1
00:00:23,720 --> 00:00:26,320
666 PORTALES CONECTAN ESTE MUNDO
AL OTRO LADO.

2
00:00:26,520 --> 00:00:28,120
ESTOS PORTALES NO ESTÁN ABIERTOS
A LOS SERES HUMANOS.

3
00:00:28,320 --> 00:00:30,220
PERO ALGÚN AVISO
TU EXISTENCIA.

4
00:00:30,420 --> 00:00:32,520
Y ALGUNOS QUIEREN ABRIR EL PORTAL
Y OBTENER EL PODER DE LAS TINIEBLAS.

5
00:00:32,720 --> 00:00:35,420
EN CIERTO LUGAR DE JAPÓN, ES
EL PORTAL 444, CONOCIDO COMO

6
00:00:35,720 --> 00:00:37,620
EL BOSQUE DE LA RESURRECCIÓN.
HACE MUCHO TIEMPO,

7
00:00:37,820 --> 00:00:39,520
CUANDO EL ALMA MALDITA
REVELÓ SU EXISTENCIA...

8
00:03:47,320 --> 00:03:49,120
''EL PORTAL DE LA RESURRECCIÓN''

9
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
De esta manera.

10
00:04:52,120 --> 00:04:53,920
Espero que tengas razón.

11
00:04:54,320 --> 00:04:56,320
Todo está bien.
Confía en mí.

12
00:05:12,620 --> 00:05:14,420
¿Dónde están?

13
00:05:16,220 --> 00:05:19,020
No te preocupes, ya vienen.

14
00:05:20,520 --> 00:05:24,520
No estoy preocupado.
Simplemente no confío en ti.

15
00:05:26,220 --> 00:05:28,520
Entonces haz lo que prefieras.

16
00:06:02,720 --> 00:06:06,020
No es mucho alboroto
¿Solo para recogernos?

17
00:06:57,020 --> 00:07:00,020
¿Dónde está el otro auto?

18
00:07:10,720 --> 00:07:13,920
Tendremos que esperarle.
Sólo entonces podremos irnos.

19
00:07:15,020 --> 00:07:18,520
¿Hablas en serio?
Este lugar no es seguro.

20
00:07:19,020 --> 00:07:22,220
¡No importa!
Recibimos órdenes específicas de él.

21
00:07:22,920 --> 00:07:28,520
Escuche, en este punto,
Ya han bloqueado las carreteras.

22
00:07:28,920 --> 00:07:30,220
¡Tenemos que irnos ahora!

23
00:07:30,920 --> 00:07:34,020
¿Qué es eso de bloquear?
caminos? No es nuestro problema.

24
00:07:34,820 --> 00:07:37,120
Tú ahí, cállate.

25
00:07:37,320 --> 00:07:38,920
¿Qué diablos somos?
haciendo aquí, después de todo?

26
00:07:39,120 --> 00:07:40,220
Cállate.

27
00:07:40,420 --> 00:07:42,720
Los pedidos son pedidos.
Deja de quejarte.

28
00:07:44,420 --> 00:07:46,920
¡Malditas tus órdenes!

29
00:07:47,120 --> 00:07:50,520
¿Sabes lo que tuvimos que sufrir?
para llegar aquí?

30
00:07:51,720 --> 00:07:54,820
Es más,
Este lugar me da escalofríos.

31
00:07:55,820 --> 00:07:57,720
No desperdicies saliva.

32
00:07:58,020 --> 00:08:00,420
Estos idiotas no saben hacer nada.
además de obedecer órdenes.

33
00:08:03,020 --> 00:08:06,620
-¿Cómo es?
-¿Vas a una fiesta?

34
00:08:06,920 --> 00:08:08,720
¿O quieres promocionar?
tus secuaces?

35
00:08:08,920 --> 00:08:12,120
Tú ahí, ten cuidado con lo que dices.

36
00:08:13,620 --> 00:08:15,820
Después de tanta prisa...

37
00:08:16,020 --> 00:08:18,920
simplemente nos consiguen un montón
de sinvergüenzas inútiles.

38
00:08:19,220 --> 00:08:22,020
-¡Estoy fuera!
-Entiendo.

39
00:08:22,620 --> 00:08:25,120
¿Quieres un tiempo para descansar?

40
00:08:26,320 --> 00:08:28,020
¿Qué tal para siempre?

41
00:08:28,320 --> 00:08:29,920
¡Detener!

42
00:08:31,020 --> 00:08:33,620
También recibimos pedidos
para dejar al chico con vida.

43
00:08:34,120 --> 00:08:37,420
¡Cállate, por favor!
¡Tened santa paciencia!

44
00:08:37,720 --> 00:08:40,420
no entiendo por qué
Éste es tan especial.

45
00:08:41,420 --> 00:08:44,020
También debes obedecer órdenes,
¿No lo necesitas?

46
00:08:44,220 --> 00:08:45,220
No seas tan entrometido.

47
00:08:47,120 --> 00:08:48,320
Espera un momento.

48
00:08:48,520 --> 00:08:50,420
Cálmate, ¿vale?

49
00:08:50,620 --> 00:08:52,520
Es bueno que tú también te quedes callado.

50
00:08:53,420 --> 00:08:57,720
No estés tan tenso.
Pelear no servirá de nada, ¿verdad?

51
00:08:58,120 --> 00:08:58,720
Esto también va para ti.

52
00:08:59,520 --> 00:09:02,620
Sólo saldrás de aquí cuando él llegue.
Ten paciencia.

53
00:09:04,020 --> 00:09:05,720
¿Quieres saber algo?

54
00:09:06,020 --> 00:09:07,520
Odio esperar.

55
00:09:10,320 --> 00:09:13,220
Basta.
El momento no es el adecuado.

56
00:09:18,020 --> 00:09:19,620
Tienes razón.

57
00:09:20,120 --> 00:09:21,820
Aún falta...

58
00:09:23,820 --> 00:09:25,720
Después de que él llegue.

59
00:09:28,420 --> 00:09:30,420
Salgamos de aquí pronto.

60
00:09:31,820 --> 00:09:34,820
No importa cuantas veces vengamos aquí,
Odio este lugar.

61
00:09:35,020 --> 00:09:36,820
Es siniestro.

62
00:09:37,720 --> 00:09:41,420
Un bosque en el lado suroeste.
Es una mala señal en el feng shui.

63
00:09:42,920 --> 00:09:44,020
¿Es realmente así?

64
00:09:45,520 --> 00:09:47,820
Encontrarte es bastante siniestro.

65
00:09:49,120 --> 00:09:52,020
¡Te dije que te callaras!
¡No empieces de nuevo!

66
00:09:52,220 --> 00:09:55,020
¡Ey! ¡Trae a la chica!

67
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
-Oye, ¿quién es esa chica?
-Lo sabrás.

68
00:10:35,020 --> 00:10:38,020
La orden era secuestrarla
y tráela con nosotros.

69
00:10:38,420 --> 00:10:40,820
Una chica estúpida y un gilipollas.

70
00:10:41,020 --> 00:10:44,120
¿Qué hará?
¿Vas a hacerlo con ambos?

71
00:10:46,820 --> 00:10:50,220
no tengo la menor idea
de lo que está pensando.

72
00:10:50,420 --> 00:10:53,720
Ahora éste.
Debe tener un plan.

73
00:10:53,920 --> 00:10:57,920
Espera ahí. no participaré
de cualquier secuestro.

74
00:10:58,120 --> 00:11:00,320
¿Qué dijiste?

75
00:11:01,420 --> 00:11:04,220
Cinco hombres para una niña.
Deben estar muy orgullosos.

76
00:11:05,820 --> 00:11:08,520
Déjala ir y quítate esa peluca.

77
00:11:09,820 --> 00:11:12,020
¡Callarse la boca!

78
00:11:12,220 --> 00:11:14,520
¿Sabes con quién estás hablando?

79
00:11:15,520 --> 00:11:18,620
no creo que hayas entendido bien
la situación.

80
00:11:20,220 --> 00:11:23,920
Un sinvergüenza como tú empezaría
vida en prisión si no fuera por nosotros.

81
00:11:24,120 --> 00:11:26,020
Así que deja de actuar inteligentemente.

82
00:11:29,220 --> 00:11:32,620
El problema es el siguiente:
Soy feminista.

83
00:11:34,320 --> 00:11:36,620
¿Qué vas a hacer entonces?

84
00:11:36,820 --> 00:11:39,520
Liberen a esta chica ahora.

85
00:11:41,420 --> 00:11:43,020
Cuidadoso.

86
00:11:44,420 --> 00:11:47,220
Te lo advierto.
Es mejor dejarla ir ahora.

87
00:11:47,420 --> 00:11:51,420
¿Estás loco o qué?

88
00:11:51,620 --> 00:11:53,620
No me hagas repetir lo que dije.

89
00:11:54,720 --> 00:11:58,020
Libérala ahora,
o pagarás más tarde.

90
00:12:00,920 --> 00:12:03,720
¿Qué vas a hacer ahora, matón?

91
00:16:55,620 --> 00:16:57,720
¿A dónde fueron?

92
00:17:02,720 --> 00:17:04,420
¡Qué miedo!

93
00:17:05,320 --> 00:17:07,320
Voy a matar a ese tipo.

94
00:17:07,520 --> 00:17:09,920
No, no deberías hacer eso.

95
00:17:10,620 --> 00:17:13,120
Si lo matas, se volverá.
un monstruo también.

96
00:17:13,320 --> 00:17:15,120
No entiendo.

97
00:17:17,420 --> 00:17:18,920
¿Quieres saberlo?

98
00:17:19,620 --> 00:17:20,920
Entonces mataré al idiota dos veces.

99
00:17:21,120 --> 00:17:23,020
Qué tontería.

100
00:17:24,420 --> 00:17:26,820
Eso no funcionará.
Vámonos de aquí.

101
00:17:27,020 --> 00:17:30,720
No seas estúpido.
No podemos dejar que se escapen.

102
00:17:31,020 --> 00:17:32,420
Tenemos problemas mayores
¿No crees?

103
00:17:32,620 --> 00:17:36,920
-Todo esto es culpa tuya, ¿no?
-No es así. Piensa con claridad.

104
00:17:37,120 --> 00:17:39,720
Pensar no servirá de nada.

105
00:17:41,920 --> 00:17:43,820
No murieron.

106
00:17:44,920 --> 00:17:46,820
Esto no puede estar pasando.

107
00:17:53,820 --> 00:17:56,320
Es bueno para nosotros atraparlos.
antes de que llegue.

108
00:17:56,520 --> 00:17:58,020
 �.

109
00:17:59,420 --> 00:18:01,220
Tienes razón.

110
00:18:05,920 --> 00:18:08,920
¿Por qué hiciste eso?
¡No había necesidad de matar a ese hombre!

111
00:18:09,120 --> 00:18:11,020
¿Cuál es el tuyo?

112
00:18:14,420 --> 00:18:17,620
Si lo mató es porque no lo hizo.
diferente a esos hombres.

113
00:18:19,020 --> 00:18:21,420
Ellos son idiotas, yo no.

114
00:18:30,620 --> 00:18:32,420
Lo siento.

115
00:18:34,020 --> 00:18:36,020
Gracias por ayudarme.

116
00:18:36,720 --> 00:18:40,820
Mi intención no era ayudarte.
Es solo que me pusieron nervioso.

117
00:18:43,120 --> 00:18:44,920
¿Qué vamos a hacer entonces?

118
00:18:47,020 --> 00:18:50,320
¿No tenías un plan?

119
00:18:51,820 --> 00:18:53,820
Los planes siempre cambian.

120
00:18:54,520 --> 00:18:57,820
¿Qué conversación es esta?
Nos matarán.

121
00:19:08,020 --> 00:19:09,920
Pero eran...

122
00:19:11,720 --> 00:19:13,720
realmente muerto.

123
00:19:27,920 --> 00:19:29,620
Oye...

124
00:20:11,820 --> 00:20:15,620
¿Y luego?
¿Por qué te arrestaron?

125
00:20:18,920 --> 00:20:20,720
Cállate y ven.

126
00:20:34,020 --> 00:20:36,520
Algo anda mal en este bosque.

127
00:20:37,520 --> 00:20:39,220
¿Qué, por ejemplo?

128
00:20:39,820 --> 00:20:42,120
Hay gente por todas partes...

129
00:20:44,220 --> 00:20:46,320
pero no se oye nada.

130
00:20:48,820 --> 00:20:50,620
No hay nadie aquí.

131
00:20:51,420 --> 00:20:53,020
Sí lo tiene.

132
00:21:01,920 --> 00:21:04,120
¿Por qué piensas eso?

133
00:21:05,220 --> 00:21:09,220
Mi sexto sentido es muy fuerte.
desde que era pequeña.

134
00:22:08,720 --> 00:22:10,120
Oye...

135
00:22:11,720 --> 00:22:14,420
Oye, espera.

136
00:22:17,920 --> 00:22:20,220
¿Qué sucede contigo?

137
00:22:22,420 --> 00:22:23,720
¿Adónde crees que vas?

138
00:22:33,520 --> 00:22:35,020
Atrás.

139
00:22:39,720 --> 00:22:41,720
Este hombre...

140
00:23:08,920 --> 00:23:11,120
¿Qué estás haciendo?

141
00:23:15,220 --> 00:23:19,720
¡Detener! ¡No hagas eso!
¡Esperar!

142
00:23:20,220 --> 00:23:22,520
¡Que descanse en paz!

143
00:23:30,420 --> 00:23:32,220
No lo voy a creer.

144
00:23:33,920 --> 00:23:36,020
Usted está loco.

145
00:23:41,920 --> 00:23:45,220
Venir.
Consigamos su auto.

146
00:24:51,320 --> 00:24:53,020
Detener.
Vamos.

147
00:26:47,520 --> 00:26:49,420
Todavía deben estar aquí.

148
00:26:54,920 --> 00:26:56,420
-Hay algo mal aquí.
-¿Eso otra vez?

149
00:26:56,620 --> 00:26:58,420
¡Lo estoy sintiendo!

150
00:27:01,420 --> 00:27:03,120
Esos tipos en el claro...

151
00:27:04,320 --> 00:27:06,520
¡Hay algo en este bosque!

152
00:27:11,020 --> 00:27:13,320
-Oye...
-¿Qué fue?

153
00:27:13,520 --> 00:27:17,720
Estaban realmente muertos...

154
00:27:17,920 --> 00:27:20,620
...pero volvieron a la vida.
-¿Qué sucede contigo?

155
00:27:20,820 --> 00:27:25,220
-Aquí los muertos resucitarán.
-¿Qué intentas decir?

156
00:27:26,720 --> 00:27:28,420
Vinimos aquí...

157
00:27:28,620 --> 00:27:30,820
una y otra vez...

158
00:27:32,220 --> 00:27:33,620
y...

159
00:27:34,720 --> 00:27:36,520
a los que matamos...

160
00:27:37,020 --> 00:27:38,320
¡lo enterramos aquí!

161
00:27:40,820 --> 00:27:43,420
¡Deberían ser enterrados aquí mismo!

162
00:27:46,920 --> 00:27:49,520
¿Dónde estás ahora, maldita sea?

163
00:28:03,120 --> 00:28:04,820
¿Dónde están?

164
00:35:37,920 --> 00:35:41,120
Fue un accidente.
Yo solo...

165
00:36:14,420 --> 00:36:16,220
-¡Venir!
-¡Suéltame!

166
00:37:53,420 --> 00:37:56,520
El juego ha terminado.
¿Quiénes son estos monstruos?

167
00:37:56,920 --> 00:37:58,720
Pensé que eran tus amiguitos.

168
00:37:59,320 --> 00:38:01,620
¿Quieres que te mate entonces?

169
00:38:01,820 --> 00:38:04,020
Él podría ser mi próximo amiguito.

170
00:38:04,720 --> 00:38:06,020
¡No mates a éste!

171
00:38:06,420 --> 00:38:08,220
Pedidos recibidos!

172
00:38:10,220 --> 00:38:13,620
Me equivoqué de persona.

173
00:38:13,920 --> 00:38:15,320
No me importa.

174
00:38:15,520 --> 00:38:16,620
Deja ir al chico.

175
00:38:18,120 --> 00:38:21,020
Por eso tu
No es más que un niño.

176
00:38:29,220 --> 00:38:30,620
Maldita sea...

177
00:38:31,520 --> 00:38:33,720
las cosas se están complicando.

178
00:38:34,720 --> 00:38:38,120
Oye, se llevaron a la niña.

179
00:38:38,920 --> 00:38:41,020
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

180
00:38:41,720 --> 00:38:44,920
Ese tipo inútil me disparó en el brazo.
y tomó a la niña.

181
00:38:46,920 --> 00:38:51,420
Santo Cristo,
¡Ustedes dos están locos!

182
00:38:53,420 --> 00:38:54,520
¿Vas a volver ahora?

183
00:38:59,520 --> 00:39:02,720
Jugaré contigo más tarde.
Sólo espera aquí.

184
00:39:10,920 --> 00:39:14,320
¿Lo dejaste ir así?
Estoy decepcionado.

185
00:39:15,220 --> 00:39:16,920
Él no entendió.

186
00:39:19,020 --> 00:39:22,820
Será más fácil dejarlo ir
él encontrará a la chica para nosotros.

187
00:39:23,020 --> 00:39:24,520
¿Qué?

188
00:39:24,820 --> 00:39:28,020
los tenemos a ambos
cuando están juntos.

189
00:39:30,920 --> 00:39:32,720
Ahora lo entiendo.

190
00:39:32,920 --> 00:39:34,920
Estás usando tu cabeza.

191
00:39:35,220 --> 00:39:37,420
Déjalos a ambos con vida.

192
00:39:38,020 --> 00:39:39,820
Ese fue exactamente nuestro pedido.

193
00:39:44,120 --> 00:39:47,320
¡Qué vergüenza!

194
00:39:48,420 --> 00:39:50,420
Ya no hace ninguna diferencia.

195
00:39:57,020 --> 00:39:59,320
Él va a morir de todos modos.

196
00:39:59,520 --> 00:40:01,620
yo estoy a cargo
de ahora en adelante.

197
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
¿Qué?

198
00:40:04,020 --> 00:40:08,120
Estaba todo planeado.
Sólo vino aquí para morir.

199
00:40:09,720 --> 00:40:12,720
No juegues conmigo.

200
00:40:16,020 --> 00:40:18,020
¿Qué es esto?

201
00:40:39,820 --> 00:40:42,420
Sería muy molesto si
te convertirías en un monstruo.

202
00:40:42,920 --> 00:40:44,620
Así que muere lentamente.

203
00:40:46,120 --> 00:40:48,920
-¿Estás bien?
-Soy.

204
00:40:50,720 --> 00:40:52,620
Pero este lugar es muy siniestro.

205
00:40:54,220 --> 00:40:58,320
Nada puede detenerme.
Ni siquiera estos monstruos.

206
00:41:01,520 --> 00:41:03,420
No te preocupes.

207
00:41:15,420 --> 00:41:16,820
¡Corre más rápido!

208
00:41:28,420 --> 00:41:30,620
¡Bastardos!

209
00:41:31,220 --> 00:41:32,320
¿Estás bien?

210
00:41:32,520 --> 00:41:34,220
Duele.

211
00:41:35,320 --> 00:41:36,520
¡Ey!

212
00:41:36,720 --> 00:41:38,620
Tu mano...

213
00:41:39,120 --> 00:41:40,720
Se lo llevaron.

214
00:41:42,020 --> 00:41:43,220
¡Bastardos!

215
00:41:43,420 --> 00:41:44,420
¡Droga!

216
00:41:44,620 --> 00:41:46,620
¡Pagarán por esto!

217
00:41:46,920 --> 00:41:49,920
-¿No es mejor que te lo hagamos saber?
-No...

218
00:41:51,320 --> 00:41:52,720
Vamos tras ellos...

219
00:41:53,020 --> 00:41:57,020
...¡y acabar con ellos!
-Pero no sabemos dónde están.

220
00:41:57,220 --> 00:42:00,020
Sé lo que estás pensando.

221
00:42:00,620 --> 00:42:04,320
Deben haber tomado el sendero de la montaña.
en lugar de seguir el camino.

222
00:42:05,120 --> 00:42:10,720
Me entrené en la sede del FBI en Langley.
Soy experto en perfiles.

223
00:42:10,920 --> 00:42:12,920
¿Experto?

224
00:42:13,120 --> 00:42:16,520
Entonces, ''Experto'', ¿de qué manera?
¿Hay montañas?

225
00:42:16,820 --> 00:42:20,420
No te preocupes.
Lo encontraré.

226
00:42:20,920 --> 00:42:24,220
Crecí en el parque Yellowstone,
en Canadá.

227
00:42:24,420 --> 00:42:26,820
-¡Soy un cazador nato!
-¿Cazador?

228
00:42:30,020 --> 00:42:31,020
-¿Hacia dónde?
-¡No!

229
00:42:31,220 --> 00:42:32,720
¡Callarse la boca!

230
00:42:34,320 --> 00:42:37,720
-¿Qué le pasa a este lugar?
-Él vendrá detrás de nosotros. ¡Déjame ir!

231
00:42:37,920 --> 00:42:39,720
Esto es una locura.

232
00:42:45,420 --> 00:42:47,620
¡Tú!
¡Tú causaste todo esto!

233
00:42:48,620 --> 00:42:50,920
¡Es todo culpa tuya!

234
00:42:51,620 --> 00:42:54,920
Detener.
Te has vuelto loco.

235
00:42:55,820 --> 00:42:57,020
¡Ey!

236
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
¡No!

237
00:43:04,420 --> 00:43:05,620
¿Qué deseas?

238
00:43:07,320 --> 00:43:09,620
Tampoco había necesidad de matar a éste.

239
00:43:09,920 --> 00:43:12,720
Callarse la boca.
No quiero escuchar un sermón.

240
00:43:13,220 --> 00:43:15,720
No puedo lastimar a otros
sin ningún motivo.

241
00:43:16,720 --> 00:43:20,220
El mundo de hoy sería mucho mejor.
con muchos muertos.

242
00:43:20,420 --> 00:43:23,420
¡No eres tú quien decide esto!

243
00:43:23,820 --> 00:43:25,120
¿Qué es usted, pastor?

244
00:43:30,620 --> 00:43:32,020
Está bien.
Vamos.

245
00:43:32,720 --> 00:43:35,520
No más muerte, ¿vale?

246
00:43:47,120 --> 00:43:49,220
Estábamos esperando.

247
00:43:51,320 --> 00:43:55,720
Ya que ustedes tres están aquí,
Esto terminará pronto, ¿verdad?

248
00:44:14,420 --> 00:44:16,020
Mi arma...

249
00:44:51,620 --> 00:44:54,720
Oye, ¿quién eres?

250
00:44:56,020 --> 00:44:59,720
-¿Cómo llegaste aquí?
-Me secuestraron.

251
00:45:05,120 --> 00:45:06,220
¿Qué fue?

252
00:45:07,920 --> 00:45:10,320
-No lo recuerdo.
-¿Eh?

253
00:45:11,520 --> 00:45:14,120
no recuerdo nada
que paso...

254
00:45:16,020 --> 00:45:17,920
antes de llegar aquí.

255
00:45:19,420 --> 00:45:21,420
¿Pero qué tipo de conversación es ésta?

256
00:45:23,120 --> 00:45:26,820
¿Y tú?
¿Por qué estabas en la cárcel?

257
00:45:27,620 --> 00:45:29,420
yo estaba...

258
00:45:31,420 --> 00:45:35,820
¿Qué fue?
¿Tú tampoco te acuerdas?

259
00:45:36,020 --> 00:45:38,720
Sigo olvidando cosas.

260
00:45:41,720 --> 00:45:43,620
¿Tú también?

261
00:46:30,720 --> 00:46:32,620
¿Cuándo llegaste?

262
00:46:33,320 --> 00:46:35,120
Ahora mismo.

263
00:46:39,920 --> 00:46:43,420
¿Qué pasó con esos dos idiotas?
¿Y esos monstruos?

264
00:46:43,620 --> 00:46:45,820
¿Qué estás haciendo?

265
00:46:48,320 --> 00:46:50,020
No es algo bueno.

266
00:46:53,520 --> 00:46:55,620
¿Dónde están los demás?

267
00:46:57,220 --> 00:46:59,920
Todos murieron menos nosotros.

268
00:47:01,820 --> 00:47:03,320
Lo sé.

269
00:47:06,820 --> 00:47:09,220
-¿Y por qué estás vivo?
-¿Hay algún problema?

270
00:47:10,720 --> 00:47:12,620
Sí, tú.

271
00:47:30,120 --> 00:47:33,120
Un tipo cabrón como tú
debería estar muerto.

272
00:47:52,720 --> 00:47:57,820
Bueno, ¿quiénes son estas personas?
¿aterrador? ¿Qué está sucediendo?

273
00:48:00,920 --> 00:48:02,920
Morirás.

274
00:48:21,020 --> 00:48:23,220
¡No, vámonos de aquí!

275
00:48:53,120 --> 00:48:56,620
Muy bien, niñas y niños.

276
00:48:58,620 --> 00:48:59,920
Pero no lo suficiente.

277
00:49:18,620 --> 00:49:19,920
Hola nena.

278
00:49:45,520 --> 00:49:48,320
Tú... ¿Qué eres?

279
00:49:49,920 --> 00:49:53,620
Si quieres matarme,
Vas a necesitar todo un ejército.

280
00:49:55,720 --> 00:49:57,120
¡Bastardo!

281
00:50:00,120 --> 00:50:02,020
Te daré poder...

282
00:50:06,420 --> 00:50:08,020
a través de la muerte.

283
00:50:25,320 --> 00:50:26,920
¡Es él!

284
00:50:42,220 --> 00:50:44,320
¡No, tenemos que irnos!

285
00:50:45,020 --> 00:50:46,620
No, él es...

286
00:50:46,820 --> 00:50:48,720
¡Vamos!
¡Rápidamente!

287
00:51:21,620 --> 00:51:22,820
¿Te dolió?

288
00:52:25,720 --> 00:52:27,920
La vida no es más que un instante.

289
00:52:32,820 --> 00:52:35,820
Tu cuerpo terminará pudriéndose.

290
00:52:42,520 --> 00:52:44,420
¿Quieres morir?

291
00:52:47,020 --> 00:52:49,020
¿O quieres la vida eterna?

292
00:53:01,220 --> 00:53:02,920
Eterno.

293
00:53:19,920 --> 00:53:22,720
-¿Hay algún problema?
-Sí, un pequeño accidente.

294
00:53:22,920 --> 00:53:24,620
¿Cómo estás, guardia?

295
00:53:29,220 --> 00:53:31,720
No me llames "tu guardia".

296
00:53:44,820 --> 00:53:48,620
¿Lo hiciste de nuevo?
Será mejor que te comportes.

297
00:53:48,820 --> 00:53:51,520
¿O terminarás con
imbéciles en la montaña...

298
00:53:51,720 --> 00:53:53,020
tu guardia.

299
00:53:54,620 --> 00:53:56,720
¿Quieres pelear conmigo?

300
00:53:57,020 --> 00:54:00,020
¿El maestro de todas las artes marciales?
¿El guerrero?

301
00:54:00,920 --> 00:54:03,920
Está bien, guerrero.
¿Guerrero?

302
00:54:04,820 --> 00:54:08,820
No tenemos tiempo para tonterías.
¡Esos miserables prisioneros!

303
00:54:09,020 --> 00:54:12,820
-Vamos a matarlos a todos.
-Está bien, guerrero.

304
00:54:46,020 --> 00:54:48,120
¡Tu corazón!

305
00:55:13,520 --> 00:55:16,820
Te dejo esto a ti.
Ayudar a sí mismo.

306
00:55:24,120 --> 00:55:26,420
¡Hace calor!

307
00:55:33,120 --> 00:55:35,720
¡Hijo de puta!

308
00:56:23,920 --> 00:56:26,420
Te mostraré el mundo
que existe después de la muerte.

309
00:56:36,420 --> 00:56:38,020
¿Cuál es el problema?

310
00:56:39,220 --> 00:56:41,820
-Necesitamos correr.
-¿Qué está sucediendo?

311
00:56:42,120 --> 00:56:44,920
-Vamos.
-� lo siguiente:

312
00:56:45,220 --> 00:56:47,020
Odio darle la espalda a alguien.

313
00:56:47,420 --> 00:56:49,320
No tenemos tiempo para eso.

314
00:56:49,820 --> 00:56:51,220
Ese hombre es peligroso.

315
00:56:53,420 --> 00:56:56,120
¿Quién es él?
Lo conoces, ¿no?

316
00:56:57,520 --> 00:57:00,420
-Él es...
-¡Basta de broma!

317
00:57:01,220 --> 00:57:02,620
¡Nunca lo había visto en mi vida!

318
00:57:03,020 --> 00:57:05,920
¿Quién es él?
¿Y tú quién eres?

319
00:57:06,120 --> 00:57:08,720
¿Qué tiene que ver todo esto conmigo?

320
00:57:12,220 --> 00:57:14,020
-� que...
-¡Dilo!

321
00:57:21,620 --> 00:57:23,520
Es tuyo...

322
00:57:24,420 --> 00:57:26,220
destino.

323
00:57:27,120 --> 00:57:28,320
¿Qué?

324
00:57:30,820 --> 00:57:32,620
Ustedes dos son...

325
00:57:33,520 --> 00:57:35,620
condenados a luchar entre sí.

326
00:57:35,820 --> 00:57:39,220
¿De qué estás hablando?
Nunca había visto a este tipo antes.

327
00:57:42,620 --> 00:57:44,020
Mira, sí.

328
00:57:44,520 --> 00:57:45,520
¿Qué?

329
00:58:06,120 --> 00:58:08,920
-La Resurrección.
-Quédate donde estás.

330
00:58:09,720 --> 00:58:11,520
Hablaremos más tarde.

331
01:00:42,320 --> 01:00:44,020
Ha llegado el momento.

332
01:01:46,420 --> 01:01:49,520
Hablaste de resurrección.
¿Qué historia es esta?

333
01:01:51,620 --> 01:01:54,420
es el poder de devolver
el alma muerta al cuerpo.

334
01:01:57,220 --> 01:02:00,020
Ese poder sólo puede usarse
en el Bosque de la Resurrección.

335
01:02:01,920 --> 01:02:03,620
¿Y ahora?

336
01:02:06,920 --> 01:02:09,320
Está en el Bosque de la Resurrección...

337
01:02:09,520 --> 01:02:11,520
que somos.

338
01:02:13,920 --> 01:02:15,820
No entiendo.

339
01:02:18,520 --> 01:02:20,020
Es el...

340
01:02:20,920 --> 01:02:26,620
quien resucita a los muertos
con poder.

341
01:02:29,120 --> 01:02:31,020
¿De qué estás hablando?

342
01:02:32,420 --> 01:02:34,120
¿Qué resurrección?

343
01:02:35,820 --> 01:02:37,520
Logré matarlos.

344
01:02:39,620 --> 01:02:41,020
Sólo lo logró porque...

345
01:02:42,120 --> 01:02:44,220
¿Quién es este?

346
01:02:49,220 --> 01:02:51,120
¿Tú también estás muerto?

347
01:02:51,720 --> 01:02:54,420
No, ella está viva.

348
01:03:14,920 --> 01:03:16,820
¿Eres qué?

349
01:03:18,320 --> 01:03:19,620
¡Ey!

350
01:03:39,320 --> 01:03:41,220
¡No matar, por favor!

351
01:04:10,420 --> 01:04:13,420
Hice esto porque pensé
que ibas a perder.

352
01:04:16,320 --> 01:04:19,020
¿Sabes algo?
Nunca pierdo.

353
01:04:28,120 --> 01:04:30,220
¡Hace calor!

354
01:04:39,420 --> 01:04:41,220
¿Pero qué es esto?

355
01:04:54,520 --> 01:04:56,020
Detener.

356
01:04:56,220 --> 01:04:57,820
¿Qué?

357
01:04:58,720 --> 01:05:00,820
Están por aquí.

358
01:05:01,120 --> 01:05:02,820
¿Como?

359
01:05:03,720 --> 01:05:08,620
-Puedo olerlo.
-¿Oler?

360
01:05:08,820 --> 01:05:11,820
Tengo el olfato de un perro.

361
01:05:13,420 --> 01:05:17,720
-De un perro superior.
-¿Como un perro?

362
01:05:18,820 --> 01:05:20,620
huelo...

363
01:05:26,820 --> 01:05:27,820
¡Mira!

364
01:05:28,020 --> 01:05:30,120
¡Un fugitivo!

365
01:05:30,320 --> 01:05:32,220
¡Trajimos tu sentencia de muerte!

366
01:05:33,620 --> 01:05:34,620
¡Pise el pedal a fondo!

367
01:05:41,220 --> 01:05:43,020
¡Morir!

368
01:06:02,820 --> 01:06:03,920
¿Pero qué...?

369
01:06:04,120 --> 01:06:05,520
¡Droga!

370
01:06:05,720 --> 01:06:09,120
Por aquí.
No, de esta manera.

371
01:06:26,020 --> 01:06:27,720
Espera un minuto...

372
01:06:27,920 --> 01:06:30,220
No eres un monstruo.

373
01:06:31,020 --> 01:06:33,920
No eres un monstruo.

374
01:06:34,120 --> 01:06:36,020
¡Déjame hablar!

375
01:06:37,520 --> 01:06:40,120
Aún no es un monstruo, ¿verdad?

376
01:06:40,720 --> 01:06:43,320
Tú tampoco, ¿verdad?

377
01:06:45,420 --> 01:06:48,320
Espera un momento.
No me malinterpretes.

378
01:06:48,520 --> 01:06:51,520
Me trajeron aquí.
¡Perra!

379
01:06:56,920 --> 01:07:00,620
Aparentemente, estamos
los únicos supervivientes...

380
01:07:02,020 --> 01:07:03,720
gatito.

381
01:07:06,920 --> 01:07:08,820
¿Qué está sucediendo?

382
01:07:09,020 --> 01:07:13,220
No sé. Pero sé que
tenemos que salir de aquí.

383
01:07:13,420 --> 01:07:15,420
¿Quieres venir conmigo?

384
01:07:16,420 --> 01:07:18,220
¿Por qué haría eso?

385
01:07:18,520 --> 01:07:21,420
Conozco muy bien este bosque.

386
01:07:21,720 --> 01:07:23,920
Te sería de mucha utilidad.

387
01:07:25,020 --> 01:07:28,220
Bien pensado.
Sin embargo...

388
01:07:28,820 --> 01:07:30,920
Si haces un movimiento en falso...

389
01:07:32,520 --> 01:07:34,120
mueres.

390
01:07:34,820 --> 01:07:36,520
Ya lo sé.

391
01:07:39,520 --> 01:07:41,020
Tu...

392
01:08:00,020 --> 01:08:02,020
Has cambiado.

393
01:08:08,320 --> 01:08:10,320
Levantarse.

394
01:08:12,420 --> 01:08:13,820
Oye...

395
01:08:14,120 --> 01:08:15,920
¿Realmente no recuerdas nada?

396
01:08:16,720 --> 01:08:19,520
¿De qué diablos estás hablando?

397
01:08:21,220 --> 01:08:24,120
De mi parte.
¿No te acuerdas?

398
01:08:26,320 --> 01:08:28,220
Nunca te he visto en mi vida.

399
01:08:29,120 --> 01:08:32,020
Entonces ¿por qué...?
¿Por qué me ayudaste?

400
01:08:32,920 --> 01:08:36,320
Ya lo dije.
Mi intención no era ayudar.

401
01:08:37,020 --> 01:08:39,120
Viniste detrás de mí...

402
01:08:39,320 --> 01:08:40,820
y me salvó.

403
01:08:41,520 --> 01:08:44,720
Comentaste sobre mi destino.

404
01:08:45,220 --> 01:08:47,320
¿Qué está sucediendo?

405
01:08:47,820 --> 01:08:50,020
Te lo explicaré.

406
01:08:53,720 --> 01:08:55,020
Eres tú.

407
01:08:55,920 --> 01:08:58,520
Todavía estás vivo.
Impresionante.

408
01:08:59,320 --> 01:09:01,920
Entonces fuiste tú quien
causó todo esto.

409
01:09:03,120 --> 01:09:05,620
Sabía que sobrevivirías
a cualquier cosa.

410
01:09:06,320 --> 01:09:08,620
Ni siquiera te conozco.

411
01:09:08,820 --> 01:09:10,120
¿Qué deseas?

412
01:09:10,820 --> 01:09:14,620
Está bien que no me conozcas,
porque tu alma me conoce.

413
01:09:15,520 --> 01:09:17,720
Estás complicando las cosas.

414
01:09:17,920 --> 01:09:20,820
-¿Qué estás haciendo?
-Ha llegado el momento.

415
01:09:21,220 --> 01:09:22,820
Dame la chica
y ven conmigo.

416
01:09:23,120 --> 01:09:24,820
No seas idiota.

417
01:09:25,220 --> 01:09:27,920
¿De qué están hablando ustedes dos?

418
01:09:28,620 --> 01:09:30,020
No me gusta esto.

419
01:09:31,120 --> 01:09:34,320
¿No recuerda nada?
¿Es realmente así?

420
01:09:35,020 --> 01:09:37,220
Déjanos en paz.

421
01:09:37,720 --> 01:09:39,520
No puedo hacer eso.

422
01:09:40,420 --> 01:09:41,820
Estaba esperando.

423
01:09:42,420 --> 01:09:45,120
¿Me vas a decir qué estás haciendo?

424
01:09:49,920 --> 01:09:51,420
Quiere verme muerto.

425
01:09:52,320 --> 01:09:53,520
¿Qué?

426
01:09:54,820 --> 01:09:57,020
Yo te concederé poder.

427
01:09:58,520 --> 01:10:00,320
¿Por qué no vienes conmigo?

428
01:10:22,220 --> 01:10:23,920
Me ocuparé de ella más tarde.

429
01:10:25,220 --> 01:10:28,820
-Hablemos.
-¿Qué está sucediendo?

430
01:10:31,420 --> 01:10:34,620
Su sangre me da poder.

431
01:10:40,620 --> 01:10:43,120
Este es el Bosque de la Resurrección.

432
01:10:44,320 --> 01:10:45,820
Un portal...

433
01:10:47,120 --> 01:10:48,820
Un portal al otro lado.

434
01:10:50,020 --> 01:10:53,120
donde los muertos se transforman
en zombis.

435
01:10:55,220 --> 01:10:56,820
Eso fue una broma.

436
01:10:58,220 --> 01:11:00,720
No fue nada comparado
al verdadero poder.

437
01:11:03,620 --> 01:11:06,720
Un gran poder se esconde
en este bosque.

438
01:11:09,920 --> 01:11:12,120
La oscuridad del otro lado...

439
01:11:13,720 --> 01:11:17,220
Necesitas dos llaves
para abrir la puerta.

440
01:11:21,220 --> 01:11:23,520
Una clave es el sacrificio humano.

441
01:11:24,520 --> 01:11:26,920
La otra clave es...

442
01:11:27,720 --> 01:11:29,520
el de la sangre
de la Resurrección.

443
01:11:31,620 --> 01:11:33,720
Los encontré.

444
01:11:34,420 --> 01:11:35,620
Hace 500 años.

445
01:11:36,220 --> 01:11:38,020
Estás totalmente loco.

446
01:11:38,420 --> 01:11:40,820
Cállate y ven conmigo.

447
01:11:42,820 --> 01:11:46,220
te mostraré
el poder de las tinieblas.

448
01:11:46,820 --> 01:11:48,320
¿Quieres saber algo?

449
01:11:49,120 --> 01:11:51,320
Odio recibir órdenes.

450
01:12:03,320 --> 01:12:06,220
No sirve de nada.
No podrás matarme.

451
01:12:07,220 --> 01:12:09,620
Cállate y escucha
lo que tengo que decir.

452
01:12:10,020 --> 01:12:11,820
No quiero escuchar.

453
01:12:14,920 --> 01:12:16,820
Gracias a tu interrupción...

454
01:12:17,020 --> 01:12:20,320
Tuve que esperar 500 años
hasta que ella reencarne.

455
01:12:21,220 --> 01:12:23,320
Es mucho tiempo.

456
01:12:25,720 --> 01:12:27,620
Pero no hay problema.
Te perdono.

457
01:12:42,020 --> 01:12:44,320
Esperé a que ella se reencarnara y madurara.

458
01:12:44,520 --> 01:12:46,220
He estado esperando ese día.

459
01:12:46,420 --> 01:12:50,120
El poder del Bosque de la Resurrección
y su sangre madura...

460
01:12:51,020 --> 01:12:53,020
abrirán el portal al otro lado.

461
01:13:02,720 --> 01:13:05,820
Finalmente te encontré,
pero estaba en prisión.

462
01:13:06,020 --> 01:13:09,420
Nunca imaginé que tú
sería arrestado, mucho menos...

463
01:13:10,420 --> 01:13:13,620
quien enfrentaría cadena perpetua por
crímenes atroces que cometió.

464
01:13:14,820 --> 01:13:17,620
¿Por qué me obligaste?
¿vienes aquí?

465
01:13:18,120 --> 01:13:20,820
Te prefiero como criminal.

466
01:13:21,720 --> 01:13:23,720
Eras un hombre terrible.

467
01:13:24,120 --> 01:13:28,220
Creía en la tonta idea de la justicia.
y me hizo sufrir mucho.

468
01:13:29,420 --> 01:13:31,820
Al final cometió un gran error.

469
01:13:57,720 --> 01:14:00,020
Pero has cambiado mucho.

470
01:14:00,320 --> 01:14:02,920
Entonces lo traje aquí.

471
01:14:03,520 --> 01:14:05,420
Perdonaré lo que hiciste.

472
01:14:06,920 --> 01:14:08,920
No me decepciones esta vez.

473
01:14:11,420 --> 01:14:12,820
¿Por qué no desaparece?

474
01:14:15,320 --> 01:14:17,820
Ahora tienes el corazón.
de un criminal cruel.

475
01:14:18,420 --> 01:14:20,620
¿A cuántos has matado hasta ahora?

476
01:14:22,120 --> 01:14:24,120
Hasta la fecha ha habido 43 muertes.

477
01:14:24,520 --> 01:14:25,920
Ese es mi hermano pequeño.

478
01:14:26,920 --> 01:14:28,620
¿Hermano?

479
01:14:29,320 --> 01:14:31,120
¿Sentiste eso?

480
01:14:32,420 --> 01:14:34,220
Es el poder de este bosque.

481
01:14:37,920 --> 01:14:39,820
Las personas nacen...

482
01:14:40,520 --> 01:14:42,220
vivir...

483
01:14:44,420 --> 01:14:46,020
y mueren.

484
01:14:48,220 --> 01:14:50,320
La oscuridad después de la muerte...

485
01:14:51,920 --> 01:14:54,320
Es lo más real.

486
01:14:56,720 --> 01:14:59,020
Abriré este portal.

487
01:15:02,420 --> 01:15:04,020
Venga conmigo.

488
01:15:11,420 --> 01:15:13,320
Sigue tus instintos.

489
01:15:14,520 --> 01:15:16,220
Lo que tu corazón realmente quiere...

490
01:15:16,820 --> 01:15:18,220
Es la oscuridad.

491
01:15:29,820 --> 01:15:32,820
Prefiero morir que vivir contigo.

492
01:15:39,920 --> 01:15:41,820
Entonces muere.

493
01:15:55,520 --> 01:15:57,420
Como lo planeé.

494
01:16:00,920 --> 01:16:02,520
Consigue a la chica.

495
01:24:31,820 --> 01:24:34,520
Prefiero morir que irme
me tocas.

496
01:24:37,620 --> 01:24:39,620
¡Prefiero morir!

497
01:24:42,420 --> 01:24:44,620
¡Todavía aburrido!

498
01:24:54,420 --> 01:24:57,320
ese hombre nunca
podría salvarte.

499
01:24:57,920 --> 01:24:59,820
No lo logró la última vez.

500
01:25:02,020 --> 01:25:04,020
Y esta vez no lo lograrás.

501
01:25:05,720 --> 01:25:08,020
Ya has cumplido tu papel.

502
01:25:09,620 --> 01:25:12,420
Al parecer, nunca crecerás.

503
01:25:53,620 --> 01:25:56,320
Cómo esperé esto.

504
01:26:23,120 --> 01:26:25,220
Bosque de la Resurrección...

505
01:26:26,320 --> 01:26:29,720
Regresé aquí después de tantos años.

506
01:26:32,820 --> 01:26:35,520
Abre el portal a cambio de su sangre.

507
01:26:37,620 --> 01:26:39,620
Y concédeme el poder.

508
01:26:44,020 --> 01:26:46,220
¡Concédeme el poder!

509
01:27:12,320 --> 01:27:13,820
¿Por qué?

510
01:27:16,420 --> 01:27:18,320
¿Por qué no pasa nada?

511
01:27:23,020 --> 01:27:25,120
¿Por qué no pasa nada?

512
01:27:52,620 --> 01:27:54,420
Mi sangre de resurrección...

513
01:27:55,220 --> 01:27:57,320
Sólo funciona una vez.

514
01:27:58,720 --> 01:28:00,820
Ya ha sido usado.

515
01:28:05,320 --> 01:28:07,820
Puedes esperar a que me reencarne...

516
01:28:09,020 --> 01:28:10,320
¿otra vez?

517
01:28:14,420 --> 01:28:15,920
Tu...

518
01:28:16,720 --> 01:28:18,720
¡Te mataré!

519
01:28:27,820 --> 01:28:31,820
Quería que te matara
en un momento de ira, ¿no?

520
01:28:34,420 --> 01:28:37,020
Pero no podrás engañarme.

521
01:28:38,220 --> 01:28:40,620
no lo dejaré
interponerse en mi plan.

522
01:28:45,220 --> 01:28:47,320
Tu sangre no es lo suficientemente buena.

523
01:28:49,520 --> 01:28:51,620
No puede abrir el portal.

524
01:28:53,420 --> 01:28:56,020
No es suficiente y ¿sabes por qué?

525
01:28:58,320 --> 01:29:00,020
¿Ya lo has descubierto?

526
01:29:01,920 --> 01:29:04,620
¿Sabes por qué traje
¿Ese chico de aquí?

527
01:29:10,820 --> 01:29:12,320
Así es.

528
01:29:12,920 --> 01:29:15,720
Logró resucitar
con tu sangre.

529
01:29:16,920 --> 01:29:19,920
Su sangre resucitada
Es la verdadera clave.

530
01:29:35,920 --> 01:29:38,120
¡Tenía tantas ganas de ver tu reacción!

531
01:29:43,920 --> 01:29:45,320
Esa cara...

532
01:29:47,220 --> 01:29:48,520
¿Oye?

533
01:29:57,720 --> 01:29:59,320
Hablas demasiado.

534
01:30:03,020 --> 01:30:06,120
Aquí viene ella.
La última clave.

535
01:30:12,220 --> 01:30:14,920
Me tomó un tiempo recordarlo.

536
01:30:17,020 --> 01:30:19,120
Es a mí a quien quieres, ¿no?

537
01:30:28,720 --> 01:30:31,020
No toques a mi niña,
¡Maldito idiota!

538
01:30:40,920 --> 01:30:42,120
¿Quieres hacer esto ahora?

539
01:30:43,720 --> 01:30:45,020
O...

540
01:30:47,120 --> 01:30:49,320
¿Quieres jugar?

541
01:31:42,920 --> 01:31:44,220
Espérame.

542
01:31:47,820 --> 01:31:51,720
No te preocupes.
Nunca pierdo.

543
01:32:00,820 --> 01:32:02,120
Quédate ahí.

544
01:33:43,820 --> 01:33:45,220
Espera aquí.

545
01:33:46,820 --> 01:33:48,520
Esto es entre él y yo.

546
01:33:49,920 --> 01:33:51,920
Uno de nosotros volverá.

547
01:33:55,220 --> 01:33:56,920
Él es diferente ahora.

548
01:33:58,820 --> 01:34:01,120
Podrías perder esta vez.

549
01:34:03,320 --> 01:34:05,020
¿Podría ser?

550
01:34:09,020 --> 01:34:11,320
Veamos qué pasa.

551
01:34:17,820 --> 01:34:20,620
debemos intentar
por lo que realmente quieres.

552
01:34:24,920 --> 01:34:26,320
¿No es así?

553
01:34:43,520 --> 01:34:45,320
Parado ahí.

554
01:34:46,920 --> 01:34:48,820
Parado ahí.

555
01:34:50,220 --> 01:34:52,220
Le dije que se quedara quieto.

556
01:34:53,320 --> 01:34:55,520
Deja el coche allí.

557
01:34:56,220 --> 01:35:00,220
¿Cómo es?
¿Qué dijiste, inútil?

558
01:35:01,520 --> 01:35:03,820
¡Dije que llevaré tu auto!

559
01:35:04,020 --> 01:35:07,120
Estamos buscando fugitivos.
Apártate del camino.

560
01:35:07,720 --> 01:35:10,020
Veo que eres un guerrero.

561
01:35:10,320 --> 01:35:13,520
-Puedes entender.
-¡Acabo de decir que quiero el auto!

562
01:35:16,720 --> 01:35:20,720
¡Cállate, imbécil!
¡Estoy cansado de este lugar!

563
01:35:21,120 --> 01:35:23,720
Lo siento mucho,
¡pequeño vagabundo!

564
01:35:35,820 --> 01:35:37,720
¡Sube al coche pronto!

565
01:35:43,120 --> 01:35:44,520
¡Ese dolió!

566
01:36:01,220 --> 01:36:02,620
¡Vamos!

567
01:36:32,720 --> 01:36:34,320
¡Era tu pareja!

568
01:36:55,720 --> 01:36:58,920
¡No fue mi culpa!

569
01:39:44,020 --> 01:39:46,220
Oye...

570
01:39:55,620 --> 01:39:57,020
¡Te encontré!

571
01:39:57,220 --> 01:40:00,120
¡Prisionero número KSC2-303!

572
01:40:00,520 --> 01:40:02,520
¡Devuélveme mi mano derecha!

573
01:40:24,920 --> 01:40:27,020
¡Tengo dos manos izquierdas!

574
01:40:35,820 --> 01:40:38,320
No puedes golpearme con
esas balas lentas.

575
01:40:41,920 --> 01:40:43,320
Mis reflejos son...

576
01:40:44,620 --> 01:40:47,520
500 veces más rápido
que el de Mike Tyson!

577
01:40:48,420 --> 01:40:50,220
¡Vamos!

578
01:45:26,020 --> 01:45:27,520
Exactamente como la última vez.

579
01:45:30,020 --> 01:45:32,420
No importa cuánta fuerza hayas adquirido,
No puedes derrotarme.

580
01:45:36,020 --> 01:45:37,820
El lado oscuro me eligió.

581
01:45:40,120 --> 01:45:42,020
No dejaré que me molestes.

582
01:51:08,320 --> 01:51:09,620
¿No dije?

583
01:51:10,220 --> 01:51:12,220
Nunca pierdo.

584
01:52:50,420 --> 01:52:51,320
Escucha...

585
01:52:52,320 --> 01:52:53,820
¿Qué fue?

586
01:52:56,420 --> 01:52:58,020
Volviste a vivir...

587
01:52:59,620 --> 01:53:01,520
por el bosque...

588
01:53:02,320 --> 01:53:04,220
y mi sangre.

589
01:53:08,520 --> 01:53:10,520
Si dejas este bosque...

590
01:53:12,420 --> 01:53:14,020
puede morir.

591
01:53:17,320 --> 01:53:18,820
¿Podría ser?

592
01:53:21,820 --> 01:53:23,620
Pero no hay problema.

593
01:53:24,020 --> 01:53:25,720
Veamos qué pasa.

594
01:53:27,820 --> 01:53:29,920
Odio estar encerrado en un lugar.

595
01:54:22,120 --> 01:54:25,520
99 AÑOS DESPUÉS

596
01:55:33,120 --> 01:55:34,920
Debería estar de tu lado.

597
01:55:44,920 --> 01:55:47,720
No queda nada para
destruir en este mundo.

598
01:55:51,520 --> 01:55:54,020
Llévame de una vez
al otro lado...

599
01:55:55,920 --> 01:55:57,520
mi hermano.

600
01:56:27,120 --> 01:56:30,120
SUBTÍTULOS VIDEOLARES
sincronizado por diegocereal


