1
00:00:57,566 --> 00:00:58,366
já

2
00:01:02,600 --> 00:01:03,666
jsi narušený?

3
00:01:05,466 --> 00:01:06,266
ne

4
00:01:07,366 --> 00:01:08,466
všechno je krásné

5
00:01:09,200 --> 00:01:10,300
děkuji mnohokrát

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,566
Opravdu se vám toto místo líbilo?

7
00:01:18,700 --> 00:01:20,900
Toto místo je krásnější, než jsem si kdy dokázal představit.

8
00:01:27,166 --> 00:01:28,066
vlastně já

9
00:01:29,066 --> 00:01:30,866
Nechci, aby tato noc brzy skončila

10
00:01:34,066 --> 00:01:35,933
tak ať to pokračuje navždy

11
00:01:36,900 --> 00:01:38,466
Něco takového ale není možné

12
00:01:43,766 --> 00:01:45,400
Je možné jen jedno

13
00:01:49,066 --> 00:01:51,400
prodloužit tuto noc tak dlouho, jak jen to půjde

14
00:01:55,700 --> 00:01:56,500
tak

15
00:01:59,900 --> 00:02:02,800
Zařídil jsem hotel, kde bychom mohli zůstat sami.

16
00:02:09,500 --> 00:02:10,333
Je to hotel?

17
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
spolu?

18
00:02:16,566 --> 00:02:17,366
ano

19
00:02:19,866 --> 00:02:20,666
my

20
00:02:22,900 --> 00:02:23,700
nás oba

21
00:02:25,933 --> 00:02:26,733
sám

22
00:02:30,133 --> 00:02:31,500
zůstaneme ještě chvíli?

23
00:02:34,333 --> 00:02:35,466
nebo bychom měli jít

24
00:02:40,066 --> 00:02:41,866
všechno je tak krásné

25
00:02:43,200 --> 00:02:44,566
Myslím, že bychom měli zůstat tady

26
00:02:49,466 --> 00:02:50,266
dobře

27
00:02:52,466 --> 00:02:53,266
zůstaňme

28
00:04:03,666 --> 00:04:04,733
paní Müzeyyenová

29
00:04:05,200 --> 00:04:07,933
Zřejmě proto ve spěchu odešla

30
00:04:08,600 --> 00:04:10,533
Hej lidi, něco vám řeknu

31
00:04:10,766 --> 00:04:12,533
Tomu plameni vůbec nevěřím

32
00:04:13,133 --> 00:04:16,066
Zajímalo by mě, jestli spáchal sebevraždu tím, že to předstíral?

33
00:04:17,100 --> 00:04:20,366
Ne synu, nic neříkám, víš, je to tak?

34
00:04:21,266 --> 00:04:23,900
Pane Nihat, zavolejte prosím znovu.

35
00:04:24,600 --> 00:04:26,266
možná tentokrát odpoví

36
00:04:29,500 --> 00:04:31,166
To si tedy nemyslím, ale

37
00:04:32,166 --> 00:04:32,966
zkušenosti

38
00:04:37,000 --> 00:04:37,966
Selim Ariyo

39
00:04:45,133 --> 00:04:46,100
pane selime

40
00:04:50,566 --> 00:04:51,366
je to tak?

41
00:04:54,066 --> 00:04:55,966
děkuji moc selim děkuji moc

42
00:04:58,100 --> 00:04:58,600
dobře

43
00:04:58,600 --> 00:05:01,366
Dobře, děkujeme moc, dali jsme vám problémy za váš zájem.

44
00:05:02,366 --> 00:05:03,866
dobře dobře mluvíme

45
00:05:04,866 --> 00:05:05,900
Co se stalo Nihat?

46
00:05:07,066 --> 00:05:08,133
plamen unikl

47
00:05:08,733 --> 00:05:10,400
ohrožený život

48
00:05:10,966 --> 00:05:12,966
Za pár hodin přijde k rozumu.

49
00:05:14,133 --> 00:05:15,533
díky bohu

50
00:05:16,333 --> 00:05:18,166
Teď vám přinesu čaj

51
00:05:20,266 --> 00:05:21,066
čaj

52
00:05:22,166 --> 00:05:24,966
Kdy se setkáme s Nihat Donum?

53
00:05:25,266 --> 00:05:28,366
Probereme dnešní noc a promluvíme si zítra ráno.

54
00:05:29,900 --> 00:05:33,333
Oh Ali, jak jsi mohl něco takového udělat?

55
00:05:33,766 --> 00:05:36,000
Hele, kdo ví, jaká je moje matka tam sama?

56
00:05:36,900 --> 00:05:38,900
Kéž bych s ním mohla být taky

57
00:05:39,666 --> 00:05:42,200
Milá Ayşe, překonali jsme tu nejtěžší část.

58
00:05:42,700 --> 00:05:45,200
Nemusíš se bát, moje krásná dívko

59
00:05:45,800 --> 00:05:47,100
Vše, co Flame udělal

60
00:05:47,200 --> 00:05:49,333
Bojíte se o něj navzdory tomu, co udělal?

61
00:05:49,600 --> 00:05:51,100
No, trpím tím, co dělám

62
00:05:51,300 --> 00:05:54,400
Co říkají, můj Bůh to dá na zítra, ale ne vedle tebe?

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,300
Asie

64
00:06:02,000 --> 00:06:04,600
Ach, moje krásná princezna dorazila!

65
00:06:05,600 --> 00:06:07,733
Chybí mi sestra Zehra

66
00:06:08,266 --> 00:06:11,766
Kdy jsme měli přijít a hrát si na dům?

67
00:06:12,400 --> 00:06:13,800
mami, o čem jsme mluvili?

68
00:06:14,133 --> 00:06:17,733
Jdeme spát, jdeme se probudit, přijde tvoje sestra Zehra, pak jdeme spát.

69
00:06:18,066 --> 00:06:21,166
Okamžitě pojď, dobře, běž, pak pojď.

70
00:06:25,933 --> 00:06:29,333
Nebudeme mluvit o tom, o čem jsme mluvili s mým bratrem nebo Zehrou.

71
00:06:29,933 --> 00:06:31,733
No, v poslední době hodně umírají.

72
00:06:31,800 --> 00:06:33,400
Nudí se a netrápí se tím

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,333
Moje matka mi také říká první

74
00:06:36,466 --> 00:06:38,700
Říkáš pravdu, podívej se má nevěsto, máš pravdu.

75
00:06:40,800 --> 00:06:42,566
Takže ani Ömercimin, ani voda

76
00:06:42,700 --> 00:06:45,200
Nedovol, aby se moje kapka rozčilovala kvůli plameni

77
00:06:45,533 --> 00:06:47,400
už po překonání té nehody

78
00:06:47,600 --> 00:06:49,366
ale jsou velmi příjemné, mashallah

79
00:07:05,366 --> 00:07:06,333
bylo to moc hezké

80
00:07:11,333 --> 00:07:12,133
taky si to myslím

81
00:07:13,766 --> 00:07:15,333
vypadá jako světlušky

82
00:07:16,933 --> 00:07:19,500
Chci říct, viděl jsem to několikrát, když jsem byl dítě, ale

83
00:07:20,066 --> 00:07:21,466
Nepamatuji si to úplně jasně

84
00:07:24,066 --> 00:07:24,966
když jsem byl malý

85
00:07:25,100 --> 00:07:27,500
Jezdil jsem na vesnici k babičce a tetě na letohrádek.

86
00:07:28,266 --> 00:07:30,500
Takhle se tam objevovali každou noc

87
00:07:30,766 --> 00:07:32,866
Jednou se dokonce pokusím jednoho chytit.

88
00:07:32,933 --> 00:07:34,800
Pak jsem vyběhl z vesnice

89
00:07:36,700 --> 00:07:38,600
Takže jsi byl statečný, když jsi byl malý

90
00:07:39,566 --> 00:07:40,366
ano

91
00:07:41,866 --> 00:07:44,066
Také jsem stále odvážný

92
00:07:44,600 --> 00:07:47,466
V té tmě by se každý bál, hmm

93
00:07:48,766 --> 00:07:50,700
nebál ses, bál jsi se

94
00:07:52,966 --> 00:07:55,100
Takže to, co děláte, není vůbec fér.

95
00:07:55,300 --> 00:07:56,733
doslova jsi mě oklamal

96
00:07:57,666 --> 00:07:58,733
ano máš pravdu

97
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
Takže se pořád bojíš?

98
00:08:28,900 --> 00:08:30,600
Od této chvíle tě nikdy neopustím

99
00:08:32,000 --> 00:08:32,800
až do smrti

100
00:08:46,733 --> 00:08:51,166
huh já

101
00:08:55,966 --> 00:08:56,766
dobře

102
00:09:02,900 --> 00:09:04,466
se zlobíš ne?

103
00:09:08,000 --> 00:09:09,100
Byl jsem na sebe naštvaný

104
00:09:14,866 --> 00:09:15,733
takže vlastně

105
00:09:17,266 --> 00:09:18,300
jsme manželé

106
00:09:22,066 --> 00:09:25,466
Tedy manželský pár, který se miluje

107
00:09:29,266 --> 00:09:30,766
Bude to tak až do smrti

108
00:09:36,166 --> 00:09:37,000
ano, ale

109
00:09:38,933 --> 00:09:40,933
To není správné, ty to taky víš

110
00:09:42,100 --> 00:09:42,900
proč

111
00:09:48,100 --> 00:09:50,766
Opravdu chci teď založit rodinu

112
00:09:51,800 --> 00:09:53,266
ty mě

113
00:09:55,900 --> 00:09:57,066
ne tímto způsobem

114
00:09:58,566 --> 00:10:00,266
ale milujeme se

115
00:10:00,766 --> 00:10:02,066
Kromě toho jsme manželé.

116
00:10:02,700 --> 00:10:04,266
Co se tedy ještě musí stát?

117
00:10:12,966 --> 00:10:13,766
nám?

118
00:10:15,100 --> 00:10:18,100
Oh, je tu kočka, počkej chvíli.

119
00:10:19,366 --> 00:10:20,166
přijít

120
00:10:23,400 --> 00:10:26,666
Pojď, podívej se, jak je to sladké.

121
00:10:27,333 --> 00:10:31,333
máš hlad? Jedl jsi něco? Máme ti dát jídlo?

122
00:10:32,466 --> 00:10:34,266
Ano, stejně se něco mělo stát.

123
00:10:39,400 --> 00:10:40,200
no tak

124
00:10:41,066 --> 00:10:41,866
no tak

125
00:10:47,133 --> 00:10:49,100
dobře, pojďme, pojďme

126
00:11:14,366 --> 00:11:17,200
Myslíte si, že je správné tento problém před ostatními skrývat?

127
00:11:19,500 --> 00:11:20,300
rozhodně

128
00:11:21,333 --> 00:11:22,733
nechte je trochu vydechnout

129
00:11:23,066 --> 00:11:25,666
Nechci, aby to už řešili.

130
00:11:33,933 --> 00:11:37,366
No, plamen nám napáchal tolik zla přímo pod nosem.

131
00:11:37,666 --> 00:11:39,700
Myslel by si, že ho znám nebo co.

132
00:11:40,333 --> 00:11:41,966
Doslova nás všechny oklamal

133
00:11:43,333 --> 00:11:44,600
ano máš pravdu

134
00:11:45,066 --> 00:11:47,200
Ale stejně ať za Ömerem přijde moje matka.

135
00:11:47,533 --> 00:11:49,800
Nechci, aby měli špatný vkus.

136
00:11:51,533 --> 00:11:52,333
dobře

137
00:12:03,600 --> 00:12:04,400
obojí

138
00:12:05,200 --> 00:12:07,266
jsou právě v režimu líbánek

139
00:12:10,000 --> 00:12:10,800
nihat

140
00:12:11,600 --> 00:12:13,766
Jak hezké by bylo, kdyby tam ty děti byly, že?

141
00:12:13,933 --> 00:12:16,166
Přemýšlej o tom takhle, ty malé dítě

142
00:12:16,466 --> 00:12:17,766
Také bratranec do naší Asie

143
00:12:20,066 --> 00:12:20,600
můj drahý

144
00:12:20,600 --> 00:12:23,466
Myslím, že jsi zapomněl, jak nás Asie nechává bez spánku

145
00:12:24,100 --> 00:12:24,933
nepamatuješ si?

146
00:12:25,000 --> 00:12:27,366
Dokonce i Ömer spal měsíc ve své pracovně.

147
00:12:29,400 --> 00:12:32,333
Ať tak či onak, nenechte nás tím spát

148
00:12:34,133 --> 00:12:34,933
dobrý

149
00:12:35,300 --> 00:12:35,800
od té doby

150
00:12:35,800 --> 00:12:38,333
Brzy budeme bez spánku, tak pojďme spát

151
00:12:39,166 --> 00:12:43,200
Co, říkal jsi, že to přijde brzy?

152
00:12:43,900 --> 00:12:44,933
Ach můj Bože, prosím, modlete se

153
00:12:45,066 --> 00:12:47,733
Ať tě Bůh nahradí, doufám, že se to stane, inshallah, inshallah.

154
00:12:49,100 --> 00:12:50,333
dobrou noc má drahá

155
00:12:55,266 --> 00:12:57,000
ok, jdi spát

156
00:13:27,666 --> 00:13:28,533
spíš?

157
00:13:32,900 --> 00:13:35,500
Ne, dobře, vydrž chvíli.

158
00:13:40,766 --> 00:13:43,066
Oh, chci to taky vidět, počkej chvíli

159
00:13:54,766 --> 00:13:55,566
ale

160
00:13:56,066 --> 00:13:57,600
byla tam fotka z Asie

161
00:13:59,166 --> 00:14:00,733
Asya nemůže svému strýci nic udělat

162
00:14:03,733 --> 00:14:05,966
Ale tohle je podle mě moc ošklivé, pojďme to smazat.

163
00:14:06,266 --> 00:14:07,566
Ne, nemůžeme to smazat.

164
00:14:08,533 --> 00:14:11,166
Ale prosím, je to opravdu špatné, ne, nemůžeme to smazat

165
00:14:11,366 --> 00:14:12,166
tak

166
00:14:15,500 --> 00:14:16,700
tak málo zvědavý

167
00:14:17,733 --> 00:14:19,600
Vypadáš tak zmateně

168
00:14:21,300 --> 00:14:22,100
máte?

169
00:14:23,066 --> 00:14:24,133
ano existuje

170
00:14:39,900 --> 00:14:40,700
vy

171
00:14:42,266 --> 00:14:43,366
je to tak dobré

172
00:14:44,200 --> 00:14:45,500
oba tak chytří

173
00:14:47,866 --> 00:14:48,766
je to tak krásné

174
00:14:49,733 --> 00:14:50,900
Jak můžeš být?

175
00:14:57,600 --> 00:14:58,500
je ti zima?

176
00:15:00,100 --> 00:15:01,866
já ne

177
00:15:03,133 --> 00:15:04,666
ale ty se třeseš

178
00:15:06,333 --> 00:15:08,266
Je to jen trochu staré

179
00:15:20,300 --> 00:15:21,200
aysan ə

180
00:15:45,000 --> 00:15:45,966
to je tak krásné

181
00:16:00,000 --> 00:16:00,966
Moc ti to sluší

182
00:16:03,200 --> 00:16:04,166
bylo to moc hezké

183
00:16:07,900 --> 00:16:08,966
opravdu krásné

184
00:16:09,666 --> 00:16:10,933
takže moc děkuji

185
00:16:31,466 --> 00:16:33,100
toto místo je tak krásné

186
00:16:35,700 --> 00:16:38,366
Mohl bych tady takhle stát celý život

187
00:17:24,733 --> 00:17:25,800
Hledáte tohle?

188
00:17:32,566 --> 00:17:33,366
ano

189
00:17:36,466 --> 00:17:39,133
Bylo to v noci ve tvé dlani, upustil jsi to

190
00:17:44,333 --> 00:17:46,700
Spal jsem moc? Kolik je hodin?

191
00:17:48,400 --> 00:17:49,200
eh

192
00:17:50,900 --> 00:17:52,500
Doufám, že není večer

193
00:17:52,733 --> 00:17:55,733
Ne, ne, není ani poledne, do večera je ještě dlouhá doba.

194
00:17:58,933 --> 00:17:59,866
velmi zvláštní

195
00:18:01,400 --> 00:18:04,566
Je to jako smíchaný den a noc

196
00:18:06,900 --> 00:18:09,133
Jako bych stále snil

197
00:18:16,766 --> 00:18:17,666
počkej chvíli

198
00:18:20,500 --> 00:18:21,300
počkej chvíli

199
00:18:30,700 --> 00:18:31,500
pojď přijď

200
00:18:35,766 --> 00:18:37,000
Moc mi chybíš

201
00:18:37,900 --> 00:18:39,766
Má drahá, taky mi moc chybíš.

202
00:18:41,866 --> 00:18:46,200
Taky mi chybí strýc, ale ty mi chybíš nejvíc, podívej.

203
00:18:46,966 --> 00:18:50,333
Strýčku, taky mi moc, moc chybíš.

204
00:18:50,933 --> 00:18:51,966
ty póze

205
00:18:53,333 --> 00:18:55,733
Podívej, udělal jsem ti to, sestro Zehro.

206
00:18:56,700 --> 00:18:59,800
Jak je to krásné, musíme to okamžitě vznést

207
00:19:00,566 --> 00:19:01,600
ale není tam voda

208
00:19:03,300 --> 00:19:06,966
Ano ne, přál bych si, aby bylo takové hluboké modré moře

209
00:19:10,500 --> 00:19:11,300
tady

210
00:19:12,000 --> 00:19:12,800
je tady

211
00:19:17,000 --> 00:19:19,300
wow, je to opravdu jako moře

212
00:19:20,900 --> 00:19:22,000
Podívej, on plave.

213
00:19:26,066 --> 00:19:27,666
může to být moje?

214
00:19:32,800 --> 00:19:33,600
samozřejmě

215
00:19:34,366 --> 00:19:36,566
Ale mám něco mnohem krásnějšího

216
00:19:43,966 --> 00:19:46,600
Tady to je, hraje se!

217
00:19:52,666 --> 00:19:53,466
moc se mu to líbilo

218
00:19:55,666 --> 00:19:58,166
Věděl jsem, že se ti to bude líbit, tak jsem to přinesl

219
00:19:59,266 --> 00:20:02,600
Děkuji sestřičko Zehra, děkuji mnohokrát

220
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
dobré ráno můj dárek

221
00:20:09,666 --> 00:20:10,966
Dobré ráno, paní Cevriye

222
00:20:11,133 --> 00:20:13,800
Začal jsem s přípravou, neunavuj se, jestli chceš.

223
00:20:14,066 --> 00:20:16,166
Ale připravili jste toho hodně.

224
00:20:17,333 --> 00:20:19,666
Ráno přišel pan Ömer a moje dcera Zehra.

225
00:20:20,133 --> 00:20:21,966
oh dobrý dobrý dobrý velmi šťastný

226
00:20:22,300 --> 00:20:25,400
Tenhle dům nemá moc vkus, když nemám ani kapku vody, paní.

227
00:20:27,900 --> 00:20:28,700
měsíc

228
00:20:29,066 --> 00:20:30,500
Nevěděli?

229
00:20:31,900 --> 00:20:34,900
Alevi, chci říct, v takových chvílích se bojím.

230
00:20:35,000 --> 00:20:36,966
Praskám, něco mi uteče z úst

231
00:20:37,100 --> 00:20:38,266
Měl bych mu věnovat pozornost

232
00:20:38,500 --> 00:20:39,866
Ach má paní Cevriye

233
00:20:39,966 --> 00:20:42,066
Takže Ayşe nechce, aby to dívka věděla.

234
00:20:42,266 --> 00:20:45,166
No má samozřejmě pravdu, teď po něm bratr chce, aby byl smutný, to je hřích.

235
00:20:48,400 --> 00:20:51,200
Dobré ráno, hodně štěstí, dobré ráno Ayşe

236
00:20:52,366 --> 00:20:55,566
Milá Ayşe, mohla jste se setkat s paní Müzeyyen?

237
00:20:57,666 --> 00:21:01,100
Bohužel jsme řekli, ať zavoláme Nihatovi, ale on se neozval.

238
00:21:02,166 --> 00:21:03,766
Doufám, že se nic zlého nestane

239
00:21:04,766 --> 00:21:05,566
doufejme

240
00:21:10,300 --> 00:21:11,800
ahoj mami

241
00:21:13,133 --> 00:21:15,666
Mami, jak se máš? Jaký je plamen? je to lepší?

242
00:21:20,700 --> 00:21:21,500
rozumím

243
00:21:24,000 --> 00:21:26,400
Doufám, že je to jen dočasná věc, je mi to moc líto.

244
00:21:29,100 --> 00:21:30,100
dobře mami dobře

245
00:21:30,700 --> 00:21:32,100
Zavolám ti později

246
00:21:33,500 --> 00:21:35,666
hele, mají také spoustu pozdravů.

247
00:21:37,866 --> 00:21:38,700
sbohem

248
00:21:40,600 --> 00:21:42,200
Co se stalo má drahá Ayşe?

249
00:21:43,500 --> 00:21:44,900
Dobrý den, dostal rozum.

250
00:21:45,733 --> 00:21:49,300
Ale pokud jsem pochopil, jeho duševní zdraví nebylo příliš dobré.

251
00:21:50,666 --> 00:21:52,933
Doktoři říkají, že to může být dočasná věc.

252
00:21:54,400 --> 00:21:56,100
Nevím, prostě je to zajímá

253
00:21:57,533 --> 00:21:58,333
ach můj bože

254
00:21:59,200 --> 00:22:00,266
co se teď stane

255
00:22:01,800 --> 00:22:03,733
no dobře, uklidni se, pořád je to jasné

256
00:22:03,866 --> 00:22:05,700
U Zehry není nic jistého.

257
00:22:05,800 --> 00:22:07,200
Ömere, nedovol, aby tě takhle viděl.

258
00:22:07,500 --> 00:22:09,333
Nechtěli jsme jim to říct, že ne?

259
00:22:10,266 --> 00:22:11,766
A stejně se roztrhne

260
00:22:12,366 --> 00:22:14,800
Co říkají, špatným lidem se nic nestane?

261
00:22:15,400 --> 00:22:16,533
cokoliv, chlapi

262
00:22:16,666 --> 00:22:19,300
Připravme stůl těsně před tím, než se vzbouříme.

263
00:22:20,133 --> 00:22:23,366
Beru je jako dárky a budou brzy hotové.

264
00:22:23,966 --> 00:22:24,766
dobře, pojď

265
00:22:30,900 --> 00:22:33,666
Včera jsem ti řekl, že jsem chtěl navštívit svého otce

266
00:22:34,066 --> 00:22:35,466
Nemůžeš dnes jít?

267
00:22:39,500 --> 00:22:40,300
vlastně

268
00:22:41,000 --> 00:22:41,800
ano

269
00:22:43,733 --> 00:22:45,466
Nešel bych, kdyby to byla Yasemin

270
00:22:46,400 --> 00:22:48,566
Ale musím jít a udělat tu hustou práci.

271
00:22:49,766 --> 00:22:52,466
Dobře, tak po snídani půjdeme ven

272
00:22:54,400 --> 00:22:56,133
Tentokrát to půjdeme zkratkou

273
00:23:00,100 --> 00:23:00,900
vždy

274
00:23:01,333 --> 00:23:03,000
Budou se takové věci dít?

275
00:23:03,900 --> 00:23:07,000
Takže pokud by se to mělo stát, chtěli byste, aby se to stalo?

276
00:23:09,600 --> 00:23:10,933
práce na silnici atd.

277
00:23:13,866 --> 00:23:15,500
Vlastně to umím lépe

278
00:23:37,666 --> 00:23:38,466
vděčnost

279
00:23:39,200 --> 00:23:40,366
oh požehnání

280
00:23:43,966 --> 00:23:44,766
požehnání

281
00:23:45,733 --> 00:23:49,300
ahoj ahoj, jak se máš, mám se dobře

282
00:23:49,366 --> 00:23:50,400
Výborně Besiktas

283
00:23:50,500 --> 00:23:52,966
Valíme pryč, jen se posaďte a dáme si s vámi kafe.

284
00:23:53,200 --> 00:23:55,700
Bude to v pořádku, přísahám, že si můžu vydechnout

285
00:23:58,700 --> 00:24:00,900
Můj synu, dej nám dvě černé kávy.

286
00:24:03,566 --> 00:24:06,266
ay ay ay moje ruka je useknutá

287
00:24:07,533 --> 00:24:10,933
Tak co, kam jdeš, tak hektický, hektický?

288
00:24:11,200 --> 00:24:12,733
Odstěhovali se utlačovatelé?

289
00:24:13,066 --> 00:24:14,366
oh, usadili se

290
00:24:14,966 --> 00:24:17,000
No, zdá se, že se usadili.

291
00:24:18,066 --> 00:24:20,300
Zehra, jak to, že jsem ji dlouho neviděl?

292
00:24:20,900 --> 00:24:21,966
dobrý dobrý mashallah

293
00:24:22,966 --> 00:24:23,500
přísahám

294
00:24:23,500 --> 00:24:26,666
Co se děje, holka, ona pracuje a zařizuje dům.

295
00:24:27,533 --> 00:24:29,866
Není tam ani jasmín, že?

296
00:24:30,500 --> 00:24:33,533
Ale mashallah, Zehra je velmi talentovaná a zručná.

297
00:24:34,166 --> 00:24:37,266
Kdyby to byl kdokoli jiný, těžko by celou tuto práci zvládal.

298
00:24:37,933 --> 00:24:38,800
za dva dny domů

299
00:24:38,966 --> 00:24:41,966
Vyčistil to a vybuchl a udělal to jako květiny, přísahám

300
00:24:43,100 --> 00:24:45,000
Taky mě čeká práce u krejčího.

301
00:24:45,400 --> 00:24:47,000
Řekl jsem, ať se přijdu podívat

302
00:24:47,533 --> 00:24:49,000
Může se to stát, půjdeme spolu

303
00:24:50,133 --> 00:24:52,266
No, řekni mi, co tam ještě je?

304
00:24:52,400 --> 00:24:54,366
No co se děje, tohle je světový byznys, fuj

305
00:24:54,666 --> 00:24:55,466
Tady to máš, snaž se

306
00:24:59,900 --> 00:25:02,066
Ano, chci, aby zůstal i dnes v noci

307
00:25:02,533 --> 00:25:05,400
Co jsem řekl včera, bude dnes splněno.

308
00:25:05,966 --> 00:25:07,366
ach a večeře

309
00:25:08,666 --> 00:25:09,466
ano

310
00:25:11,600 --> 00:25:12,933
ok, díky

311
00:25:15,266 --> 00:25:16,400
večeře?

312
00:25:18,333 --> 00:25:20,766
Jdeme někam? Ano, myslím včera.

313
00:25:20,866 --> 00:25:23,100
Udělal jsem rezervaci v hotelu, opět, místo je přesně tak, jak jste chtěli.

314
00:25:23,166 --> 00:25:25,466
Velmi pěkný hotel mezi takovými stromy a nápoji

315
00:25:26,100 --> 00:25:27,400
Zůstáváme po večeři

316
00:25:31,300 --> 00:25:33,933
Tak jsem si myslel, že noc o samotě by byla fajn.

317
00:25:37,166 --> 00:25:37,966
sám

318
00:25:39,366 --> 00:25:41,400
ano, jen my dva

319
00:25:44,866 --> 00:25:45,666
ne

320
00:25:46,700 --> 00:25:48,600
ne tak to neumím

321
00:25:49,900 --> 00:25:50,700
proč ne

322
00:25:53,566 --> 00:25:54,366
protože

323
00:25:57,866 --> 00:26:00,100
Takže v žádném případě, jen my dva

324
00:26:01,800 --> 00:26:03,100
ale jsme manželé

325
00:26:05,166 --> 00:26:05,966
my

326
00:26:07,133 --> 00:26:08,800
opravdu nejsme manželé

327
00:26:14,133 --> 00:26:16,966
Jak nejsme, myslím, že jsme manželé, každý ví

328
00:26:20,366 --> 00:26:21,166
ale

329
00:26:22,533 --> 00:26:23,866
ale můj otec to neví

330
00:26:24,566 --> 00:26:28,200
Můj otec nic neví a tak mi důvěřuje

331
00:26:33,666 --> 00:26:34,700
děkovná teta

332
00:26:38,700 --> 00:26:40,133
ahoj tetičko díkůvzdání

333
00:26:41,700 --> 00:26:42,866
oh domů?

334
00:26:44,333 --> 00:26:46,700
ok, už jdu, jdu taky

335
00:26:47,866 --> 00:26:48,666
uvidíme se

336
00:26:52,733 --> 00:26:54,766
Teta Díkůvzdání přišla a čeká na mě.

337
00:26:55,366 --> 00:26:57,533
Hodně štěstí, hosté přijdou

338
00:26:58,766 --> 00:26:59,766
musím jít

339
00:27:00,733 --> 00:27:03,333
Dobře, počkej, společně se převléknu. Ne ne.

340
00:27:03,666 --> 00:27:04,466
není potřeba

341
00:27:06,300 --> 00:27:07,200
půjdu

342
00:27:08,900 --> 00:27:10,733
Pak večer zruším

343
00:27:11,900 --> 00:27:12,700
aha

344
00:27:13,600 --> 00:27:14,466
děkuji

345
00:27:42,733 --> 00:27:45,133
no tak nech toho

346
00:27:46,300 --> 00:27:49,733
Ten muž to nosí v kapse stejně jako ty

347
00:27:54,566 --> 00:27:56,133
hlasovat hlasovat hlasovat

348
00:27:57,100 --> 00:27:57,900
hlasovací měsíc

349
00:28:14,166 --> 00:28:16,366
ach, co se teď stalo

350
00:28:18,333 --> 00:28:22,600
Pojď, holka, pojď, můj trenér, můj lve.

351
00:28:30,400 --> 00:28:32,966
je to v pořádku? Oficiálně jsem uvízl na silnici.

352
00:28:35,200 --> 00:28:38,600
Nedělejte to, kolik hodin tady jezdíme?

353
00:28:39,166 --> 00:28:40,766
Co mi chybělo, příteli?

354
00:28:42,200 --> 00:28:43,300
pojď bismillah

355
00:28:48,100 --> 00:28:48,900
bismillah

356
00:28:50,066 --> 00:28:53,766
Je tu kouř, doslova kouř, co se děje?

357
00:28:59,100 --> 00:29:01,466
Oh, mýlím se, nevím

358
00:29:17,166 --> 00:29:18,500
dobré ráno dobře provedeno

359
00:29:19,333 --> 00:29:20,966
Nechal jste se unést písní Turecko

360
00:29:21,700 --> 00:29:23,766
Cestujete nepřetržitě celé hodiny?

361
00:29:27,266 --> 00:29:28,733
Ale co je pod tím?

362
00:29:29,333 --> 00:29:31,466
Auto, jehož zvyky neznáte

363
00:29:46,866 --> 00:29:48,700
Je mi to moc líto příteli

364
00:29:51,000 --> 00:29:52,800
Nechal jsem se unést, co to dělám?

365
00:29:54,133 --> 00:29:55,900
No, není to tvoje chyba, co?

366
00:29:58,733 --> 00:30:00,466
Pojďme k věci

367
00:30:14,366 --> 00:30:17,266
Potřebuješ pomoc, sestro? Řekni mi, můj synu.

368
00:30:17,566 --> 00:30:19,066
Můžete zavolat paní?

369
00:30:27,933 --> 00:30:29,100
Tak tě nechme

370
00:30:29,166 --> 00:30:32,100
Jsem krásná, pokud jde o tebe, tohle je ošuntělý muž, v žádném případě

371
00:30:33,200 --> 00:30:35,000
Jsem krásná, jsem krásná, co?

372
00:30:35,400 --> 00:30:38,100
Ukážu vám krásy celého světa

373
00:30:38,466 --> 00:30:39,700
jmenuje se tulák

374
00:30:40,766 --> 00:30:43,200
Mluv pořádně, ani kořist, ani kořist

375
00:30:44,533 --> 00:30:46,733
podívej se na mě jdi pryč

376
00:30:46,933 --> 00:30:48,500
Počkej, špatně jsi to pochopil, má drahá.

377
00:30:48,666 --> 00:30:50,100
Tady ti rozdrtím hlavu

378
00:30:50,200 --> 00:30:50,966
Když vidíte mouku

379
00:30:50,966 --> 00:30:52,266
Myslel sis, že jsem mlynář?

380
00:30:52,366 --> 00:30:53,400
ať si nepomůžeme

381
00:30:53,500 --> 00:30:55,866
Tomu to nedělá dobře, jdi pryč, střapec.

382
00:30:57,166 --> 00:30:58,266
Co je to střapec?

383
00:30:58,400 --> 00:31:01,800
Jsi blázen, jsi blázen, jsi blázen, jsi blázen.

384
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
střapec vedle něj

385
00:31:03,566 --> 00:31:04,666
no tak stiskněte jdi

386
00:31:07,200 --> 00:31:09,566
Jsem rád, že mě máš, jsem rád, že mě máš, muck oh

387
00:31:37,733 --> 00:31:40,066
Pojď, napij se vody.

388
00:32:04,700 --> 00:32:05,966
můj lev

389
00:32:38,566 --> 00:32:42,166
Ale já jsem tu holku namočil

390
00:32:42,533 --> 00:32:45,700
Miluji mysl toho, kdo vám dává řidičský průkaz a myslí si, že se ohýbáte.

391
00:32:45,933 --> 00:32:48,166
neschopný, neopatrný

392
00:32:48,900 --> 00:32:50,400
nedostatečný střapec

393
00:32:52,900 --> 00:32:54,900
nepočítaj to, stalo se to omylem

394
00:32:56,700 --> 00:32:57,500
ach můj

395
00:32:58,100 --> 00:32:59,200
Zajímalo by mě, jestli jsem přestal?

396
00:33:00,100 --> 00:33:03,400
Ach, už byl jako muž, on by se o sebe postaral.

397
00:33:03,666 --> 00:33:05,000
Mám tvou poznávací značku syna

398
00:33:29,600 --> 00:33:32,266
Finance odeslaly výkazy nákladů za příští měsíc

399
00:33:32,366 --> 00:33:35,066
Ömere, v několika kotcích jsou změny, musíte je zkontrolovat.

400
00:33:35,733 --> 00:33:36,566
Které položky?

401
00:33:37,533 --> 00:33:40,800
kvůli nejvyššímu nárůstu paliva v dopravě

402
00:33:53,800 --> 00:33:55,600
zůstaň tak na vteřinu

403
00:34:00,733 --> 00:34:03,133
Oh, chci to taky vidět, počkej chvíli

404
00:34:14,133 --> 00:34:16,366
Ale tohle je podle mě moc ošklivé, pojďme to smazat.

405
00:34:16,666 --> 00:34:18,066
Ne, nemůžeme to smazat.

406
00:34:18,800 --> 00:34:21,566
Prosím, je to opravdu špatné, ne, nemůžeme to smazat.

407
00:34:21,800 --> 00:34:22,600
tak

408
00:34:25,933 --> 00:34:27,133
tak málo zvědavý

409
00:34:28,166 --> 00:34:30,100
Vypadáš tak zmateně

410
00:34:31,733 --> 00:34:32,533
máte?

411
00:34:33,500 --> 00:34:34,600
ano existuje

412
00:35:01,766 --> 00:35:02,566
Dělám to jednoduše

413
00:35:05,966 --> 00:35:06,766
správně?

414
00:35:07,800 --> 00:35:08,600
to je jedno

415
00:35:09,466 --> 00:35:11,600
Může být obyčejný nebo střední

416
00:35:12,733 --> 00:35:14,100
Má také hodně cukru

417
00:35:20,066 --> 00:35:23,800
Dobře, pak to zjednoduším, přesně tak, jak to máte rádi.

418
00:35:25,600 --> 00:35:27,400
Ale když takhle sedíš

419
00:35:31,000 --> 00:35:32,800
Takže když tady takhle stojím

420
00:35:35,566 --> 00:35:36,366
se stane

421
00:35:39,766 --> 00:35:41,200
V takovou chvíli

422
00:35:42,800 --> 00:35:43,766
od jeho dětí

423
00:35:43,933 --> 00:35:46,533
Víte, jaké je to požehnání, abyste si byli jisti?

424
00:35:49,166 --> 00:35:50,300
to vím

425
00:35:50,933 --> 00:35:53,333
Neposkvrníš mou čest.

426
00:35:55,666 --> 00:35:58,000
Neubližujete naší cti

427
00:35:59,666 --> 00:36:00,466
až do dne

428
00:36:01,700 --> 00:36:03,766
Nikdy jsem s tebou neměl žádné problémy

429
00:36:05,400 --> 00:36:07,533
Bůh ti žehnej, má krásná dcero

430
00:36:12,733 --> 00:36:14,400
Taky jsem to zašpinil tati

431
00:36:17,300 --> 00:36:18,600
Špiním si srdce

432
00:36:24,466 --> 00:36:27,100
Jak ti mám říct, že jsem se oženil bez tvého svolení?

433
00:36:31,300 --> 00:36:32,466
při pohledu na tvou tvář

434
00:36:32,666 --> 00:36:35,300
Jak ti mám říct, že jsem tě celé měsíce podváděl?

435
00:36:50,466 --> 00:36:51,800
velmi příjemný mashallah

436
00:36:52,066 --> 00:36:53,800
Jak krásně všechno zařídil ve svém domě!

437
00:36:53,900 --> 00:36:54,933
svítící na místě

438
00:36:55,066 --> 00:36:56,700
Zvládl to bravurně

439
00:36:57,300 --> 00:36:59,966
Umí cokoliv, je velmi šikovný.

440
00:37:00,466 --> 00:37:01,466
mashallah mashallah

441
00:37:03,333 --> 00:37:06,866
Díky bohu, přemýšlí o svatbě a založení rodiny?

442
00:37:07,766 --> 00:37:09,666
Přísahám, že nevím, co říct

443
00:37:10,900 --> 00:37:11,166
podívejte se

444
00:37:11,166 --> 00:37:14,933
Jsem vděčný, nikdy se nebudu bít, kolik let jsi můj soused?

445
00:37:15,333 --> 00:37:16,566
můj velký kluk cemil

446
00:37:16,733 --> 00:37:18,933
Pokud s nimi promluvíte, přimějte je, aby se setkali.

447
00:37:21,066 --> 00:37:26,366
Dobře, budu mluvit, hmm, vůně se dostala až sem.

448
00:37:27,100 --> 00:37:27,900
Dobrou chuť

449
00:37:30,533 --> 00:37:31,966
Děkuji ti drahá

450
00:37:41,133 --> 00:37:42,300
jako vůně měsíce

451
00:37:42,566 --> 00:37:45,266
Chutná ještě lépe, nic podobného jsem ještě nejedla.

452
00:37:45,600 --> 00:37:46,400
ha ha

453
00:37:46,566 --> 00:37:49,466
Neřekl, že káva Zehry vyvolává u lidí závislost.

454
00:37:49,566 --> 00:37:50,366
neříkej požehnání

455
00:37:51,133 --> 00:37:53,300
Pil jsi někdy z cizí ruky?

456
00:37:53,366 --> 00:37:55,066
Z ruky se nedá snadno pít

457
00:37:55,900 --> 00:37:58,500
Doufám, že od mé dcery Zehry budeme pít víc.

458
00:37:59,100 --> 00:38:00,933
Dobrou chuť, kdykoli budete chtít

459
00:38:01,733 --> 00:38:03,300
doufejme, že požehnání

460
00:38:13,166 --> 00:38:14,166
eh jasmín

461
00:38:14,300 --> 00:38:17,266
Nastoupil na univerzitu a veškerá tíha padla na vás.

462
00:38:18,166 --> 00:38:21,266
Ať Yasemin dodělá školu a na zbytku nezáleží.

463
00:38:22,200 --> 00:38:23,600
Samozřejmě, to je ono.

464
00:38:24,166 --> 00:38:26,600
Jednoho dne zítra se oženíš a založíš rodinu.

465
00:38:26,733 --> 00:38:29,566
Pokud žijete v této oblasti, budete blízko svého otce.

466
00:38:32,466 --> 00:38:36,400
Hodně štěstí, požehnání, snad ty dny přijdou

467
00:38:41,700 --> 00:38:43,600
iii s vaším svolením

468
00:38:44,100 --> 00:38:45,100
Hledají práci

469
00:38:45,466 --> 00:38:47,933
Dobře zlato, jen mluv, mluv v pohodě.

470
00:38:50,700 --> 00:38:54,266
Budeš mluvit o vděčnosti, podívej, čekám, až se ozveš, dobře?

471
00:38:54,733 --> 00:38:56,333
ok, požehnání, budu mluvit

472
00:39:04,500 --> 00:39:06,133
Dobrý den, jste k dispozici?

473
00:39:06,666 --> 00:39:09,600
Ano, myslím, že je tu host, ale já jsem k dispozici právě teď.

474
00:39:10,800 --> 00:39:12,533
Stalo se něco?

475
00:39:13,466 --> 00:39:15,666
Volal jsem jen, abych slyšel tvůj hlas

476
00:39:16,100 --> 00:39:19,100
jaký jsi měl den? Dokončili jste svou práci?

477
00:39:19,866 --> 00:39:21,466
Pro Yasemin jsem připravila náhrdelník

478
00:39:21,533 --> 00:39:23,733
Pošleme ho pryč a pak bude po všem.

479
00:39:24,366 --> 00:39:25,333
Říkám společnost

480
00:39:25,400 --> 00:39:27,500
Pojďme získat kreditní kartu na vaše jméno pro Yasemin.

481
00:39:27,866 --> 00:39:29,900
Takže se stane něco naléhavého, potřebujete to.

482
00:39:30,733 --> 00:39:31,533
ne

483
00:39:32,000 --> 00:39:34,266
takže něco takového není potřeba

484
00:39:35,366 --> 00:39:38,166
Ale chci říct, že chci něco udělat pro Yasemin.

485
00:39:38,600 --> 00:39:40,566
Koneckonců, je to teď můj bratr, že?

486
00:39:43,000 --> 00:39:44,266
děkuji za zamyšlení

487
00:39:45,400 --> 00:39:47,200
Ale můj otec se to určitě naučí

488
00:39:47,800 --> 00:39:49,300
tak to pomáhá

489
00:39:50,166 --> 00:39:51,700
když nic nevíš

490
00:39:53,200 --> 00:39:54,000
rozumím

491
00:39:54,600 --> 00:39:56,666
Zehra, má dcero, tvá teta požehnání

492
00:39:56,766 --> 00:39:58,933
Už se blíží, volá teta Díkůvzdání, musím zavěsit.

493
00:39:59,100 --> 00:40:00,533
uvidíme se večer

494
00:40:02,566 --> 00:40:03,366
dobře

495
00:40:04,066 --> 00:40:04,866
uvidíme se

496
00:40:05,200 --> 00:40:06,000
zavírám

497
00:40:19,533 --> 00:40:20,733
Jdeme někam?

498
00:40:21,166 --> 00:40:23,333
Ano, včera jsem znovu provedl rezervaci v hotelu.

499
00:40:23,533 --> 00:40:24,700
Zůstáváme po večeři

500
00:40:25,966 --> 00:40:28,566
Tak jsem si myslel, že noc o samotě by byla fajn.

501
00:40:30,466 --> 00:40:31,266
sám

502
00:40:32,666 --> 00:40:34,700
ano, jen my dva

503
00:40:38,133 --> 00:40:38,933
ne

504
00:40:39,933 --> 00:40:41,866
ne tak to neumím

505
00:40:43,166 --> 00:40:43,966
proč ne

506
00:40:46,333 --> 00:40:47,133
protože

507
00:40:50,533 --> 00:40:52,800
Takže v žádném případě, jen my dva

508
00:40:54,533 --> 00:40:55,800
ale jsme manželé

509
00:40:57,900 --> 00:40:58,700
my

510
00:40:59,866 --> 00:41:01,533
opravdu nejsme manželé

511
00:41:06,866 --> 00:41:09,700
Jak nejsme, myslím, že jsme manželé, každý ví

512
00:41:13,100 --> 00:41:13,900
ale

513
00:41:15,266 --> 00:41:16,566
ale můj otec to neví

514
00:41:17,300 --> 00:41:18,700
můj otec nic neví

515
00:41:19,200 --> 00:41:20,966
A on mi tolik důvěřuje

516
00:41:49,533 --> 00:41:52,533
Dívka Zehra, kdybys něco potřebovala, bez váhání mi zavolej.

517
00:41:52,666 --> 00:41:54,500
Podívej, teď jsi stejně považován za blízkého.

518
00:41:55,500 --> 00:41:56,766
To je v pořádku, teto požehnání

519
00:41:57,933 --> 00:42:01,800
Jsem vděčný, doufám, že na mě také můžete čekat, mé požehnání.

520
00:42:03,166 --> 00:42:05,666
Vítejte slečno požehnání, jak se máte, našli jsme vás vítána.

521
00:42:05,866 --> 00:42:06,866
Jak je Salim mistrem?

522
00:42:07,066 --> 00:42:08,933
Nechme to být, jen se válíme

523
00:42:09,066 --> 00:42:10,466
přešel jsi na naši stranu

524
00:42:10,566 --> 00:42:12,200
Řekl jsem, že přijdu pro štěstí.

525
00:42:12,500 --> 00:42:13,300
udělal jsi dobře

526
00:42:13,933 --> 00:42:16,000
Cemil byl v této době také velmi šťastný.

527
00:42:16,200 --> 00:42:18,266
Řekl, že je těžké najít sousedy jako mistr Salim.

528
00:42:19,166 --> 00:42:20,500
no samozřejmě

529
00:42:21,266 --> 00:42:24,800
Co říkali, nekupuj dům, kupuj od souseda, neřekli to pro nic za nic?

530
00:42:25,133 --> 00:42:26,733
Také na vás čekáme, pane Salime.

531
00:42:26,933 --> 00:42:30,200
Každopádně doufám, že jsme odteď ve stejné ulici.

532
00:42:31,100 --> 00:42:35,100
Pozdravuj svou ženu a děti, aleykumselam.

533
00:42:35,600 --> 00:42:37,066
čau čau čau

534
00:42:37,866 --> 00:42:38,966
děkuji za vaše nohy

535
00:42:42,466 --> 00:42:44,933
Jsou balíčky připraveny, dcero? Dovolte mi je odvézt na poštu.

536
00:42:45,366 --> 00:42:48,166
Huh, připravil jsem to, tati, dal jsem to ke vchodu do dveří.

537
00:43:00,566 --> 00:43:04,466
No není to škoda, že si tak zakrývají obličej?

538
00:43:05,500 --> 00:43:07,700
Ne, ne, takové věci je neurazí.

539
00:43:08,566 --> 00:43:10,300
iii tati jestli chceš

540
00:43:10,566 --> 00:43:11,766
Vezmu krabice

541
00:43:11,966 --> 00:43:14,566
Odtamtud můžu do práce, ne, dítě nemám, vezmu si ho.

542
00:43:14,900 --> 00:43:17,533
Kdyby tě to dítě nepotřebovalo, nezavolali by.

543
00:43:17,766 --> 00:43:20,166
Možná je na poště fronta a přijdete pozdě.

544
00:43:20,333 --> 00:43:22,166
Já to vyřídím, ty jdi do práce, holka.

545
00:43:24,566 --> 00:43:27,500
ok ok odcházím

546
00:43:28,800 --> 00:43:30,800
Zlato, kdybyste mohl zůstat o něco déle

547
00:43:31,066 --> 00:43:33,900
Trochu jsme si povídali, říkali jsme si věci, eh

548
00:43:34,066 --> 00:43:36,600
No, kvůli práci jsme mu neviděli do obličeje.

549
00:43:36,766 --> 00:43:38,333
Přijdu znovu, tetičko, díky

550
00:43:40,666 --> 00:43:42,000
Vezmu si tašku

551
00:43:45,000 --> 00:43:48,966
jsi unavený? Dnes je konec. Pokud jde o získání oleje.

552
00:44:03,000 --> 00:44:03,800
nezavolá

553
00:44:21,800 --> 00:44:25,733
Páni, po mnoha letech jsi se vrátil do dětství.

554
00:44:26,466 --> 00:44:27,800
přišel jsi do svého rodiště

555
00:44:31,400 --> 00:44:33,100
téměř beze změny

556
00:44:34,166 --> 00:44:35,166
dobrá práce

557
00:44:35,366 --> 00:44:39,766
Proklel jsi mě, přivedl jsi mě sem, pověsil mě jako lva

558
00:44:40,966 --> 00:44:45,266
Sakra, co jsem říkal, teď jsem tady, prosím otevřete.

559
00:44:45,766 --> 00:44:46,866
otevřít nebo otevřít

560
00:44:47,933 --> 00:44:51,000
Zhasni, zhasni, doma je miminko, spí

561
00:44:51,566 --> 00:44:54,000
kdo jsi holka? Tohle se zaseklo.

562
00:44:54,266 --> 00:44:57,600
Je mi to moc líto, opravdu se omlouvám, doufám, že ano

563
00:44:57,766 --> 00:44:59,566
Dítě se místo mluvení neprobudí

564
00:44:59,733 --> 00:45:02,300
Drž hubu, moje dcera je nemocná, je nemocná, vypněte to

565
00:45:02,566 --> 00:45:04,566
Dobře, dobře, sestro, hned to vyřídím.

566
00:45:04,866 --> 00:45:05,966
aha já to řeším

567
00:45:07,166 --> 00:45:07,966
oh

568
00:45:11,066 --> 00:45:11,866
hlavně díky bohu

569
00:45:15,200 --> 00:45:17,866
Stalo se, sestro, je mi to tak líto, je mi to líto.

570
00:45:18,466 --> 00:45:20,166
konečně ach můj

571
00:45:23,533 --> 00:45:24,333
celé okolí

572
00:45:24,333 --> 00:45:27,300
Rozhodl se, že jsem střapec, teď jeden gól za minutu

573
00:45:27,666 --> 00:45:29,000
krevní kůň stupeň nula

574
00:45:53,933 --> 00:45:57,500
dva plus jeden devadesát metrů čtverečních tisíc tři sta lir

575
00:45:59,466 --> 00:46:00,500
tisíc pět set lir

576
00:46:02,266 --> 00:46:03,166
devět set lir

577
00:46:05,200 --> 00:46:07,533
Jsem si jistý, že tomu říkají, protože nájmy jsou drahé.

578
00:46:09,333 --> 00:46:10,700
jak je to drahé?

579
00:46:46,300 --> 00:46:47,766
haha ahoj mehtap

580
00:46:48,900 --> 00:46:51,900
No, vrátil jsem se jen tak, otevřel jsem krámek, co.

581
00:46:54,733 --> 00:46:57,766
Samozřejmě bylo trochu dusno a trochu prašno.

582
00:46:59,266 --> 00:47:00,300
Čistím?

583
00:47:01,100 --> 00:47:02,333
Stejně to vyčistím

584
00:47:03,066 --> 00:47:05,100
ach dobře mehtap děkuji moc

585
00:47:05,366 --> 00:47:09,100
Kdybys tam nebyl, neřekl bych, pojď a dej obchod.

586
00:47:09,400 --> 00:47:11,266
Jak bych ty peníze dokončil?

587
00:47:12,500 --> 00:47:15,966
Je to tak, počkej chvíli, kde jsi to řekl?

588
00:47:17,133 --> 00:47:17,933
zastavit

589
00:47:18,666 --> 00:47:19,466
aha našel jsem to

590
00:47:20,600 --> 00:47:21,400
dobře

591
00:47:21,800 --> 00:47:24,200
Vím, že vím, že jsi to řekl

592
00:47:25,600 --> 00:47:26,400
počkej chvíli

593
00:47:29,300 --> 00:47:33,133
provize za pronájem jinak k prodeji

594
00:47:34,066 --> 00:47:34,866
jinak

595
00:47:35,533 --> 00:47:39,400
Ahoj, dobře, prohlédnu a zkontroluji všechny inzeráty.

596
00:47:39,700 --> 00:47:42,200
Zajímalo by mě, jestli jsou tam ještě reklamy na prodej?

597
00:47:43,466 --> 00:47:47,566
Neboj se, dobře, máme dohodu, počkej chvíli, nemlč.

598
00:47:48,200 --> 00:47:50,400
Budu tu maximálně dva týdny, co?

599
00:47:50,700 --> 00:47:53,133
Váš obchod je mi svěřen do dvou týdnů.

600
00:47:53,366 --> 00:47:55,966
Ale poté poznáte, že spolujezdec klesá basy.

601
00:47:56,966 --> 00:47:59,666
Dobře, souhlasili jsme, souhlasili jsme, samozřejmě.

602
00:48:00,866 --> 00:48:01,666
uvidíme se

603
00:48:02,133 --> 00:48:03,166
čau čau čau

604
00:48:07,400 --> 00:48:08,200
aha

605
00:48:09,100 --> 00:48:11,733
Dobře, ráno paní, úklid je nevyhnutelný.

606
00:48:12,166 --> 00:48:14,333
Popadnete nejbližší prachovku.

607
00:48:28,266 --> 00:48:29,066
ach můj bože

608
00:48:30,733 --> 00:48:32,800
Je zpět měsíční svit? Jděte do obchodu

609
00:48:43,966 --> 00:48:44,766
jaký učitel

610
00:48:50,166 --> 00:48:51,000
kdo jsi?

611
00:48:51,933 --> 00:48:52,933
to jsi nevěděl?

612
00:48:55,133 --> 00:48:56,866
Promiň děvče, nemohl jsem to zjistit

613
00:48:57,266 --> 00:48:59,066
Dobré ráno, jsem v bezpečí, strýčku, ráno

614
00:49:00,166 --> 00:49:00,966
ráno

615
00:49:03,166 --> 00:49:04,800
dcera zesnulého Nadira

616
00:49:05,700 --> 00:49:06,900
dovol mi políbit ti ruku

617
00:49:18,066 --> 00:49:18,866
oh

618
00:49:19,666 --> 00:49:22,533
Kde byla Zehra, sestra, Ömer Beyoğlu ve svém pokoji?

619
00:50:26,666 --> 00:50:27,900
Nemohl jsem se vrátit do Aramanu

620
00:50:28,666 --> 00:50:30,933
Ano, měl jsem s sebou otce.

621
00:50:32,133 --> 00:50:35,133
Vím, kolik máš v této situaci

622
00:50:35,966 --> 00:50:37,466
můžeme si trochu popovídat

623
00:50:39,200 --> 00:50:40,000
samozřejmě

624
00:50:40,400 --> 00:50:41,500
Posaďme se, jestli chceš

625
00:51:00,800 --> 00:51:01,766
Poslouchám tě

626
00:51:09,300 --> 00:51:10,333
když jsem byl malý

627
00:51:13,100 --> 00:51:15,533
Myslím, že když mi bylo pět nebo šest let

628
00:51:18,266 --> 00:51:19,066
byl svátek

629
00:51:21,766 --> 00:51:24,566
Otec mi koupil krásné bílé šaty.

630
00:51:26,300 --> 00:51:28,966
Na sukni a rukávech byly volány

631
00:51:31,366 --> 00:51:33,266
Letělo to takhle při zatáčení

632
00:51:34,966 --> 00:51:36,933
Víš, holkám se takové věci líbí?

633
00:51:39,966 --> 00:51:42,066
Myslím, že to byl druhý den prázdnin

634
00:51:43,266 --> 00:51:46,400
Ten den hodně pršelo a všude bylo mokro.

635
00:51:47,600 --> 00:51:49,400
Pak kolem mě projelo auto

636
00:51:50,800 --> 00:51:52,500
Bláto mi potřísnilo šaty

637
00:51:55,966 --> 00:51:58,333
Když to udělám, jak můžu plakat, protože se to zašpiní?

638
00:51:58,566 --> 00:52:00,333
Jak můžu plakat, ale umřu pláčem

639
00:52:04,700 --> 00:52:06,000
Pak přišel můj otec

640
00:52:09,866 --> 00:52:11,400
přitiskl si mě na hruď

641
00:52:13,300 --> 00:52:14,100
řekl

642
00:52:16,800 --> 00:52:17,600
neplač

643
00:52:21,333 --> 00:52:23,333
Co je to, co se ti vždycky zašpiní?

644
00:52:24,500 --> 00:52:27,266
Důležité je neušpinit se tady, má krásná dívko.

645
00:52:31,333 --> 00:52:32,666
udržujte chodítko čisté

646
00:52:36,366 --> 00:52:37,533
být vždy upřímný

647
00:52:39,466 --> 00:52:40,266
lámání

648
00:52:41,400 --> 00:52:42,700
nikomu neubližuj

649
00:52:47,000 --> 00:52:48,566
hlavně ty, které miluješ

650
00:52:55,933 --> 00:52:58,466
Možná cizímu člověku nebude vadit, že jsi mu ublížil

651
00:53:00,866 --> 00:53:02,666
ale vaši blízcí budou uraženi

652
00:53:03,600 --> 00:53:04,400
incinir

653
00:53:10,700 --> 00:53:11,500
otec

654
00:53:14,533 --> 00:53:16,166
Můj drahý otče, já nevím

655
00:53:20,200 --> 00:53:23,466
Špiním si srdce tím, že mu lžu

656
00:53:29,566 --> 00:53:33,200
I deceived her for months by looking into her eyes

657
00:53:39,066 --> 00:53:39,866
my

658
00:53:41,966 --> 00:53:45,100
Podepsali jsme svatební matriku, aniž by to věděl.

659
00:53:52,066 --> 00:53:52,866
dcera

660
00:53:56,666 --> 00:53:59,966
Ta dívka, o které řekl, by nikdy nepřiměla můj obličej předklonit se

661
00:54:03,966 --> 00:54:06,466
Uzavřel jsem falešné manželství, aniž by to věděl

662
00:54:37,566 --> 00:54:38,366
neboj se

663
00:54:39,733 --> 00:54:41,500
Chci toto manželství co nejdříve

664
00:54:41,566 --> 00:54:43,166
Proměním to ve skutečné manželství

665
00:54:47,400 --> 00:54:48,866
prostě mi věříš

666
00:54:49,666 --> 00:54:50,933
udržuj svou mysl v klidu

667
00:54:52,100 --> 00:54:53,266
co nejdříve


