1
00:00:01,794 --> 00:00:04,349
<i>لقد انفجرت بندقية
من خلال الباب.</i>

2
00:00:04,452 --> 00:00:06,972
<i>أطلق قاتل محترف النار على طبيب الأسنان</i>

3
00:00:07,076 --> 00:00:08,353
<i>في إيدجووتر، فلوريدا،</i>

4
00:00:08,456 --> 00:00:10,320
في وضح النهار،
في المكتب.

5
00:00:10,424 --> 00:00:12,978
<ط> كونها مدينة صغيرة،
كان هناك الكثير</i>

6
00:00:13,082 --> 00:00:16,878
من الشائعات والتكهنات.

7
00:00:16,982 --> 00:00:20,296
زعموا
سفاح القربى، زواج الأقارب.

8
00:00:20,399 --> 00:00:23,092
المحامي
كان يشخر الكوكايين

9
00:00:23,195 --> 00:00:25,128
خارج مقاعد المراحيض
في نادي التعري

10
00:00:25,232 --> 00:00:27,751
في نفس الوقت
بأنه يمثل الناس

11
00:00:27,855 --> 00:00:29,581
<i>في قضية قتل من الدرجة الأولى.</i>

12
00:00:29,684 --> 00:00:32,066
بدا الأمر كذلك
شيء من الفيلم،

13
00:00:32,170 --> 00:00:33,550
والآن قد حان

14
00:00:33,654 --> 00:00:35,863
إلى دراما واقعية
في إيدجووتر،

15
00:00:35,966 --> 00:00:39,591
<i>مسقط رأسك الصغير والهادئ.</i>

16
00:00:39,694 --> 00:00:42,525
<i>[موسيقى غامضة]</i>

17
00:00:42,628 --> 00:00:47,978
<i>♪</i>

18
00:00:48,082 --> 00:00:50,843
<i>[موسيقى الريف الهادئة]</i>

19
00:00:50,947 --> 00:00:53,018
<i>♪</i>

20
00:00:53,122 --> 00:00:55,124
<ط> نحن
في إدجووتر، فلوريدا،</i>

21
00:00:55,227 --> 00:00:57,367
وهي مدينة ساحلية صغيرة.

22
00:00:57,471 --> 00:00:59,990
إنه اسم حرفي للغاية.
إنه على الحافة مباشرة

23
00:01:00,094 --> 00:01:01,647
<i>النهر الهندي.</i>

24
00:01:01,751 --> 00:01:04,616
<i>إنه مجتمع مبني
حول الحياة على الماء.</i>

25
00:01:04,719 --> 00:01:06,894
<i>إنه أمر رائع هنا.</i>

26
00:01:06,997 --> 00:01:09,828
علينا أن نشاهد الدلفين،
في بعض الأحيان سلحفاة كبيرة،

27
00:01:09,931 --> 00:01:11,726
في بعض الأحيان خروف البحر.

28
00:01:11,830 --> 00:01:13,383
<i>إنه لطيف.</i>

29
00:01:13,487 --> 00:01:17,042
<i>إنه كتلة بعد كتلة
من بيوت المزرعة هذه.</i>

30
00:01:17,146 --> 00:01:19,458
انها واحدة من تلك الأماكن
التي المنصوص عليها

31
00:01:19,562 --> 00:01:21,909
أن تكون ممتعة من الناحية الجمالية.

32
00:01:22,012 --> 00:01:25,119
<i>يجعلك تشعر بذلك
أنت في فيلم تيم بيرتون</i>

33
00:01:25,223 --> 00:01:27,190
القيادة عبر هذه المدينة.

34
00:01:27,294 --> 00:01:28,364
انظروا، هناك

35
00:01:28,467 --> 00:01:29,710
"مقص إدوارد"
توبياري.

36
00:01:29,813 --> 00:01:30,780
هناك حق!

37
00:01:30,883 --> 00:01:34,128
لقد كان هنا.

38
00:01:34,232 --> 00:01:36,165
<i>أنا أعرف جميع جيراني،
وما زال</i>

39
00:01:36,268 --> 00:01:38,063
مدينة صغيرة نوعاً ما،

40
00:01:38,167 --> 00:01:39,754
<i>ولكن لا يوجد مكان محصن</i>

41
00:01:39,858 --> 00:01:42,550
من شرور العالم .

42
00:01:42,654 --> 00:01:46,209
هنا في إيدجووتر،
رجل يدعى نورمان لارزيلير

43
00:01:46,313 --> 00:01:49,350
إعداد ناجحة جدا
مكتب طب الأسنان.

44
00:01:49,454 --> 00:01:51,766
<ط> لقد عمل
مع زوجته فيرجينيا.</i>

45
00:01:51,870 --> 00:01:53,389
وكانت مديرة مكتبه

46
00:01:53,492 --> 00:01:56,357
وقاموا بالبناء
حياة جميلة معا.

47
00:01:56,461 --> 00:01:58,221
<i>كان لديهم منزل ضخم.</i>

48
00:01:58,325 --> 00:02:01,051
<i>كان لديهم ملعب تنس ويخوت</i>

49
00:02:01,155 --> 00:02:03,502
<i>وعائلة كبيرة وجميلة.</i>

50
00:02:03,606 --> 00:02:08,162
وبعد ذلك، في أحد أيام عام 1991،
مسلح ملثم

51
00:02:08,266 --> 00:02:10,371
يأتي إلى مكتبهم
أثناء استراحة الغداء الخاصة بهم،

52
00:02:10,475 --> 00:02:12,753
وفجأة، كل شيء
التي بنوها معا

53
00:02:12,856 --> 00:02:14,099
لقد ذهب.

54
00:02:14,203 --> 00:02:17,240
<i>[موسيقى عالية الوضوح]</i>

55
00:02:17,344 --> 00:02:18,828
<i>[ترديد الخط]</i>

56
00:02:20,899 --> 00:02:22,142
<i>أسرع!</i>

57
00:02:25,766 --> 00:02:30,150
فقط بعد الساعة 1:00، تلقينا
المكالمة عند الإرسال.

58
00:02:30,253 --> 00:02:33,118
لدينا اطلاق النار
في عيادة طبيب الأسنان،

59
00:02:33,222 --> 00:02:34,706
في الطرف الشمالي من المدينة.

60
00:02:37,778 --> 00:02:38,917
<i>حسنًا.</i>

61
00:02:44,440 --> 00:02:47,408
<ط> رجال المباحث
استجاب وقرر</i>

62
00:02:47,512 --> 00:02:49,341
السيد
التي تم إطلاق النار عليها

63
00:02:49,445 --> 00:02:51,826
كان طبيب الأسنان
نورمان لارزيليري.

64
00:02:51,930 --> 00:02:53,621
<i>كان ينزف،</i>

65
00:02:53,725 --> 00:02:56,659
<i>وكانوا كذلك
نقله إلى المستشفى.</i>

66
00:02:56,762 --> 00:03:00,041
لم يتمكنوا من الحصول على أي بيان
منه قبل أن يمضي.

67
00:03:00,145 --> 00:03:02,630
بعد ظهر ذلك اليوم،
فيرجينيا لارزيليري

68
00:03:02,734 --> 00:03:04,563
كان هناك
وعندما وصل المحقق

69
00:03:04,667 --> 00:03:07,048
وإيما التي كانت
العمل في المكتب.

70
00:03:07,152 --> 00:03:09,430
بدأنا في الحصول على
تصريحاتهم،

71
00:03:09,534 --> 00:03:12,330
ووفقا لإيما،
فتح الباب،

72
00:03:12,433 --> 00:03:14,608
شخص ما مع بندقية
وقناع

73
00:03:14,711 --> 00:03:17,783
دخلت الى عيادة طبيب الاسنان
وكانت مرعوبة.

74
00:03:17,887 --> 00:03:20,441
<i>وفيرجينيا--
وصفت مطلق النار.</i>

75
00:03:20,545 --> 00:03:22,167
<i>جاء ببندقية</i>

76
00:03:22,271 --> 00:03:24,307
<i>أطلقت النار على زوجها المسكين</i>

77
00:03:24,411 --> 00:03:27,793
وحاولت الاستيلاء عليه
كما نفد ،

78
00:03:27,897 --> 00:03:30,002
<i>لكنها لم تكن تعرف
من هو مطلق النار.</i>

79
00:03:30,106 --> 00:03:33,730
<i>♪</i>

80
00:03:33,834 --> 00:03:36,906
<i>نورمان لارزيلير
جريمة قتل عام 1991</i>

81
00:03:37,009 --> 00:03:41,117
ظلت مثيرة للجدل
على مدى العقود الثلاثة الماضية.

82
00:03:41,221 --> 00:03:44,051
ولذا سنذهب للحديث
لشخص واحد

83
00:03:44,154 --> 00:03:45,846
الذي كان ثابتا
في هذه الحالة

84
00:03:45,949 --> 00:03:47,951
منذ البداية،

85
00:03:48,055 --> 00:03:50,678
وهذا محقق خاص
غاري مكدانيل.

86
00:03:50,782 --> 00:03:51,921
مرحبًا غاري.
- مرحبًا.

87
00:03:52,024 --> 00:03:53,163
مرحبًا.
- أنا هيلاري.

88
00:03:53,267 --> 00:03:54,510
من دواعي سروري.

89
00:03:54,613 --> 00:03:56,305
هل يمكنك أن تعطينا
قليلا من الخلفية الدرامية

90
00:03:56,408 --> 00:03:57,858
عن عائلة لارزيلير؟

91
00:03:57,961 --> 00:04:00,895
كان نورمان لارزيليري
طبيب أسنان بارع.

92
00:04:00,999 --> 00:04:04,382
<i>وصف الجميع نورمان
باعتباره مجرد رجل لطيف ومنفتح،</i>

93
00:04:04,485 --> 00:04:06,280
لكنه لم يكن كثيرا
من رجل أعمال.

94
00:04:06,384 --> 00:04:08,455
وعندما تزوج
فيرجينيا لارزيلير,

95
00:04:08,558 --> 00:04:10,388
<i>الذي كان محاسبًا بارعًا للغاية</i>

96
00:04:10,491 --> 00:04:12,113
<i>لقد أصبحوا فريقًا جيدًا جدًا</i>

97
00:04:12,217 --> 00:04:14,150
كيانها
سيدة الأعمال كانت

98
00:04:14,254 --> 00:04:16,325
ويكون له
الخبير الفني كان.

99
00:04:16,428 --> 00:04:18,499
لقد جاءت في الزواج
مع طفلين،

100
00:04:18,603 --> 00:04:20,605
<i>جيسون وجيسيكا</i>

101
00:04:20,708 --> 00:04:23,263
ونورمان أحبهم كثيرًا
أنه اعتمدهم فعلا.

102
00:04:23,366 --> 00:04:25,472
وبعد ذلك،
كان لديهم ديفيد وبن.

103
00:04:25,575 --> 00:04:27,646
لقد كانت عائلة قريبة.
- نعم؟

104
00:04:27,750 --> 00:04:30,787
إلى كل من عرفهم،
لقد كانت علاقة مثالية

105
00:04:30,891 --> 00:04:33,065
<i>مع الزوج والزوجة
إدارة الأعمال معًا</i>

106
00:04:33,169 --> 00:04:34,653
<i>وكلاهما مزدهر.</i>

107
00:04:34,757 --> 00:04:37,346
ماذا كان
تقرير الشرطة الرسمي

108
00:04:37,449 --> 00:04:39,209
عندما وصلوا إلى مكان الحادث؟

109
00:04:39,313 --> 00:04:42,489
تقول فيرجينيا إنها ونورمان
كانوا على وشك الذهاب لتناول الغداء

110
00:04:42,592 --> 00:04:45,215
لكن فيرجينيا تقول: "لا بد لي من ذلك
دفع الفواتير"، وهكذا دواليك.

111
00:04:45,319 --> 00:04:46,941
"عزيزتي، اذهبي."

112
00:04:47,045 --> 00:04:50,186
<i>ذهب نورمان لتناول الغداء،
يعود إلى مكتبه،</i>

113
00:04:50,290 --> 00:04:52,188
<ط> وبعد ذلك نعرف
من الشهود</i>

114
00:04:52,292 --> 00:04:54,604
أن نورمان سمع ضجيجًا،

115
00:04:54,708 --> 00:04:58,125
ونزل
المدخل للتحقيق.

116
00:04:58,228 --> 00:05:00,714
<ط> يرى دخيلا
بمسدس،</i>

117
00:05:00,817 --> 00:05:03,510
وهو يسير في الاتجاه المعاكس
اتجاه الدخيل.

118
00:05:03,613 --> 00:05:05,615
<i>انفجار البندقية
يمر عبر الباب</i>

119
00:05:05,719 --> 00:05:09,274
الذي انتقده نورمان
من خلفه فيضربه

120
00:05:09,378 --> 00:05:10,793
وينزل.

121
00:05:10,896 --> 00:05:14,693
فرجينيا تقفز
للذهاب لمساعدة نورمان.

122
00:05:14,797 --> 00:05:18,594
<i>تدخل إلى الردهة الجانبية
مع وجود باب خروج بالخارج،</i>

123
00:05:18,697 --> 00:05:21,182
وهي تصطدم
مع المعتدي.

124
00:05:21,286 --> 00:05:23,426
يتعثر.
إنها تخدشه.

125
00:05:23,530 --> 00:05:25,014
<i>ينهض ويركض.</i>

126
00:05:25,117 --> 00:05:26,567
<i>تنظر خارج الباب،</i>

127
00:05:26,671 --> 00:05:29,121
<ط>وترى
مغادرة سيارة المعتدي.</i>

128
00:05:29,225 --> 00:05:31,986
ماذا ترى بالضبط؟

129
00:05:32,090 --> 00:05:35,438
وهي تصف المعتدي
بالارتفاع التقريبي،

130
00:05:35,542 --> 00:05:36,853
الوزن التقريبي.

131
00:05:36,957 --> 00:05:38,268
<i>قشر الزيتون</i>

132
00:05:38,372 --> 00:05:40,443
<i>شعر داكن مع ذيل حصان.</i>

133
00:05:40,547 --> 00:05:42,031
ملابس سوداء.

134
00:05:42,134 --> 00:05:43,860
أحذية سوداء.
- تمام.

135
00:05:43,964 --> 00:05:45,690
وحتى أسفل
لرائحة الجسم.

136
00:05:45,793 --> 00:05:47,830
<i>وهي تصف السيارة.</i>

137
00:05:47,933 --> 00:05:49,418
<i>تويوتا أو ساب،</i>

138
00:05:49,521 --> 00:05:52,628
ربما الأزرق،
وتعطي طبقًا جزئيًا،

139
00:05:52,731 --> 00:05:55,009
وقالت أنه كان
مرافقة دراجة نارية

140
00:05:55,113 --> 00:05:57,736
كما انطلقت السيارة بعيدا.

141
00:05:57,840 --> 00:05:59,842
هل كان واضحا
منذ البداية

142
00:05:59,945 --> 00:06:04,225
سواء كانوا يعتقدون
كانت هذه جريمة قتل متعمدة

143
00:06:04,329 --> 00:06:06,193
أو إذا كانت هذه سرقة
هل أخطأت؟

144
00:06:06,296 --> 00:06:09,438
في البداية كانوا يعتقدون،
"ما اللص الذي سوف يسطو

145
00:06:09,541 --> 00:06:11,336
مكان في وضح النهار؟"

146
00:06:11,440 --> 00:06:12,993
هل كان هناك أي شيء مفقود؟

147
00:06:13,096 --> 00:06:14,097
نعم، كان هناك.

148
00:06:14,201 --> 00:06:16,721
في الخزنة، كان الباب مفتوحا.

149
00:06:16,824 --> 00:06:19,965
كان هناك بعض الفاليوم مفقودًا
وبعض العملات الذهبية.

150
00:06:20,069 --> 00:06:23,590
ما الأدلة المادية
هل جمعوا ذلك اليوم؟

151
00:06:23,693 --> 00:06:26,213
ذا إدجووتر
أدخلت إدارة الشرطة

152
00:06:26,316 --> 00:06:27,559
قسم فلوريدا
إنفاذ القانون.

153
00:06:27,663 --> 00:06:31,011
وشملت الطب الشرعي
بقايا بندقية

154
00:06:31,114 --> 00:06:33,496
<ط>على الباب
ومن الواضح أن الكريات</i>

155
00:06:33,600 --> 00:06:35,360
<i>التي تم العثور عليها
في نورمان لارزيلير.</i>

156
00:06:35,464 --> 00:06:38,018
لكنهم أصبحوا محدودين
أدلة الطب الشرعي.

157
00:06:38,121 --> 00:06:42,056
وكان تطبيق القانون
استجواب Larzeleres

158
00:06:42,160 --> 00:06:44,611
واستجواب أي شخص كان
بالقرب من لارزيليريس.

159
00:06:44,714 --> 00:06:46,854
اسمي ديفيد هندري.

160
00:06:46,958 --> 00:06:48,477
لقد كنت أتدرب
عمل الدفاع الجنائي

161
00:06:48,580 --> 00:06:50,962
لمدة 23 عاما.

162
00:06:51,065 --> 00:06:54,655
<ط> استجوبت الشرطة
ستيفن هيدل عدة مرات.</i>

163
00:06:54,759 --> 00:06:58,590
لقد كان فرداً
الذي أصبح صديقًا لجيسون لارزيلير،

164
00:06:58,694 --> 00:07:02,214
<ط>ابن فرجينيا، وكان
نوع من مثل كبير الخدم</i>

165
00:07:02,318 --> 00:07:05,770
<i>أو نوع من مساعد الأسرة
العيش في المنزل</i>

166
00:07:05,873 --> 00:07:08,773
وتشغيل المهمات
لعائلة لارزيليري.

167
00:07:08,876 --> 00:07:12,017
<i>كان ستيفن هيدل
دائمًا ما يكون الرجل ذو البدلة.</i>

168
00:07:12,121 --> 00:07:15,055
متميز جدا.
لقد كان شاباً وسيماً،

169
00:07:15,158 --> 00:07:18,955
<i>فأقنع فيرجينيا بذلك
كان له قيمة في حياة جيسون.</i>

170
00:07:19,059 --> 00:07:21,268
<ط>جيسون هو ابن فرجينيا
منذ زواجها الأول.</i>

171
00:07:21,371 --> 00:07:22,580
<ط> صحيح.
في ذلك الوقت،</i>

172
00:07:22,683 --> 00:07:24,651
<i>كان عمره حوالي 19 عامًا.</i>

173
00:07:24,754 --> 00:07:26,929
انه حقا لم يكن لديه
اتجاهاته في الحياة.

174
00:07:27,032 --> 00:07:28,827
لم يكن حقا
ذلك المسؤول.

175
00:07:28,931 --> 00:07:31,485
كان جايسون في الكلية
وكان يعاني من بعض المشاكل الصحية.

176
00:07:31,589 --> 00:07:33,832
أعتقد أنه أصيب بنوبات
من وقت لآخر،

177
00:07:33,936 --> 00:07:35,558
وإذا لم يأخذ
الدواء,

178
00:07:35,662 --> 00:07:37,111
لقد كانت مشكلة بالنسبة له.

179
00:07:37,215 --> 00:07:38,837
وهكذا عقدت فيرجينيا صفقة.

180
00:07:38,941 --> 00:07:41,495
<ط>"ستيفن،
يمكنك أن تكون زميله في السكن.</i>

181
00:07:41,599 --> 00:07:43,324
"سوف ندفع لك زوجين
مائة دولار في الأسبوع.

182
00:07:43,428 --> 00:07:46,293
"فقط تأكد من بقائه
على أدويته

183
00:07:46,396 --> 00:07:48,571
والتأكد من بقائه
في المدرسة."

184
00:07:48,675 --> 00:07:51,747
<i>ولكن هناك جانبًا آخر تمامًا
لستيفن هيدل.</i>

185
00:07:51,850 --> 00:07:54,439
وكان هيدل قيد التحقيق
بتهمة الاحتيال البنكي.

186
00:07:54,543 --> 00:07:56,924
بعد جريمة القتل،
تذهب الشرطة إلى هايدل،

187
00:07:57,028 --> 00:07:58,857
<i>لكنه أخبر الشرطة،
"لم أكن أعرف</i>

188
00:07:58,961 --> 00:08:01,411
<i>أي شيء يتعلق بجريمة القتل."</i>

189
00:08:01,515 --> 00:08:02,999
ثم كان هناك
كريستين بالميري.

190
00:08:03,103 --> 00:08:05,346
عملت
في عيادة الأسنان،

191
00:08:05,450 --> 00:08:08,004
سوف يقوم بالمهمات،
وسوف يقومون بأعمال غريبة

192
00:08:08,108 --> 00:08:09,937
ونوعًا ما فقط،
مثل، معلقة.

193
00:08:10,041 --> 00:08:12,561
<ط>كانت كريستين في الواقع
العيش بدوام جزئي</i>

194
00:08:12,664 --> 00:08:14,459
في غرفة
في منزل لارزيليري.

195
00:08:14,563 --> 00:08:16,081
لماذا؟

196
00:08:16,185 --> 00:08:17,738
عليك أن تفهم،
كانت فرجينيا من النوع

197
00:08:17,842 --> 00:08:20,085
من شأنه أن يساعد المستضعف،
لأن فرجينيا جاءت

198
00:08:20,189 --> 00:08:22,398
خارج المنزل المتنقل
نوع من البيئة.

199
00:08:22,502 --> 00:08:24,918
كانت فيرجينيا تبذل قصارى جهدها
لجعل الموظف منتجا

200
00:08:25,021 --> 00:08:26,954
من كريستين بالميري،
لكن كريستين

201
00:08:27,058 --> 00:08:29,992
قد سرق بضع عملات معدنية
خارج الخزنة

202
00:08:30,095 --> 00:08:31,545
وقد رهنتهم.

203
00:08:31,649 --> 00:08:33,167
وفي نهاية المطاف،
قاموا بإنهائها،

204
00:08:33,271 --> 00:08:36,101
حوالي سبعة إلى عشرة أيام
قبل القتل.

205
00:08:36,205 --> 00:08:38,448
الشرطة تحدثت معها
لكنها أنكرت

206
00:08:38,552 --> 00:08:40,312
أنه تم إنهاؤها.

207
00:08:40,416 --> 00:08:41,866
والحقيقة هي أنها أبلغت الشرطة
كانت تعمل في ذلك اليوم.

208
00:08:41,969 --> 00:08:44,454
توفر أنها
لم أرى أي شيء حقا.

209
00:08:44,558 --> 00:08:47,768
لقد أخذت الغداء
في ذلك اليوم من العمل.

210
00:08:47,872 --> 00:08:49,632
تقول أنها كانت كذلك
في عيادة الأسنان

211
00:08:49,736 --> 00:08:51,082
التي طُردت منها؟
- صحيح.

212
00:08:51,185 --> 00:08:54,672
لقد وضعت نفسها في ذلك
كموظف نشط.

213
00:08:54,775 --> 00:08:56,846
<i>وتقول أنها جاءت
العودة إلى هذا الاضطراب</i>

214
00:08:56,950 --> 00:08:58,330
<i>مع سيارة الإسعاف
والشرطة</i>

215
00:08:58,434 --> 00:08:59,780
<i>والجميع.</i>

216
00:08:59,884 --> 00:09:01,299
هكذا تتحدث كريستين

217
00:09:01,402 --> 00:09:02,749
مع تطبيق القانون
تلك الليلة؟

218
00:09:02,852 --> 00:09:04,647
ما هو الثامن من مارس؟

219
00:09:04,751 --> 00:09:07,167
ليس لديها الكثير
للمساهمة في 8 مارس.

220
00:09:09,100 --> 00:09:11,309
<i>حوالي أربعة أيام
بعد إطلاق النار</i>

221
00:09:11,412 --> 00:09:14,554
<i>جاءت فيرجينيا إلى مكتبي
وأراد أن يعرف</i>

222
00:09:14,657 --> 00:09:16,590
إذا كنا نحرز أي تقدم.

223
00:09:16,694 --> 00:09:19,628
<i>بالنسبة لي، لم تنظر
مثل الأرملة الثكلى.</i>

224
00:09:19,731 --> 00:09:21,664
وكانت ترتدي ملابس جيدة،

225
00:09:21,768 --> 00:09:24,529
تأكدت من أنني أعرف
كانت حسنة الملبس.

226
00:09:24,633 --> 00:09:27,567
انطباعي
هو أن فرجينيا كانت نية

227
00:09:27,670 --> 00:09:30,535
على كونه غنيا،
امرأة حسنة المظهر،

228
00:09:30,639 --> 00:09:32,399
<i>وأرادت فقط أن تعرف</i>

229
00:09:32,502 --> 00:09:33,883
<ط>مدى السرعة
يمكننا إنجاز هذا</i>

230
00:09:33,987 --> 00:09:37,093
حتى تتمكن من الحصول على أوراقها
تم تطهيره من المحكمة.

231
00:09:37,197 --> 00:09:40,200
الحديث عن أنها لا تستطيع ذلك
الحصول على أموال التأمين لها

232
00:09:40,303 --> 00:09:42,616
حتى تم إغلاق القضية.

233
00:09:42,720 --> 00:09:45,205
<ط> لقد نظروا
في وثائق التأمين،</i>

234
00:09:45,308 --> 00:09:48,208
وكانوا عدة
وثائق التأمين على الحياة،

235
00:09:48,311 --> 00:09:51,625
<i>وكان المجموع
حوالي 2 مليون دولار</i>

236
00:09:51,729 --> 00:09:53,385
<i>كان من الممكن أن يخدم ذلك
كالدافع</i>

237
00:09:53,489 --> 00:09:54,801
في عيون سلطات إنفاذ القانون

238
00:09:54,904 --> 00:09:58,321
لماذا فعلت ذلك
ارتكب جريمة القتل هذه.

239
00:09:58,425 --> 00:10:00,427
<ط> لقد فعلنا الخلفية
عليها بالطبع</i>

240
00:10:00,530 --> 00:10:02,671
فقط لمعرفة ذلك
أنها كانت معروفة

241
00:10:02,774 --> 00:10:04,845
في الحانات في المنطقة.

242
00:10:04,949 --> 00:10:07,572
<i>كانت في الحانات، خارجًا
القضبان، مرة أخرى في القضبان،</i>

243
00:10:07,676 --> 00:10:09,781
<i>الخروج من القضبان،
أثناء الليل.</i>

244
00:10:09,885 --> 00:10:12,370
<i>كانت فرجينيا نائمة
مع الكثير من الناس.</i>

245
00:10:12,473 --> 00:10:13,992
لقد كانت لاعبة.

246
00:10:14,096 --> 00:10:17,547
لذلك كانت لديها شؤون
مع هؤلاء الرجال الآخرين.

247
00:10:17,651 --> 00:10:19,204
هل يذهبون ويتحدثون
لهؤلاء الرجال الآخرين؟

248
00:10:19,308 --> 00:10:20,620
يفعلون.

249
00:10:20,723 --> 00:10:22,035
وماذا لدى هؤلاء الرجال--

250
00:10:22,138 --> 00:10:23,864
يعترفون ويصدقون
كانت هناك بعض الشؤون.

251
00:10:23,968 --> 00:10:25,417
اه هاه.

252
00:10:25,521 --> 00:10:28,110
يقولون أنها تحدثت عنها
بعد أن قتل زوجها.

253
00:10:28,213 --> 00:10:29,870
تحدثت عن المال.

254
00:10:29,974 --> 00:10:33,667
حسنًا ، هؤلاء الرجال
ويقول عرضت فرجينيا

255
00:10:33,771 --> 00:10:34,910
المال لقتل زوجها

256
00:10:38,189 --> 00:10:40,950
نحن موجودون
صديقان على الأقل

257
00:10:41,054 --> 00:10:44,298
<i>الذي قدم لنا المعلومات
التي كانت فرجينيا تسألها</i>

258
00:10:44,402 --> 00:10:46,197
<i>لقتل زوجها.</i>

259
00:10:46,300 --> 00:10:50,442
لقد وعدتهم بـ 100 ألف دولار
سيارات جديدة مهما كانت.

260
00:10:50,546 --> 00:10:52,859
<i>لقد كان مجرد جنون.</i>

261
00:10:52,962 --> 00:10:56,172
هل صدقت الشرطة
أن أي من هؤلاء الرجال

262
00:10:56,276 --> 00:10:57,242
هل كان مطلق النار الفعلي؟

263
00:10:57,346 --> 00:10:58,796
- لا.
- مم هم.

264
00:10:58,899 --> 00:11:01,730
يبدو أنهم كذلك
في المقدمة معها

265
00:11:01,833 --> 00:11:03,973
ولا يوجد سبب لهم للكذب.

266
00:11:04,077 --> 00:11:06,493
<i>وكان لدى فيرجينيا كل شيء
الذهاب لها،</i>

267
00:11:06,596 --> 00:11:08,012
<i>إلا أنها أرادت المزيد.</i>

268
00:11:08,115 --> 00:11:11,601
وطريقها للحصول على المزيد
كان الزواج من رجل غني

269
00:11:11,705 --> 00:11:12,913
ومن ثم قتله.

270
00:11:13,017 --> 00:11:15,502
<i>[موسيقى مدوية]</i>

271
00:11:15,605 --> 00:11:17,849
<i>لذلك فرجينيا
الوضع يبدو سيئا،</i>

272
00:11:17,953 --> 00:11:21,853
لكنها من الواضح
لم يكن المسلح.

273
00:11:21,957 --> 00:11:25,892
وهكذا مرة واحدة الشرطة
تبدأ بالنظر إليها

274
00:11:25,995 --> 00:11:30,137
كيف يبدأون في الانهيار
من كان تحت هذا القناع؟

275
00:11:30,241 --> 00:11:32,036
كان هناك مريض
في غرفة الانتظار،

276
00:11:32,139 --> 00:11:35,971
وقالت: "سمعت نورمان
قل "جيسون، هل هذا أنت؟"

277
00:11:36,074 --> 00:11:38,594
جيسون هو ابن فرجينيا
من زواجها الأول.

278
00:11:38,698 --> 00:11:40,078
يمين.

279
00:11:40,182 --> 00:11:42,149
<ط> وعند تلك النقطة،
لم نكن نعرف</i>

280
00:11:42,253 --> 00:11:45,877
أي شيء آخر غير
كلمة "جايسون" قادمة.

281
00:11:45,981 --> 00:11:48,535
<ط> لم نكن نعرف
إذا كان يسأل عن جايسون</i>

282
00:11:48,638 --> 00:11:50,502
<ط>أو ما إذا كان جيسون
كان مطلق النار.</i>

283
00:11:50,606 --> 00:11:52,125
نحن لا نعرف.

284
00:11:52,228 --> 00:11:54,955
عرفت الشرطة
أن ستيفن هيدل

285
00:11:55,059 --> 00:11:57,751
كان زميلا في الغرفة
لجيسون لارزيليري.

286
00:11:57,855 --> 00:12:00,133
<ط> لذلك تذهب الشرطة للحديث
لستيفن هيدل،</i>

287
00:12:00,236 --> 00:12:03,136
وستيفن هايدل
عدل بيانه.

288
00:12:03,239 --> 00:12:05,379
ويقول،
"أنا أعرف بعض الأشياء."

289
00:12:05,483 --> 00:12:07,347
وما هو الذي تعرفه؟

290
00:12:07,450 --> 00:12:10,419
<i>وقال: "أخبرني جيسون
أنا أجني الكثير من المال،</i>

291
00:12:10,522 --> 00:12:12,076
<i>"وسوف أقوم بعمل جيد جدًا،
وسنشتري</i>

292
00:12:12,179 --> 00:12:14,250
تلك السيارة الجديدة التي أتطلع إليها."

293
00:12:14,354 --> 00:12:16,080
<i>وماذا يفعل أيضًا
هيدل أخبره؟</i>

294
00:12:16,183 --> 00:12:19,635
<ط> ويقول جيسون كان
بندقية في المنزل،</i>

295
00:12:19,739 --> 00:12:21,982
<i>وقطع
فوهة البندقية.</i>

296
00:12:22,086 --> 00:12:25,261
يقول أن هناك نجارة
من بندقيته على الأرض.

297
00:12:25,365 --> 00:12:26,780
لا بد أنهم كانوا كذلك
متحمس جدا.

298
00:12:26,884 --> 00:12:28,299
أوه، لقد ذهبوا إلى اليمين
إلى الشقة

299
00:12:28,402 --> 00:12:29,887
مع أمر تفتيش،
وجمعوا

300
00:12:29,990 --> 00:12:32,544
النشارة المعدنية،
ووضعها في حقيبة الأدلة،

301
00:12:32,648 --> 00:12:34,477
وكانوا جميعًا جاهزين.

302
00:12:34,581 --> 00:12:38,758
<ط> اجتمع المحققون
إفادات الشهود</i>

303
00:12:38,861 --> 00:12:41,174
وقال: "يا رئيس، على ما أعتقد
كانت فرجينيا

304
00:12:41,277 --> 00:12:44,039
"المسؤول
من أجل القتل،

305
00:12:44,142 --> 00:12:47,214
<i>وكان جيسون
من المحتمل أن يكون مطلق النار."</i>

306
00:12:47,318 --> 00:12:49,976
لماذا يقتل جيسون
والده لأمه؟

307
00:12:50,079 --> 00:12:52,012
ما هو المنطق هناك؟

308
00:12:52,116 --> 00:12:53,565
حسنا، استنتاجهم
كان ذلك كان هناك

309
00:12:53,669 --> 00:12:56,948
علاقة غير عادية
بين جيسون وأمه

310
00:12:57,052 --> 00:12:59,709
في ذلك سيفعل جيسون
أي شيء لأمه.

311
00:12:59,813 --> 00:13:02,989
وكلاهما سيفعل
أي شيء مقابل المال.

312
00:13:03,092 --> 00:13:06,716
المدينة بأكملها كان لديها للتو
هذه الشبهة العظيمة

313
00:13:06,820 --> 00:13:08,580
أنها يجب أن تكون مذنبة.

314
00:13:08,684 --> 00:13:12,584
<i>كان هناك الكثير من، مثل،
شائعات وتكهنات</i>

315
00:13:12,688 --> 00:13:15,277
<i>أنها كانت متلاعبة</i>

316
00:13:15,380 --> 00:13:16,623
الاستبداد.

317
00:13:16,726 --> 00:13:19,971
لقد رسموا
صورة سيئة للغاية لها.

318
00:13:20,075 --> 00:13:22,077
<ط> في الدورة
من هذا التحقيق،</i>

319
00:13:22,180 --> 00:13:25,701
كانت هناك تسريبات لوسائل الإعلام
التي كانت غير معقولة.

320
00:13:25,805 --> 00:13:29,360
أعني أنهم كانوا افتراء،
وكانت لا أساس لها من الصحة.

321
00:13:29,463 --> 00:13:31,120
<i>[موسيقى حزينة]</i>

322
00:13:31,224 --> 00:13:34,158
<i>عند الدكتور لارزيليري
قُتل</i>

323
00:13:34,261 --> 00:13:36,885
<i>لقد كانت أخبارًا كبيرة جدًا.</i>

324
00:13:36,988 --> 00:13:39,508
لقد انتهى كل شيء
محطات التلفزيون.

325
00:13:39,611 --> 00:13:42,891
<i>أنا بورفيت براينت،
مراسل المحكمة السابق</i>

326
00:13:42,994 --> 00:13:45,307
<i>عن "Orlando Sentinel."</i>

327
00:13:45,410 --> 00:13:49,138
ذكرت "قضية حالية".
على علاقة سفاح القربى

328
00:13:49,242 --> 00:13:53,487
أن فرجينيا لارزيليري
وكان ابنها جيسون معًا.

329
00:13:53,591 --> 00:13:56,352
<i>لقد كان الأمر صادمًا للغاية
لمن نظر إليهم</i>

330
00:13:56,456 --> 00:13:58,630
<i>كعائلة مثالية.</i>

331
00:13:58,734 --> 00:14:00,840
<i>كيف يمكن أن يحدث هذا؟</i>

332
00:14:00,943 --> 00:14:04,015
وهذا أضاف فقط
وقود للنار

333
00:14:04,119 --> 00:14:06,604
بقدر القصة
والمؤامرة

334
00:14:06,707 --> 00:14:08,295
والإثارة
من كل ذلك،

335
00:14:08,399 --> 00:14:11,678
أنها استأجرت ابنها
لقتل زوجها.

336
00:14:11,781 --> 00:14:13,300
<i>بحلول هذا الوقت،</i>

337
00:14:13,404 --> 00:14:15,785
<i>أربعة، خمسة، ستة أيام
في التحقيق،</i>

338
00:14:15,889 --> 00:14:18,409
<i>كنا متأكدين تمامًا من هوية الشخص
المسؤول عن القتل.</i>

339
00:14:18,512 --> 00:14:19,859
ولم يكن هذا لغزا.

340
00:14:19,962 --> 00:14:22,413
مشكلتنا الكبرى كانت
كان علينا أن نثبت ذلك.

341
00:14:22,516 --> 00:14:24,864
أفضل طريقة
سوف نثبت هذا الشيء

342
00:14:24,967 --> 00:14:28,246
هو أن يكون لديك شخص ما
أخبرنا بما حدث.

343
00:14:28,350 --> 00:14:33,320
<i>♪</i>

344
00:14:33,424 --> 00:14:34,977
ما المعلومات

345
00:14:35,081 --> 00:14:37,669
يفعل ستيفن هيدل
وكريستين بالميري

346
00:14:37,773 --> 00:14:39,464
إعطاء لإنفاذ القانون؟

347
00:14:39,568 --> 00:14:42,226
لقد أعطوا بالفعل
خمسة إلى ستة عبارات

348
00:14:42,329 --> 00:14:45,470
والتي في الحقيقة ليست ملموسة،
لذلك تبدأ الشرطة

349
00:14:45,574 --> 00:14:47,817
لتشكيل كريستين بالميري
وكان ستيفن هايدل يعرف المزيد.

350
00:14:47,921 --> 00:14:49,509
تمام.

351
00:14:50,337 --> 00:14:52,098
كنا نظن كل أربعة منهم
كانوا متورطين بعمق

352
00:14:52,201 --> 00:14:53,754
في هذا المخطط بأكمله.

353
00:14:53,858 --> 00:14:56,688
<i>الآن، بالميري وهيدل
حصلت على التفكير،</i>

354
00:14:56,792 --> 00:14:58,483
"هذا لن يسير على ما يرام."

355
00:14:58,587 --> 00:15:00,727
<ط> ركن الشرطة هيدل
وبالميري وأقول:</i>

356
00:15:00,830 --> 00:15:02,315
"لم تكونوا صادقين.

357
00:15:02,418 --> 00:15:03,695
"أنت تعرف المزيد.

358
00:15:03,799 --> 00:15:05,318
نحن بحاجة إلى معرفة كل شيء."

359
00:15:37,695 --> 00:15:41,630
<i>عرفت كريستين وستيفن
أنهم بحاجة إلى التعاون</i>

360
00:15:41,733 --> 00:15:43,666
مع إنفاذ القانون،
توفير إنفاذ القانون

361
00:15:43,770 --> 00:15:45,910
بأي معلومات
مطلوب إنفاذ القانون،

362
00:15:46,014 --> 00:15:47,877
من أجل الحصول على الإدانات

363
00:15:47,981 --> 00:15:49,465
ضد فيرجينيا وجيسون.

364
00:16:09,209 --> 00:16:11,487
وفي النهاية هيدل
وأشار بالميري بإصبعه

365
00:16:11,591 --> 00:16:12,626
في فرجينيا وجيسون.

366
00:16:25,329 --> 00:16:27,227
يقررون
لإخبار السلطات

367
00:16:27,331 --> 00:16:29,367
"هل سيساعد إذا أخبرتك
أين الأسلحة؟"

368
00:16:29,471 --> 00:16:31,369
لذلك كنت قد حصلت
هذين الشابين

369
00:16:31,473 --> 00:16:32,957
العمل من أجل
عائلة لارزيليري

370
00:16:33,061 --> 00:16:35,097
التي تقول: "أتعلم ماذا؟

371
00:16:35,201 --> 00:16:37,272
نحن نعرف أين
سلاح الجريمة هو."

372
00:16:37,375 --> 00:16:39,688
تطبيق القانون--
ما هو رأيهم؟

373
00:16:39,791 --> 00:16:41,000
أوه.
البنغو.

374
00:16:41,103 --> 00:16:42,139
ومضات البرق.

375
00:16:46,453 --> 00:16:48,835
<i>هايدل وبالميري
قال لي</i>

376
00:16:48,938 --> 00:16:51,320
كانوا يعرفون أين
كان سلاح القتل.

377
00:16:51,424 --> 00:16:53,805
قال: "حسنًا، إنه كذلك
في المقاطعة القادمة،

378
00:16:53,909 --> 00:16:56,360
خارج الطريق 95، في النهر."

379
00:16:57,602 --> 00:17:00,260
<ط> بالميري وهيدل
أخبر سلطات إنفاذ القانون</i>

380
00:17:00,364 --> 00:17:03,608
التي كانت فرجينيا تسيطر عليها
لهم وتوجيههم.

381
00:17:03,712 --> 00:17:06,370
نعم، الأسلحة كانت بالداخل
منزل فرجينيا,

382
00:17:06,473 --> 00:17:09,718
ونعم، فرجينيا أرادتنا
للتخلص منهم فقط.

383
00:17:31,602 --> 00:17:34,708
لقد اختلطوا
بعض الخرسانة الجاهزة

384
00:17:34,812 --> 00:17:36,158
سكب فيه.

385
00:17:36,262 --> 00:17:37,573
لقد وضعوا الأسلحة هناك،

386
00:17:37,677 --> 00:17:39,299
سمحت لها بالتصلب ،

387
00:17:39,403 --> 00:17:40,749
ضعه في الخلف
من سيارتهم.

388
00:17:51,863 --> 00:17:54,452
<i>لدينا غواص</i>

389
00:17:54,556 --> 00:17:56,627
<i>من الشريف المحلي
القسم</i>

390
00:17:56,730 --> 00:17:58,249
<i>للذهاب إلى النهر</i>

391
00:17:58,353 --> 00:18:00,320
وجدت قطعة الاسمنت

392
00:18:00,424 --> 00:18:02,633
أعاد ذلك
إلى مكتب المباحث.

393
00:18:02,736 --> 00:18:05,291
قاموا بأشعة إكس، وهم
اكتشف، داخل الخرسانة،

394
00:18:05,394 --> 00:18:07,638
<i>هو بندقية ومسدس.</i>

395
00:18:07,741 --> 00:18:10,330
أعني أنه من المحتمل
سلاح القتل.

396
00:18:10,434 --> 00:18:12,021
لقد حصلوا على كل شيء
يحتاجون،

397
00:18:12,125 --> 00:18:13,644
وماذا سيحدث بعد ذلك؟

398
00:18:13,747 --> 00:18:16,336
يفعلون مذكرة تفتيش
في منزل فرجينيا.

399
00:18:16,440 --> 00:18:18,545
لقد عثروا على وعاء من الخرسانة.

400
00:18:18,649 --> 00:18:20,789
من الناحية التحقيقية، إنه
أفضل قيادة يمكن أن يحصلوا عليها.

401
00:18:27,727 --> 00:18:29,211
حافظت فرجينيا على ذلك
براءتها،

402
00:18:29,315 --> 00:18:32,387
لكنها لن تأخذ
اختبار كشف الكذب.

403
00:18:33,422 --> 00:18:36,356
أعلم أنها اعتقدت أنها تستطيع ذلك
التحدث مع أي شخص من أي شيء،

404
00:18:36,460 --> 00:18:38,358
<i>إلا أنها لم تفعل هذه المرة.</i>

405
00:18:54,098 --> 00:18:55,893
<ط> لقد فاجأنا
أنه كان جيسون،</i>

406
00:18:55,996 --> 00:18:58,551
لأنني لم أفكر
كان لديه الحجارة للقيام بذلك،

407
00:18:58,654 --> 00:19:01,243
ولكن هذا كان مجرد انطباعي
عندما رأيته لأول مرة.

408
00:19:40,317 --> 00:19:43,734
هنا لديك امرأة
تتآمر مع ابنها

409
00:19:43,837 --> 00:19:45,114
<i>لقتل زوج والدته.</i>

410
00:19:45,218 --> 00:19:46,633
كان هذا لم يسمع به من قبل.

411
00:19:46,737 --> 00:19:50,810
<ط> لقد بدأت حقا في الانفجار
في وسائل الإعلام.</i>

412
00:19:50,913 --> 00:19:55,435
<i>كان القتل هو المرة الأولى
هذا النوع من القصص المثيرة</i>

413
00:19:55,539 --> 00:19:59,508
حدثت في إيدجووتر، وهي
مجتمع صغير جدًا.

414
00:19:59,612 --> 00:20:02,408
<ط>وهكذا أقلعت
كالنار في الهشيم.</i>

415
00:20:02,511 --> 00:20:05,100
الحالة الأولى هي أكثر
معقدة ومتورطة

416
00:20:05,204 --> 00:20:06,929
من أي شيء هوليوود
يمكن أن يحلم.

417
00:20:07,033 --> 00:20:11,175
أنها تنطوي على المخدرات
والخيانة الزوجية وازدواجية التوجه الجنسي،

418
00:20:11,279 --> 00:20:15,248
مؤامرة، قتل،
وحتى كبير الخدم.

419
00:20:15,352 --> 00:20:18,665
وسائل الإعلام نوع من معلقة
لها من اليوم الأول.

420
00:20:18,769 --> 00:20:21,634
كان مثل، "أوه، كما تعلمون،
يجب أن نجد شخصًا ما"

421
00:20:21,737 --> 00:20:23,187
لأن هذا الشيء فقط
لا يحدث،

422
00:20:23,291 --> 00:20:25,016
خصوصا
في بلدة صغيرة نائمة.

423
00:20:25,120 --> 00:20:27,881
<i>[موسيقى البوب الهادئة الليلية]</i>

424
00:20:27,985 --> 00:20:32,714
<i>♪</i>

425
00:20:34,785 --> 00:20:37,650
نظرت إلى ما الأدلة
متاح لي،

426
00:20:37,753 --> 00:20:40,894
والذي كان قليلاً جداً
ولكن على الأساسيات،

427
00:20:40,998 --> 00:20:43,587
لم أر هذا كضربة

428
00:20:43,690 --> 00:20:46,590
لأنه لن يطلق أي قاتل النار
عبر الباب وهرب

429
00:20:46,693 --> 00:20:47,867
<i>ولا أعرف ما إذا كان أم لا
لقد أصاب هدفه.</i>

430
00:20:47,970 --> 00:20:49,489
هذا هو المنطق السليم.

431
00:20:49,593 --> 00:20:51,146
<i>♪</i>

432
00:20:51,250 --> 00:20:52,354
<i>عندما أقوم بالتصرف
التحقيق،</i>

433
00:20:52,458 --> 00:20:53,459
<i>أحاول العثور على شيء ما</i>

434
00:20:53,562 --> 00:20:55,564
<i>حول الأشخاص المعنيين.</i>

435
00:20:55,668 --> 00:20:57,773
لقد وجدت أن هناك
30-شيئا من الشهود

436
00:20:57,877 --> 00:21:01,260
التي كانت على استعداد للإدلاء بشهادتها
لمختلف المواضيع

437
00:21:01,363 --> 00:21:04,090
ذات الصلة بالدفاع
فيرجينيا لارزيلير,

438
00:21:04,193 --> 00:21:06,610
والتي شملت
تصريحات غير متناسقة

439
00:21:06,713 --> 00:21:09,026
بواسطة كريستين وستيفن هايدل

440
00:21:09,129 --> 00:21:12,305
<i>والشهود الذين سيكونون كذلك
اتهم بصدقهم.</i>

441
00:21:12,409 --> 00:21:14,825
لكن كان لدي خلاف
مع محامي الدفاع

442
00:21:14,928 --> 00:21:17,931
على بعض الاختيارات الأخلاقية
التي كانوا يصنعونها،

443
00:21:18,035 --> 00:21:20,865
لذلك تركت التحقيق
الجزء الأخير من أغسطس.

444
00:21:20,969 --> 00:21:23,316
التحقيق في دفاعي،
بحلول الوقت

445
00:21:23,420 --> 00:21:26,526
محاكمة فيرجينيا لارزيليري،
مثمر،

446
00:21:26,630 --> 00:21:28,425
ولكن طرقا طويلة
من أن تكون كاملة.

447
00:21:28,528 --> 00:21:30,219
وكتبت
مذكرة واسعة النطاق

448
00:21:30,323 --> 00:21:32,429
من الأشياء التي يحتاجونها
للقيام به.

449
00:21:36,812 --> 00:21:39,539
ودعت الدولة
هؤلاء الشهود

450
00:21:39,643 --> 00:21:41,472
للشهادة
ضد فيرجينيا لارزيليري،

451
00:21:41,576 --> 00:21:43,681
ليقول: "نعم، كنت أعاني
علاقة غرامية معها،

452
00:21:43,785 --> 00:21:46,201
"ونعم، كانت تبحث
لديك

453
00:21:46,305 --> 00:21:47,961
شخص ما يقتل زوجها."

454
00:21:48,065 --> 00:21:50,964
<ط> ولكن شهد الكثير من الناس
أنها مجرد مزحة.</i>

455
00:21:51,068 --> 00:21:53,760
<ط>حسنا، كنا نظن ذلك
لقد كانت تمزح فقط،</i>

456
00:21:53,864 --> 00:21:56,038
<ط>ولكن الحقيقة أنها
وقد وضعت ذلك هناك</i>

457
00:21:56,142 --> 00:21:57,557
كان ضارًا جدًا.

458
00:21:57,661 --> 00:22:00,146
لذلك خلال محاكمة فيرجينيا،

459
00:22:00,249 --> 00:22:03,149
<ط>النيابة العامة
عرض شؤونها،</i>

460
00:22:03,252 --> 00:22:05,496
<i>يقدمون
بوليصة التأمين،</i>

461
00:22:05,600 --> 00:22:10,777
لقد صنعوا هذه الأسلحة
وجدت في الخرسانة،

462
00:22:10,881 --> 00:22:14,712
وقدموا وعاء
مع بقايا الخرسانة

463
00:22:14,816 --> 00:22:16,162
من منزلها.

464
00:22:16,265 --> 00:22:18,475
هذا صحيح، وأعتقد
أحضر المدعون

465
00:22:18,578 --> 00:22:20,339
حوالي 18-
إلى 20 شيئًا من الشهود،

466
00:22:20,442 --> 00:22:22,271
لكن الدفاع جلب فقط

467
00:22:22,375 --> 00:22:23,549
شاهدان،
والشهادة

468
00:22:23,652 --> 00:22:25,482
استمرت ربما ساعة.

469
00:22:25,585 --> 00:22:29,175
إذن فريق الدفاع عن فرجينيا
لم تستخدم

470
00:22:29,278 --> 00:22:30,866
المعلومات
التي كنت قد جمعتها

471
00:22:30,970 --> 00:22:32,247
في التحقيق الخاص بك.

472
00:22:32,351 --> 00:22:33,766
فما الحكم إذن؟

473
00:22:33,869 --> 00:22:35,595
مذنب.
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

474
00:22:35,699 --> 00:22:38,391
في ولاية فلوريدا،
وكانت تحمل عقوبة الإعدام،

475
00:22:38,495 --> 00:22:41,152
<ط>وكانت في نهاية المطاف
محكوم عليه بالإعدام.</i>

476
00:22:41,256 --> 00:22:43,534
<i>أنا فيرجينيا لارزيلير.</i>

477
00:22:43,638 --> 00:22:45,571
<i>أنا مسجون
في فلوريدا</i>

478
00:22:45,674 --> 00:22:46,882
<i>قسم التصحيحات.</i>

479
00:22:46,986 --> 00:22:49,333
عندما عادوا
قوله مذنب

480
00:22:49,437 --> 00:22:51,784
لقد كنت مدمرة،

481
00:22:53,751 --> 00:22:55,719
<i>وحكم عليّ بالإعدام.</i>

482
00:23:00,413 --> 00:23:04,141
تم إعادتي إلى السجن

483
00:23:04,244 --> 00:23:08,904
ونقله إلى بروارد

484
00:23:09,008 --> 00:23:11,320
وبدأ الخدمة
حكم الإعدام.

485
00:23:11,424 --> 00:23:16,498
<i>لقد فقدت نورمان بالفعل،
وبعد ذلك فقدت عائلتي.</i>

486
00:23:16,602 --> 00:23:19,328
لم أتمكن من الرؤية مطلقًا
أطفالي مرة أخرى.

487
00:23:19,432 --> 00:23:22,987
لدي إيمان قوي،

488
00:23:23,091 --> 00:23:26,508
وبقيت على ركبتي
لمدة 18 شهرا القادمة.

489
00:23:33,342 --> 00:23:36,138
اتصل بي جيسون في خوف
وقال: "يجب أن تفهمني

490
00:23:36,242 --> 00:23:37,657
محامي آخر."

491
00:23:37,761 --> 00:23:39,556
ولقد وجدت
محامٍ مختص

492
00:23:39,659 --> 00:23:42,938
لقد عملت مع من قبل،
باسم ويليام لاسلي.

493
00:23:43,042 --> 00:23:45,596
ثم التقيت أنا ولاسلي
كما يتعلق الأمر

494
00:23:45,700 --> 00:23:48,185
إلى الأدلة السابقة
التي اكتسبتها

495
00:23:48,288 --> 00:23:52,223
والاستراتيجية التي نحن
ينبغي أن يثير المضي قدما.

496
00:23:52,327 --> 00:23:53,742
وما هي تلك الاستراتيجية؟

497
00:23:53,846 --> 00:23:55,813
استراتيجيتي كانت بسيطة--

498
00:23:55,917 --> 00:23:58,402
استدعاء الشهود--
وهذا ما

499
00:23:58,506 --> 00:24:00,162
قرر بيل لاسلي القيام بذلك.

500
00:24:00,266 --> 00:24:04,443
ودعا تقريبا
25 أو 28 شاهدا.

501
00:24:04,546 --> 00:24:07,100
لذلك سمعوا كل شيء
هذه المعلومات

502
00:24:07,204 --> 00:24:08,999
في محاكمة جيسون أنهم
لم أسمع في فرجينيا؟

503
00:24:09,102 --> 00:24:10,414
يمين.

504
00:24:10,518 --> 00:24:12,485
ما هي النتيجة
من محاكمة جايسون؟

505
00:24:12,589 --> 00:24:16,282
تمت تبرئة جايسون
باعتباره الزناد

506
00:24:16,385 --> 00:24:19,147
التي يزعم أنها تآمرت
مع والدته

507
00:24:19,250 --> 00:24:20,562
لقتل زوج والدته.

508
00:24:23,462 --> 00:24:26,948
كنا نشاهد التلفاز
في سجن مقاطعة فولوسيا،

509
00:24:27,051 --> 00:24:29,433
وانقطع البرنامج
لإظهار اللقطات

510
00:24:29,537 --> 00:24:32,540
أنه وجد غير مذنب.

511
00:24:32,643 --> 00:24:37,717
قفزت على الفور
وأسفل وكان منتشيا،

512
00:24:37,821 --> 00:24:39,857
وكنت سعيدًا جدًا.

513
00:24:39,961 --> 00:24:46,346
فكيف
وأوضح الادعاء

514
00:24:46,450 --> 00:24:49,039
كيف فرجينيا
كان من الممكن أن توظف ابنها

515
00:24:49,142 --> 00:24:50,730
أن تكون قاتلًا محترفًا،

516
00:24:50,834 --> 00:24:54,562
لكن هيئة المحلفين وجدت جيسون
لست مذنباً بكونك قاتل محترف؟

517
00:24:54,665 --> 00:24:56,011
هذه مسألة قانون.

518
00:24:56,115 --> 00:24:57,047
إنها أعلى من درجة راتبي.

519
00:25:00,947 --> 00:25:05,296
محاكمة فيرجينيا لارزيليري
في رأيي، كانت مهزلة.

520
00:25:06,056 --> 00:25:07,195
<i>اسمي شيرلي بيتس،
وأنا محامي</i>

521
00:25:07,298 --> 00:25:09,024
<i>من تالاهاسي، فلوريدا.</i>

522
00:25:09,128 --> 00:25:11,889
<i>كان جاك ويلكنز
محامي فرجينيا</i>

523
00:25:11,993 --> 00:25:14,029
<i>الذي يمثلها
في محاكمتها.</i>

524
00:25:14,133 --> 00:25:16,031
أنا أتردد حقا
لتتصل به بمحاميها

525
00:25:16,135 --> 00:25:17,308
لأنه لم يفعل ذلك
التصرف مثل المحامي.

526
00:25:17,412 --> 00:25:19,172
لم يقم بعمله.

527
00:25:19,276 --> 00:25:21,899
<i>لم يستخدموا
الأدلة المتاحة لهم</i>

528
00:25:22,003 --> 00:25:24,039
أو الشهود المتاحين
لهم،

529
00:25:24,143 --> 00:25:25,800
و من وجهة نظري

530
00:25:25,903 --> 00:25:28,147
لقد كانوا مذنبين
من المساعدات غير الفعالة

531
00:25:28,250 --> 00:25:31,633
حتى أن النيابة قالت
أنها رائحة الكحول

532
00:25:31,737 --> 00:25:34,187
على جاك ويلكنز
أثناء المحاكمة.

533
00:25:34,291 --> 00:25:37,087
<i>كان من المفترض أن يكون كذلك
الاستماع إلى شهادة الشهود</i>

534
00:25:37,190 --> 00:25:39,745
والتحضير
الامتحانات المتقاطعة,

535
00:25:39,848 --> 00:25:42,299
وهذا صعب حقًا
ماذا تفعل إذا كنت في حالة سكر،

536
00:25:42,402 --> 00:25:44,059
أو عالية أو كليهما

537
00:25:44,163 --> 00:25:45,682
الذي كان على ما يبدو.

538
00:25:47,097 --> 00:25:49,962
وجدنا شهود
الذي قال أنه كان

539
00:25:50,065 --> 00:25:51,515
في الأساس أشرب مثل السمكة،

540
00:25:51,619 --> 00:25:53,344
وكان يتعاطى المخدرات.

541
00:25:53,448 --> 00:25:55,036
إنه يتعاطى الميثامفيتامين.

542
00:25:55,139 --> 00:25:56,555
إنه يتعاطى الكوكايين.

543
00:25:56,658 --> 00:25:59,143
انه يمر
زجاجات 2 لتر

544
00:25:59,247 --> 00:26:01,007
من الفودكا كل يوم

545
00:26:01,111 --> 00:26:03,631
في نفس الوقت
الذي يمثله

546
00:26:03,734 --> 00:26:05,598
<i>فيرجينيا لارزيليري.</i>

547
00:26:05,702 --> 00:26:07,324
<i>كنت أفعل
هذا العمل بعد الإدانة</i>

548
00:26:07,427 --> 00:26:09,050
<i>لمدة 20 عامًا حتى الآن.</i>

549
00:26:09,153 --> 00:26:12,674
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
تماما مثل هذه الحالة.

550
00:26:13,468 --> 00:26:15,263
<i>إنه الأسوأ على الإطلاق.</i>

551
00:26:18,162 --> 00:26:20,855
كان جاك ويلكنز
مدمن على الكحول والمخدرات.

552
00:26:20,958 --> 00:26:22,788
تم حرمان فرجينيا
من الدفاع

553
00:26:22,891 --> 00:26:24,790
بواسطة محاميها الخاص.

554
00:26:24,893 --> 00:26:26,412
<i>في وقته</i>

555
00:26:26,515 --> 00:26:28,034
<i>تمثل فيرجينيا لارزيلير،</i>

556
00:26:28,138 --> 00:26:29,967
<ط>الكثير من الشكاوى
كانوا قادمين</i>

557
00:26:30,071 --> 00:26:34,075
المتعلقة به اتخاذ
مبالغ نقدية كبيرة

558
00:26:34,178 --> 00:26:37,561
وعدم تقديم حقا
التمثيل المناسب.

559
00:26:37,665 --> 00:26:39,598
<i>حركة جاك ويلكنز</i>

560
00:26:39,701 --> 00:26:41,392
<i>كمحامي دفاع جنائي</i>

561
00:26:41,496 --> 00:26:45,569
كان من المقرر أن يجتمع مع عملائه،
مثل، في موقف للسيارات

562
00:26:45,673 --> 00:26:47,675
والحصول على
مبالغ نقدية كبيرة،

563
00:26:47,778 --> 00:26:49,573
مثل، 15.000 دولار - 20.000 دولار،

564
00:26:49,677 --> 00:26:51,575
وبعد ذلك سيعود
إلى مكتبه،

565
00:26:51,679 --> 00:26:53,612
<i>وسوف يقول
محاسبه،</i>

566
00:26:53,715 --> 00:26:57,270
<i>"الآن أبلغ عن ذلك
حيث تلقيت 5000 دولار."</i>

567
00:26:57,374 --> 00:27:02,206
لذا بعد محاكمة فيرجينيا،
أدين بتهمة الاحتيال الضريبي.

568
00:27:02,310 --> 00:27:04,588
<i>أُدين
بالكذب على هيئة المحلفين الكبرى،</i>

569
00:27:04,692 --> 00:27:06,659
فهو إذن محكوم عليه بالزور.

570
00:27:06,763 --> 00:27:09,800
<i>ذهب في النهاية
إلى السجن الفيدرالي.</i>

571
00:27:09,904 --> 00:27:12,803
وكان محاميها
أقل بقليل من الكفاءة.

572
00:27:12,907 --> 00:27:16,842
بطريقة ما، كنت سعيدًا
لم يكن لديها بيري ماسون.

573
00:27:16,945 --> 00:27:19,914
ومن ناحية أخرى، لم أفعل
تريد أن يتم التخلص منها

574
00:27:20,017 --> 00:27:21,329
وتفعل كل شيء
مرة أخرى.

575
00:27:21,432 --> 00:27:24,297
<i>[موسيقى هادئة]</i>

576
00:27:24,401 --> 00:27:27,162
<i>♪</i>

577
00:27:27,266 --> 00:27:28,992
كنا نتحدى
الإدانة،

578
00:27:29,095 --> 00:27:31,822
وكنا نتحدى
حكم الإعدام.

579
00:27:31,926 --> 00:27:35,067
واحد من
أهم الإخفاقات

580
00:27:35,170 --> 00:27:37,172
من محامي المحاكمة
في هذه الحالة هو،

581
00:27:37,276 --> 00:27:39,727
<i>لم تتم استشارة خبير واحد</i>

582
00:27:39,830 --> 00:27:41,073
من قبل الدفاع أثناء المحاكمة.

583
00:27:42,833 --> 00:27:46,112
فشل في التحدي
قضية الدولة بأي شكل من الأشكال.

584
00:27:46,216 --> 00:27:48,770
لا يوجد خبراء لمواجهة
خبرائهم،

585
00:27:48,874 --> 00:27:50,599
بقدر ما
بالأسلحة والأشياء،

586
00:27:50,703 --> 00:27:53,257
أو حتى تقديم نقاط لإثباتها

587
00:27:53,361 --> 00:27:55,984
<i>أن هيدل وبالميري
غيروا شهادتهم،</i>

588
00:27:56,088 --> 00:27:57,986
وكيف بدا الأمر
للتطور في الطريق

589
00:27:58,090 --> 00:28:00,955
أن إنفاذ القانون
أراد لها أن تتطور.

590
00:28:01,058 --> 00:28:02,439
بضعة أسابيع
بعد المحاكمة،

591
00:28:02,542 --> 00:28:05,614
أتلقى مكالمة هاتفية
من أحد المحلفين، فقالت:

592
00:28:05,718 --> 00:28:07,133
"أشعر بالسوء حيال ذلك،

593
00:28:07,237 --> 00:28:08,894
"لأننا لم نتمكن من تصديق بالميري.

594
00:28:08,997 --> 00:28:10,585
"لم نتمكن من تصديق هيدل.

595
00:28:10,689 --> 00:28:12,104
"لم نتمكن من التصديق
أي منهما،

596
00:28:12,207 --> 00:28:13,761
"ولكن إذا كان الدفاع
كان سيعطينا

597
00:28:13,864 --> 00:28:15,555
"شيء يجب التمسك به،

598
00:28:15,659 --> 00:28:17,316
ربما كان لدينا
برأتها."

599
00:28:22,562 --> 00:28:23,874
تلك البندقية.

600
00:28:23,978 --> 00:28:25,462
لم يتطابق مع أي
من الأدلة الجنائية

601
00:28:25,565 --> 00:28:26,394
في مسرح الجريمة.

602
00:28:26,497 --> 00:28:27,775
السلاح في النهر

603
00:28:27,878 --> 00:28:29,362
كان لديه برميل كامل عليه.

604
00:28:29,466 --> 00:28:32,365
الأمر برمته هو ذلك
يقول هيدل أن جيسون قطع

605
00:28:32,469 --> 00:28:33,953
البندقية في الشقة.

606
00:28:34,057 --> 00:28:36,576
أنت تقول لي ذلك
البندقية التي تم استردادها

607
00:28:36,680 --> 00:28:37,957
لم يتم نشرها؟

608
00:28:38,061 --> 00:28:38,924
ولم يتم قطعه،
وكان--

609
00:28:39,027 --> 00:28:40,580
في الواقع، كان غير صالح للعمل.

610
00:28:40,684 --> 00:28:42,548
لذلك ليس هناك نجارة لتتناسب

611
00:28:42,651 --> 00:28:44,757
نجارة في الشقة.

612
00:28:44,861 --> 00:28:46,966
<i>إذن الخرسانة</i>

613
00:28:47,070 --> 00:28:49,762
<i>أن السلاحين
تم العثور عليها في--</i>

614
00:28:49,866 --> 00:28:52,075
هل تم تتبع ذلك على الإطلاق
العودة إلى فرجينيا؟

615
00:28:52,178 --> 00:28:54,733
لا.

616
00:28:54,836 --> 00:28:57,114
عندما خلعت
المحقق جميل,

617
00:28:57,218 --> 00:28:58,667
الذي كان المباحث الرئيسي
على القضية،

618
00:28:58,771 --> 00:29:00,877
فقلت له: ما كان

619
00:29:00,980 --> 00:29:02,810
"القطعة الأكثر أهمية
من الأدلة

620
00:29:02,913 --> 00:29:04,397
ضد فيرجينيا لارزيلير؟"

621
00:29:04,501 --> 00:29:08,574
واستشهد بالخرسانة
من منزل فيرجينيا لارزيليري

622
00:29:08,677 --> 00:29:11,128
متطابقة مع الخرسانة
التي المغلفة

623
00:29:11,232 --> 00:29:14,304
الأسلحة في بيليسر كريك.

624
00:29:14,407 --> 00:29:16,962
لقد كان ذلك غريبًا جدًا،
لأنه أخطأ في حقه

625
00:29:17,065 --> 00:29:20,034
لأن تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي قال
هذه الخرسانة مختلفة.

626
00:29:20,137 --> 00:29:21,863
<i>هذه الخرسانة غير متطابقة.</i>

627
00:29:21,967 --> 00:29:23,900
<ط> المشكلة هي
تطبيق القانون--</i>

628
00:29:24,003 --> 00:29:26,730
إنهم يتصرفون على فرضية
مما قاله لهم هيدل،

629
00:29:26,834 --> 00:29:28,249
أن هذا هو السلاح،

630
00:29:28,352 --> 00:29:30,561
أنه "تم استدعاؤنا
إلى منزل فيرجينيا"

631
00:29:30,665 --> 00:29:34,393
وغلفتهم بالخرسانة
وألقوا بهم في النهر

632
00:29:34,496 --> 00:29:36,740
خلال أيام من القتل.

633
00:29:36,844 --> 00:29:38,984
وهذه كذبة.

634
00:29:39,087 --> 00:29:40,986
<i>أحضرنا خبيرًا في الطحالب
هذا ما قاله ببساطة</i>

635
00:29:41,089 --> 00:29:42,021
<i>لا يمكن أن تكون الأسلحة موجودة
في الماء</i>

636
00:29:42,125 --> 00:29:43,367
بعد وقت قصير من جريمة القتل،

637
00:29:43,471 --> 00:29:45,956
كالشهود
يقول بالميري وهيدل.

638
00:29:46,060 --> 00:29:48,027
<i>كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
لم يكن هناك سوى يوم أو يومين.</i>

639
00:29:48,131 --> 00:29:49,270
<ط> أنت تتعامل
في جنوب فلوريدا،</i>

640
00:29:49,373 --> 00:29:50,616
<i>في المياه قليلة الملوحة</i>

641
00:29:50,719 --> 00:29:52,066
<i>وسيكون هناك
الوحل عليه.</i>

642
00:29:52,169 --> 00:29:53,584
إذا كان هناك للمزيد
من اسبوعين او ثلاثة اسابيع

643
00:29:53,688 --> 00:29:55,207
سأجد البرنقيل عليه.

644
00:29:55,310 --> 00:29:58,969
وكانت خرسانة طازجة،
الذي كان واضحا بصريا.

645
00:29:59,073 --> 00:30:03,249
لذلك لم تذهب البنادق
في الماء في شهر مارس،

646
00:30:03,353 --> 00:30:06,528
مثل كريستين وستيفن
وقال أصلا فعلوا؟

647
00:30:06,632 --> 00:30:10,187
تلك الأسلحة لا يمكن أن تكون إلا
وضعها في الماء في أوائل شهر مايو،

648
00:30:10,291 --> 00:30:14,019
مباشرة قبل أن يقودوا
المحققين للذهاب للغوص

649
00:30:14,122 --> 00:30:15,365
والتقطها؟
- هذا صحيح.

650
00:30:15,468 --> 00:30:18,264
<i>[موسيقى درامية]</i>

651
00:30:18,368 --> 00:30:20,922
<ط> ماذا تصنع
من كل ذلك؟</i>

652
00:30:21,026 --> 00:30:23,407
انها متسقة
مع النظرية

653
00:30:23,511 --> 00:30:27,515
أن هيدل وبالميري هما كذلك
تأطير فرجينيا وجيسون،

654
00:30:27,618 --> 00:30:31,346
مما يطرح السؤال، لماذا؟

655
00:30:31,450 --> 00:30:35,626
بالميري وهايدل--
مصداقيتهم كانت صفر

656
00:30:35,730 --> 00:30:38,284
وكانوا كذابين

657
00:30:38,388 --> 00:30:41,529
التي اعترفت بها الدولة
في مرافعتهم الختامية

658
00:30:41,632 --> 00:30:43,393
من الواضح أنهم كانوا يكذبون

659
00:30:43,496 --> 00:30:45,809
وأنهم من الواضح
كان لديه معرفة مسبقة

660
00:30:45,913 --> 00:30:47,569
من هذا القتل.

661
00:30:47,673 --> 00:30:50,676
ذهبت للبحث لمعرفة ذلك
ماذا عرفوا.

662
00:30:50,779 --> 00:30:52,609
كمحقق دفاع،
أردت

663
00:30:52,712 --> 00:30:54,749
لمعرفة الأسلحة.

664
00:30:54,853 --> 00:30:57,131
لذلك اكتشفت
سُرقت الأسلحة.

665
00:30:57,234 --> 00:30:59,167
حسنًا، هذه
هي بنادق مسروقة.

666
00:30:59,271 --> 00:31:01,583
هذه ليست بندقية
التي كانت لدى فرجينيا من قبل،

667
00:31:01,687 --> 00:31:04,276
<i>أو ما كان لدى نورمان من قبل،
أو أن جيسون كان لديه من قبل.</i>

668
00:31:04,379 --> 00:31:06,588
صحيح.
لقد سُرقت الأسلحة

669
00:31:06,692 --> 00:31:09,902
<i>من متجر أسلحة أوكريدج،
في أورلاندو.</i>

670
00:31:10,006 --> 00:31:12,698
لذلك إذا كنت تستطيع معرفة ذلك
ومن سرق تلك الأسلحة

671
00:31:12,801 --> 00:31:15,183
يمكنك معرفة من كان
المتورطين في هذا إطلاق النار.

672
00:31:15,287 --> 00:31:16,150
بالضبط.

673
00:31:19,601 --> 00:31:22,121
<i>لقد جمعت حفنة
من تقارير الشرطة.</i>

674
00:31:22,225 --> 00:31:24,986
<i>لقد سُرقت الأسلحة</i>

675
00:31:25,090 --> 00:31:27,506
من قبل المجموعة التي أشرت إليها
مثل عصابة هارفي،

676
00:31:27,609 --> 00:31:30,026
مجموعة محلية من اللصوص.

677
00:31:30,129 --> 00:31:31,959
من تقارير الشرطة،
لقد جمعت

678
00:31:32,062 --> 00:31:33,719
صور فوتوغرافية للأفراد
التي كانت متورطة

679
00:31:33,822 --> 00:31:35,997
في متجر الأسلحة السطو.

680
00:31:36,101 --> 00:31:37,896
وبعد ذلك تراجعت،

681
00:31:37,999 --> 00:31:39,932
من كان
شركائهم المعروفين؟

682
00:31:40,036 --> 00:31:41,727
لقد وجدت أن هؤلاء اللصوص
متصلة

683
00:31:41,830 --> 00:31:43,384
إلى هيدل وبالميري.

684
00:31:43,487 --> 00:31:47,871
هذا واحد يزعم أنه كان
عاشق لستيفن هايدل.

685
00:31:47,975 --> 00:31:50,115
هل هناك أي طريقة
تلك فرجينيا

686
00:31:50,218 --> 00:31:52,945
كان مرتبطا بهؤلاء الرجال أو ذاك
هل كان جيسون مرتبطًا بهؤلاء الرجال؟

687
00:31:53,049 --> 00:31:55,085
لقد استكشفت كل ذلك،
وأنهم غير متصلين

688
00:31:55,189 --> 00:31:58,054
إلى فرجينيا، وهم
غير متصل بجيسون.

689
00:31:58,157 --> 00:32:00,642
ثم سألت الزملاء المعروفين
من عصابة هارفي,

690
00:32:00,746 --> 00:32:03,024
"هل تعلم لو كانوا كذلك
في منطقة إيدجووتر،

691
00:32:03,128 --> 00:32:04,612
فلوريدا، في الثامن من مارس؟"

692
00:32:04,715 --> 00:32:05,924
فقالوا نعم.

693
00:32:06,027 --> 00:32:07,718
كل عام،
هذا الحدث دراجة نارية

694
00:32:07,822 --> 00:32:09,479
وقعت في المنطقة.

695
00:32:09,582 --> 00:32:10,929
يذهبون كل عام.
يذهبون إلى هناك

696
00:32:11,032 --> 00:32:12,551
لسرقة الدراجات النارية
وأشياء أخرى،

697
00:32:12,654 --> 00:32:15,071
لكن هذه المرة، على حد قول زملاء
لقد عادوا--

698
00:32:15,174 --> 00:32:17,797
كان الأمر مختلفًا حقًا.
كانوا خائفين حتى الموت.

699
00:32:17,901 --> 00:32:20,283
هكذا تأتي عصابة هارفي
العودة إلى يوم القتل..

700
00:32:20,386 --> 00:32:22,595
- نعم.
- التصرف غريب.

701
00:32:22,699 --> 00:32:25,874
صحيح وسألت
وعندما عادوا من هناك

702
00:32:25,978 --> 00:32:27,946
هل كان لديهم أي دواء؟

703
00:32:28,049 --> 00:32:29,913
"أوه، مضحك أنت
يجب أن أذكر ذلك."

704
00:32:30,017 --> 00:32:31,708
كان لديهم زجاجة
من الحبوب التجارية.

705
00:32:31,811 --> 00:32:33,054
ماذا عن العملات الذهبية؟

706
00:32:33,158 --> 00:32:34,228
"أوه، نعم،
وكان معهم عملات ذهبية".

707
00:32:34,331 --> 00:32:36,368
لذلك شركائهم
يقولون لك

708
00:32:36,471 --> 00:32:38,404
كل هذه الأشياء؟
- صحيح.

709
00:32:38,508 --> 00:32:41,960
لذلك أنا أعرف الآن الأسلحة
مغلفة بالخرسانة

710
00:32:42,063 --> 00:32:44,203
<i>متصلة
لمجموعة من اللصوص،</i>

711
00:32:44,307 --> 00:32:45,791
وأولئك اللصوص
متصلة

712
00:32:45,894 --> 00:32:47,241
إلى هيدل وبالميري.

713
00:32:47,344 --> 00:32:50,037
أعتقد أن هذا كان
عملية سطو مخطط لها.

714
00:32:50,140 --> 00:32:52,591
<i>أنا أصدق كريستين وستيفن</i>

715
00:32:52,694 --> 00:32:55,732
<i>طلبت عصابة هارفي
لإنجاز المهمة.</i>

716
00:32:55,835 --> 00:32:59,667
مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية،
موظف البنك يقول للشرطة

717
00:32:59,770 --> 00:33:02,014
<i>أنه، قبل القتل،
رأت كريستين بالميري

718
00:33:02,118 --> 00:33:03,636
<i>تدور حول الكتلة.</i>

719
00:33:03,740 --> 00:33:06,156
<i>أعتقد أنها كانت بالمرصاد،
فقالت لهم</i>

720
00:33:06,260 --> 00:33:08,917
"يمكنني السماح لك بالدخول.
أستطيع أن أفتح الخزنة.

721
00:33:09,021 --> 00:33:11,299
أنتم يا رفاق تفعلون الباقي."

722
00:33:11,403 --> 00:33:14,544
<i>لكنهم لم يتوقعوا
فيرجينيا، أو نورمان،</i>

723
00:33:14,647 --> 00:33:17,029
<i>أو أي شخص يكون هناك،
لأنهم ذهبوا بشكل روتيني</i>

724
00:33:17,133 --> 00:33:18,789
لتناول طعام الغداء خلال النهار.

725
00:33:18,893 --> 00:33:22,069
إذن المدعون العامون - هم كذلك
قائلا أن هذا كان ضربة

726
00:33:22,172 --> 00:33:24,519
جعل لتبدو وكأنها سرقة.

727
00:33:24,623 --> 00:33:27,419
وأنت تقول هذا
كانت عملية سرقة

728
00:33:27,522 --> 00:33:30,318
التي أصبحت بالصدفة
جريمة قتل.

729
00:33:30,422 --> 00:33:31,595
بالضبط.

730
00:33:31,699 --> 00:33:34,184
ماذا فعل ستيفن
وكريستين ستحقق مكاسب

731
00:33:34,288 --> 00:33:37,118
عن طريق الإشارة بالإصبع
في فرجينيا وجيسون؟

732
00:33:37,222 --> 00:33:40,087
يمكنهم أن يعيشوا،
لأن الناس

733
00:33:40,190 --> 00:33:43,055
التي ارتكبت فعلا
الجريمة على ما أعتقد

734
00:33:43,159 --> 00:33:45,264
كانوا أشخاصًا خطيرين جدًا.

735
00:33:45,368 --> 00:33:47,335
وأنا متأكد،
خلف الكواليس,

736
00:33:47,439 --> 00:33:51,477
لقد أوضحوا الأمر بشكل واضح للغاية،
"إذا نزلنا إلى الأسفل، فستنزل أنت."

737
00:33:51,581 --> 00:33:54,860
كان لديه أي شخص آخر
وتابعت هذه الخيوط

738
00:33:54,963 --> 00:33:56,862
لقد وصلوا
في نفس المكان الذي فعلته.

739
00:33:56,965 --> 00:33:58,588
لقد فعلت ما لم يفعلوه،

740
00:33:58,691 --> 00:34:00,866
لأنهم خصموا
تلك المعلومات

741
00:34:00,969 --> 00:34:02,557
منذ البداية.

742
00:34:02,661 --> 00:34:04,973
تذكر، الأشياء الأولى
كان من فم فرجينيا،

743
00:34:05,077 --> 00:34:06,251
"لقد وصفت المعتدي.

744
00:34:06,354 --> 00:34:07,976
"لقد وصفت السيارة.

745
00:34:08,080 --> 00:34:09,495
"لقد أعطيتهم رقمًا جزئيًا.

746
00:34:09,599 --> 00:34:11,911
لا أعرف لماذا
إنهم يأتون ورائي."

747
00:34:12,015 --> 00:34:14,293
لقد صدقوا
في البداية، على الفور،

748
00:34:14,397 --> 00:34:16,157
هذا الوصف لفيرجينيا
من المعتدي

749
00:34:16,261 --> 00:34:18,297
لا يمكن أن يكون صحيحا
لأنها كانت مفصلة للغاية.

750
00:34:18,401 --> 00:34:19,885
نعم.

751
00:34:19,988 --> 00:34:22,853
لا يوجد أحد على الإطلاق
حصلت على هذا النوع من البيان

752
00:34:22,957 --> 00:34:25,373
من شاهد على جريمة قتل،

753
00:34:25,477 --> 00:34:27,168
<i>ال--لون السيارة،</i>

754
00:34:27,272 --> 00:34:28,894
<i>الدراجات النارية.</i>

755
00:34:28,997 --> 00:34:31,103
كان كل شيء مثل
فيلم شاهدته.

756
00:34:31,207 --> 00:34:34,279
كل شيء، مثل، كان
خيالي أو أيا كان.

757
00:34:34,382 --> 00:34:37,868
لذلك لم يصدقوها أبداً،
ولكن هل فعل أي شخص

758
00:34:37,972 --> 00:34:40,112
تؤكد من أي وقت مضى
قصة فرجينيا؟

759
00:34:40,216 --> 00:34:45,117
حسناً، في عام 1994،
يقوم فريق إنتاج تلفزيوني بالتصوير

760
00:34:45,221 --> 00:34:47,395
مكتب نورمان لارزيلير,
في إيدجووتر،

761
00:34:47,499 --> 00:34:49,915
وشاب يمشي
يصل إليهم ويقول

762
00:34:50,018 --> 00:34:52,469
"لقد رأيت القاتل
غادر ذلك اليوم."

763
00:34:52,573 --> 00:34:54,713
يتصلون بي على الفور
على الهاتف.

764
00:34:54,816 --> 00:34:57,095
التقيت بهذا الشاب
باسم داني.

765
00:34:57,198 --> 00:34:59,683
داني يروي قصة قوية جدا.

766
00:34:59,787 --> 00:35:02,100
"كنت على دراجتي النارية،
بالقرب من المكتب."

767
00:35:26,193 --> 00:35:28,402
ويقول: "كنت خائفا.

768
00:35:28,505 --> 00:35:30,473
"عندما رأيت ذلك الرجل
الركض بالسلاح,

769
00:35:30,576 --> 00:35:33,269
"لقد أسقطت هذا الترس للأسفل،
لقد قمت بتسريع ذلك المحرك،

770
00:35:33,372 --> 00:35:35,305
وخرجت من هناك."
- نعم.

771
00:35:35,409 --> 00:35:36,996
فجأة ضربني.

772
00:35:37,100 --> 00:35:39,206
وأكد للتو
ما فكرت فرجينيا

773
00:35:39,309 --> 00:35:41,139
كان مرافقة دراجة نارية.

774
00:35:41,242 --> 00:35:43,037
الآن، في الأعمال القانونية،
نحن نسمي ذلك

775
00:35:43,141 --> 00:35:44,694
الأدلة المكتشفة حديثا.

776
00:35:49,975 --> 00:35:54,566
أدينت فرجينيا على أساس
على الأدلة الظرفية

777
00:35:54,669 --> 00:35:58,225
<i>والبيانات المقدمة
من قبل شخصين كذبوا</i>

778
00:35:58,328 --> 00:36:01,297
وعلى فكرة أنها كانت

779
00:36:01,400 --> 00:36:03,609
نوع ما
من المتلاعب الجنسي,

780
00:36:03,713 --> 00:36:07,372
مع عدم وجود أي شيء لإثباته
ادعاءاتهم.

781
00:36:07,475 --> 00:36:11,617
وما زالت الدولة تختار
ليحكم عليها بالإعدام.

782
00:36:11,721 --> 00:36:13,999
والآن هناك
شاهد جديد أيضا.

783
00:36:14,102 --> 00:36:16,312
<ط> هدفنا
في مرحلة ما بعد الإدانة</i>

784
00:36:16,415 --> 00:36:19,280
وكان لإظهار أن الإدانة
وحكم الإعدام

785
00:36:19,384 --> 00:36:20,661
كان غير موثوق به.

786
00:36:20,764 --> 00:36:23,560
<i>[موسيقى متوترة]</i>

787
00:36:23,664 --> 00:36:28,358
<i>♪</i>

788
00:36:28,462 --> 00:36:32,500
<i>عندما يواجه عميلك
العقوبة القصوى هي الإعدام،</i>

789
00:36:32,604 --> 00:36:35,883
تريد كشف
أي شيء وكل شيء

790
00:36:35,986 --> 00:36:38,057
في خلفية العميل.

791
00:36:38,161 --> 00:36:41,026
<ط> في هذه الحالة،
تمكنا من الحصول على</i>

792
00:36:41,129 --> 00:36:44,512
في فرجينيا لارزيلير
الطفولة.

793
00:36:44,616 --> 00:36:48,447
<i>كانت فرجينيا هي الأقدم
من الأطفال في الأسرة.</i>

794
00:36:48,551 --> 00:36:50,173
كان والدها وحشا.

795
00:36:50,277 --> 00:36:52,382
<i>كان يتحرش</i>

796
00:36:52,486 --> 00:36:55,661
<ط>الانتهاك الجنسي،
العائلة بأكملها.</i>

797
00:36:55,765 --> 00:36:59,009
فرجينيا سوف تصعد
لحماية أخواتها

798
00:36:59,113 --> 00:37:00,252
وحماية عائلتها.

799
00:37:00,356 --> 00:37:02,323
كم نبيلة،

800
00:37:02,427 --> 00:37:06,327
لتضع نفسها،

801
00:37:06,431 --> 00:37:10,987
للحماية
أشقائها الأصغر سنا.

802
00:37:12,816 --> 00:37:14,680
<i>وهذا أمر بالغ الأهمية</i>

803
00:37:14,784 --> 00:37:17,373
<i>لتقديم هذا النوع
من الأدلة إلى هيئة المحلفين،</i>

804
00:37:17,476 --> 00:37:20,893
أن لديها بعض القيمة
كإنسان،

805
00:37:20,997 --> 00:37:26,002
أنها كانت تستحق العيش
وعدم إعدامه

806
00:37:26,105 --> 00:37:27,383
على يد الدولة.

807
00:37:34,976 --> 00:37:39,187
<i>كانت هذه السيدة الآن
في السجن لمدة 30 عاما.</i>

808
00:37:39,291 --> 00:37:41,673
سيكون عمرها 70 عامًا.

809
00:37:41,776 --> 00:37:44,710
ما يقرب من نصف حياتها
في السجن.

810
00:37:44,814 --> 00:37:47,230
كيف لا تعطي
شخص محاكمة جديدة؟

811
00:37:47,334 --> 00:37:49,750
شكرا جزيلا لك
لوجودنا.

812
00:37:49,853 --> 00:37:53,443
كما تعلمون، هناك الكثير
للحفر في هذه الحالة.

813
00:37:53,547 --> 00:37:56,895
متى كنت على علم لأول مرة
في قضية فرجينيا؟

814
00:37:56,998 --> 00:38:01,520
لذلك جئت إلى هذه القضية
في نهاية عام 2019 تقريبًا.

815
00:38:01,624 --> 00:38:03,626
لا يستغرق الأمر الكثير
في المراجعة

816
00:38:03,729 --> 00:38:06,387
لمعرفة أنها لم تفعل ذلك
الحصول على الدفاع الذي تستحقه.

817
00:38:06,491 --> 00:38:07,699
كان هناك الكثير
من التغطية الإعلامية

818
00:38:07,802 --> 00:38:10,357
والكثير
من الإثارة،

819
00:38:10,460 --> 00:38:13,636
كما تعلمون، حول ماذا
كانت فرجينيا شخصًا سيئًا:

820
00:38:13,739 --> 00:38:15,016
مدمن جنس,

821
00:38:15,120 --> 00:38:16,811
الأرملة السوداء,

822
00:38:16,915 --> 00:38:18,226
حفار الذهب.

823
00:38:18,330 --> 00:38:20,125
كل تلك الأسماء.

824
00:38:20,228 --> 00:38:21,782
- كامرأة...
- صحيح.

825
00:38:21,885 --> 00:38:25,233
ما هو تقييمك
كيف تم تصويرها؟

826
00:38:25,337 --> 00:38:26,787
إنهم ينظرون فقط
فيه مختلف

827
00:38:26,890 --> 00:38:29,721
إذا كانت المرأة نشطة جنسيا
أو غير شرعي.

828
00:38:29,824 --> 00:38:31,861
يمكن للرجل أن يكون،
ومن ثم فهو مذكر

829
00:38:31,964 --> 00:38:32,965
وهو--كما تعلم.

830
00:38:33,069 --> 00:38:34,173
- منتصر.
- يمين.

831
00:38:34,277 --> 00:38:35,899
لكن المرأة هي--

832
00:38:36,003 --> 00:38:37,970
صحيح، وقد أخرجوها
ليكون الشرير المطلق.

833
00:38:38,074 --> 00:38:40,421
وهو أمر مجنون إلى حد ما،

834
00:38:40,525 --> 00:38:42,147
لأنهم
كلاهما كانا يغشان.

835
00:38:42,250 --> 00:38:44,391
- حقًا؟
- نورمان لارزيليري.

836
00:38:44,494 --> 00:38:48,187
وكانت له علاقات خارجية
أيضا، لكنه رجل.

837
00:38:48,291 --> 00:38:50,949
هكذا تم صنع أي شيء
من شؤونه ؟

838
00:38:51,052 --> 00:38:52,778
لا.
لم يكن كذلك.

839
00:38:52,882 --> 00:38:54,849
كما تعلمون، الرجال سوف يفعلون
ماذا سيفعل الرجال.

840
00:38:54,953 --> 00:38:56,195
ماذا تفعل بعد ذلك؟

841
00:38:56,299 --> 00:38:57,956
هدفنا هو في الأساس
للحصول على

842
00:38:58,059 --> 00:38:59,578
ألغيت إدانتها.

843
00:38:59,682 --> 00:39:01,925
وكانت نظرية الدولة ذلك
لقد تآمرت مع جيسون.

844
00:39:02,029 --> 00:39:03,651
- مم هم.
- حسنًا، تمت تبرئة جيسون،

845
00:39:03,755 --> 00:39:05,135
حتى هناك
هو بعض السوابق القضائية هناك

846
00:39:05,239 --> 00:39:06,758
الذي يقول أن هذا لا يمكن أن يحدث.

847
00:39:06,861 --> 00:39:11,521
إذا كان شريكك في المؤامرة
وبرئ من هذه الجريمة

848
00:39:11,625 --> 00:39:13,799
<ط>أنك لا تستطيع أن تكون بعد ذلك
محكوم عليه،</i>

849
00:39:13,903 --> 00:39:15,629
<i>لأن من فعلك
تتآمر مع؟</i>

850
00:39:16,940 --> 00:39:18,321
<i>[رنين الهاتف الخلوي]</i>

851
00:39:18,425 --> 00:39:19,840
فرجينيا، مرحبا.

852
00:39:19,943 --> 00:39:21,289
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

853
00:39:21,393 --> 00:39:22,601
من اللطيف مقابلتك.

854
00:39:22,705 --> 00:39:25,639
لذلك يجب أن أسألك.

855
00:39:25,742 --> 00:39:27,986
هل تآمرت
لقتل زوجك؟

856
00:39:28,089 --> 00:39:29,159
<i>لا.</i>

857
00:39:29,263 --> 00:39:31,265
لم أتوسل إلى أي شخص أبدًا.

858
00:39:31,369 --> 00:39:33,198
لم أساعد أحداً أبداً.

859
00:39:33,301 --> 00:39:35,649
لم أشجع أحدا أبدا.

860
00:39:35,752 --> 00:39:38,893
هل كان هناك أي جزء منك
الذي أراد له أن يذهب؟

861
00:39:38,997 --> 00:39:41,620
<ط> لا.
كان نورمان رجلاً عظيمًا.</i>

862
00:39:41,724 --> 00:39:43,484
<i>كنا أفضل الأصدقاء.</i>

863
00:39:43,588 --> 00:39:46,211
<i>إنه الأب
من أطفالي.</i>

864
00:39:46,314 --> 00:39:48,489
<i>كنت منحلًا جدًا</i>

865
00:39:48,593 --> 00:39:52,942
ولكن طالما كان نورم بخير
مع ما فعلته

866
00:39:53,045 --> 00:39:56,532
وطالما كنت بخير
مع ما فعله

867
00:39:56,635 --> 00:39:58,775
لم نعتقد أنه كان
عمل أي شخص آخر.

868
00:39:58,879 --> 00:40:01,226
<ط> اعتقدت
أن حياتنا الخاصة</i>

869
00:40:01,329 --> 00:40:03,021
<i>كانت حياتنا الخاصة</i>

870
00:40:03,124 --> 00:40:04,367
<i>وهو ليس كذلك.</i>

871
00:40:04,471 --> 00:40:08,302
<i>أنا آسف لأن خيارات حياتي</i>

872
00:40:08,406 --> 00:40:09,993
<i>ضعني في موضع</i>

873
00:40:10,097 --> 00:40:12,996
<i>إدانته
عندما لا أكون كذلك.</i>

874
00:40:13,100 --> 00:40:17,449
<i>امسح الوسائط،
التلميح، الافتراء.</i>

875
00:40:17,553 --> 00:40:19,727
<i>كل ما طلبته هو
للنظر إلى الحقائق،</i>

876
00:40:19,831 --> 00:40:21,591
<i>وانظر إلى الأدلة.</i>

877
00:40:21,695 --> 00:40:24,698
<i>سأواصل القتال
لمسح اسمي.</i>

878
00:40:24,801 --> 00:40:26,458
هل هذا هو السبب في أنك
لا تزال تقاتل؟

879
00:40:26,562 --> 00:40:28,046
<i>نعم.</i>

880
00:40:28,149 --> 00:40:29,668
<i>هذا هو هدفي،
ولن أتوقف عن القتال</i>

881
00:40:29,772 --> 00:40:31,705
<i>حتى يستمع أحد.</i>

882
00:40:36,606 --> 00:40:40,334
<i>كامرأة، هذه الحالة</i>

883
00:40:40,438 --> 00:40:43,233
<i>والعاصفة الإعلامية
حوله</i>

884
00:40:43,337 --> 00:40:45,753
يجعلني غير مريح للغاية.

885
00:40:45,857 --> 00:40:48,307
<i>لم تتخذ فيرجينيا الموقف.</i>

886
00:40:48,411 --> 00:40:50,620
<ط> شنت دفاعها
لا يوجد دفاع.</i>

887
00:40:50,724 --> 00:40:53,554
إنه يترك فقط
هذه الفجوة الكبيرة

888
00:40:53,658 --> 00:40:55,729
للمدعي العام
ووسائل الإعلام

889
00:40:55,832 --> 00:40:58,386
ليقولوا ما يريدون
ليقول عنك.

890
00:40:58,490 --> 00:41:00,181
ومن ثم الإنجيل.

891
00:41:00,285 --> 00:41:02,390
إنه أصعب بكثير
للرد ضد ذلك

892
00:41:02,494 --> 00:41:03,668
من خلية.

893
00:41:03,771 --> 00:41:06,636
وإذا كانت بريئة

894
00:41:06,740 --> 00:41:09,225
يا لها من حالة مروعة.


