1
00:00:03,880 --> 00:00:07,031
מה אתה אומר, חכם?

2
00:00:10,960 --> 00:00:14,940
סמוך על החיפוש שלהם. עזרה
אותם החוצה, במידת הצורך...

3
00:00:15,040 --> 00:00:16,540
...מסכן את חייהם.

4
00:00:16,640 --> 00:00:19,108
תן לי את הפה שלך.

5
00:00:20,280 --> 00:00:25,752
תן לפרופסור זמן להתאבל
ואת הדרך למצוא.

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,195
הוא בחיפוש אחר אוצרות.

7
00:00:28,360 --> 00:00:32,876
אשלינג לא מודע לזה
כוחו של הדרקון...

8
00:00:33,040 --> 00:00:36,316
וכוח האמונה בעולמנו.

9
00:00:36,480 --> 00:00:42,157
הוא מצא בעלי ברית.
הוא חלש, טיטאניה.

10
00:00:42,320 --> 00:00:48,270
אם הנבואה לא נכונה,
זה הסוף של ממלכת הפיות.

11
00:00:50,600 --> 00:00:56,709
אל תפחד. קאסי ומירנדה
ניחנים בלב טהור.

12
00:00:56,880 --> 00:00:59,440
איזו עליבות.

13
00:01:11,800 --> 00:01:16,220
האם כל ראשי החמולות כבר שם?
כן, אדוני.

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,912
תן לי את גולגולת הדרקון.

15
00:01:22,080 --> 00:01:25,755
מוג, אני מפקד.
- הייתי שם ראשון.

16
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
תפסיק עם זה.

17
00:01:29,800 --> 00:01:33,793
אני מופיע בפני מועצת הקודש...

18
00:01:33,960 --> 00:01:38,158
לרשות על כל החמולות לתבוע.

19
00:01:39,440 --> 00:01:42,910
שם אין לך זכות.
- אני כן.

20
00:01:43,080 --> 00:01:45,460
אתה משקר.
- סקוטוס אינו מלך.

21
00:01:45,560 --> 00:01:47,790
לְהַשְׁתִיק.

22
00:01:47,960 --> 00:01:54,229
מילים לא צריכות להיות נכונות, אבל
לראות את הראיות.

23
00:01:59,960 --> 00:02:02,235
אני, סקוטוס...

24
00:02:02,400 --> 00:02:07,315
מפקד כל
שבטים באי הטרולים...

25
00:02:07,480 --> 00:02:13,828
אני אישית הבכור שלנו ו
האויב המפחיד ביותר שהובס:

26
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
הדרקון.

27
00:02:17,280 --> 00:02:19,874
מי מכחיש את הטענה שלי?

28
00:02:20,040 --> 00:02:24,591
ייתכן שהגולגולת הזו לא תימצא או תיגנב.

29
00:02:26,960 --> 00:02:32,592
מה מוכיח שאתה יודע שהוא הרג?
- זה. קראץ'?

30
00:02:35,320 --> 00:02:38,710
הייתה התנגדות כלשהי?

31
00:02:56,120 --> 00:02:59,192
זה מספיק.

32
00:02:59,360 --> 00:03:02,318
אני אוהב את שיחות המחלוקת הזו.

33
00:03:03,520 --> 00:03:05,590
לְהַכנִיס.

34
00:03:09,680 --> 00:03:12,114
ראה כאן...

35
00:03:15,000 --> 00:03:20,597
אני קורא לכוחו של הדרקון.

36
00:03:29,680 --> 00:03:34,674
אני קורא לכוחו של הדרקון...

37
00:03:39,720 --> 00:03:44,430
לנו את הניצחון לבני התמותה למסור.

38
00:03:51,520 --> 00:03:56,799
מעולם לא חשבנו את זה
הכל יכול להשתבש.

39
00:03:56,960 --> 00:04:01,014
אבל אמא תמיד אמרה שאנחנו
לא צריך לוותר על התקווה...

40
00:04:01,114 --> 00:04:02,180
.

41
00:04:02,280 --> 00:04:05,740
אם אתה מאמין שיש ניסים יכולים לקרות.

42
00:04:05,840 --> 00:04:08,718
אני מתפלל על זה מלאכי היקר...

43
00:04:08,880 --> 00:04:12,790
ואני מתפלל שהדרך אי פעם נמצא
הביתה.

44
00:04:18,760 --> 00:04:24,517
אבא בכה והיה לנו א
להילחם. הכל נראה אבוד.

45
00:04:26,160 --> 00:04:32,110
אם וונטרלייב
לא ניתן לתקן, אנחנו תקועים כאן.

46
00:04:34,400 --> 00:04:38,188
אבא מקווה שהפתרון בספרייה.

47
00:04:38,360 --> 00:04:41,079
הכל נראה אבוד.

48
00:05:02,840 --> 00:05:05,957
אתה תישאר איתנו הרבה זמן.

49
00:05:08,720 --> 00:05:13,635
שום דבר לא נמשך לנצח.
למה אני שניכם.

50
00:05:19,120 --> 00:05:24,558
אתה לוחם אמיץ ו
אתה תרכיב על חד קרן.

51
00:05:24,720 --> 00:05:26,720
לָבוֹא.

52
00:06:01,240 --> 00:06:04,596
אי פעם אוכל לקבל את היוונית שלי.

53
00:06:06,120 --> 00:06:08,554
מצאת משהו?

54
00:06:10,240 --> 00:06:15,678
מרכיבים לשיקוי אהבה
לב קפוא מחמם.

55
00:06:15,840 --> 00:06:20,855
זה לא בדיוק מה שאנחנו מחפשים,
אבל אולי שווה לנסות.

56
00:06:22,920 --> 00:06:26,913
זה יותר מתאים למצב שלי.

57
00:06:27,080 --> 00:06:29,753
הלב שלך לא קפוא.

58
00:06:30,960 --> 00:06:33,554
זה חייב להיות קפוא.

59
00:06:36,440 --> 00:06:41,992
אחרת הייתי כועס.
-הזמן הזה מאחוריך.

60
00:06:42,160 --> 00:06:44,993
אתה בין חברים.

61
00:06:48,160 --> 00:06:53,154
כן חברים.
- מספיק חבר.

62
00:06:57,120 --> 00:07:00,078
תמיד אמרתי שאשתי לילי.

63
00:07:07,160 --> 00:07:13,349
הם היו אישה יוצאת דופן.
- אחד מתוך אלפים.

64
00:07:16,920 --> 00:07:22,278
אתה אוהב את הבנות שלה.
הן יפות כמו נסיכות.

65
00:07:24,560 --> 00:07:27,260
והם אמיצים כמו לוחמים.

66
00:07:27,360 --> 00:07:32,036
אני מנסה להכין אותם
כמה שאפשר להאכיל.

67
00:07:33,800 --> 00:07:36,837
אבל לילי הייתה הרבה יותר טובה.

68
00:07:47,320 --> 00:07:52,314
אתה יכול לעצמך בר מזל
שהכרת אהבה.

69
00:07:54,200 --> 00:07:56,395
גם אני.

70
00:08:39,240 --> 00:08:42,073
האם הוא מוכן?

71
00:08:45,320 --> 00:08:48,118
הוא נחמד מאוד, מנהיג.

72
00:08:53,040 --> 00:08:58,068
מה אתה חושב, אוברון?
- באמת נשק למלך.

73
00:08:59,320 --> 00:09:01,320
נָכוֹן.

74
00:09:06,600 --> 00:09:09,194
מלכים אנחנו חייבים לעזור אחד לשני.

75
00:09:26,520 --> 00:09:29,398
יש לי את השרביטים הנדרשים.

76
00:09:32,560 --> 00:09:34,630
כְּחוֹל.

77
00:09:36,440 --> 00:09:40,991
האם זה באמת נחוץ?
אתה נראה מגניב, אבא.

78
00:09:41,160 --> 00:09:45,517
אנחנו מנסים שילוב של שני לחשים.

79
00:09:45,680 --> 00:09:51,550
משהו לבטל ולתת לו להתעורר.

80
00:09:54,560 --> 00:09:58,678
אנחנו גם עם המחקר שלנו בא.

81
00:09:58,840 --> 00:10:01,718
מדוזה, את עומדת כאן.

82
00:10:12,280 --> 00:10:18,753
אם אני אשאר עם שלי
הקש על הקריסטל, זה הרמז שלך להתחיל.

83
00:10:18,920 --> 00:10:23,755
שמור על מקומך.
עכשיו צריך להשתבש.

84
00:10:23,920 --> 00:10:26,275
מוּכָן?
כן.

85
00:10:30,520 --> 00:10:32,795
כמעט שכח.

86
00:10:42,040 --> 00:10:46,909
מבטה של ​​מדוזה מאבן עשה בשר.

87
00:10:47,080 --> 00:10:52,108
מלאכי, חבר, חזור בלי פחד.

88
00:11:07,080 --> 00:11:08,700
עוד פעם אחת.

89
00:11:08,800 --> 00:11:13,271
עכשיו הם מזנבים כדי להדוף את הקללה...

90
00:11:13,440 --> 00:11:19,470
...אנו מתחננים שתחזור שוב.

91
00:11:24,000 --> 00:11:26,195
זה מצליח.

92
00:11:32,560 --> 00:11:34,949
הוא אכן הפוך.

93
00:11:35,120 --> 00:11:38,795
ניסינו הכל,
אך לשווא.

94
00:11:38,960 --> 00:11:43,397
מדוזה חשבה על הקסם
האוניברסיטה יכולה לעזור...

95
00:11:43,560 --> 00:11:46,420
אבל איפה הוא היה?
האי הזה כאן.

96
00:11:46,520 --> 00:11:50,798
המחר טמון במקום אחר.
אני לא יכול.

97
00:11:50,960 --> 00:11:54,396
זה בעולם שלך או לא?
- לא.

98
00:11:54,560 --> 00:11:59,300
איך מוצאים את האיים האלה?
– רק מלאכי מכיר את המים האלה.

99
00:11:59,400 --> 00:12:03,500
הסתכלת שם למעלה?
זה חייב להיות כאן איפשהו.

100
00:12:03,600 --> 00:12:06,034
לא, שם.

101
00:12:13,520 --> 00:12:16,671
אוניברסיטה קסומה.

102
00:12:17,720 --> 00:12:20,029
מצאתי את זה.

103
00:12:28,080 --> 00:12:31,516
מה זה?
- קסם.

104
00:12:31,680 --> 00:12:34,069
זה לא נכון.

105
00:12:35,960 --> 00:12:38,155
סלח לי, אדוני.

106
00:12:38,320 --> 00:12:42,029
האם זו אוניברסיטת מג'יק?

107
00:12:42,200 --> 00:12:47,149
איך אני יכול לחשוב עם כל הרעש הזה?
- אנחנו צריכים עזרה.

108
00:12:47,320 --> 00:12:50,790
אתה אבוד.

109
00:12:50,960 --> 00:12:54,420
אנחנו באים מעולם אחר.
- מי לא?

110
00:12:54,520 --> 00:12:59,878
מדוזה התאבנה
מלאכי ואנחנו רוצים שהוא יחזור להשתנות.

111
00:13:00,040 --> 00:13:04,556
אני מניח. גם לי יש
סיפור טוב על זמנו.

112
00:13:04,720 --> 00:13:09,396
הקסמים שלי לא הועילו.
- אני לא מופתע.

113
00:13:09,560 --> 00:13:11,676
למה לא?
- עם קסם...

114
00:13:11,840 --> 00:13:13,201
אל תשאל שאלות.

115
00:13:13,301 --> 00:13:15,940
ואתה לא מצפה להצלחה מיידית.

116
00:13:16,040 --> 00:13:20,318
אתה יכול לשנות את זה בחזרה?
- זה לא שינוי...

117
00:13:20,480 --> 00:13:24,820
אבל מהפך מוחלט.
- מה ההבדל?

118
00:13:24,920 --> 00:13:30,950
אם תמצא שניים או שלושה
בא ללמוד, אתה יודע את זה.

119
00:13:37,400 --> 00:13:41,990
לפי החישובים שלי,
יש לך שלוש בעיות.

120
00:13:44,440 --> 00:13:49,195
אתה צריך שהנבואה תתגשם
על ידי הטרולים להכות.

121
00:13:51,320 --> 00:13:54,471
אתה חייב למצוא את הדרך הביתה...

122
00:13:56,440 --> 00:13:59,840
ואתה חייב להציל את חברך את הגמד.

123
00:14:01,360 --> 00:14:06,115
זה מסקרן. ממש מרתק.

124
00:14:06,280 --> 00:14:10,956
יש כנראה
כוחות גבוהים יותר בעבודה.

125
00:14:12,400 --> 00:14:15,995
לטיול הזה יש מטרה נוספת.
- אז מה?

126
00:14:16,160 --> 00:14:22,300
סליחה, אני לא צריך לחשוף את גורלך.
שאתה לומד כאן הכל ביום הראשון שלך.

127
00:14:22,400 --> 00:14:25,836
החיים מוזרים.

128
00:14:27,680 --> 00:14:31,639
חד אופן, לא.
אחדות, לא.

129
00:14:34,880 --> 00:14:39,715
חַדקֶרֶן. לידה,
אוכל וטיפול...

130
00:14:39,880 --> 00:14:43,589
טוב, תכונות קסומות.

131
00:14:43,760 --> 00:14:47,912
לפי האגדה
דמעות חד קרן אתה צריך...

132
00:14:48,080 --> 00:14:54,553
בשר לאבן לשנות.
אז אנחנו מוצאים חד קרן.

133
00:14:54,800 --> 00:14:58,918
בשביל זה יש נסיכה.

134
00:14:59,080 --> 00:15:04,598
הבתולות האלה מספיק נחמדות.
- יכולתי להצליח.

135
00:15:04,760 --> 00:15:10,995
ויש לך את חד הקרן תפוח כסף.

136
00:15:11,160 --> 00:15:15,073
שמעולם לא ראיתי.
- הם נדירים.

137
00:15:15,240 --> 00:15:20,678
מישהו מגדל אותם ביער
מזרחה מכאן.

138
00:15:20,840 --> 00:15:26,153
הוא מוכר לנו כמה.
- אני בספק.

139
00:15:30,160 --> 00:15:35,598
אני לא מאשר גניבה לא,
אבל זה הסיכוי היחיד שלך.

140
00:15:35,760 --> 00:15:40,515
אולף לא רוצה פרי של ויתור.

141
00:15:42,680 --> 00:15:47,879
אולף הבוגיסט.
לא, זו מטלה.

142
00:16:16,120 --> 00:16:20,159
הרגליים שלי עדיין לא.
- זה לא רחוק.

143
00:16:23,920 --> 00:16:26,434
תראה, הנה זה.

144
00:16:50,640 --> 00:16:52,870
זה רק מים.

145
00:17:07,440 --> 00:17:08,860
קדימה, מירנדה.

146
00:17:08,960 --> 00:17:12,475
לזרוק את התפוחים את זה.
אני לא נרטב.

147
00:17:12,640 --> 00:17:15,940
אולף ייתן לנו כמה תפוחים בלי להתנשא.

148
00:17:16,040 --> 00:17:19,749
הוא כנראה מאוד מבין.
קח את זה.

149
00:17:23,680 --> 00:17:27,150
זה נחמד מאוד.
אָנָא.

150
00:17:36,000 --> 00:17:38,912
בחרתי אותם בשבילך.

151
00:17:58,800 --> 00:18:03,555
איזה יפה. זה קטיפה?
- אין צד.

152
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
נחמד, אבל.

153
00:18:14,160 --> 00:18:16,720
לַחֲזוֹר.

154
00:18:20,000 --> 00:18:21,700
לְהַשְׁגִיחַ.

155
00:18:21,800 --> 00:18:24,189
בוגימן אמיץ.

156
00:18:28,960 --> 00:18:31,793
הוא חושב שאנחנו נסיכות.

157
00:18:31,960 --> 00:18:34,235
קום, אולף.

158
00:18:42,480 --> 00:18:44,710
התפוח.

159
00:18:54,760 --> 00:18:57,911
מה זה?
- הציור של אמא.

160
00:19:01,200 --> 00:19:05,740
יש דמיון מסוים.
- הוא בדיוק אותו הדבר.

161
00:19:05,840 --> 00:19:11,392
מירנדה, גאה על העץ הזה.
בדיוק כמו בציור.

162
00:20:13,280 --> 00:20:18,070
הכל בדיוק כמו שצריך.
הגעתנו הייתה מיועדת.

163
00:20:38,600 --> 00:20:40,795
מירנדה, חכי עכשיו.

164
00:21:51,400 --> 00:21:53,516
איך עשית את זה?

165
00:21:53,680 --> 00:21:58,276
פשוט האמנתי שאני יכול.
כך זה בעולם הזה.

166
00:22:06,440 --> 00:22:09,113
אלו הבנות שלי.

167
00:22:20,840 --> 00:22:25,152
חֲתִירָה. כמעט הגענו.

168
00:22:29,040 --> 00:22:31,918
הלאה לניצחון.

169
00:22:39,680 --> 00:22:45,516
מצאנו את חד הקרן ו
נתן לו את תפוח הכסף.

170
00:22:47,040 --> 00:22:50,635
אבל איך נותנים לו לבכות?

171
00:22:52,160 --> 00:22:54,879
אנחנו צריכים לפגוע בו.

172
00:22:56,920 --> 00:22:59,309
כמובן שלא.

173
00:24:01,440 --> 00:24:05,274
עכשיו ה-Wunterlabe נשבר,
אנחנו לא יכולים ללכת הביתה.

174
00:24:05,440 --> 00:24:10,389
אנחנו אבודים והגולגולת לא יכולה
הנבואה התגשמה.

175
00:24:10,560 --> 00:24:14,540
אבל אבא חושב שאוברון
ומועצת טיטאניה יודעים.

176
00:24:14,640 --> 00:24:18,872
מה זה?
- אוויר מלוכלך ומים אפלים.

177
00:24:19,040 --> 00:24:23,591
מרגישים את זה גם?
- מגיעים שינויים.

178
00:24:27,360 --> 00:24:30,432
קרקע באופק. אי הפיות.

179
00:24:30,600 --> 00:24:34,639
הפעל את כל ההפלגה.
אם לא נאחר.

180
00:24:40,480 --> 00:24:42,869
זָהִיר.

181
00:24:49,360 --> 00:24:51,510
לַחֲכוֹת.

182
00:24:53,040 --> 00:24:56,032
טרולים. הרבה טרולים.

183
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
ככה.

184
00:25:19,840 --> 00:25:25,756
מה עושה דרייאד בלי עץ?
- אתה לא יודע.

185
00:25:25,920 --> 00:25:30,357
אולי היא ברחה.
- נקווה שכן.

186
00:25:50,080 --> 00:25:54,790
אולי אוברון וטיטניה לא מתים, הא?

187
00:25:59,120 --> 00:26:01,429
הדייל.

188
00:26:05,480 --> 00:26:10,952
השיטה ועלמותיה
חזרו. מַדוּעַ?

189
00:26:11,120 --> 00:26:15,180
אנחנו מחפשים את טיטאניה ואוברון.
אנחנו צריכים עזרה.

190
00:26:15,280 --> 00:26:20,513
לפי הנבואה, אתה
המשימה שלך הושלמה.

191
00:26:20,680 --> 00:26:23,911
איפה כולם?
- ברח.

192
00:26:24,080 --> 00:26:28,596
התחבאנו.
המלך נעדר.

193
00:26:28,760 --> 00:26:32,036
אני חושש מהגרוע מכל.

194
00:26:32,200 --> 00:26:35,875
מה עלינו לעשות?
דייל.

195
00:26:37,880 --> 00:26:42,237
יבוא אלינו א
אדם שניחן בחוכמה...

196
00:26:42,400 --> 00:26:48,350
ושתי בתולות צעירות טובות לב.
הם מגיעים מרחוק מעבר לים.

197
00:26:48,405 --> 00:26:52,319
גיבורים כבולים הם יספקו...

198
00:26:52,480 --> 00:26:58,271
פצעים ישנים מחלימים והענק
להיוולד מחדש.

199
00:26:58,440 --> 00:27:03,355
אתה מזהה אותם לפי הסימנים הבאים:
חרב, ספינה...

200
00:27:03,520 --> 00:27:08,230
וכרזה עם הכיתוב הזה:
חללים קרשנדו.

201
00:27:08,400 --> 00:27:10,630
אתה רואה באמונה.

202
00:27:10,800 --> 00:27:15,157
סמוך על החיפוש שלהם. תעזור להם.

203
00:27:26,680 --> 00:27:29,069
אני מצטער.

204
00:27:29,240 --> 00:27:32,596
אנחנו לא יכולים לעזור לך עכשיו.

205
00:27:56,400 --> 00:27:59,153
זו עניבה.

206
00:28:12,800 --> 00:28:14,995
שים אותו שם.

207
00:28:21,920 --> 00:28:24,878
זה לא הוגן. אתה עוזר לו.

208
00:28:26,160 --> 00:28:30,380
לו רק היה יכול לדבר.
הוא יודע בהמשך הדרך לבית.

209
00:28:30,480 --> 00:28:36,112
לו רק היינו הולכים מיד.
אז לא היינו.

210
00:28:36,280 --> 00:28:38,669
אתה כועס עליי?

211
00:28:40,200 --> 00:28:44,591
אני פשוט כועס.
לא הייתי נשאר כאן.

212
00:28:44,760 --> 00:28:47,320
אנחנו שייכים לכאן.

213
00:28:53,000 --> 00:28:57,152
למה אתה הכי מתגעגע, מירנדה?

214
00:28:57,320 --> 00:29:03,350
דברים שחשבתי שאתה לא יכול.
החברים שלי ובית הספר.

215
00:29:03,520 --> 00:29:07,035
סטיב. אני לא יודע.

216
00:29:07,200 --> 00:29:11,432
ואתה?
- הכל.

217
00:29:13,360 --> 00:29:18,354
אבל אתה יודע מה אני לא טועה?
במקרה אלון זה לא כל כך רע.

218
00:29:19,720 --> 00:29:26,114
אִמָא. היא כאן.
אני חושב שכל הזמן איתה.

219
00:29:26,280 --> 00:29:29,955
אם אני עוצם את עיניי,
אני רואה את הפנים שלה.

220
00:29:30,120 --> 00:29:32,793
אני יכול להריח את הבושם שלה.

221
00:29:32,960 --> 00:29:37,890
אם אני נכנס לתא,
אני לא מאמין שהיא לא שם.

222
00:29:37,955 --> 00:29:40,229
עשיתי את זה.

223
00:29:48,000 --> 00:29:52,073
אלן?

224
00:29:59,920 --> 00:30:02,480
לעשות את זה בשביל רפסודות קטנות?

225
00:30:04,880 --> 00:30:10,159
אין לנו אש דרקון
לצורפי זהב הפיות.

226
00:30:10,320 --> 00:30:13,357
לא עוד.

227
00:30:13,520 --> 00:30:16,740
אפשר קצת להתאמן,
פּרוֹפֶסוֹר?

228
00:30:16,840 --> 00:30:20,920
אם זה תלוי בי,
אני משתמש בדבר הזה שוב פעם.

229
00:30:21,080 --> 00:30:23,958
תגיד לי מה אתה חושב.

230
00:30:24,120 --> 00:30:30,070
תמיד תמצא בעיות בדרכך
כשאתה הכי פחות מצפה לזה.

231
00:30:30,240 --> 00:30:34,870
אנחנו צריכים מקום שבו אנחנו
לא מוצא את הטרולים.

232
00:30:37,080 --> 00:30:41,232
מה שאנחנו מאמינים שיקרה.

233
00:30:45,600 --> 00:30:49,149
מה זה הטריק הזול הזה?

234
00:30:49,320 --> 00:30:54,917
הנבואה לא תבוא, אמרת.
יש להשמיד אותם.

235
00:30:55,080 --> 00:31:00,279
היית ארץ אגדות לבד
אם אפסיק בני תמותה.

236
00:31:00,440 --> 00:31:03,432
זה קסם חזק.

237
00:31:03,600 --> 00:31:07,388
אתה שולל אותי. תפוס אותו.

238
00:31:10,280 --> 00:31:15,420
אתה לא יודע מה זה.
אני צריך שתראה לך מה מאפשר.

239
00:31:15,520 --> 00:31:21,755
שׁוֹטֶה.
אני לא צריך את עזרתך.

240
00:31:21,920 --> 00:31:25,708
טרולים גם לנו יש כוח.

241
00:31:25,880 --> 00:31:30,954
איך ההרגשה להיות אחד מאיתנו, אוברון?

242
00:31:33,040 --> 00:31:38,650
תעשה איתי מה שאתה רוצה, אבל תעשה
דברך והציל את ממלכתי.

243
00:31:40,160 --> 00:31:44,517
הממלכה שלך תהיה שלי...

244
00:31:44,680 --> 00:31:50,516
ברגע שהתמודדתי עם המזיק הזה.

245
00:32:00,240 --> 00:32:03,232
האם הוא מתוקן?
- לא.

246
00:32:03,400 --> 00:32:06,915
אין לנו סוף טוב.

247
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
בסיפון התחתון.

248
00:32:18,560 --> 00:32:22,838
לא. נחש ים.

249
00:32:29,200 --> 00:32:31,200
איפה מירנדה?

250
00:32:43,320 --> 00:32:46,153
לא היית צריך את הקסם שלי.

251
00:32:46,320 --> 00:32:48,126
איך אני יכול להכין...

252
00:32:48,226 --> 00:32:52,668
...מתנה למישהו
יש לך כבר כל כך הרבה מתנות?

253
00:35:23,560 --> 00:35:26,518
קסם טרול מגעיל.

254
00:35:26,680 --> 00:35:31,276
אנחנו צריכים להסתיר אותם.
- טירוף.

255
00:35:31,440 --> 00:35:34,113
אתה לא מסכים?

256
00:35:34,280 --> 00:35:38,990
לא הייתי הרבה זמן בעולם
ואני בשום אופן לא...

257
00:35:39,160 --> 00:35:42,900
אבל ראיתי את זה:
יש טרולים בכל מקום.

258
00:35:43,000 --> 00:35:48,525
הם נראים אחרת ויש להם שונה
שמות, אבל הם טרולים.

259
00:35:50,640 --> 00:35:55,998
הם רוצים להרוס דברים
ולעשות הכל אותו דבר.

260
00:35:56,160 --> 00:35:59,985
הם מובילים בעזרת העזרה
של הבלאגן.

261
00:36:02,200 --> 00:36:05,670
אין טעם להימנע מהם.

262
00:36:08,440 --> 00:36:10,635
מה אתה אומר?

263
00:36:12,040 --> 00:36:14,793
אם הטיסה שלך, אתה תמות.

264
00:36:14,960 --> 00:36:20,400
נגד טרול, אבל דבר אחד אתה יכול לעשות
: לקיים ולהילחם.

265
00:36:28,760 --> 00:36:32,309
אתה בסדר.
- מה קרה?

266
00:36:33,800 --> 00:36:38,112
התקשרתי לבת הים.
- עשית את זה.

267
00:36:39,320 --> 00:36:42,596
כך זה בעולם הזה.

268
00:36:47,600 --> 00:36:50,065
היא לא טועה.
- שמח.

269
00:36:50,123 --> 00:36:54,039
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.
זה מסוכן מדי.

270
00:36:56,480 --> 00:37:00,473
איפה, פרופסור?

271
00:37:05,560 --> 00:37:09,725
אל תדאג, אבא.
אתה תעשה את הבחירה הנכונה.

272
00:37:13,600 --> 00:37:17,229
אלן, מה אתה חושב שנכון.

273
00:37:23,200 --> 00:37:25,919
קפטן...

274
00:37:26,080 --> 00:37:29,390
פנה לאי הטרולים.

275
00:37:30,920 --> 00:37:34,230
סבסטיאן, אנחנו עולים על הסיפון. לְהִזדַרֵז.

276
00:37:53,520 --> 00:37:56,637
זה בזבוז זמן טהור.

277
00:37:56,800 --> 00:38:01,237
מי יכול עכשיו ללכת לים
שאנו מפקחים?

278
00:38:01,400 --> 00:38:04,836
לסקוטוס לא אכפת מאיתנו.

279
00:38:06,400 --> 00:38:07,820
מי שם?

280
00:38:07,920 --> 00:38:11,799
האם אני מגיע לארץ הקודש של הטרולים?

281
00:38:15,240 --> 00:38:17,549
בוא מהר.

282
00:38:19,960 --> 00:38:25,592
לְפַצֵל. מלאכי, סבסטיאן
מדוזה וללכת דרומה.

283
00:38:25,760 --> 00:38:27,325
אנחנו הולכים לצפון.

284
00:38:27,425 --> 00:38:31,335
אם משהו יקרה, אנחנו
להתראות שוב.

285
00:38:34,880 --> 00:38:37,553
הַצלָחָה.

286
00:38:37,720 --> 00:38:39,756
בוא נלך.

287
00:38:55,920 --> 00:38:59,071
אתה רואה את הצבא הגדול שלי.

288
00:39:00,440 --> 00:39:04,820
אתה שוכח את הגולגולת.
- אני המפקד העליון.

289
00:39:04,920 --> 00:39:07,514
אני לא שוכח כלום.
- בטח.

290
00:39:07,680 --> 00:39:10,956
מה אמרת?

291
00:39:11,120 --> 00:39:14,999
כן, זה נכון, צ'יף.

292
00:39:15,160 --> 00:39:20,154
שניכם, שומר הארמון שלי
עם החיים חסרי הערך שלך.

293
00:39:20,320 --> 00:39:22,470
לָבוֹא.

294
00:39:29,160 --> 00:39:31,196
לִירוֹת.

295
00:39:35,400 --> 00:39:37,400
מהיר יותר.

296
00:39:43,520 --> 00:39:45,520
סלאבים.

297
00:39:46,640 --> 00:39:50,997
מה הם?
- מזייף לייצור נשק.

298
00:39:53,840 --> 00:39:57,628
אני מעדיף למות מאשר להיות שוב עבדים.

299
00:40:15,200 --> 00:40:17,634
הגדר את זה.

300
00:40:17,800 --> 00:40:19,870
תישאר מאחורינו.

301
00:40:24,560 --> 00:40:26,560
לְהַשְׁתִיק.

302
00:40:28,120 --> 00:40:30,395
הטרולים שלי.

303
00:40:32,880 --> 00:40:37,158
נתינים נאמנים, שמע אותי.

304
00:40:37,320 --> 00:40:42,075
הגיע הזמן.
זמננו הגיע.

305
00:40:42,240 --> 00:40:45,596
עידן הטרולים.

306
00:40:46,960 --> 00:40:51,272
הדרקון ואוברון וטיטניה...

307
00:40:51,440 --> 00:40:56,958
מלך ומלכה שמתקשרים
הם אבק מתחת לרגלינו.

308
00:40:58,760 --> 00:41:01,513
וזו רק ההתחלה.

309
00:41:01,680 --> 00:41:06,390
יש עוד איים ו
עולמות לכבוש.

310
00:41:06,560 --> 00:41:12,715
אני, סקוטוס, נסעתי לעולמות האלה.

311
00:41:12,880 --> 00:41:15,838
ראיתי אותם במו עיניי.

312
00:41:17,320 --> 00:41:24,112
יש לנו את המתחזה אשלינג
זוהה בעולם כזה...

313
00:41:24,280 --> 00:41:28,239
וניצחנו אותו.

314
00:41:28,400 --> 00:41:32,393
העולם שלו עשיר להפליא...

315
00:41:32,560 --> 00:41:36,553
ובשלו לגזול.

316
00:41:36,720 --> 00:41:41,748
האנשים חלשים וחסרי חשיבות.
- עכשיו מה?

317
00:41:41,920 --> 00:41:46,550
אנחנו עושים מהם עבדים.
- תקפתי את השומרים.

318
00:41:46,720 --> 00:41:51,350
אם הם מפעילים את האזעקה, הכל אבוד.
בדרך זו.

319
00:41:53,080 --> 00:41:56,152
אתה רוצה את הגולגולת?

320
00:41:57,200 --> 00:42:02,433
נושא גולגולת,
תן להם לראות את גולגולת הדרקון.

321
00:42:02,600 --> 00:42:06,115
זה עדיין בארמון שלך.
- שתיקה.

322
00:42:07,840 --> 00:42:13,597
אתה אומר שאתה, המוביל...
אנחנו צריכים להסיח את דעתם.

323
00:42:13,760 --> 00:42:18,520
גולגולת הדרקון נשכחה?
- אני לא. אמרתי לך כבר...

324
00:42:18,640 --> 00:42:20,640
קשר אותו.

325
00:42:21,600 --> 00:42:27,948
עכשיו נראה מה יקרה עם
טרולים שובבים.

326
00:42:28,120 --> 00:42:32,193
איפה היא? איפה קאסי?
- שם.

327
00:42:38,640 --> 00:42:40,640
שלום, שם.

328
00:42:43,680 --> 00:42:47,070
הסר את הגולגולת.
ראיתי את קאסי צועדת.

329
00:42:47,240 --> 00:42:51,074
קבל במהירות את הגולגולת.
כן, מהר.

330
00:42:53,440 --> 00:42:59,470
כמפקד אני מעניש
כל מי שמפר את החוקים שלנו.

331
00:43:08,440 --> 00:43:10,590
מה יש לנו כאן?

332
00:43:27,480 --> 00:43:29,789
יש לנו אורח.

333
00:43:31,840 --> 00:43:34,195
אורח?

334
00:43:36,400 --> 00:43:39,073
מרגל, אתה מתכוון.

335
00:43:39,240 --> 00:43:42,312
לְהַשְׁתִיק. קשר אותה.

336
00:43:54,920 --> 00:43:57,718
מהר, הרגע שמעתי את קאסי.

337
00:44:05,360 --> 00:44:11,037
ריגול באי הטרולים
יש עונש מוות.

338
00:44:12,840 --> 00:44:18,437
בוא לחשוב, לאי הטרולים
על כל דבר יש עונש מוות.

339
00:44:20,680 --> 00:44:22,910
אני לא מרגל.

340
00:44:24,200 --> 00:44:28,478
אם אתה לא מרגל,
מה אתה אז

341
00:44:28,640 --> 00:44:32,189
חטיף, אולי?

342
00:44:37,080 --> 00:44:41,278
מירנדה, תקשיבי היטב.

343
00:44:41,440 --> 00:44:44,238
קח את הגולגולת למלאכי.

344
00:44:44,400 --> 00:44:47,472
ואתה אז?
אנחנו מצילים את קאסי.

345
00:44:47,640 --> 00:44:51,076
תצחקי, אני אזהיר אותך.

346
00:44:55,520 --> 00:44:59,580
בשם הנבואה
אני דורש שתשחרר אותי.

347
00:44:59,680 --> 00:45:04,071
ואני דורש מהאיים האחרים לבד.

348
00:45:04,240 --> 00:45:07,869
ואם לא?
זו הנבואה.

349
00:45:08,040 --> 00:45:12,556
סמוך על החיפוש שלהם.
עזרו להם עם הסכנה שלהם.

350
00:45:12,720 --> 00:45:17,395
הם מבשרים על התחלה חדשה.
וקץ לחושך.

351
00:45:18,720 --> 00:45:21,837
האחרון מתייחס אליך.

352
00:45:22,000 --> 00:45:25,913
אנחנו טרולים.
וטרולים הם לוחמים.

353
00:45:29,480 --> 00:45:34,759
אני לא יכול לעזוב.
- רק אתה יכול להציל את הגולגולת.

354
00:45:34,920 --> 00:45:38,515
בלי הגולגולת הכל אבוד.

355
00:45:38,680 --> 00:45:41,353
אתה יכול לעשות את זה.
- לא.

356
00:45:42,760 --> 00:45:45,115
גא עכשיו.

357
00:45:45,280 --> 00:45:47,748
לְהִזָהֵר.

358
00:45:54,480 --> 00:45:58,189
אתה יכול לשנות.
קראתי על טרולים.

359
00:45:58,360 --> 00:46:02,194
פעם לא היית רע.
- זה שקר.

360
00:46:02,360 --> 00:46:08,913
פגשתי כל מיני יצורים.
פיות, גמדים, אלפים ועוד.

361
00:46:09,080 --> 00:46:14,438
כולם היו ידידותיים להפליא
ונדיב. אפילו אולף.

362
00:46:14,600 --> 00:46:16,989
והוא בוגימן.

363
00:46:22,080 --> 00:46:25,629
האם אתה באמת...

364
00:46:27,200 --> 00:46:30,272
שאם היינו משתנים...

365
00:46:30,440 --> 00:46:34,718
עמים אחרים יראו אותנו כשווים
?

366
00:46:34,880 --> 00:46:39,396
למרות המחוספס שלנו
מראה ונימוס רע?

367
00:46:39,560 --> 00:46:45,396
כן, אני חושב באמת.
אני מאמין בזה.

368
00:46:49,480 --> 00:46:54,031
כפי שאתה בור את כוחך.

369
00:46:54,200 --> 00:46:58,034
אני אחשוב על דבריך.

370
00:46:58,200 --> 00:47:01,476
שם לא תתחרט.

371
00:47:01,640 --> 00:47:04,837
אבל למזלי...

372
00:47:05,000 --> 00:47:08,995
אחרי שחשבתי טוב יותר
טרולים על בטן מלאה.

373
00:47:10,320 --> 00:47:12,515
הכינו לוואפוט.

374
00:47:14,960 --> 00:47:17,315
מוּכָן?
- תמיד.

375
00:47:20,080 --> 00:47:22,469
מטוגן קצר כמו.

376
00:47:29,880 --> 00:47:32,110
תעזור לי.

377
00:47:33,280 --> 00:47:37,398
שם, תאהבי אותו.
- עזרה.

378
00:47:49,520 --> 00:47:52,318
להשמיד אותם.

379
00:47:53,360 --> 00:47:55,360
לַהֲפוֹך.

380
00:48:08,720 --> 00:48:10,995
זה הספינקס.

381
00:48:13,000 --> 00:48:15,912
עזוב אותה, היא שלי.

382
00:48:20,440 --> 00:48:24,797
עקוב אחריי. קאסי בטוחה.
אני אכסה את הנסיגה.

383
00:48:30,320 --> 00:48:33,630
תן לנבואה להתגשם. גא.

384
00:49:01,560 --> 00:49:06,111
מה קרה?
- לך למחצבה.

385
00:50:02,520 --> 00:50:06,672
אני יכול לעשות את זה.

386
00:50:44,440 --> 00:50:46,908
מעוף החד קרן.

387
00:50:49,160 --> 00:50:52,357
בדרך זו.

388
00:50:52,520 --> 00:50:54,795
היי, טרולנקופ.

389
00:50:55,960 --> 00:50:58,030
טיסה של סבסטיאן.

390
00:51:05,840 --> 00:51:08,718
אני לא מפחד.

391
00:52:45,000 --> 00:52:49,152
אנחנו מוצאים אותם, מנהיג גדול.
אני יכול להריח אותם.

392
00:52:49,320 --> 00:52:53,340
הם בשכונה.
אנחנו נשמיד אותם.

393
00:52:53,440 --> 00:52:56,238
יש לנו את הגולגולת בחזרה.

394
00:53:01,320 --> 00:53:03,780
כל טרול באי שמחפש אותם.

395
00:53:03,880 --> 00:53:07,998
שהיא ניחשה,
אם הם רוצים לחיות.

396
00:53:11,680 --> 00:53:16,071
יש דרך אחרת למצוא אותם.

397
00:53:28,440 --> 00:53:31,637
לְהַשְׁתִיק. לְהִרָגַע.

398
00:53:31,800 --> 00:53:35,395
איפה קאסי?
- הספינקס אותה.

399
00:53:35,560 --> 00:53:39,540
כבר שכחתי מי אני.
- הם לא עושים אותנו מאושרים.

400
00:53:39,640 --> 00:53:43,838
מהו המינוטאור?
- זה לא הצליח.

401
00:53:47,560 --> 00:53:50,950
זה עוד לא נגמר.
מה מריח כל כך?

402
00:53:51,120 --> 00:53:55,511
פשוט לא לשאול.
אני מרים את הגולגולת.

403
00:54:32,760 --> 00:54:34,990
מַהֲלָך.

404
00:54:38,720 --> 00:54:42,679
המלך אוברון, מה קרה?

405
00:54:42,840 --> 00:54:48,312
תעזוב אותי לבד עם הבושה שלי.
ולעולם אל תקרא לי מלך.

406
00:54:48,480 --> 00:54:52,234
מַהֲלָך. בַּצַד.

407
00:55:07,320 --> 00:55:10,437
מהיר יותר. לְהִזדַרֵז.

408
00:55:16,600 --> 00:55:18,600
אנחנו חייבים לעשות משהו.

409
00:55:37,840 --> 00:55:42,516
ברוכים הבאים ל'אימפריית הפיות' שלי.

410
00:55:45,400 --> 00:55:51,589
עבד, יהיה לך את כלך
חיים קשים כפליים...

411
00:55:51,760 --> 00:55:55,594
אם לא תגיד לי איפה הגולגולת.

412
00:55:58,800 --> 00:56:03,669
שמעת אותי, שפחה.
תשובה בהמה.

413
00:56:03,840 --> 00:56:05,840
איפה הם?

414
00:56:09,000 --> 00:56:13,630
ובכן, אם כן, האם אי פעם נראה
כמה אתה אמיץ.

415
00:56:18,040 --> 00:56:22,238
הצטרפו אלינו.
אנחנו יכולים להשתמש בכוח שלך היטב.

416
00:56:22,400 --> 00:56:27,838
לחברים בני תמותה לא אכפת
עליך. הם פשוט משתמשים בך.

417
00:56:28,000 --> 00:56:31,993
השתמש בכוח שלך למטרה טובה יותר.

418
00:56:35,120 --> 00:56:39,557
איפה הם עכשיו?
- שור ראש, איפה הם?

419
00:56:41,960 --> 00:56:44,838
איפה בני התמותה?

420
00:56:58,560 --> 00:57:01,597
מה זה עדיין מינוטאור...

421
00:57:01,760 --> 00:57:03,955
בלי הצופר שלו?

422
00:57:05,960 --> 00:57:11,557
בפעם האחרונה, איפה הם?

423
00:57:14,520 --> 00:57:16,520
כַּסֶפֶת.

424
00:57:23,360 --> 00:57:28,036
היי, מכוער. היית זה?
-תפוס אותם.

425
00:57:29,440 --> 00:57:30,980
מה עכשיו?
- רוץ.

426
00:57:31,080 --> 00:57:33,080
תוכנית טובה.

427
00:57:39,480 --> 00:57:44,100
החלפת זהב עבור הטרול
מה שמביא לי ראש אשלים.

428
00:57:44,200 --> 00:57:50,490
ותיבה מלאה בזהב לטרול
מה שמביא אותי לגולגולת הדרקון.

429
00:58:01,960 --> 00:58:05,530
אבא, מירנדה, כאן.
קח איתה את הגולגולת.

430
00:58:05,680 --> 00:58:07,680
תישאר שם, קאסי.

431
00:58:16,520 --> 00:58:21,071
לְהַחזִיק.
- זה לא נכון.

432
00:58:36,880 --> 00:58:40,429
אני אהרוס אותך, אשלינג.

433
00:59:39,000 --> 00:59:43,073
הוא שלי.
הגולגולת היא שלי.

434
00:59:48,280 --> 00:59:50,430
ועכשיו הוא שלי.

435
01:00:12,400 --> 01:00:16,712
ובכן אמרתי לך, אשלינג.

436
01:00:35,680 --> 01:00:38,035
הו לא, הגולגולת.

437
01:00:50,160 --> 01:00:53,152
אני אהרוס אותך, אשלינג.

438
01:02:07,160 --> 01:02:09,628
קאסי, אני באה.

439
01:02:15,440 --> 01:02:18,477
ובכן אמרתי לך, אשלינג.

440
01:02:26,440 --> 01:02:31,560
היה לי את זה איתך.

441
01:02:39,240 --> 01:02:41,754
זה יכול גם עדיין להידלק.

442
01:03:06,440 --> 01:03:08,908
לַחֲזוֹר.

443
01:03:28,240 --> 01:03:30,834
מַהֲלָך. תן לי את זה.

444
01:03:31,000 --> 01:03:33,150
אַחֲרוֹן.

445
01:03:37,360 --> 01:03:41,876
תהיה ילדה טובה ותן לי את הגולגולת.

446
01:03:42,040 --> 01:03:45,032
לְעוֹלָם לֹא.
- אין לך כלום.

447
01:03:46,120 --> 01:03:51,035
אם תיתן לי את הגולגולת,
אני חס על המשפחה שלך.

448
01:04:05,840 --> 01:04:07,956
תשכח מזה.

449
01:04:08,120 --> 01:04:14,673
האם אתה באמת חושב שיש לך את הכוח
הדרקון לחיים?

450
01:04:17,680 --> 01:04:20,240
אַתָה?

451
01:04:20,400 --> 01:04:25,235
בן תמותה מאמין שיש לו את הכוח.

452
01:04:25,400 --> 01:04:28,995
לא, בן התמותה הזה פשוט מאמין.

453
01:04:34,800 --> 01:04:39,635
אם יתנו לך את הגולגולת,
אתה מציל אותם?

454
01:04:41,760 --> 01:04:44,513
שחרור על תנאי.

455
01:04:47,840 --> 01:04:51,628
קאסי, תני לו את הגולגולת.

456
01:04:52,720 --> 01:04:57,555
זו עצה טובה.
תקשיב לאבא שלך.

457
01:05:00,240 --> 01:05:02,240
בְּסֵדֶר.

458
01:05:03,440 --> 01:05:05,795
אתה מקבל אותם.

459
01:05:06,920 --> 01:05:09,115
חללים קרשנדו.

460
01:05:55,080 --> 01:05:57,196
רוץ על חייך.

461
01:06:20,440 --> 01:06:23,000
למען החופש שלך.

462
01:09:29,880 --> 01:09:31,916
אני רוצה ללכת הביתה.

463
01:09:39,840 --> 01:09:41,840
אני.

464
01:10:13,200 --> 01:10:17,876
הפנקייקים מוכנים.

465
01:10:18,040 --> 01:10:22,591
אתה רוצה פנקייק?
עם אוכמניות.

466
01:10:22,760 --> 01:10:27,595
סטיב האם תבחר?
- אין מושג. רבנו.

467
01:10:27,760 --> 01:10:31,540
הוא התעקש דווקא
ואז שלחתי אותו.

468
01:10:31,640 --> 01:10:34,380
זה בקושי ויכוח.
ספר לי על זה.

469
01:10:34,480 --> 01:10:38,917
אני צריך לדבר
הדירקטוריון לגבי הדיקן החדש.

470
01:10:39,080 --> 01:10:41,885
אני מצפה לקרב.

471
01:10:46,360 --> 01:10:48,510
מה זה?

472
01:10:48,680 --> 01:10:50,910
שׁוּם דָבָר.

473
01:10:58,440 --> 01:11:03,719
מה זה?
- אתה אוכל. לעולם לא תאכל.

474
01:11:03,880 --> 01:11:09,716
ובכן, אם אני רעב.
זה טיפשי לגווע ברעב.

475
01:11:09,880 --> 01:11:12,713
האם הפנקייקים טעימים?

476
01:11:14,560 --> 01:11:17,677
אתמול בלילה חלמתי מוזר.

477
01:11:20,120 --> 01:11:24,910
מַה?
היינו על ספינה.

478
01:11:25,080 --> 01:11:28,834
איזו ספינה?
- ספינה קסומה.

479
01:11:30,840 --> 01:11:34,515
כמו הספינה בתיק של אמא.

480
01:11:36,240 --> 01:11:41,030
על מה היא מדברת? מצחיק,
יש לי חלומות מוזרים.

481
01:11:43,320 --> 01:11:45,320
בוא נראה.

482
01:11:54,600 --> 01:11:56,909
זה לא היה חלום.

483
01:12:06,600 --> 01:12:08,875
חללים קרשנדו.

484
01:12:10,400 --> 01:12:13,870
אתה רואה באמונה.

485
01:12:18,600 --> 01:12:22,513
ובכן הייתי שם.

486
01:12:29,080 --> 01:12:33,312
ואז הכל היה כמעט רגיל.

487
01:12:33,480 --> 01:12:36,540
ברור שמשהו השתנה.

488
01:12:36,640 --> 01:12:41,077
מר בנברידג' החליט שהוא
לא רוצה להיות דיקן.

489
01:12:41,240 --> 01:12:44,620
היה משהו שהעצב שלו נגמר
הריסות קורות.

490
01:12:44,720 --> 01:12:49,669
פרופסור אשלינג היה
דין ולא זזנו.

491
01:12:54,480 --> 01:13:00,396
Sometimes I think all
אירועים והחזרה הביתה.

492
01:13:00,560 --> 01:13:04,215
אני מבין שהטיול היה הכי חשוב.

493
01:13:04,360 --> 01:13:07,193
He has changed us.

494
01:13:09,720 --> 01:13:13,420
I now know what porridge
עם חללים קרשנדו מתכוון.

495
01:13:13,520 --> 01:13:16,353
אנחנו יכולים לעשות יותר ממה שאנחנו רואים.

496
01:13:16,520 --> 01:13:19,240
לפעמים פשוט צריך
מישהו שמאמין בך...

497
01:13:19,340 --> 01:13:20,340
.

498
01:13:20,440 --> 01:13:25,753
אמא האמינה בנו כל כך חזק.
תמיד אשא איתי.

499
01:13:27,080 --> 01:13:30,675
לפעמים אני חולם שאני רואה את חד הקרן.

500
01:13:30,840 --> 01:13:34,628
Then I run the quay,
on a new adventure.

501
01:13:36,200 --> 01:13:39,795
אני חולם שאראה אותה שוב.

502
01:13:45,160 --> 01:13:49,472
ואז היא נעלמת.

503
01:13:59,480 --> 01:14:02,278
אבל אני כבר לא עצוב.

504
01:14:02,440 --> 01:14:05,680
אני יודע שהכי גדול
הרפתקה של כל הזמנים...

505
01:14:05,780 --> 01:14:06,780
...ניסיון.

506
01:14:06,880 --> 01:14:09,189
ובגלל שאני מאמין.

507
01:14:09,360 --> 01:14:13,355
ואם אתה מאמין שיש
ניסים יכולים לקרות.


