde on pracuje

499
00:40:16,066 --> 00:40:17,533
Samozřejmě se to stává

500
00:40:18,000 --> 00:40:20,566
Můžete se také setkat osobně, jo?

501
00:40:20,666 --> 00:40:21,066
ale podívej

502
00:40:21,066 --> 00:40:23,366
Když jsi viděl Zehru, řekla, že dostala povolení od svého otce.

503
00:40:23,466 --> 00:40:24,266
určitě mi to řekni

504
00:40:24,933 --> 00:40:27,866
Moje krásná dcera bez vědomí otce neudělá ani krok.

505
00:40:28,133 --> 00:40:29,400
děkuji moc teta děkuji

506
00:40:29,400 --> 00:40:30,733
hehe děkuji moc drahá

507
00:40:31,266 --> 00:40:33,333
Nebojte se, procedurou se nic nezkazí.

508
00:40:34,800 --> 00:40:36,600
Nepochybuji o tom, mé dítě.

509
00:40:37,400 --> 00:40:40,766
Mým jediným přáním je, abyste se měli dobře a měli hezký domov.

510
00:40:40,900 --> 00:40:41,766
ach to je ono

511
00:40:53,266 --> 00:40:56,166
Sbohem, posaď se, teto. Bůh ti žehnej, má dcero.

512
00:40:56,466 --> 00:40:58,200
Udělal jsi nám velkou laskavost.

513
00:40:58,333 --> 00:40:59,266
odpusť mi

514
00:40:59,866 --> 00:41:01,000
Dobře moje teta

515
00:41:01,366 --> 00:41:02,266
ani nemluvě

516
00:41:02,400 --> 00:41:04,600
Jsem tu, kdybys ještě něco potřeboval

517
00:41:04,866 --> 00:41:07,466
Od této chvíle budeme tvou provizi vyplácet měsíc po měsíci, děvče.

518
00:41:13,933 --> 00:41:16,166
Máme toho hodně, dlužíme to nám

519
00:41:17,166 --> 00:41:19,866
Hej strýčku, nic mi nedlužíš.

520
00:41:20,500 --> 00:41:22,133
Ale o tom je modlitba

521
00:41:22,733 --> 00:41:24,566
Naše modlitby jsou samozřejmě s tebou, má dcero.

522
00:41:24,700 --> 00:41:26,600
Ale stejně toho tu moc není

523
00:41:27,133 --> 00:41:28,600
Vezměte si to a ať máme klid

524
00:41:29,300 --> 00:41:30,666
ok, tak to uděláme takto

525
00:41:30,900 --> 00:41:32,466
usadit se nyní ve svém domě

526
00:41:33,300 --> 00:41:36,100
Jednoho dne si uvařte dobrý čaj jako králičí krev

527
00:41:36,466 --> 00:41:39,200
Pak řekni pojď ráno, nemůžeme říct holka?

528
00:41:39,266 --> 00:41:41,533
Přijďte na večeři, kdy chcete, ne na čaj.

529
00:41:42,133 --> 00:41:44,200
Jídlo naší paní je vyhlášené.

530
00:41:44,466 --> 00:41:46,800
Vlastníma rukama vám uvařím lahodná jídla.

531
00:41:47,566 --> 00:41:48,366
dobře tedy

532
00:41:48,966 --> 00:41:52,866
Souhlas, mějte se hezky, ať vám Bůh žehná, jak si přejete, amen

533
00:41:53,200 --> 00:41:56,200
Kéž je zlato, které držíte, můj Pane, v bezpečí před nehodami a problémy

534
00:41:56,266 --> 00:41:58,866
žehnej vám strýčku amen amen

535
00:42:02,000 --> 00:42:03,900
čí je teď vztah?

536
00:42:05,800 --> 00:42:07,466
lol má věřící lidi

537
00:42:09,366 --> 00:42:11,366
Z vašeho náboženství, vaší víry se staly peníze?

538
00:42:11,566 --> 00:42:12,900
buď člověk, buď trochu člověk

539
00:42:39,000 --> 00:42:39,800
do tvého oka

540
00:42:40,400 --> 00:42:42,866
Podíval jsem se na tvé obočí a obličej

541
00:42:45,600 --> 00:42:46,400
můj sultán

542
00:42:47,766 --> 00:42:51,200
jsi tady? Dobře, za chvíli jsem tam.

543
00:42:52,800 --> 00:42:54,400
Má drahá, víš, že mám co dělat.

544
00:42:56,600 --> 00:42:58,766
Nebojte se, čekání se vyplatí

545
00:42:59,266 --> 00:43:00,066
pojďme se políbit

546
00:43:06,133 --> 00:43:08,300
Bratře, nosíš v autě rtěnku?

547
00:43:16,266 --> 00:43:18,500
Pokud bylo cílem mě odradit, uspěli jste.

548
00:43:19,266 --> 00:43:20,566
ó můj bože, můj pane

549
00:43:32,200 --> 00:43:33,500
hej podívej se dopředu

550
00:43:43,266 --> 00:43:44,733
Dostal jsem vaši poznávací značku

551
00:43:46,333 --> 00:43:47,733
to je stejný střapec

552
00:43:51,900 --> 00:43:53,366
sleduješ mě?

553
00:43:53,566 --> 00:43:54,600
Přišel jsi za mnou?

554
00:44:12,666 --> 00:44:13,733
neděje se ani neděje

555
00:44:22,266 --> 00:44:23,066
아

556
00:44:24,666 --> 00:44:25,466
어

557
00:46:36,566 --> 00:46:39,200
Nebudu dnes řešit další šílenost

558
00:46:41,800 --> 00:46:42,300
ach můj bože

559
00:46:42,300 --> 00:46:44,900
Prosím, můj Pane, nezkoušej mě jiným střapcem.

560
00:46:46,666 --> 00:46:50,966
Hmm, dovolte mi sem napsat vaši SPZ, aby se mi vryla do paměti.

561
00:46:53,733 --> 00:46:56,266
Příští setkání nebude pro tebe dobré.

562
00:46:56,333 --> 00:46:57,600
pán střapců

563
00:47:02,133 --> 00:47:02,933
Přišel jsem

564
00:47:04,466 --> 00:47:05,266
vy

565
00:47:05,666 --> 00:47:08,566
Přišel jsem ve slíbený čas.

566
00:47:09,533 --> 00:47:10,733
Nemám moc času

567
00:47:11,066 --> 00:47:13,666
Co je buď měsíční svit, nebo peníze?

568
00:47:14,100 --> 00:47:16,266
Podívej, říkám to ještě jednou

569
00:47:16,866 --> 00:47:18,200
Jsem tu dočasně

570
00:47:18,966 --> 00:47:22,133
Nemám nic společného s Mehtabovými pohledávkami nebo dluhy.

571
00:47:22,300 --> 00:47:23,466
Půjdu za pár dní

572
00:47:23,566 --> 00:47:24,100
už

573
00:47:24,100 --> 00:47:27,366
Až přijde měsíční svit, vyřešíte jakýkoli problém, který máte.

574
00:47:32,133 --> 00:47:34,200
To, co děláte, nazývají znásilněním

575
00:47:34,200 --> 00:47:35,533
Ale přestaň s kalukou

576
00:47:36,266 --> 00:47:37,366
Podívej, říkám to naposled

577
00:47:38,166 --> 00:47:39,500
Chci své peníze, chci své peníze

578
00:47:39,966 --> 00:47:43,100
Dal jsi mi peníze, ale chceš je ode mě?

579
00:47:43,566 --> 00:47:45,300
Posbírejte střapce a jděte pryč.

580
00:47:45,366 --> 00:47:46,366
pojď pryč odtud

581
00:47:46,566 --> 00:47:47,733
nerozumíš slovům

582
00:47:49,300 --> 00:47:50,100
rozptýlit se

583
00:47:52,266 --> 00:47:53,666
co to děláš?

584
00:47:53,700 --> 00:47:56,266
ať se mě to dotkne

585
00:47:56,700 --> 00:47:57,500
řekni tohle

586
00:47:57,566 --> 00:47:59,000
ať jdou ven

587
00:47:59,100 --> 00:47:59,900
nechte to být

588
00:48:00,466 --> 00:48:03,766
co to děláš? Podívej, sundej to, řekni tohle, sundej tohle.

589
00:48:03,866 --> 00:48:05,166
nerozumíš kráse

590
00:48:05,300 --> 00:48:06,133
Já taky nemám peníze

591
00:48:06,500 --> 00:48:07,666
Nemám žádný dluh, jasný?

592
00:48:07,733 --> 00:48:08,533
Volám policii

593
00:48:12,100 --> 00:48:13,100
co to děláš?

594
00:48:14,766 --> 00:48:16,333
Nech to tam, nic tam není

595
00:48:16,966 --> 00:48:17,866
Mám věci

596
00:48:17,900 --> 00:48:18,866
Mám oblečení

597
00:48:19,666 --> 00:48:22,066
nesahej na to, nesahej na to, nech to být

598
00:48:23,600 --> 00:48:25,533
Řekni mi, abych opustil svůj pokoj, měsíční světlo

599
00:48:25,666 --> 00:48:26,933
ne žádné peníze

600
00:48:27,366 --> 00:48:28,166
eh

601
00:48:28,466 --> 00:48:29,666
co s tebou budeme dělat?

602
00:48:30,166 --> 00:48:31,900
oh, řekni mi, co mám dělat

603
00:48:32,333 --> 00:48:34,733
dobře, dobře, řekni mu, aby odešel z mého pokoje

604
00:48:35,200 --> 00:48:36,000
zastavit mehmeta

605
00:48:36,766 --> 00:48:39,400
Myslím, že jsou věci, které paní nechce, abychom viděli.

606
00:48:40,366 --> 00:48:42,066
No, nemám co skrývat

607
00:48:42,366 --> 00:48:46,133
Dobře, nic jsme neřekli, jen řekni tohle a nech ho odejít z mého pokoje.

608
00:48:46,766 --> 00:48:48,966
Neudělá nic, dokud něco neřeknu.

609
00:48:50,466 --> 00:48:51,266
tady to máš

610
00:48:56,500 --> 00:48:57,300
poslouchám

611
00:48:58,100 --> 00:49:00,533
Podívej, já nevím, kde je měsíční svit

612
00:49:01,000 --> 00:49:02,766
Znovu zpívání, znovu stejný příběh

613
00:49:02,900 --> 00:49:06,366
Říkáš, že se zastavíš, rozumím ti, jaké rozptýlení?

614
00:49:06,933 --> 00:49:08,000
Říkám, že nedosáhnu

615
00:49:08,266 --> 00:49:09,100
nechápeš?

616
00:49:11,166 --> 00:49:12,366
Už jsem na něj naštvaná

617
00:49:12,866 --> 00:49:15,000
Dal peníze mnoha lidem i s úroky

618
00:49:15,133 --> 00:49:17,566
Jen jestli to najdu, jestli to najdu

619
00:49:24,366 --> 00:49:26,166
Jsem můj dej mi to

620
00:49:27,466 --> 00:49:30,800
Proč nejprve neopustíš tento telefon? Dej mi to.

621
00:49:32,266 --> 00:49:33,333
ach to jsou moje peníze

622
00:49:33,766 --> 00:49:36,266
Šéfe, podívejte, tady je přesně čtyřicet pět tisíc lir.

623
00:49:36,533 --> 00:49:37,800
Velmi rychle počítá peníze

624
00:49:38,766 --> 00:49:39,566
dobře uděláno

625
00:49:40,066 --> 00:49:42,266
No, je to skoro polovina toho, co dostaneme

626
00:49:42,466 --> 00:49:44,266
Nemůžeš to mít, dej mi to, už jsem to koupil

627
00:49:46,166 --> 00:49:47,100
to jsou moje peníze

628
00:49:47,533 --> 00:49:48,933
Pracoval jsem a uložil

629
00:49:49,133 --> 00:49:50,400
Mám tam těžkou práci, dej mi ji

630
00:49:50,600 --> 00:49:51,400
nech mě na pokoji

631
00:49:52,666 --> 00:49:53,466
oh

632
00:49:55,500 --> 00:49:56,300
pojď sem

633
00:49:57,533 --> 00:50:00,666
Podívejte se na mě a doplňte zbytek co nejdříve.

634
00:50:00,966 --> 00:50:02,733
Nepustím, i když umřu, nepustím

635
00:50:03,100 --> 00:50:04,733
Jaká lepkavá dívka se z tebe stala

636
00:50:04,933 --> 00:50:06,200
Sundej mi tu opici z nohou

637
00:50:15,766 --> 00:50:17,900
nech mi moje peníze

638
00:50:18,133 --> 00:50:19,066
nechat moje peníze

639
00:50:20,700 --> 00:50:21,800
ok, připrav si peníze

640
00:50:23,300 --> 00:50:25,200
dej mi moje peníze dej mi moje peníze

641
00:50:26,566 --> 00:50:27,366
dej mi moje peníze

642
00:51:15,733 --> 00:51:18,200
Zapomněl jsem si telefon v autě, jdu pro něj

643
00:51:27,366 --> 00:51:28,266
paní Zehra

644
00:51:30,866 --> 00:51:32,533
ano kdo jsi

645
00:51:33,700 --> 00:51:34,566
já cemil

646
00:51:36,966 --> 00:51:38,933
Cemile, nepoznal jsem tě.

647
00:51:40,400 --> 00:51:42,700
Promiň, když jsem tě najednou uviděl před sebou,

648
00:51:43,066 --> 00:51:45,100
No, viděl jsem tě onehdy v sousedství.

649
00:51:45,566 --> 00:51:47,533
Teta Şükran ti také ukázala tvoji fotku.


