1
00:00:53,266 --> 00:00:54,500
jak to vyřešíš?

2
00:00:55,766 --> 00:00:57,933
Řekl jsem, věř mi

3
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
já to zvládnu

4
00:01:01,766 --> 00:01:03,800
jak to budete řešit? co budeš dělat?

5
00:01:04,666 --> 00:01:06,333
Ne bez souhlasu tvého otce

6
00:01:07,666 --> 00:01:08,933
Získám souhlas vašeho otce

7
00:01:11,200 --> 00:01:13,166
ano můj otec

8
00:01:13,766 --> 00:01:16,700
Nemůžeš s ním jen tak mluvit a nechat všechno zmizet

9
00:01:17,966 --> 00:01:19,766
Potřebuji mluvit s otcem

10
00:01:20,900 --> 00:01:23,133
Pokud je tu někdo, s kým si o tomto problému můžete promluvit, jsem to já.

11
00:01:23,700 --> 00:01:24,533
nejste

12
00:01:29,900 --> 00:01:34,000
Moje matka čeká na večeři, hádej, co bude k večeři, masové kuličky?

13
00:01:34,366 --> 00:01:35,666
hranolky

14
00:01:36,900 --> 00:01:38,700
Nejsou hranolky zakázané?

15
00:01:39,300 --> 00:01:40,533
Nemám babičku

16
00:01:41,066 --> 00:01:45,066
Ale nikdo by to neměl říct, moje matka řekla, že je to tajemství.

17
00:01:46,866 --> 00:01:49,066
Pojď strýčku Zehra

18
00:01:50,100 --> 00:01:51,400
dobře, pojďme se podívat

19
00:01:58,066 --> 00:01:59,400
Tady, pane, dejte si čaj.

20
00:02:00,900 --> 00:02:02,000
děkuji ti můj synu

21
00:02:05,500 --> 00:02:06,466
Objednal jsem si čaj

22
00:02:07,566 --> 00:02:08,966
Máš hlad, holka?

23
00:02:09,366 --> 00:02:11,600
Ne, strýčku Salime, měl jsem svačinu.

24
00:02:16,366 --> 00:02:17,700
dobře mi řekni

25
00:02:18,900 --> 00:02:20,300
Jak jsi skončil tady?

26
00:02:22,566 --> 00:02:23,566
moje máma a táta

27
00:02:25,866 --> 00:02:26,666
to vím

28
00:02:27,666 --> 00:02:29,266
Moje tragická dopravní nehoda

29
00:02:30,166 --> 00:02:32,066
Kéž jim Bůh odpustí jejich nedbalost

30
00:02:33,333 --> 00:02:36,400
Doufám, že budou odpočívat v nebi, strýčku Salime.

31
00:02:39,000 --> 00:02:40,133
říkala jsi mi holka

32
00:02:40,966 --> 00:02:42,400
Tady jsem vyrostl

33
00:02:42,533 --> 00:02:45,133
Sbalil jsem si věci a přišel na místo, které jsem znal.

34
00:02:45,400 --> 00:02:47,466
tak to jsi udělal dobře

35
00:02:47,933 --> 00:02:50,500
Kde je Mehtap, Mehtap, ona tam není?

36
00:02:50,666 --> 00:02:53,566
Strýc Salim mi svěřil obchod na dva týdny.

37
00:02:54,733 --> 00:02:55,966
svěřil vám

38
00:02:57,100 --> 00:02:58,266
Tak jak tě našel?

39
00:02:58,566 --> 00:02:59,600
Vlastně jsem to našel

40
00:02:59,900 --> 00:03:01,366
Hledal jsem dům k pronájmu

41
00:03:01,500 --> 00:03:03,566
Řekl, že tu není žádný dům, ale pojďte a obchod je váš.

42
00:03:04,866 --> 00:03:07,400
Mehtap přijde ke konci tohoto měsíce, strýčku Talime.

43
00:03:07,666 --> 00:03:09,366
Do té doby je obchod v mých rukou.

44
00:03:10,133 --> 00:03:11,766
Poté road book abbas

45
00:03:11,966 --> 00:03:14,300
Víte, toto je prozatím naše adresa, uvidíme.

46
00:03:15,366 --> 00:03:17,066
no po té holce

47
00:03:18,866 --> 00:03:19,866
je to trochu dlouhé téma

48
00:03:20,100 --> 00:03:22,200
Strýčku Salime, řeknu ti o tom později.

49
00:03:22,866 --> 00:03:24,600
Čaj ti vystydne, vypij ho

50
00:03:27,566 --> 00:03:28,733
Jsem k tobě chladný?

51
00:03:28,766 --> 00:03:31,200
Mám ti říct ten nový? Ne, má krásná děvče, takhle je to v pořádku.

52
00:03:37,066 --> 00:03:38,600
Neznal jsem tě děvče

53
00:03:39,500 --> 00:03:41,066
Hodně jsi vyrostl a změnil se

54
00:03:41,200 --> 00:03:42,933
Zapomenu na tebe někdy, strýčku Salime?

55
00:03:43,100 --> 00:03:45,100
Kupoval jsi nám oplatky každý den po škole.

56
00:03:45,300 --> 00:03:47,700
To, co všichni milujeme, byste si také koupili samostatně.

57
00:03:48,266 --> 00:03:49,966
Taky jsi dobře poradil

58
00:03:50,600 --> 00:03:53,400
Jestli na tebe zapomenu, posral jsi hlas, nezapomenu na tebe, strýčku Salime

59
00:03:56,300 --> 00:03:59,100
Měl jsi rád oříškové oplatky

60
00:03:59,400 --> 00:04:02,300
Zehro a Leylo, měly jste rády čokoládové oplatky

61
00:04:02,700 --> 00:04:04,733
Hele, ty jsi taky nezapomněl.

62
00:04:05,700 --> 00:04:09,066
Opravdu, co dělají Zehra a Leyla? Chybí mi.

63
00:04:10,166 --> 00:04:11,466
Leyla odjela do Ameriky

64
00:04:12,700 --> 00:04:14,566
podívej se na sebe ameriko

65
00:04:16,400 --> 00:04:17,333
zehra ok

66
00:04:17,566 --> 00:04:20,066
Můj nejlepší přítel tě rozhodně nikdy neopustil

67
00:04:20,300 --> 00:04:22,166
Jediné, co ho zajímá, jsi ty

68
00:04:23,533 --> 00:04:24,500
zehra je jiná

69
00:04:26,566 --> 00:04:28,000
moje oddaná dcera

70
00:04:34,200 --> 00:04:35,733
Mami, máš plno?

71
00:04:37,066 --> 00:04:38,600
pak si umyjme ruce

72
00:04:40,100 --> 00:04:42,100
oh oh pojď k babičce

73
00:04:42,300 --> 00:04:44,300
No tak, nemůžete si jen tak umýt ruce.

74
00:04:44,500 --> 00:04:48,100
Uděláme si s tebou milou maličkost, princezno, pojď.

75
00:04:48,566 --> 00:04:50,900
Pojďte, užijte si jídlo, děkuji vám.

76
00:04:53,066 --> 00:04:55,766
No, co jsi udělal? Jak to šlo v Sapance?

77
00:04:56,200 --> 00:04:57,600
Bylo to hezké vzhledem k tomu, že jsi to prodloužil

78
00:05:00,733 --> 00:05:02,166
Ano, drahá Ayşe, byla krásná

79
00:05:02,566 --> 00:05:03,866
Bylo to dobré pro nás oba

80
00:05:04,166 --> 00:05:04,933
Takže je to takhle prázdné

81
00:05:04,933 --> 00:05:06,066
Útěk, kdykoli je najdete

82
00:05:06,133 --> 00:05:08,500
Udělejte to častěji, v budoucnu nebudete mít příležitost

83
00:05:10,866 --> 00:05:12,600
nestane se to proč?

84
00:05:18,166 --> 00:05:19,600
Takže až budete mít děti

85
00:05:25,700 --> 00:05:28,066
No, teď o tom přemýšlíš, že?

86
00:05:32,300 --> 00:05:34,600
Ano, drahá Ayşe, přemýšlíme

87
00:05:35,933 --> 00:05:37,333
pak si pospěšte

88
00:05:41,400 --> 00:05:43,300
Tak to je škoda i pro nás, ne?

89
00:05:50,300 --> 00:05:53,333
Milá Ayşe, jsou nějaké zprávy od mé matky, kdy se vrátí?

90
00:05:57,500 --> 00:06:00,466
No, zůstane o něco déle

91
00:06:01,466 --> 00:06:03,933
Nebojte se, jsou s ním i jeho přátelé.

92
00:06:22,866 --> 00:06:25,333
Jsem tak rád, že jsi v pořádku, drahoušku.

93
00:06:28,400 --> 00:06:29,200
my

94
00:06:34,866 --> 00:06:37,466
Yasemin, rozhodl jsem se teď promluvit se svým otcem.

95
00:06:40,766 --> 00:06:41,566
já vím

96
00:06:50,300 --> 00:06:51,100
tak

97
00:06:54,766 --> 00:06:55,766
To říkáš?

98
00:06:59,333 --> 00:07:00,600
Já nevím, Jasmine

99
00:07:01,600 --> 00:07:04,800
Každopádně drahá, dobře, promluvíme si později, ano?

100
00:07:05,666 --> 00:07:06,866
Taky tě moc líbám

101
00:07:09,933 --> 00:07:11,266
Co říká Yasemin?

102
00:07:13,100 --> 00:07:13,900
to taky

103
00:07:15,200 --> 00:07:16,066
ustaraný

104
00:07:18,500 --> 00:07:20,566
Nemohu předvídat reakci mého otce.

105
00:07:22,066 --> 00:07:23,533
může se zlobit

106
00:07:26,466 --> 00:07:29,800
Nikdy předtím jsem svému otci nelhal

107
00:07:35,400 --> 00:07:38,933
Ale udělal jsi to pro něj, protože jsi musel.

108
00:07:46,366 --> 00:07:47,700
naše manželství je teď

109
00:07:50,366 --> 00:07:51,166
jak jsem řekl

110
00:07:52,666 --> 00:07:54,266
Bude to skutečné manželství

111
00:07:56,266 --> 00:07:58,666
Společně překonáme překážky, kterým čelíme.

112
00:07:59,200 --> 00:08:00,800
Získáme také souhlas vašeho otce

113
00:08:03,133 --> 00:08:06,200
Ale prosím, už mě neobtěžujte

114
00:08:07,100 --> 00:08:09,333
ale dobře, nebuď smutný

115
00:08:10,266 --> 00:08:12,066
Promluvíme si o tom zítra, ano?

116
00:08:28,966 --> 00:08:32,200
Ráno je skoro čas vyrazit na cestu

117
00:08:32,733 --> 00:08:34,466
Nyní se podívejme, co dělat

118
00:08:36,166 --> 00:08:37,466
nejprve balkán

119
00:08:39,000 --> 00:08:42,166
III Makedonie pak Kosovo

120
00:08:43,133 --> 00:08:45,966
Srbsko, někdy možná Bulharsko

121
00:08:46,566 --> 00:08:47,966
ale určitě Rumunsko

122
00:08:50,366 --> 00:08:52,933
Mapa si se mnou zapamatovala i trasu.

123
00:08:58,666 --> 00:09:02,400
Je to krásné, měsíční svit způsobil, že toto místo je obyvatelné.

124
00:09:04,100 --> 00:09:05,300
starejme se o naše podnikání

125
00:09:40,366 --> 00:09:41,900
dobré, toto místo je dobré

126
00:09:53,700 --> 00:09:54,900
Kam tě mám dát?

127
00:09:59,566 --> 00:10:01,733
ne, vždy buď se mnou

128
00:10:48,200 --> 00:10:49,766
Žádné ohlédnutí po ránu

129
00:10:51,133 --> 00:10:52,600
To by řekla tvoje matka

130
00:11:14,400 --> 00:11:15,200
připraven

131
00:11:17,966 --> 00:11:21,000
Přinesl jsem nový zubní kartáček, můžete ho použít.

132
00:12:04,100 --> 00:12:05,400
Ona nemá Alyu?

133
00:12:07,866 --> 00:12:09,066
Upustil jsem to?

134
00:12:11,066 --> 00:12:13,500
Ale nikdy jsem to nesundal, jak jsem to mohl upustit?

135
00:12:45,366 --> 00:12:46,166
co to děláš

136
00:12:50,166 --> 00:12:50,966
já

137
00:12:54,066 --> 00:12:55,333
Ztratili jste něco?

138
00:12:58,200 --> 00:13:01,333
Nevím, nejsem si jistý, ale možná ano

139
00:13:05,300 --> 00:13:06,500
Nemám snubní prsten

140
00:13:09,766 --> 00:13:11,266
Nechal jsi to?

141
00:13:12,166 --> 00:13:14,200
Nebylo to na večeři? Kdyby to někdo viděl?

142
00:13:19,600 --> 00:13:21,566
Ne, měl to na prstě během jídla.

143
00:13:23,300 --> 00:13:24,966
Jsi si jistý, kde to potom je?

144
00:13:29,566 --> 00:13:30,366
tady

145
00:13:31,400 --> 00:13:32,666
zapomněl jsi to v koupelně

146
00:13:33,300 --> 00:13:35,866
Oh, tak se mi ulevilo, tak jsem se bál

147
00:14:09,700 --> 00:14:11,366
odteď se ničeho neboj

148
00:14:12,733 --> 00:14:14,400
Vždy budu po tvém boku

149
00:14:51,066 --> 00:14:51,866
Zehra

150
00:14:53,166 --> 00:14:55,333
Pane, odcházím

151
00:14:57,533 --> 00:14:59,333
Není to brzy?

152
00:14:59,933 --> 00:15:00,966
mluvit se svým otcem

153
00:15:01,700 --> 00:15:03,000
Řekl jsem ti to včera

154
00:15:04,066 --> 00:15:06,733
Až se vrátím, vše, co vás trápí, bude vyřešeno.

155
00:15:08,400 --> 00:15:09,200
uvidíme se

156
00:15:11,000 --> 00:15:11,800
uvidíme se

157
00:15:22,066 --> 00:15:25,400
Řekl jsi, že uvidíš svého otce? Nebo jde do sousedství?

158
00:15:26,966 --> 00:15:27,766
z

159
00:15:28,700 --> 00:15:29,500
z

160
00:15:40,700 --> 00:15:42,066
jedna sekunda jedna sekunda

161
00:15:48,266 --> 00:15:49,800
Stalo se něco? jsi v pořádku?

162
00:15:52,000 --> 00:15:53,066
ano mám se dobře

163
00:15:54,600 --> 00:15:55,400
tak

164
00:15:57,933 --> 00:15:58,733
nechoď

165
00:16:02,200 --> 00:16:03,133
prosím nechoď

166
00:16:20,733 --> 00:16:21,900
Ayşe, má drahá

167
00:16:28,533 --> 00:16:30,266
Moje žena, slyšíš mě?

168
00:16:33,800 --> 00:16:35,333
Je mi to líto, má drahá

169
00:16:36,100 --> 00:16:38,500
Víš, že moje mysl je na mojí matce

170
00:16:38,600 --> 00:16:41,133
Zlato, mluvila jsi o tom, proč ještě obtěžuješ matku?

171
00:16:41,500 --> 00:16:43,933
Takže jakmile se plamen vzpamatuje, přijde.

172
00:16:44,333 --> 00:16:46,966
Takže podle mého názoru to nebude trvat déle než dva nebo maximálně tři dny.

173
00:16:48,600 --> 00:16:49,400
já vím

174
00:16:50,200 --> 00:16:52,900
Já vím, ale nemůžu si na jeho nepřítomnost zvyknout.

175
00:16:54,100 --> 00:16:55,000
pojď sem, uvidím

176
00:16:56,600 --> 00:16:59,566
Nesluší mé krásné ženě takhle trucovat.

177
00:16:59,733 --> 00:17:00,900
Chci, aby se pořád usmíval

178
00:17:02,333 --> 00:17:03,133
tak to znamená

179
00:17:04,066 --> 00:17:05,000
je to takhle

180
00:17:06,500 --> 00:17:08,566
Mimochodem, kdy zavoláš matce?

181
00:17:08,666 --> 00:17:11,333
Pokud přijede, zařídím podle toho transakce vstupenek.

182
00:17:12,200 --> 00:17:13,000
děkuji

183
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
můj miláčku

184
00:17:27,166 --> 00:17:28,066
Je ještě brzy?

185
00:17:29,000 --> 00:17:32,333
Takže můžu jít i po snídani, ne prosím.

186
00:17:33,500 --> 00:17:34,866
takže nemůžeš jít

187
00:17:37,000 --> 00:17:37,800
nechoď

188
00:17:38,500 --> 00:17:39,866
Jsme zase na začátku?

189
00:17:40,200 --> 00:17:42,766
Tak jsme si včera povídali a ty jsi řekl dobře

190
00:17:43,866 --> 00:17:45,300
ne, nepřijal jsem

191
00:17:46,000 --> 00:17:48,933
Dokonce jsem řekl, že bych měl mluvit první, měl by to slyšet ode mě.

192
00:17:50,266 --> 00:17:51,066
podívejte se

193
00:17:51,700 --> 00:17:52,500
Jsem jen tvůj

194
00:17:52,533 --> 00:17:55,066
Nechci, abyste byl naštvaný, takže za tuto záležitost přebírám plnou odpovědnost.

195
00:17:55,133 --> 00:17:55,933
patří mně

196
00:17:56,933 --> 00:17:57,733
ale můj otec

197
00:17:59,000 --> 00:18:00,500
můj otec by to měl slyšet ode mě

198
00:18:01,300 --> 00:18:02,666
Všechno ti řeknu

199
00:18:03,600 --> 00:18:06,400
Ne, nemohu tuto zodpovědnost svěřit jen tobě.

200
00:18:06,600 --> 00:18:08,933
Dovolte mi tedy, prosím, mluvit s vaším otcem.

201
00:18:10,133 --> 00:18:11,400
Potřebuji si promluvit

202
00:18:13,166 --> 00:18:15,666
dobře, pojďme spolu

203
00:18:16,000 --> 00:18:17,766
Nemohu tě takhle poslat samotného

204
00:18:17,933 --> 00:18:19,066
Máte na to právo?

205
00:18:21,866 --> 00:18:22,666
samozřejmě existuje

206
00:18:23,666 --> 00:18:25,200
ale tohle je jiná situace

207
00:18:26,866 --> 00:18:28,400
Potřebuji si promluvit

208
00:18:31,100 --> 00:18:31,933
dobře tedy

209
00:18:33,333 --> 00:18:35,466
Dovolte mi, abych vás alespoň zavedl do sousedství

210
00:18:37,866 --> 00:18:38,666
se stane

211
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
tak pojď

212
00:18:43,000 --> 00:18:44,166
teď ano

213
00:18:45,766 --> 00:18:46,500
ano, ale

214
00:18:46,500 --> 00:18:49,200
Chci říct, ještě si ani nesvlékl pyžamo.

215
00:18:49,533 --> 00:18:50,600
i když je to hodně podobné

216
00:18:53,500 --> 00:18:54,300
prázdný

217
00:18:58,333 --> 00:19:00,966
Ale raději se oblečte

218
00:19:23,900 --> 00:19:26,666
Dobré ráno děvče, vaše teta vděčnosti

219
00:19:33,366 --> 00:19:35,900
Dobré ráno děvče, jsem tvá teta vděčnosti

220
00:19:40,666 --> 00:19:42,666
co je ráno?

221
00:19:46,300 --> 00:19:47,100
ráno

222
00:19:47,900 --> 00:19:49,300
Ráno jsem moje dcera

223
00:20:02,000 --> 00:20:03,666
ranní děkovačka teta

224
00:20:04,400 --> 00:20:05,600
přijďte, vítejte

225
00:20:06,266 --> 00:20:08,700
Nemáš zač, má dcero.

226
00:20:09,800 --> 00:20:11,533
ach můj drahý

227
00:20:12,500 --> 00:20:13,900
počkej, nech mě se na tebe takhle podívat

228
00:20:14,533 --> 00:20:17,566
Masha'Alláhu, jak moc jsi vyrostl a jak jsi krásný.

229
00:20:18,133 --> 00:20:19,266
ne drahý, jak krásné

230
00:20:20,300 --> 00:20:22,500
Když vám váš strýc Salih řekne, že tu zůstáváte

231
00:20:22,766 --> 00:20:23,933
Okamžitě jsem běžel a přišel

232
00:20:24,500 --> 00:20:25,733
Přinesl jsem ti snídani

233
00:20:26,300 --> 00:20:28,600
Ale mimochodem, taky se na tebe hodně zlobím, jen abys věděl.

234
00:20:28,766 --> 00:20:30,500
Co se stalo, proč se zlobíš, teto Şükran?

235
00:20:30,900 --> 00:20:33,666
Holka, co to znamená zůstat v takových zákoutích obchodů?

236
00:20:33,933 --> 00:20:35,133
Stává se někdy něco takového?

237
00:20:35,666 --> 00:20:39,100
Teto Díkuvzdání, tohle je uvnitř obchodu, kapitáne, přeji si

238
00:20:40,066 --> 00:20:42,133
Nikdy se mnou takhle nemluv

239
00:20:42,366 --> 00:20:44,333
Váš strýc Salim je samozřejmě laskavý muž

240
00:20:44,533 --> 00:20:47,300
Říká to dvakrát a třetí mlčí, protože je to škoda.

241
00:20:47,766 --> 00:20:49,300
ale já takový nejsem

242
00:20:49,500 --> 00:20:51,466
Okamžitě mi zabalíš své věci

243
00:20:51,666 --> 00:20:53,933
Přijdete, žádné námitky nepřijímám.

244
00:20:55,166 --> 00:20:57,666
Kéž bych je mohl ochutnat, děkuji teto

245
00:21:04,566 --> 00:21:06,333
boží fíkový džem

246
00:21:07,133 --> 00:21:08,133
udělal jsi to?

247
00:21:10,666 --> 00:21:13,166
Samozřejmě, že jsem to udělal, dobrou chuť

248
00:21:14,566 --> 00:21:17,133
Kdysi jste milovali tento fíkový džem

249
00:21:17,333 --> 00:21:19,700
Nebyla by šťastná s tvým fíkovým džemem, teto vděčná?

250
00:21:20,366 --> 00:21:21,166
Dobrou chuť

251
00:21:22,366 --> 00:21:23,933
dobře mi řekni

252
00:21:24,666 --> 00:21:27,266
Můj strýc Salim mi něco řekl, ale moc jsem tomu nerozuměl.

253
00:21:27,600 --> 00:21:29,300
Co je to za odchod?

254
00:21:46,600 --> 00:21:47,900
vypadáš tak krásně

255
00:21:49,866 --> 00:21:50,700
děkuji

256
00:21:55,333 --> 00:21:57,900
Jste připraveni? Máme jít ven?

257
00:21:58,700 --> 00:22:00,066
Není to dřív?

258
00:22:01,800 --> 00:22:02,600
já vím

259
00:22:03,366 --> 00:22:06,766
Myslíte si, že spěchám, ale čím déle to trvá, tím je to horší

260
00:22:07,266 --> 00:22:10,166
Podívejte, váš stres se zvýší, budete vzrušenější.

261
00:22:11,100 --> 00:22:13,700
Ale když si teď promluvíme, nic z toho, co jsem zmínil, se nestane.

262
00:22:16,800 --> 00:22:19,166
Kdybych jen věděl, jak to říct

263
00:22:20,533 --> 00:22:23,000
Dobře, tak pojďme spolu, budu mluvit ne

264
00:22:23,200 --> 00:22:24,000
prosím

265
00:22:26,700 --> 00:22:28,133
poté, co jsem ti řekl

266
00:22:30,166 --> 00:22:32,733
Nevím, jak bude můj otec reagovat

267
00:22:35,266 --> 00:22:36,500
co budeš cítit

268
00:22:40,333 --> 00:22:42,166
Ani pro něj to nebude jednoduché.

269
00:22:44,466 --> 00:22:46,766
Uslyší ode mě věci, které nikdy nečekal.

270
00:22:48,866 --> 00:22:51,100
Taky musím trochu přemýšlet

271
00:22:52,000 --> 00:22:54,800
Jak to říct, kde začít?

272
00:22:55,800 --> 00:22:56,733
máš pravdu ok

273
00:22:57,666 --> 00:22:58,600
chvíli přemýšlíš

274
00:22:58,766 --> 00:23:01,500
Jsem také ve studovně. Odejdeme, až budete připraveni.

275
00:23:22,500 --> 00:23:23,866
Říkal jsem ti, že jejich káva právě přichází

276
00:23:25,000 --> 00:23:27,700
Potřebuji mít doma extra kávovar.

277
00:23:28,000 --> 00:23:29,500
dovolte mi, abych vám to sem přinesl

278
00:23:29,566 --> 00:23:32,200
Neplať každý den za šálek kávy, holka.

279
00:23:33,266 --> 00:23:34,900
Pokud to má s vámi někdo použít

280
00:23:35,866 --> 00:23:37,200
měsíce, co se mi stalo

281
00:23:37,800 --> 00:23:40,066
Nevím, jak vařit kávu, že?

282
00:23:41,333 --> 00:23:42,733
Nevím, tetičko, vděčnost

283
00:23:43,366 --> 00:23:46,900
Gratuluji ti, má dcero, jsi dost stará na to, aby ses vdala.

284
00:23:47,700 --> 00:23:49,866
Neboj se, teto třináct koránů

285
00:23:50,000 --> 00:23:52,933
Protože se nebudu vdávat, nemůžu si poradit se střapcem ruky.

286
00:23:53,533 --> 00:23:56,500
Přísahám, že jsi mě dneska vyhodil z hlavy

287
00:23:57,333 --> 00:23:58,800
Jaký střapec, bláznivá dívka

288
00:23:59,800 --> 00:24:01,966
Když nastane taková obtížná situace, střapec

289
00:24:02,100 --> 00:24:03,600
To je ten střapec, který znáte.

290
00:24:03,800 --> 00:24:05,900
Myslím šílené situace, hmm

291
00:24:06,333 --> 00:24:08,466
Viděl jsem mnoho takových velkých řečníků.

292
00:24:09,166 --> 00:24:10,700
Víte, co se jim stalo?

293
00:24:10,933 --> 00:24:12,766
Když oheň lásky padne do jejich srdcí

294
00:24:13,066 --> 00:24:14,933
Přísahám, že zmátli svůj osud

295
00:24:15,666 --> 00:24:17,800
Dítě v sukni, dítě v jejím lůně

296
00:24:19,266 --> 00:24:20,900
Řekl jsem ti, děkuji, teto

297
00:24:21,366 --> 00:24:23,366
Nebudu se vdávat, budu cestovat po světě

298
00:24:23,866 --> 00:24:26,300
Neříkejte, že dopis posíláte na špatné místo.

299
00:24:26,733 --> 00:24:28,733
Ó, podívejte se na tato slova!

300
00:24:31,966 --> 00:24:32,766
počkej chvíli

301
00:24:36,066 --> 00:24:37,900
ahoj moje požehnání, jak se máš?

302
00:24:39,300 --> 00:24:42,200
Díky Bohu, drahá, tvrdě se snažíme.

303
00:24:42,600 --> 00:24:43,700
oh řekni mi drahá

304
00:24:45,166 --> 00:24:45,966
dobře

305
00:24:46,700 --> 00:24:48,000
Přijdu, přijdu, dobře

306
00:24:48,500 --> 00:24:50,666
dobře, dobře, přijdu, neboj

307
00:24:51,000 --> 00:24:52,500
Pojď mě polib, drahá, uvidíme se

308
00:24:55,400 --> 00:24:56,566
oh, teď jsem to já

309
00:24:56,700 --> 00:24:59,333
Musím jít, můžeme si od vás dát kávu později

310
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
Podívejte, promluvíme si o těchto problémech podrobně.

311
00:25:03,966 --> 00:25:06,400
Proč jsi vstávala tak brzy, teto Şükrane, kam spěcháš?

312
00:25:06,866 --> 00:25:07,800
Mám práci, holka

313
00:25:07,933 --> 00:25:11,300
Postarám se o ně, příště se za tebou stavím, ano?

314
00:25:12,100 --> 00:25:13,900
Dávej na sebe pozor, já tě taky políbím

315
00:25:18,666 --> 00:25:20,466
Ještě jednou děkuji, tetičko

316
00:25:20,766 --> 00:25:23,100
Chuť ruky člověka se nikdy nezmění?

317
00:25:23,300 --> 00:25:24,766
ach má drahá krásná dívko

318
00:25:24,900 --> 00:25:26,133
Opatruj se, uvidíme se

319
00:25:54,133 --> 00:25:54,933
ach můj maličký

320
00:25:55,100 --> 00:25:58,266
Moje drahá Ayşe, mám udělat modrý koláč? Je sezóna.

321
00:25:59,333 --> 00:26:01,566
Mám to udělat s měsícem nebo jablkem, holka?

322
00:26:02,800 --> 00:26:04,900
Už jsi něco řekl?

323
00:26:06,266 --> 00:26:09,866
Zase tě vyrušilo téma plamene, že?

324
00:26:12,933 --> 00:26:13,733
tety

325
00:26:14,400 --> 00:26:16,466
Od včerejšího večera to nemůžu dostat z hlavy.

326
00:26:16,866 --> 00:26:20,000
Ale děvče, nech mě jít proboha, dobře, muzeum

327
00:26:20,166 --> 00:26:21,400
Je mi té paní také líto.

328
00:26:21,533 --> 00:26:23,900
Ale chci říct, že mi není té plamenné čarodějnice vůbec líto.

329
00:26:24,366 --> 00:26:25,733
Kéž tě můj pán uzdraví

330
00:26:25,866 --> 00:26:29,333
Říkám, že projdu, ale on trpí, co dělá, ať trpí měsíc

331
00:26:29,500 --> 00:26:32,533
Čím způsobila lidem utrpení? Vrátili se z mrtvých

332
00:26:34,000 --> 00:26:34,800
ach můj bože

333
00:26:35,333 --> 00:26:37,966
Nechápu, proč se nám to stalo.

334
00:26:39,500 --> 00:26:41,766
oh můj krásný diamant se srdcem

335
00:26:42,333 --> 00:26:43,666
už nebuď smutný

336
00:26:43,866 --> 00:26:45,100
Podívej, máš příležitost

337
00:26:45,200 --> 00:26:46,366
Co kdyby tento dům existoval?

338
00:26:46,500 --> 00:26:48,766
Chystal se na nás všechny zřítit střechu.

339
00:26:49,166 --> 00:26:50,866
Ke štěstí tvého bratra Zehry

340
00:26:51,133 --> 00:26:53,733
Myslel obživu a štěstí nás všech.

341
00:26:54,500 --> 00:26:57,266
Pokud má nějaký rozum, může se poučit z toho, co se mu stalo.

342
00:26:57,500 --> 00:26:58,533
ale kde

343
00:27:03,733 --> 00:27:04,666
volá moje matka

344
00:27:06,533 --> 00:27:09,066
ahoj mami, jak se máš

345
00:27:10,866 --> 00:27:12,400
V čem je plamen lepší?

346
00:27:13,866 --> 00:27:16,466
Dobře, tak se vrátíš co nejdříve.

347
00:27:23,466 --> 00:27:24,266
matka

348
00:27:24,933 --> 00:27:26,300
Není problém?

349
00:27:28,800 --> 00:27:30,066
dobře dobře dobře

350
00:27:30,400 --> 00:27:32,600
Ale podívej, nenechávej mě v nevědomosti, ano?

351
00:27:34,000 --> 00:27:34,800
dobře

352
00:27:37,100 --> 00:27:39,400
Co se děje, děvče, mluvila jsi tak krásně

353
00:27:40,966 --> 00:27:42,733
Nechápal jsem, že je to matoucí

354
00:27:43,266 --> 00:27:45,000
Doktor volal mojí matce atd.

355
00:27:45,933 --> 00:27:48,866
Moje matka řekla: "Zavolám ti později" a zavěsila, díky bohu.

356
00:27:49,866 --> 00:27:51,666
Doufám, že tam není nic špatného

357
00:28:04,766 --> 00:28:05,600
děkuji synu

358
00:28:08,966 --> 00:28:12,066
No, co jsi udělal, Díkuvzdání? Mluvil jsi se Zehrou? co řekla?

359
00:28:12,966 --> 00:28:14,066
Nemohl jsem mluvit, požehnání.

360
00:28:14,300 --> 00:28:16,800
Když se mnou co nejdříve promluvíš, můžeme se s dětmi vidět.

361
00:28:16,966 --> 00:28:19,500
Cemre mi také řekla, že čeká na zprávy.

362
00:28:19,666 --> 00:28:21,533
Moje požehnání, nevím, co říct

363
00:28:22,366 --> 00:28:23,166
takže děkuji

364
00:28:23,300 --> 00:28:25,933
Zehra o takových problémech ani nemluví.

365
00:28:26,300 --> 00:28:28,566
Zkoušel jsem to párkrát, ale nefungovalo to

366
00:28:29,366 --> 00:28:31,133
Co se děje, má drahá, že to říkáš?

367
00:28:31,700 --> 00:28:34,066
Samozřejmě ti to řeknu, má drahá, ale

368
00:28:34,300 --> 00:28:36,200
Chci, aby to bylo takhle sladké

369
00:28:38,866 --> 00:28:41,366
vydrž, vydrž, najdu cestu

370
00:28:41,700 --> 00:28:43,000
čekáš na zprávy ode mě

371
00:28:43,333 --> 00:28:45,700
Do zítřka to snad stihnu

372
00:28:46,800 --> 00:28:49,566
Doufám, že to pochopí a domluví se

373
00:28:50,133 --> 00:28:52,266
Moje drahá Zehra bude mít pěkný domov

374
00:28:52,866 --> 00:28:54,566
Doufám, že moje vděčnost

375
00:28:59,466 --> 00:29:01,700
dobře, dobře mami, chápu

376
00:29:03,133 --> 00:29:04,800
Nevadí, promluvíme si později

377
00:29:07,066 --> 00:29:09,533
Co se stalo, má krásná nevěsto, tvá tvář znovu klesla

378
00:29:13,533 --> 00:29:16,800
Plamen byl stále tak špatný, bylo to tak špatné

379
00:29:17,600 --> 00:29:19,900
Říkali, že je v pořádku, říkali, že přežil, že?

380
00:29:22,566 --> 00:29:24,866
úplně ztratil duševní rovnováhu

381
00:29:26,100 --> 00:29:28,666
Přemýšlejte o tom, nebyl to on sám, dokonce neznal ani mou matku.

382
00:29:30,566 --> 00:29:32,866
Tam ho hodlali umístit do psychiatrické léčebny.

383
00:29:33,500 --> 00:29:34,700
stydět se

384
00:29:35,966 --> 00:29:37,333
wow, tato dívka mluví sama se sebou

385
00:29:37,533 --> 00:29:39,666
To, co jsi udělal ty, to nikdy nikdo jiný neudělal

386
00:29:40,366 --> 00:29:42,266
Paní Müzeyyen je zdrcená

387
00:29:42,900 --> 00:29:44,266
No moje matka se nevrátí

388
00:29:45,200 --> 00:29:46,766
Řekl, že ho takhle nemůžu nechat

389
00:29:47,100 --> 00:29:48,266
Co tím myslíš, že se nevrátí?

390
00:29:48,466 --> 00:29:49,966
Samozřejmě se vrátí, až bude lépe

391
00:29:50,166 --> 00:29:52,100
Nikdy nemluvil, jako by se měl zlepšit

392
00:29:52,766 --> 00:29:55,466
Doktoři ani nedávali naději, wow!

393
00:29:57,066 --> 00:29:59,533
Oh, oh, oh, jak to bude, Ayşe?

394
00:30:06,133 --> 00:30:09,566
Brácho, díval jsem se na Zehru.

395
00:30:10,400 --> 00:30:13,133
Pravděpodobně je ve svém pokoji. jsi dnes doma?

396
00:30:13,500 --> 00:30:14,800
Ne, brzy odjedeme

397
00:30:15,700 --> 00:30:18,800
Hah, pojď ven, má drahá, pojď ven, jsi mladý.

398
00:30:19,966 --> 00:30:21,600
Každopádně mi dovolte se podívat na Zehru.

399
00:30:37,366 --> 00:30:38,666
Jen mi řekni Zehra

400
00:30:39,366 --> 00:30:40,533
řekni mi a je konec

401
00:30:46,366 --> 00:30:47,166
otec

402
00:30:50,366 --> 00:30:53,333
Musím ti říct něco velmi důležitého.

403
00:30:56,900 --> 00:30:57,700
Mr.

404
00:31:01,933 --> 00:31:03,300
Vdala jsem se za otce

405
00:31:06,766 --> 00:31:08,700
a aniž bych ti to řekl

406
00:31:16,766 --> 00:31:18,500
měl bys mi nejdřív říct proč

407
00:31:19,966 --> 00:31:21,266
Tak proč jsi to udělal?

408
00:31:23,166 --> 00:31:24,133
Není to vůbec jednoduché

409
00:31:27,266 --> 00:31:30,933
Ano, ale až si promluvíme, bude po všem, takže znovu.

410
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Nebudeš muset svému otci lhát

411
00:31:36,100 --> 00:31:37,400
podívej se teď zpříma

412
00:31:38,800 --> 00:31:39,800
zvedni hlavu

413
00:31:42,733 --> 00:31:44,466
podívej se na mě teď jistěji

414
00:31:48,466 --> 00:31:52,100
Ne, neuspěji, nebudu moci mluvit s otcem.

415
00:31:53,000 --> 00:31:56,766
Budete mluvit, nemáte se za co cítit provinile.

416
00:31:57,366 --> 00:31:59,600
Ve skutečnosti jste v tomto příběhu tou nejnevinnější osobou

417
00:32:03,333 --> 00:32:06,000
Opravdu si to myslíš? Ano, je.

418
00:32:06,800 --> 00:32:09,766
Proč jsi to všechno udělal pro svého otce?

419
00:32:11,000 --> 00:32:11,800
aha

420
00:32:12,533 --> 00:32:13,333
pak

421
00:32:18,566 --> 00:32:20,700
nemáš se za co cítit provinile

422
00:32:22,900 --> 00:32:25,600
Jste stále jediná dcera svého otce, na kterou je hrdý.

423
00:32:25,900 --> 00:32:26,700
věř tomu

424
00:32:31,166 --> 00:32:32,866
Jsem na tebe taky hrdý

425
00:32:37,300 --> 00:32:39,300
Podívej se na svého otce a řekni mu to všechno.

426
00:32:39,466 --> 00:32:41,300
Pochopí, když mu to řekneš

427
00:32:41,733 --> 00:32:43,566
Pochopí, proč to udělal

428
00:32:46,566 --> 00:32:48,166
To říkáš určitě?

429
00:32:54,200 --> 00:32:55,000
jste připraveni?

430
00:32:56,800 --> 00:32:59,366
Uhh brácho, můžu dovnitř?

431
00:33:00,333 --> 00:33:01,300
Pojď Ayse

432
00:33:04,900 --> 00:33:06,500
bratr Zehra

433
00:33:08,900 --> 00:33:10,733
Je tu něco, co ti musím říct

434
00:33:11,566 --> 00:33:12,900
Řekni mi, co se stalo Ayşe

435
00:33:20,933 --> 00:33:24,133
Bohužel o něm nechci nic slyšet.

436
00:33:24,766 --> 00:33:26,800
Ve skutečnosti problém není přesně v plamenech.

437
00:33:27,966 --> 00:33:28,766
moje matka

438
00:33:29,600 --> 00:33:30,900
Co to má společného s mou matkou?

439
00:33:32,066 --> 00:33:34,500
Jak se moje matka cítila, když slyšela, že se Ali pokusil o sebevraždu?

440
00:33:34,900 --> 00:33:35,700
já tomu nerozumím

441
00:33:36,266 --> 00:33:39,133
Pokusil se o sebevraždu? Jaký je jeho stav nyní?

442
00:33:39,500 --> 00:33:40,800
neboj přežil

443
00:33:41,933 --> 00:33:43,500
ale pokud tomu rozumím

444
00:33:43,666 --> 00:33:44,700
z rovnováhy

445
00:33:44,866 --> 00:33:47,100
Tam měl být přijat do psychiatrické léčebny.

446
00:33:48,066 --> 00:33:50,500
V té situaci se o ni chce postarat i moje matka.

447
00:33:50,566 --> 00:33:52,333
Jak může říct, že mě nemůže nechat samotnou?

448
00:33:54,133 --> 00:33:55,466
Co tím myslíš, že nemůžu pustit

449
00:33:56,100 --> 00:33:58,266
Není tedy jasné, kdy se uzdraví.

450
00:33:58,766 --> 00:34:00,933
Říká se, že i když se zlepší, už nebude jako dřív

451
00:34:09,066 --> 00:34:09,866
moje matka

452
00:34:10,900 --> 00:34:12,566
Koneckonců, Flame je jeho synovec

453
00:34:19,666 --> 00:34:22,066
Takže v tomto případě se nedá nic dělat, drahá Ayşe.

454
00:34:23,333 --> 00:34:24,666
nerozčiluj se

455
00:34:26,733 --> 00:34:29,533
Budeme se snažit být s nimi, jak jen to půjde.

456
00:34:29,866 --> 00:34:31,933
Maminka by přece měla vědět, že tam není sama.

457
00:34:32,466 --> 00:34:33,666
nezlobíš se na mě?

458
00:34:34,600 --> 00:34:36,900
Ne, drahá Ayşe, proč bych se měl zlobit?

459
00:34:37,733 --> 00:34:40,166
Takže jsme to před tebou zatajili?

460
00:34:46,533 --> 00:34:48,500
Koneckonců vím, že jsi to pro nás udělal

461
00:34:50,500 --> 00:34:51,566
Moc se mi ulevilo

462
00:34:52,200 --> 00:34:55,000
Doufám, že se Alev brzy uzdraví a moje matka se vrátí.

463
00:34:56,966 --> 00:34:59,666
Každopádně, drahá Ayşe, měli jsme velmi důležitou práci.

464
00:35:00,933 --> 00:35:02,100
máme ještě čas

465
00:35:02,900 --> 00:35:03,766
samozřejmě samozřejmě já

466
00:35:04,366 --> 00:35:06,666
Nechytím tě, nechoď pozdě do cíle.

467
00:35:07,100 --> 00:35:09,933
Dobře, Ayşe, děkuji, uvidíme se ahoj.

468
00:35:13,800 --> 00:35:17,300
Drahá Ayşe, nebuď smutná, ano?

469
00:35:17,666 --> 00:35:18,766
neboj se drahá

470
00:35:20,366 --> 00:35:21,966
uvidíme se ahoj

471
00:35:45,866 --> 00:35:47,133
hrdina

472
00:36:05,266 --> 00:36:06,600
Ještě jsme nepřešli na počítače.

473
00:36:06,766 --> 00:36:08,733
Zatím se podíváme na půjčovny zde.

474
00:36:09,366 --> 00:36:11,700
Dokud najdeme vhodný dům

475
00:36:13,066 --> 00:36:15,133
Chtěli byste pít čaj? Co mohu nabídnout?

476
00:36:15,600 --> 00:36:18,866
No, pokud ano, dám si sklenici vody. Můj jazyk a patro jsou suché.

477
00:36:19,200 --> 00:36:20,466
Už od rána se toulám

478
00:36:21,100 --> 00:36:24,266
Černé vody mi padaly na nohy, vhodnější místo jsem nenašel.

479
00:36:36,066 --> 00:36:39,133
To je vše? Jsou to pro mě příliš drahé domy.

480
00:36:39,500 --> 00:36:41,500
Moment, našlo by se pár vhodnějších domů.

481
00:36:41,600 --> 00:36:42,400
podívejme se na ně

482
00:36:59,900 --> 00:37:02,966
Je dobré říci, že Mehtap předal obchod

483
00:37:03,666 --> 00:37:05,866
Aspoň si mám s kým popovídat

484
00:37:16,800 --> 00:37:17,600
můžeš přestat

485
00:37:18,866 --> 00:37:21,666
Přestaň, prosím přestaň, chci vystoupit, co se stalo, jsi v pořádku?

486
00:37:30,000 --> 00:37:30,800
Chci vystoupit

487
00:37:34,266 --> 00:37:37,066
Proč to není otevření? Počkej vteřinku, vteřinku.

488
00:37:37,200 --> 00:37:38,366
Stiskli jste tlačítko?

489
00:37:53,600 --> 00:37:55,400
Necítím se moc sama sebou

490
00:37:55,900 --> 00:37:58,600
Co se děje, pojďme do nemocnice, ne ne ne

491
00:38:01,266 --> 00:38:02,066
prostě

492
00:38:05,800 --> 00:38:06,600
dobře

493
00:38:07,533 --> 00:38:08,333
zachovej klid

494
00:38:09,200 --> 00:38:10,066
rozumím

495
00:38:19,333 --> 00:38:22,366
Teď, brácho, říkáš 'v žádném případě' všem domům, na které se díváme.

496
00:38:22,766 --> 00:38:23,800
dobře, rozumíme situaci

497
00:38:23,933 --> 00:38:26,766
Není k dispozici, ale dostali jsme se na sedm set padesát, brácho.

498
00:38:27,733 --> 00:38:28,766
podívej, uděláme to

499
00:38:29,333 --> 00:38:31,466
Prosím, řekněte mi, kolik to bude

500
00:38:31,866 --> 00:38:33,300
Tak uvidíme, ne?

501
00:38:34,066 --> 00:38:36,600
No, můžu ti dát maximálně pět set lir.

502
00:38:37,733 --> 00:38:40,900
Za ty peníze je to těžké brácho, viděl jsi reklamy.

503
00:38:45,900 --> 00:38:46,700
víš to takhle

504
00:38:47,200 --> 00:38:49,800
Lze využít i místo jako sklad. Vlastně dům není nutný.

505
00:38:50,600 --> 00:38:51,900
ale je to samozřejmě těžké

506
00:38:52,800 --> 00:38:55,066
Každopádně jsi měl velký zájem, Bůh ti žehnej

507
00:38:55,466 --> 00:38:57,266
Už tě nebudu déle zaměstnávat?

508
00:38:57,600 --> 00:39:01,600
Počkej, brácho, počkej, napiš sem své číslo, já si ho zapíšu.

509
00:39:01,700 --> 00:39:03,133
Budu ti hledat místo.

510
00:39:03,200 --> 00:39:05,200
Dobře? počkej, až se ozvu, dobře?

511
00:39:06,100 --> 00:39:10,133
Jsme tu noví, ale uvidíme, co se stane

512
00:39:12,100 --> 00:39:12,900
Psal jsem zde

513
00:39:13,733 --> 00:39:14,966
Bůh vám žehnej, mnohokrát vám děkuji

514
00:39:15,133 --> 00:39:17,533
Dobrá práce, sestro, děkuji bratře

515
00:39:27,200 --> 00:39:30,533
Říká se, že peníze některých lidí jsou modlitby některých lidí.

516
00:39:31,066 --> 00:39:32,933
Pojď, ukaž se ráno

517
00:39:33,500 --> 00:39:34,800
aspoň to bude užitečné

518
00:39:59,900 --> 00:40:00,733
jak ses měl

519
00:40:02,766 --> 00:40:03,566
děkuji

520
00:40:04,966 --> 00:40:08,200
Je mi lépe, v autě mi došel dech.

521
00:40:11,366 --> 00:40:13,800
Pokud chcete jít dnes, odložte to.

522
00:40:16,366 --> 00:40:17,500
takže vlastně já

523
00:40:18,166 --> 00:40:20,466
Chtěl jsem, abys byl více ve stresu, ale

524
00:40:20,700 --> 00:40:22,133
jestli na tom budeš takhle špatně

525
00:40:24,766 --> 00:40:25,566
vlastně

526
00:40:27,400 --> 00:40:29,333
Není nic, co by to mohlo změnit

527
00:40:32,100 --> 00:40:33,333
Tak to bude i zítra

528
00:40:34,933 --> 00:40:36,166
příští měsíc

529
00:40:40,133 --> 00:40:42,333
Přemýšlím o tom přesně rok

530
00:40:46,600 --> 00:40:48,600
V tu chvíli vše řeknu otci

531
00:40:55,300 --> 00:40:56,366
máš pravdu

532
00:40:57,933 --> 00:40:59,133
Potřebuji vysvětlit

533
00:41:02,666 --> 00:41:04,133
bez ohledu na to, jaká je jeho reakce

534
00:41:05,500 --> 00:41:07,066
Bude to lepší než tato situace

535
00:41:16,166 --> 00:41:17,666
vždy budu s tebou

536
00:41:22,333 --> 00:41:23,133
já vím

537
00:41:29,266 --> 00:41:30,100
půjdeme?

538
00:41:31,000 --> 00:41:31,800
se stane

539
00:41:53,900 --> 00:41:55,000
tady máš, vítej

540
00:41:55,766 --> 00:41:57,266
Vítáme vás, ahoj

541
00:41:58,566 --> 00:42:01,600
Jak vám mohu pomoci? Hledám dům k pronájmu v této oblasti.

542
00:42:02,000 --> 00:42:04,200
Stačí dobře vybavený plus jedna

543
00:42:04,933 --> 00:42:06,166
tady kolem

544
00:42:06,466 --> 00:42:07,500
žádné malé domy

545
00:42:07,766 --> 00:42:10,066
Toto je čtvrť, pokud chcete, podívejte se jinde

546
00:42:10,300 --> 00:42:12,333
Nezáleží na tom, má drahá, my to také necháme ve velkém

547
00:42:17,766 --> 00:42:19,466
Tady to máš, můžeš se podívat.

548
00:42:26,066 --> 00:42:28,966
Převzal jste obchod od paní Mehtapové, že?

549
00:42:29,900 --> 00:42:31,333
Nechápu, proč se ptáš

550
00:42:31,666 --> 00:42:33,266
dřívější jméno zákazníka

551
00:42:34,166 --> 00:42:36,733
Je považován za přítele nebo za války?

552
00:42:37,366 --> 00:42:38,200
co jsi řekl drahoušku?

553
00:42:39,200 --> 00:42:41,866
Ty vole, neumíš dělat nezáživné věty?

554
00:42:43,100 --> 00:42:43,966
Vezmu to

555
00:42:44,800 --> 00:42:47,466
co se stalo? Je to dům. Díváme se na to.

556
00:42:47,733 --> 00:42:49,733
Neexistuje žádný dům nebo kůra jako to, co hledáte.

557
00:42:49,900 --> 00:42:51,300
brácho, pojď, pojď

558
00:42:53,200 --> 00:42:54,000
ať je láska

559
00:42:55,166 --> 00:42:56,966
Jsem přítel paní Mehtap, říkám to.

560
00:42:57,166 --> 00:42:58,800
Podívejte se na výraz, nikdy se to nestalo

561
00:42:59,466 --> 00:43:03,800
Už je hotovo, pojď, pojď, pojď bratře, pojď, pojď.

562
00:43:04,666 --> 00:43:05,600
pokračuj pokračuj

563
00:43:07,066 --> 00:43:10,400
Hadisene, jak ses jmenoval?

564
00:43:11,566 --> 00:43:15,266
Asi jsi chtěl říct, že se jmenuji Hüsnü Hüsniye, že?

565
00:43:15,766 --> 00:43:17,400
Všechno nejlepší

566
00:43:17,800 --> 00:43:18,500
pojď brácho

567
00:43:18,500 --> 00:43:21,666
Pokud jste dostali odpověď, pošlete ji, nebuďte drzí, je uprostřed dne.

568
00:43:21,900 --> 00:43:23,266
Asi jsi tu nový

569
00:43:23,900 --> 00:43:25,066
jestli něco potřebuješ

570
00:43:26,266 --> 00:43:26,933
kladivo

571
00:43:26,933 --> 00:43:30,466
Kovadlina, třmen, znáš tyhle, stávají se v uchu?

572
00:43:30,666 --> 00:43:32,466
Máš to nebo to neslyšíš?

573
00:43:33,166 --> 00:43:35,866
Dobře, má drahá, hned jdu ke své dceři.

574
00:43:41,933 --> 00:43:44,766
Bylo by hezké, kdyby ten člověk měl uši, nemá mozek

575
00:44:08,600 --> 00:44:09,400
přišli jsme

576
00:44:13,366 --> 00:44:15,200
Můžeš mi napsat, až si promluvíme?

577
00:44:17,466 --> 00:44:18,266
se stane

578
00:44:19,300 --> 00:44:22,766
Vrátíte se do společnosti? Ne

579
00:44:23,533 --> 00:44:24,800
Budu na tebe čekat tady

580
00:44:26,333 --> 00:44:27,133
je to tady?

581
00:44:28,966 --> 00:44:30,100
kdy se vrátím

582
00:44:30,266 --> 00:44:33,133
Vězte, že nezáleží na tom, jak dlouho to trvá

583
00:44:33,866 --> 00:44:35,666
Nemohu tě v takové situaci nechat samotného

584
00:44:38,000 --> 00:44:39,266
jestli se něco stane

585
00:44:40,366 --> 00:44:41,166
dobře

586
00:44:42,533 --> 00:44:43,333
jdu

587
00:44:44,300 --> 00:44:45,500
spolu, jestli chceš

588
00:44:47,366 --> 00:44:48,166
ne

589
00:44:50,133 --> 00:44:52,300
Budu mluvit sám

590
00:45:05,533 --> 00:45:08,166
Naposled si sundávám prsten z prstu

591
00:45:12,300 --> 00:45:14,600
Už nechci v našich životech lež

592
00:45:23,700 --> 00:45:24,500
já taky

593
00:45:27,333 --> 00:45:28,700
Nezapomeň, že tu budu

594
00:46:51,166 --> 00:46:52,333
Bůh mi pomoz

595
00:46:53,766 --> 00:46:55,166
prosím pomozte mi

596
00:47:03,966 --> 00:47:06,000
Rozdělují někdy lidé své děti, sestro?

597
00:47:08,133 --> 00:47:10,300
Zehra je moje první kolébka

598
00:47:11,133 --> 00:47:13,666
Moje mládí je světlem mých očí

599
00:47:14,866 --> 00:47:16,200
Vyrostl jsem s tím

600
00:47:17,933 --> 00:47:18,733
Proto

601
00:47:19,866 --> 00:47:20,966
Zehra stranou

602
00:47:21,533 --> 00:47:22,533
svět stranou

603
00:47:23,766 --> 00:47:24,566
samozřejmě

604
00:47:24,666 --> 00:47:27,800
Díky Bohu, obě vaše děti jsou velmi dobré a v bezpečí.

605
00:47:29,300 --> 00:47:32,166
Děkuji ti každý den, sestro, můj Pane.

606
00:47:32,700 --> 00:47:34,600
Protože mi dala tak krásné děti

607
00:47:36,200 --> 00:47:37,000
víš

608
00:47:37,366 --> 00:47:41,266
Zehra mě nezarmoutila ani na den, co říkali, Salime?

609
00:47:41,766 --> 00:47:44,866
Dítě není to, co chcete, ale jak ho vychováte.

610
00:47:45,466 --> 00:47:48,666
Pokud je Zehra dnes tak čestná a svědomitá,

611
00:47:48,900 --> 00:47:52,266
No, ty jsi strůjce tohohle, děkuji sestro.

612
00:47:53,666 --> 00:47:56,566
Možná nebudu moct přenechat majetek svým dětem, ale

613
00:47:57,566 --> 00:48:01,366
Byli to díky bohu oba svědomití a dobří lidé.

614
00:48:03,533 --> 00:48:04,200
to je

615
00:48:04,200 --> 00:48:08,133
No, samozřejmě, Salime, teď je čas na Zehru.

616
00:48:08,900 --> 00:48:10,666
Najdeš někoho, kdo bude spokojený.

617
00:48:11,066 --> 00:48:14,466
Doufám, že s vaším souhlasem postaví šťastný domov.

618
00:48:17,100 --> 00:48:17,900
pravda

619
00:48:18,733 --> 00:48:19,966
Máš pravdu sestro

620
00:48:21,733 --> 00:48:23,600
Moje dcera se samozřejmě bude také vdávat

621
00:48:25,566 --> 00:48:27,333
Přijme modlitbu svého otce

622
00:48:28,600 --> 00:48:30,800
Projde těmi dveřmi s drátěným závojem.

623
00:48:32,900 --> 00:48:34,866
Kéž Bůh krásně píše vaše spisy.

624
00:48:36,066 --> 00:48:37,866
Kéž vaše štěstí rozesměje mé dcery

625
00:49:07,700 --> 00:49:10,766
Salime, jak jsem řekl, přišel čas Zehry.

626
00:49:11,133 --> 00:49:12,166
Přišlo a odešlo

627
00:49:12,966 --> 00:49:17,600
Podívejte se na nás, celý život jsme strávili jedním dechem, jsme staří.

628
00:49:18,500 --> 00:49:20,333
čas na nás nečeká v bezpečí

629
00:49:21,100 --> 00:49:24,466
Zejména mládí je v mžiku oka

630
00:49:26,800 --> 00:49:27,766
Máš pravdu sestro

631
00:49:29,166 --> 00:49:30,466
O těchto taky přemýšlím

632
00:49:31,366 --> 00:49:33,966
Ale kde je tak dobrý a dobrý ženich?

633
00:49:34,766 --> 00:49:37,066
Je snadné postavit dobrý domov, sestro?

634
00:49:38,333 --> 00:49:41,200
Nejsi to ty, Salime, kdo říká, že tyhle věci jsou jen kismet?

635
00:49:42,100 --> 00:49:44,500
Nyní kdokoli můj pán napsal na tvé čelo

636
00:49:47,566 --> 00:49:49,266
Zehra je světlem mých očí

637
00:49:50,733 --> 00:49:53,266
Jsi svědkem, sestro, obětí, které přinesl.

638
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
od dětství

639
00:49:55,666 --> 00:49:58,166
Zehra mě nikdy nenechala ztratit hlavu

640
00:49:58,500 --> 00:49:59,900
Nepřerušil mě

641
00:50:00,400 --> 00:50:02,100
Nikdy mi nelhal

642
00:50:04,800 --> 00:50:06,700
Nikoho k tobě nevejdu

643
00:50:11,100 --> 00:50:12,566
nech mě zavolat Zehře

644
00:50:13,766 --> 00:50:16,266
Dnes jsem neslyšel tvůj hlas.

645
00:50:19,333 --> 00:50:22,400
Zeptej se mě, zeptám se, kdy to přijde.

646
00:50:34,166 --> 00:50:35,600
můžete mi zavolat později

647
00:50:37,766 --> 00:50:40,966
Dobrý den, něco vám řeknu

648
00:50:41,966 --> 00:50:44,166
Jen to nepřerušuj, jo?

649
00:50:46,100 --> 00:50:46,900
podívej se teď

650
00:51:08,866 --> 00:51:09,900
Neposlal ani zprávu.


