1
00:00:01,173 --> 00:00:04,280
<i>أنا في السكن
كورا وبيرنهاردت...</i>

2
00:00:04,383 --> 00:00:07,145
يبدو أن هذا
رصاصة عيار 25.

3
00:00:07,248 --> 00:00:09,216
كان شخص ما هناك
تبحث عن شيء ما.

4
00:00:10,907 --> 00:00:12,391
من يريدهم ميتين؟

5
00:00:12,495 --> 00:00:14,014
هذا هو
سؤال بمليون دولار.

6
00:00:17,465 --> 00:00:19,329
هناك كل أنواع
قصص حول من فعل ذلك.

7
00:00:19,433 --> 00:00:22,436
كان هناك صرخة.
أعني أن الناس خائفون.

8
00:00:24,334 --> 00:00:27,268
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

9
00:00:27,372 --> 00:00:31,652
<i>♪</i>

10
00:00:33,378 --> 00:00:36,277
<i>[موسيقى الجيتار الصوتية الهادئة]</i>

11
00:00:36,381 --> 00:00:40,212
<i>♪</i>

12
00:00:40,316 --> 00:00:43,491
كما تعلمون، كنت قد حصلت على هذه
التلال الجميلة,

13
00:00:43,595 --> 00:00:47,185
مع كل المحصول فقط
زرعت حديثا هنا.

14
00:00:47,288 --> 00:00:51,189
لقد انسحبنا للتو
مقاطعة بورتاج، أوهايو،

15
00:00:51,292 --> 00:00:55,641
وهو جزء ريفي للغاية
الدولة، والكثير من الذرة

16
00:00:55,745 --> 00:00:57,885
والبازلاء والأبقار.

17
00:00:57,988 --> 00:01:01,682
<i>إنه قلب الأرض
أمريكا.</i>

18
00:01:01,785 --> 00:01:06,480
بلدة أتواتر,
تأسست كبلدة عام 1810.

19
00:01:08,689 --> 00:01:11,001
<i>كانت عائلتي
جزء من أتواتر</i>

20
00:01:11,105 --> 00:01:14,143
لحوالي 100 سنة زائد.

21
00:01:14,246 --> 00:01:16,352
<i>الكنيسة خلفي،
جدي الأكبر</i>

22
00:01:16,455 --> 00:01:19,907
بنيت تلك المدخنة
طريق العودة في عام 1933.

23
00:01:20,010 --> 00:01:22,910
<i>إنه في الأساس
بلدة صغيرة في الولايات المتحدة الأمريكية.</i>

24
00:01:23,013 --> 00:01:24,636
الناس هنا يحبون
بعضهم البعض،

25
00:01:24,739 --> 00:01:26,327
نعم، ويمكنك أن ترى ذلك.

26
00:01:26,431 --> 00:01:29,158
<i>إذا كان الناس بحاجة إلى المساعدة،
هناك دائمًا شخص ما هناك.</i>

27
00:01:29,261 --> 00:01:30,711
<i>سوف يتصل بي جارتي
حتى إذا كانت سيارتي</i>

28
00:01:30,814 --> 00:01:33,334
في الممر لفترة طويلة جدًا
ولا توضع بعيدا.

29
00:01:33,438 --> 00:01:35,336
<i>ستقول: "هل أنت بخير؟"</i>

30
00:01:37,787 --> 00:01:40,030
هذا هو طريق المزرعة الريفية
هنا في أتواتر

31
00:01:40,134 --> 00:01:43,413
حيث، في أبريل من عام 1990،

32
00:01:43,517 --> 00:01:47,245
قُتل زوجان مسنان
بوحشية في مطبخهم.

33
00:01:47,348 --> 00:01:49,212
وهذا جدا
مجتمع صغير

34
00:01:49,316 --> 00:01:51,387
كان مرعوبًا بحق.

35
00:01:54,631 --> 00:01:58,463
يوم واحد،
تلقيت الإخطار

36
00:01:58,566 --> 00:02:04,158
<ط>أن رجلا لم ير له
الجار لبضعة أيام.</i>

37
00:02:04,262 --> 00:02:07,817
<i>لقد ذهب ونوعًا ما
تفحصت المنزل،</i>

38
00:02:07,920 --> 00:02:09,784
<i>كان كل شيء آمنًا.</i>

39
00:02:09,888 --> 00:02:15,238
لكنه نظر إلى الداخل فرأى
جثتين ملقاة في المنزل.

40
00:02:15,342 --> 00:02:17,344
[زقزقة الطيور]

41
00:02:17,447 --> 00:02:21,451
دعا مقاطعة بورتاج
قسم الشريف .

42
00:02:21,555 --> 00:02:25,490
<i>مكتب المباحث الخاص بي
ورد النواب.</i>

43
00:02:25,593 --> 00:02:27,250
<i>[التقاط غالق الكاميرا]</i>

44
00:02:29,528 --> 00:02:34,292
<i>إنه تقريبًا
8:33 مساءً</i>

45
00:02:34,395 --> 00:02:37,985
<i>أنا في السكن
كورا وبيرنهاردت</i>

46
00:02:38,088 --> 00:02:39,159
<i>ح-أ-ر...
- حسنًا، أعتقد ذلك</i>

47
00:02:39,262 --> 00:02:40,229
<i>هذا كل ما أحتاجه الآن.
- تي آي جي.</i>

48
00:02:40,332 --> 00:02:41,678
<i>[التقاط غالق الكاميرا]</i>

49
00:02:41,782 --> 00:02:43,680
من الملاحظة

50
00:02:43,784 --> 00:02:46,027
<i>من الترتيب
من الكراسي،</i>

51
00:02:46,131 --> 00:02:50,135
<ط>يبدو أن السيد والسيدة.
تم إطلاق النار على هارتيج

52
00:02:50,239 --> 00:02:51,826
الجلوس على طاولة المطبخ.

53
00:02:51,930 --> 00:02:55,796
<ط> السيدة. تم إطلاق النار على هارتيج
خمس مرات.</i>

54
00:02:55,899 --> 00:02:59,317
<ط> والسيد هارتيج
تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات.</i>

55
00:02:59,420 --> 00:03:01,940
يبدو أن هذا
مقذوف,

56
00:03:02,043 --> 00:03:05,150
ربما
...رصاصة عيار 25.

57
00:03:05,254 --> 00:03:08,291
كان هناك
...أغلفة عيار 25.

58
00:03:08,395 --> 00:03:09,775
<i>[لقطات غالق الكاميرا]</i>

59
00:03:09,879 --> 00:03:12,744
من شأنه أن يكون المجموع
من سبعة أغلفة قذيفة

60
00:03:12,847 --> 00:03:15,436
في هذه المرحلة،
بالإضافة إلى قذيفة واحدة.

61
00:03:15,540 --> 00:03:18,301
<ط> المحققون
بدأ البحث</i>

62
00:03:18,405 --> 00:03:20,407
<i>باقي المنزل.</i>

63
00:03:20,510 --> 00:03:22,478
لم يكن هناك أي علامة
الدخول القسري،

64
00:03:22,581 --> 00:03:26,585
ولم يظهر أنه كان هناك
أي صراع من أي نوع.

65
00:03:26,689 --> 00:03:29,036
<i>لقد ظهر لي
أنه يجب أن يكون</i>

66
00:03:29,139 --> 00:03:32,936
شخص تم الترحيب به
في منزلهم.

67
00:03:33,040 --> 00:03:36,561
<i>تعال إلى الحمام،
باب الخزانة الواحد مفتوح جزئيًا.</i>

68
00:03:36,664 --> 00:03:39,426
لقد مر رجال المباحث

69
00:03:39,529 --> 00:03:42,014
<i>ويمكنك أن ترى
تم سحب الأدراج،</i>

70
00:03:42,118 --> 00:03:45,259
والأوراق فقط ألقيت حولها.

71
00:03:45,363 --> 00:03:47,468
<i>أوراق على الأرض
في حالة من الفوضى.</i>

72
00:03:47,572 --> 00:03:50,368
<ط>الجدول النهائي،
درجان مفتوحان.</i>

73
00:03:50,471 --> 00:03:53,163
<ط> المنزل
تم نهبها.</i>

74
00:03:53,267 --> 00:03:56,305
كان شخص ما هناك
تبحث عن شيء ما.

75
00:03:56,408 --> 00:03:58,272
<i>سألت المحققين</i>

76
00:03:58,376 --> 00:04:00,136
"هل تعلم
إذا تم أخذ أي شيء؟"

77
00:04:00,240 --> 00:04:01,724
فقالوا لا.

78
00:04:01,827 --> 00:04:05,555
<i>كانت الساعات والأشياء
لا يزال في الأدراج.</i>

79
00:04:05,659 --> 00:04:08,593
لم يكن هناك أي شيء
بأي قيمة مأخوذة

80
00:04:08,696 --> 00:04:10,767
<i>[التقاط غالق الكاميرا]</i>

81
00:04:10,871 --> 00:04:14,184
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

82
00:04:14,288 --> 00:04:17,395
<i>عندما حدثت جرائم القتل،
لقد كان حديث المدينة.</i>

83
00:04:17,498 --> 00:04:19,466
كان الجميع
تشعر بالقلق إزاء ذلك.

84
00:04:19,569 --> 00:04:22,572
لا أحد يعرف لماذا حدث ذلك.

85
00:04:22,676 --> 00:04:25,195
<i>كان هذا كبيرًا، كبيرًا
أخبار في مقاطعة بورتاج</i>

86
00:04:25,299 --> 00:04:28,198
لأنه كان غريبا جدا.

87
00:04:28,302 --> 00:04:30,062
<i>أنا أندريا سيماكيس.</i>

88
00:04:30,166 --> 00:04:35,551
في التسعينيات، كنت أعمل في
كليفلاند "التاجر العادي"،

89
00:04:35,654 --> 00:04:37,691
<i>إجراء تقارير استقصائية.</i>

90
00:04:37,794 --> 00:04:39,831
وفقا للأصدقاء
والجيران،

91
00:04:39,934 --> 00:04:42,454
<i>كانت عائلة هارتيج هادئة</i>

92
00:04:42,558 --> 00:04:45,354
ومدروسة
في المجتمع.

93
00:04:45,457 --> 00:04:47,459
<ط>السيد. كان هارتيج جزارًا.</i>

94
00:04:47,563 --> 00:04:49,219
<i>كان متقاعدًا
في وقت القتل.</i>

95
00:04:49,323 --> 00:04:51,532
<i>وكانت كورا ربة منزل.</i>

96
00:04:51,636 --> 00:04:53,465
<i>ليس من المعتاد</i>

97
00:04:53,569 --> 00:04:56,572
أ- مشهوراً ومحبوباً
زوجين مسنين

98
00:04:56,675 --> 00:04:58,263
قتلوا بالرصاص في منازلهم.

99
00:04:58,367 --> 00:04:59,506
لقد أخافت الناس.

100
00:05:01,508 --> 00:05:02,681
<i>توجد جميع أنواع القصص</i>

101
00:05:02,785 --> 00:05:05,235
<i>حول ما حدث
ومن فعل ذلك.</i>

102
00:05:05,339 --> 00:05:09,101
ويسبب الخوف
والناس يغلقون أبوابهم.

103
00:05:09,205 --> 00:05:12,415
إنه لأمر فظيع أن تشعر
بهذه الطريقة في مدينة مثل هذه.

104
00:05:12,519 --> 00:05:15,107
[رنين إشارة القطار]

105
00:05:16,592 --> 00:05:19,388
وفي أبريل من عام 1990،
عندما وجدوا

106
00:05:19,491 --> 00:05:23,357
هذا الزوجان البالغان من العمر 81 عامًا
قتلوا في مطبخهم

107
00:05:23,461 --> 00:05:25,359
<i>لقد كان الأمر صادمًا.</i>

108
00:05:25,463 --> 00:05:28,293
<ط> الضغط
على المسؤولين المنتخبين</i>

109
00:05:28,397 --> 00:05:31,331
للوصول إلى إجابة بسرعة
كان هائلا.

110
00:05:31,434 --> 00:05:33,022
الناس يريدون أن يكونوا قادرين
للنوم ليلا.

111
00:05:34,817 --> 00:05:36,577
نحن نجتمع
مع فيكي باك والتر،

112
00:05:36,681 --> 00:05:38,579
الذي عمل
كمحقق

113
00:05:38,683 --> 00:05:40,409
هنا في مقاطعة بورتاج.

114
00:05:40,512 --> 00:05:44,482
لقد تورطت في هذه القضية
في وقت مبكر جدا.

115
00:05:44,585 --> 00:05:46,173
<ط> فيكي؟
- نعم. كيف حالك؟</i>

116
00:05:46,276 --> 00:05:47,450
- أنا هيلاري.
- أهلاً.

117
00:05:47,554 --> 00:05:50,315
- إنه لطيف جدا أن ألتقي بكم.
- أنت أيضاً.

118
00:05:50,419 --> 00:05:52,144
شكرا جزيلا لك
لاجتماع اليوم.

119
00:05:52,248 --> 00:05:53,663
أوه، على الرحب والسعة.

120
00:05:53,767 --> 00:05:56,908
هذه جريمة قتل بشعة
لزوجين مسنين.

121
00:05:57,011 --> 00:06:00,601
ماذا عرفت
عندما رأيت هذه الحالة لأول مرة؟

122
00:06:00,705 --> 00:06:04,709
ولم يكن هناك دخول قسري
ولم تكن هناك بصمات أصابع.

123
00:06:04,812 --> 00:06:06,814
<i>هل كان هناك سلاح جريمة قتل
وجدت في مكان الحادث؟</i>

124
00:06:06,918 --> 00:06:10,300
لم يكن هناك سلاح جريمة،
أم، لكنهم لم يحددوا

125
00:06:10,404 --> 00:06:15,823
أن عائلة هارتيج قد تم إطلاق النار عليهما
بمسدس آلي عيار 25.

126
00:06:15,927 --> 00:06:18,101
<i>فأين فعلت
الشرطة تبدأ بالبحث؟</i>

127
00:06:18,205 --> 00:06:22,623
لقد بدأوا بفعل، أم،
البحث عن الجرائم في المنطقة.

128
00:06:22,727 --> 00:06:24,107
تمام.

129
00:06:24,211 --> 00:06:27,628
<i>وكان هناك البعض
عمليات السطو على المنازل</i>

130
00:06:27,732 --> 00:06:32,495
<ط>في التحالف، أوهايو، الذي كان
ربما على بعد عشرة أميال من أتواتر.</i>

131
00:06:32,599 --> 00:06:34,532
وقد تم ذلك
من قبل الاطفال فقط.

132
00:06:34,635 --> 00:06:37,293
وهم على الفور
حصلت على الرادار

133
00:06:37,397 --> 00:06:39,502
من قسم الشريف.

134
00:06:39,606 --> 00:06:42,747
كانوا يفعلون ما يفعلون
يشار إليها باسم شراء السيارات،

135
00:06:42,850 --> 00:06:45,853
حيث سيتجولون و
معرفة ما إذا كانت أبواب السيارة ستفتح،

136
00:06:45,957 --> 00:06:49,719
ومن ثم سيأخذون التغيير
من هناك أو أخذ بطاقات الائتمان

137
00:06:49,823 --> 00:06:55,035
وشراء البيتزا، و،
كما تعلمون، المخدرات والكحول،

138
00:06:55,138 --> 00:06:56,519
أشياء من هذا القبيل.

139
00:06:56,623 --> 00:06:58,418
قل لي قليلا
عن هؤلاء الاطفال.

140
00:06:58,521 --> 00:07:01,179
مجرد مراهقين
تتراوح من 14 إلى 21.

141
00:07:03,975 --> 00:07:06,356
<ط> لقد كانوا مجموعة
من الشباب.</i>

142
00:07:06,460 --> 00:07:09,843
<i>كانوا يتحطمون في المنزل
من أحد أصدقائهم.</i>

143
00:07:09,946 --> 00:07:12,397
لم يكن لديهم أي إشراف.
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

144
00:07:12,501 --> 00:07:15,055
<i>وكانوا، مثل،
الأولاد الضائعون.</i>

145
00:07:15,158 --> 00:07:19,231
<i>كان تيرون نولينج هو القائد
من هذه العصابة من الأولاد الضائعين.</i>

146
00:07:19,335 --> 00:07:21,682
كان عمره 18 عامًا في ذلك الوقت.

147
00:07:21,786 --> 00:07:23,753
كان لديه سجل أحداث طويل.

148
00:07:23,857 --> 00:07:27,032
<ط> متابعته
كان جوي داليساندرو.</i>

149
00:07:27,136 --> 00:07:30,484
كان جوي أيضًا يبلغ من العمر 18 عامًا،
وكانوا ضيقين.

150
00:07:30,588 --> 00:07:34,350
<i>كان غاري سانت كلير يبلغ من العمر 21 عامًا،
التسرب من المدرسة الثانوية.</i>

151
00:07:34,454 --> 00:07:37,387
ومن ثم اه
تقريب هذه المجموعة،

152
00:07:37,491 --> 00:07:40,977
<i>بوتش وولكوت البالغ من العمر 14 عامًا.</i>

153
00:07:41,081 --> 00:07:45,016
<i>في الرابع من أبريل عام 1990،
وتصاعدت جرائمهم الصغيرة</i>

154
00:07:45,119 --> 00:07:46,707
<i>إلى غزو حقيقي للمنزل.</i>

155
00:07:46,811 --> 00:07:48,398
<i>طرقوا الباب</i>

156
00:07:48,502 --> 00:07:50,435
<i>بالقرب من المكان
حيث كانوا يتحطمون.</i>

157
00:07:50,539 --> 00:07:52,644
<i>كان هناك زوجان مسنان.</i>

158
00:07:52,748 --> 00:07:55,958
<ط> وكانت الحيلة،
قالوا أن سيارتهم تعطلت</i>

159
00:07:56,061 --> 00:07:57,407
وكانوا بحاجة للمساعدة.

160
00:07:57,511 --> 00:07:59,444
تمت دعوتهم للدخول.

161
00:07:59,548 --> 00:08:02,067
دخل تيرون ببندقية.

162
00:08:02,171 --> 00:08:04,691
<ط>أثناء وجودك في الداخل،
لقد سرقوا النقود والمجوهرات

163
00:08:04,794 --> 00:08:07,210
<i>ومسدس عيار 25</i>

164
00:08:07,314 --> 00:08:11,145
<i>في اليوم التالي،
فعل تيرون نفس الشيء</i>

165
00:08:11,249 --> 00:08:14,597
<i>في منزل جار آخر،
زوجان مسنان آخران.</i>

166
00:08:14,701 --> 00:08:16,668
<ط> وهذه المرة،
كان تيرون مسلحًا</i>

167
00:08:16,772 --> 00:08:19,464
<i>بمسدس عيار 25
لقد تولى</i>

168
00:08:19,568 --> 00:08:21,846
<i>في عملية السطو السابقة.</i>

169
00:08:21,949 --> 00:08:24,193
أي شيء لم يكن
تم أخذ مسمر--

170
00:08:24,296 --> 00:08:29,025
النقود والمجوهرات التي تم نزعها من الأيدي ،
الساعات خلعت المعصمين.

171
00:08:30,406 --> 00:08:32,028
تيرون في غرفة النوم،

172
00:08:32,132 --> 00:08:34,514
وقد حصل على البندقية
في يده،

173
00:08:34,617 --> 00:08:38,518
وهو يقوم بتحميل الأشياء
في غطاء الوسادة هذا،

174
00:08:38,621 --> 00:08:42,522
وتسبب في إطلاق النار عليه
إصبع لاطلاق النار على البندقية.

175
00:08:42,625 --> 00:08:45,283
- يمين.
- وكان مذعورا.

176
00:08:45,386 --> 00:08:49,563
وقد وصفته المرأة
كأرنب خائف.

177
00:08:49,667 --> 00:08:51,461
فسألها: هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟"

178
00:08:51,565 --> 00:08:53,809
ثم خرج من هناك.

179
00:08:53,912 --> 00:08:57,019
<i>شاهدهم الشهود
الركض من المنزل</i>

180
00:08:57,122 --> 00:08:58,883
<i>في وضح النهار</i>

181
00:08:58,986 --> 00:09:01,817
يحمل جهاز فيديو مع سلك
متأخرا عنهم.

182
00:09:08,099 --> 00:09:09,894
<i>إنها جريمة خطيرة
للمشي</i>

183
00:09:09,997 --> 00:09:12,586
في منزل أي شخص
وسحب السلاح عليهم.

184
00:09:12,690 --> 00:09:16,383
<ط> وكان هؤلاء الأولاد المشتبه بهم
مباشرة من الذهاب</i>

185
00:09:16,486 --> 00:09:18,937
<i>في جريمة قتل هارتيج.</i>

186
00:09:19,041 --> 00:09:21,526
لديك اقتحامات منزلية ،
الأزواج الأكبر سنا

187
00:09:21,630 --> 00:09:23,114
المنزل في ذلك الوقت،

188
00:09:23,217 --> 00:09:28,119
وبشكل رئيسي،
يتم استخدام عيار .25

189
00:09:28,222 --> 00:09:30,224
<ط>في السرقة الأخيرة
في التحالف</i>

190
00:09:30,328 --> 00:09:33,503
<i>وقتل عائلة هارتيج.</i>

191
00:09:33,607 --> 00:09:35,505
بالنسبة للشرطة،
أوجه التشابه

192
00:09:35,609 --> 00:09:37,646
كان من الصعب جدًا تجاهلها.

193
00:09:42,236 --> 00:09:44,273
<i>وقت قريب جدًا</i>

194
00:09:44,376 --> 00:09:46,965
<i>إلى متى عائلة هارتيجز
تم اكتشاف الجثث،</i>

195
00:09:47,069 --> 00:09:49,727
في مدينة أليانس القريبة،

196
00:09:49,830 --> 00:09:53,696
<i>كان هناك منزل مماثل
غزوات الأزواج المسنين</i>

197
00:09:53,800 --> 00:09:57,976
مما جعل تلك السرقات
مثيرة جدا للاهتمام للشرطة.

198
00:09:58,080 --> 00:10:00,427
أنت تمشي
خط رفيع جدا هناك

199
00:10:00,530 --> 00:10:03,223
من - من الحدث
جنكات عالية مثل الكسر

200
00:10:03,326 --> 00:10:04,638
في السيارات والأشياء.

201
00:10:04,742 --> 00:10:07,572
والآن أنت تغامر
إلى مرحلة البلوغ جدًا،

202
00:10:07,676 --> 00:10:09,643
سلوك إجرامي للغاية

203
00:10:09,747 --> 00:10:14,717
ومن المعروف أن تيرون
كان لديه سلاح من عيار 25.

204
00:10:14,821 --> 00:10:17,513
وعلى الفور،
يعتقد الجميع

205
00:10:17,617 --> 00:10:21,931
يمكن أن يكون هذا هو السلاح الذي
تم استخدامه في قضية هارتيج.

206
00:10:22,035 --> 00:10:26,833
ومكتب المباحث
ذهبت لمقابلة هؤلاء الأطفال

207
00:10:26,936 --> 00:10:28,869
حول مقتل هارتيج.

208
00:10:28,973 --> 00:10:30,940
اعترف تيرون بسهولة

209
00:10:31,044 --> 00:10:34,806
ذنبه
في عمليات السطو على التحالف،

210
00:10:34,910 --> 00:10:37,464
<ط>لكنه يقول أنه ليس لديه شيء
للقيام بجرائم القتل،</i>

211
00:10:37,567 --> 00:10:40,156
<i>كما يفعل أصدقاؤه.</i>

212
00:10:40,260 --> 00:10:43,021
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

213
00:10:43,125 --> 00:10:46,784
<i>♪</i>

214
00:10:46,887 --> 00:10:49,959
وهكذا، في حين
إنهم مقفلون،

215
00:10:50,063 --> 00:10:53,445
هل التحقيق في
هل تستمر جرائم قتل هارتيج؟

216
00:10:53,549 --> 00:10:56,034
نعم نعم.
إنها تستمر.

217
00:10:56,138 --> 00:10:58,036
<ط> عمدة المقاطعة
يجري التحقيق</i>

218
00:10:58,140 --> 00:11:00,487
<i>أوجه التشابه السطحية
من الجرائم--</i>

219
00:11:00,590 --> 00:11:02,765
اقتحامات المنازل، زوجين مسنين.

220
00:11:02,869 --> 00:11:05,630
ولكن بعد تلك
التشابه السطحي،

221
00:11:05,734 --> 00:11:07,287
وتختلف الحالات.

222
00:11:07,390 --> 00:11:09,945
<ط> لا يتم إخراج أي شيء
من منزل هارتيج.</i>

223
00:11:10,048 --> 00:11:12,775
<i>يتم ترك المال
في جيب بيرنهاردت.</i>

224
00:11:12,879 --> 00:11:15,329
<i>خاتم زواج كورا
على إصبعها.</i>

225
00:11:15,433 --> 00:11:17,090
لماذا تترك كل شيء خلفك

226
00:11:17,193 --> 00:11:20,196
عندما يكون MO السابق الخاص بك
هل كنت تأخذ

227
00:11:20,300 --> 00:11:22,612
<i>كل شيء في الأفق؟</i>

228
00:11:22,716 --> 00:11:24,131
سلاح الجريمة كان عيار 25

229
00:11:24,235 --> 00:11:26,927
الذي حصل حقا على هؤلاء الرجال
على الرادار.

230
00:11:27,031 --> 00:11:30,310
<ط> وهكذا فعلوا
اختبار المقذوفات،</i>

231
00:11:30,413 --> 00:11:34,521
والبندقية التي أطلقها تيرون
في السرقة الثانية

232
00:11:34,624 --> 00:11:36,972
عاد ليكون لا
سلاح القتل.

233
00:11:37,075 --> 00:11:39,802
<i>- إنها ليست نفس البندقية.
- ليس نفس البندقية.</i>

234
00:11:39,906 --> 00:11:41,079
<i>عثرت الشرطة أيضًا على</i>

235
00:11:41,183 --> 00:11:43,254
<i>عقب سيجارة
على درب هارتيجز

236
00:11:43,357 --> 00:11:45,083
<ط>كانوا يعتقدون أنه كان من الممكن أن يكون
أسقطه القاتل</i>

237
00:11:45,187 --> 00:11:48,017
لأنه لا
من Hartigs يدخن

238
00:11:48,121 --> 00:11:51,987
واحتفظ بيرنهاردت
درب نظيف جدا.

239
00:11:52,090 --> 00:11:55,231
<i>كانت هناك اختبارات الحمض النووي
يؤديها على السيجارة.</i>

240
00:11:55,335 --> 00:11:59,097
ولكن الأولاد الأربعة
لم يكن أي من الحمض النووي الخاص بهم.

241
00:12:01,341 --> 00:12:02,514
<ط> أشعر وكأنني شريف
ربما كان القسم مثل،</i>

242
00:12:02,618 --> 00:12:04,862
"نعم، لقد اكتشفنا ذلك."

243
00:12:04,965 --> 00:12:07,657
ومن ثم بالنسبة ل
بندقية لا تتطابق

244
00:12:07,761 --> 00:12:12,559
وبالنسبة لعقب السجائر لا
لتتناسب مع أي من الرجال الأربعة،

245
00:12:12,662 --> 00:12:14,699
<i>كيف يمكنك ربطهم إذن؟</i>

246
00:12:14,803 --> 00:12:16,114
أنت لا تفعل ذلك.
[ضحكة مكتومة]

247
00:12:16,218 --> 00:12:18,392
- حسنا.
- ولم يفعلوا.

248
00:12:18,496 --> 00:12:20,256
<ط> لا أعتقد
كان هناك أي شيء</i>

249
00:12:20,360 --> 00:12:22,845
<i>وجد بحوزته
من هؤلاء الأولاد</i>

250
00:12:22,949 --> 00:12:25,399
من شأنه أن يضعهم
في المنزل.

251
00:12:25,503 --> 00:12:27,816
<ط> لم يكن هناك شيء
يمكن أن يحملهم</i>

252
00:12:27,919 --> 00:12:30,266
كمشتبه بهم في هذه الجريمة.

253
00:12:30,370 --> 00:12:32,406
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن الهارتيج؟

254
00:12:32,510 --> 00:12:34,201
من يريدهم ميتين؟

255
00:12:34,305 --> 00:12:37,342
حسنا، هذا
سؤال المليون دولار.

256
00:12:37,446 --> 00:12:41,761
لقد كان السيد هارتيج واضحًا
محفوظ طوال حياته.

257
00:12:41,864 --> 00:12:44,039
وكان معروفا
أن تكون شخصا

258
00:12:44,142 --> 00:12:46,593
يمكنك الذهاب الى
للقروض الشخصية.

259
00:12:46,696 --> 00:12:48,595
وفي التحقيق معهم،
اكتشفوا ذلك

260
00:12:48,698 --> 00:12:50,597
أنه كان هناك طبيب

261
00:12:50,700 --> 00:12:53,807
كان ذلك - كان أصدقاء
مع السيد هارتيج.

262
00:12:53,911 --> 00:12:57,017
وقال الطبيب ذلك
لقد تحدث إلى السيد هارتيج

263
00:12:57,121 --> 00:12:59,433
<ط>اليوم
قبل أن يقتلوا.</i>

264
00:12:59,537 --> 00:13:00,987
<ط>- حسنا
- وقال</i>

265
00:13:01,090 --> 00:13:04,473
التي أقرضها السيد هارتيج
رجل التأمين الخاص به،

266
00:13:04,576 --> 00:13:07,717
<i>لويس ليمان، 10000 دولار</i>

267
00:13:07,821 --> 00:13:10,375
<i>and it had come due.</i>

268
00:13:10,479 --> 00:13:12,032
<i>كان سيجتمع
with the insurance man</i>

269
00:13:12,136 --> 00:13:13,896
<i>للحصول على ماله،
وقال السيد هارتيج:</i>

270
00:13:14,000 --> 00:13:16,657
"لم أسمع
a hide nor hair from him.

271
00:13:16,761 --> 00:13:18,349
<i>"هناك شيء لا يحدث
الرائحة صحيحة،</i>

272
00:13:18,452 --> 00:13:19,937
<i>"and I'll be calling him</i>

273
00:13:20,040 --> 00:13:22,560
<i>بمجرد إنهاء المكالمة
الهاتف هنا."</i>

274
00:13:22,663 --> 00:13:26,633
Mr. Hartig was gonna have
words with his insurance guy.

275
00:13:26,736 --> 00:13:27,876
وكان هذا آخر شيء
الطبيب

276
00:13:27,979 --> 00:13:29,084
سمعت منهم من أي وقت مضى؟

277
00:13:29,187 --> 00:13:31,914
نعم.

278
00:13:32,018 --> 00:13:34,123
المحققون
naturally wanted to speak

279
00:13:34,227 --> 00:13:36,539
إلى وكيل التأمين هذا،
لويس ليمان,

280
00:13:36,643 --> 00:13:40,164
<i>إذا كان بالفعل
المكالمة الأخيرة لبيرنهاردت هارتيج</i>

281
00:13:40,267 --> 00:13:42,200
<i>ربما فعلت ذلك في حالة من الغضب.</i>

282
00:13:42,304 --> 00:13:44,962
وبشكل ملحوظ،
اكتشفوا ذلك أيضًا

283
00:13:45,065 --> 00:13:48,275
أن وكيل التأمين هذا
كان بحوزته مسدس عيار 25

284
00:13:48,379 --> 00:13:49,759
مسجلة له.

285
00:13:49,863 --> 00:13:52,003
<ط> لقد أحضروه.
فسألوه.</i>

286
00:13:52,107 --> 00:13:54,385
<i>عندما سألوه
لإنتاج السلاح</i>

287
00:13:54,488 --> 00:13:56,594
<i>قال إنه باعه</i>

288
00:13:56,697 --> 00:14:00,080
<i>لم يستطع أن يتذكر لمن،
ولم يستطع أن يتذكر متى.</i>

289
00:14:00,184 --> 00:14:02,462
ثم المحققين
سؤال بحق

290
00:14:02,565 --> 00:14:05,154
لويس ليمان حول القرض.

291
00:14:05,258 --> 00:14:08,675
لقد قال لويس نعم،
لقد كان يعرف آل هارتيجز

292
00:14:08,778 --> 00:14:11,574
لكنه لم يفعل
مدينون لهم بأي أموال.

293
00:14:11,678 --> 00:14:12,990
<i>قال أنه لم يفعل
مدينون لهم بأي أموال؟</i>

294
00:14:13,093 --> 00:14:15,406
قال أنه لم يفعل
مدينون لهم بأي أموال.

295
00:14:15,509 --> 00:14:16,717
<i>قال الطبيب إنه مصاب</i>

296
00:14:16,821 --> 00:14:19,099
مفصلة للغاية
جدول السداد.

297
00:14:19,203 --> 00:14:21,101
<ط>ولكن عندما الشرطة
فتش المنزل</i>

298
00:14:21,205 --> 00:14:23,069
<ط>لم يتمكنوا من العثور عليها
أي سجل من هذا القبيل</i>

299
00:14:23,172 --> 00:14:25,692
<i>لوكيل التأمين هذا.</i>

300
00:14:25,795 --> 00:14:29,696
وهكذا تركوه يمشي
خارج الباب.

301
00:14:29,799 --> 00:14:30,939
<ط> لم يكن لدينا
أدلة كافية</i>

302
00:14:31,042 --> 00:14:34,425
<i>لملاحقة أي شخص، حقًا.</i>

303
00:14:34,528 --> 00:14:38,291
أود أن أقول
أصبحت حالة باردة.

304
00:14:38,394 --> 00:14:41,881
قسم الشريف
كان نوعا ما في حيرة.

305
00:14:41,984 --> 00:14:44,400
كان هناك صرخة.
أعني أن الناس خائفون.

306
00:14:57,379 --> 00:14:59,726
المدعي العام لمقاطعة بورتاج
ديفيد نوريس

307
00:14:59,829 --> 00:15:03,040
كان تحت هائلة
الضغط لحل

308
00:15:03,143 --> 00:15:04,834
هذا القتل في هذه المدينة النائمة

309
00:15:04,938 --> 00:15:05,905
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.

310
00:15:23,750 --> 00:15:28,099
تم إحضار ديفيد نوريس
كلبه البلدغ، منفذه،

311
00:15:28,203 --> 00:15:30,930
<i>اسم المحقق
رون كريج،</i>

312
00:15:31,033 --> 00:15:33,484
لإلقاء نظرة
في هذه الحالة الباردة

313
00:15:33,587 --> 00:15:34,968
وانظر ماذا يمكنه أن يفعل.

314
00:15:35,417 --> 00:15:39,248
<i>رون كريج هو الرجل الذي
يتمتع بسمعة طيبة</i>

315
00:15:39,352 --> 00:15:42,596
<i>للحصول على اعترافات
من الناس.</i>

316
00:15:42,700 --> 00:15:45,323
<ط> وهو المدعي العام
المحقق؟</i>

317
00:15:45,427 --> 00:15:47,118
صحيح.

318
00:15:47,222 --> 00:15:49,017
لماذا كان يعتبر
ناجح؟

319
00:15:49,120 --> 00:15:51,191
حصل على قناعات.

320
00:15:51,295 --> 00:15:52,606
ماذا فعلوا؟

321
00:15:52,710 --> 00:15:55,126
بعد مرور عامين على جرائم القتل..

322
00:15:55,230 --> 00:16:01,788
<i>قرروا إعادة التركيز
على تيرون نولينج والأصدقاء.</i>

323
00:16:01,891 --> 00:16:05,654
<ط> تيرون يقضي الوقت
لعمليات السطو على التحالف.</i>

324
00:16:05,757 --> 00:16:08,174
<i>وكذلك غاري سانت كلير.</i>

325
00:16:08,277 --> 00:16:11,384
<i>كان جوي يدخل ويخرج من السجن
لجرائم المخدرات غير ذات الصلة.</i>

326
00:16:11,487 --> 00:16:13,593
وبوتش خارج.
بوتش حر.

327
00:16:13,696 --> 00:16:16,803
<ط> هكذا يذهب رون كريج
مباشرة إلى بوتش وولكوت،</i>

328
00:16:16,906 --> 00:16:18,184
الذي لا يزال مراهقا.

329
00:16:18,287 --> 00:16:21,083
يبلغ من العمر 16 عامًا في هذا الوقت.

330
00:16:21,187 --> 00:16:24,984
لقد كان رون كريج شديدًا،
على أقل تقدير.

331
00:16:25,087 --> 00:16:28,366
<i>رون كريج والمدعي العام</i>

332
00:16:28,470 --> 00:16:30,990
<i>استجوبوني
لفترة طويلة.</i>

333
00:16:31,093 --> 00:16:33,061
بدأوا في الطحن
علي، كما تعلمون،

334
00:16:33,164 --> 00:16:34,717
لأنني لم أكن أعترف بذلك.

335
00:16:34,821 --> 00:16:37,479
<i>الشيء الذي أخافني
أكثر ما قالوا</i>

336
00:16:37,582 --> 00:16:40,689
<ط>أن لديهم بعض
عامل مرافق على عمود</i>

337
00:16:40,792 --> 00:16:42,587
<i>لقد شاهدنا هناك.</i>

338
00:16:42,691 --> 00:16:48,386
وكان ذلك مخيفًا بالنسبة لي
لأن ذلك شاهد عيان.

339
00:16:48,490 --> 00:16:51,286
يقولون له أيضا
أن هناك مباراة

340
00:16:51,389 --> 00:16:52,873
<i>على عقب السيجارة له.</i>

341
00:16:52,977 --> 00:16:55,324
<ط> وأنا متأكد
بوتش يفكر،</i>

342
00:16:55,428 --> 00:16:58,224
"إذا قالوا أن هناك
الأدلة التي وضعتني هناك،

343
00:16:58,327 --> 00:17:00,019
"ثم أنا في ورطة.

344
00:17:00,122 --> 00:17:02,573
أنا في ورطة كبيرة."
- نعم.

345
00:17:02,676 --> 00:17:04,954
<ط>وقالوا،
"سوف نحاكمك.</i>

346
00:17:05,058 --> 00:17:07,267
"على الرغم من أنك حدث،
قد لا تحصل على حكم الإعدام،

347
00:17:07,371 --> 00:17:09,614
ولكن سوف تحصل
بقية حياتك."

348
00:17:09,718 --> 00:17:14,274
فيبدأون بالقول
"مهلا، إذا كنت تقول

349
00:17:14,378 --> 00:17:17,001
"أن تيرون كان متورطا
في جرائم القتل هذه

350
00:17:17,105 --> 00:17:20,039
"ثم سنقوم بمسح السجل الخاص بك.

351
00:17:20,142 --> 00:17:23,559
سنعطيك الحصانة
على جرائم القتل".

352
00:17:23,663 --> 00:17:26,217
<i>عندما يقولون، "حسنًا،
سنمنحك الحصانة"،</i>

353
00:17:26,321 --> 00:17:28,357
<i>كان ذلك بمثابة أنفاس حياتي.</i>

354
00:17:28,461 --> 00:17:30,670
كان هذا هو الشيء
كان ذلك سينقذني.

355
00:17:30,773 --> 00:17:33,604
قلت أنا--كنت هناك.

356
00:17:33,707 --> 00:17:36,469
<ط> هكذا قال بوتش
قادوا</i>

357
00:17:36,572 --> 00:17:41,715
من التحالف إلى أتواتر
في سيارة جوي ديلاساندرو.

358
00:17:41,819 --> 00:17:45,305
<i>لقد رأوا منزل عائلة هارتيجز.</i>

359
00:17:47,135 --> 00:17:50,069
<i>يبقى بوتش وجوي
في السيارة.</i>

360
00:17:50,172 --> 00:17:52,692
<i>ويدخل تيرون وغاري إلى الداخل.</i>

361
00:17:52,795 --> 00:17:54,073
<i>أثناء وجودك في الداخل،</i>

362
00:17:54,176 --> 00:17:58,491
وذلك عندما يتم إعدام تيرون
الهارتيج.

363
00:18:00,907 --> 00:18:03,806
- من يذهبون إلى التالي؟
- يذهبون إلى جوي المقبل.

364
00:18:03,910 --> 00:18:06,326
ولديهم بوتش
قائلا أنه كان السائق.

365
00:18:06,430 --> 00:18:09,088
وجوي يعقد صفقة.

366
00:18:09,191 --> 00:18:12,056
لذلك بدأت لعبة الدومينو
للسقوط.

367
00:18:12,160 --> 00:18:13,644
<i>ثم هناك غاري.</i>

368
00:18:13,747 --> 00:18:17,337
حسنًا، لقد دخل بالفعل
لمدة 5 إلى 25

369
00:18:17,441 --> 00:18:19,995
على هذه الإدانة الأولى.

370
00:18:20,099 --> 00:18:24,068
ما هو المحقق
والمدعي العام،

371
00:18:24,172 --> 00:18:25,759
أم يهدده؟

372
00:18:25,863 --> 00:18:27,485
أوه، إنهم يهددون
له بالموت.

373
00:18:27,589 --> 00:18:28,659
مم-هممم.

374
00:18:28,762 --> 00:18:30,454
"نحن نعلم أنك كنت كذلك
في المنزل.

375
00:18:30,557 --> 00:18:32,525
"بوتش يضعك في المنزل.
جوي يضعك في المنزل.

376
00:18:32,628 --> 00:18:34,043
نحن نعلم أنك كنت في المنزل."

377
00:18:34,147 --> 00:18:36,908
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

378
00:18:37,012 --> 00:18:44,123
<i>♪</i>

379
00:18:48,644 --> 00:18:50,957
<i>لقد قام رون كريج بعمله.</i>

380
00:18:51,060 --> 00:18:54,857
الآن ثلاثة رجال--
بوتش وجوي وغاري--

381
00:18:54,961 --> 00:18:58,551
يشيرون بأصابع الاتهام إلى
الزناد، تيرون نولينج.

382
00:19:22,195 --> 00:19:28,926
<i>♪</i>

383
00:19:50,672 --> 00:19:53,985
يرفض الصفقة
لإنقاذ حياته.

384
00:19:54,089 --> 00:19:57,851
يرفض الصفقة التي
من شأنه أن يبقيه بعيدا عن حكم الإعدام.

385
00:19:57,955 --> 00:20:01,200
<i>إنه يعرف ثلاثة أشخاص
سأتخذ هذا الموقف</i>

386
00:20:01,303 --> 00:20:02,960
<i>وأقول إنه قتل آل هارتيجز</i>

387
00:20:03,063 --> 00:20:07,689
<i>ومع ذلك، فهو لا يستسلم
تحت الضغط.</i>

388
00:20:07,792 --> 00:20:08,897
هذا يذهلني.

389
00:20:11,279 --> 00:20:13,867
فكيف تحصل
متورط في هذه القضية؟

390
00:20:13,971 --> 00:20:15,766
في ذلك الوقت، كنت أعمل

391
00:20:15,869 --> 00:20:17,975
لخاص
شركة التحقيق.

392
00:20:18,078 --> 00:20:21,703
لقد تم تعييني من قبل تيرون نولينج
محامي الدفاع

393
00:20:21,806 --> 00:20:25,845
للتحقيق في جريمة القتل
لإعدادهم للمحكمة.

394
00:20:25,948 --> 00:20:26,777
تمام.

395
00:20:31,402 --> 00:20:34,474
ما الدليل على ذلك
الدولة تتقدم

396
00:20:34,578 --> 00:20:36,338
لمحاولة إدانة تيرون؟

397
00:20:36,442 --> 00:20:38,582
لم يكن لديهم
سلاح القتل.

398
00:20:38,685 --> 00:20:41,136
لم يكن لديهم
أي دليل الحمض النووي.

399
00:20:41,240 --> 00:20:46,348
أم، كان لديهم الأولاد
الذين كانوا يشهدون.

400
00:20:46,452 --> 00:20:49,558
<ط> شهد بوتش
أنه رأى الدخان</i>

401
00:20:49,662 --> 00:20:51,526
الخروج من بندقية تيرون

402
00:20:51,629 --> 00:20:53,424
بينما كان يهرب
منزل عائلة هارتيج.

403
00:20:53,528 --> 00:20:56,634
<ط> ثم يأخذ جوي الموقف
ويقول</i>

404
00:20:56,738 --> 00:20:59,879
الذي يناديه تيرون
من السجن.

405
00:20:59,982 --> 00:21:01,984
<i>فيقول له</i>

406
00:21:02,088 --> 00:21:04,435
<i>"جوي، عليك أن تتخلص
من سلاح القتل.</i>

407
00:21:04,539 --> 00:21:06,920
<i>إنها في حجرة القفازات
سيارتك."</i>

408
00:21:07,024 --> 00:21:10,199
جوي يشهد
أنه يبيعها إلى السياج.

409
00:21:10,303 --> 00:21:13,686
وهذه هي الطريقة
يختفي سلاح الجريمة.

410
00:21:13,789 --> 00:21:16,171
<i>في المحاكمة،
كل شيء يصطف</i>

411
00:21:16,275 --> 00:21:19,208
<i>تمامًا كما قيل لتيرون
سوف</i>

412
00:21:19,312 --> 00:21:20,934
باستثناء شيء واحد.

413
00:21:21,038 --> 00:21:24,800
عندما يكون غاري سانت كلير
التفت ليأخذ الموقف،

414
00:21:24,904 --> 00:21:26,285
يسقط هذه القنبلة.

415
00:21:32,601 --> 00:21:35,259
يصعد غاري إلى هناك ويقول،

416
00:21:35,363 --> 00:21:37,675
"لم نكن هناك.
تيرون لم يكن هناك.

417
00:21:37,779 --> 00:21:39,194
"لم يفعل ذلك.
لم أفعل ذلك.

418
00:21:39,298 --> 00:21:40,609
لم يفعلها أحد منا".

419
00:21:40,713 --> 00:21:42,611
هل خافت الدولة؟

420
00:21:42,715 --> 00:21:45,718
نعم لقد عالجوه
كشاهد معادي.

421
00:21:45,821 --> 00:21:47,616
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يفعلون؟

422
00:21:47,720 --> 00:21:50,378
يصعدون هناك
بتصريحاته السابقة

423
00:21:50,481 --> 00:21:53,035
وحاولوا عزله.

424
00:21:53,139 --> 00:21:55,003
- مم هم.
- "ألم تقل ذلك؟"

425
00:21:55,106 --> 00:21:56,625
و"ألم تقل هذا؟"

426
00:21:56,729 --> 00:21:59,628
<i>وهكذا اضطر غاري
ليقول نعم، نعم، نعم.</i>

427
00:21:59,732 --> 00:22:01,527
كنت أعتقد
من شأنه أن يخلق

428
00:22:01,630 --> 00:22:05,703
شك معقول في هيئة المحلفين
العقل، ولكن بطريقة أو بأخرى، لم يحدث ذلك.

429
00:22:19,648 --> 00:22:22,582
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

430
00:22:22,686 --> 00:22:29,589
<i>♪</i>

431
00:22:47,642 --> 00:22:49,264
لذلك بالنسبة للشاب

432
00:22:49,368 --> 00:22:52,681
الذي يعلن براءته
هذا الوقت كله،

433
00:22:52,785 --> 00:22:56,478
محكوم عليه بالإعدام،
ماذا تفعل؟

434
00:22:56,582 --> 00:23:00,758
حصل
محامي ما بعد الإدانة..

435
00:23:00,862 --> 00:23:03,278
- مم هم.
- ومن هنا دخلت.

436
00:23:03,382 --> 00:23:05,556
- لقد عدت في؟
- لقد عدت للداخل.

437
00:23:05,660 --> 00:23:07,109
فماذا فعلت؟

438
00:23:07,213 --> 00:23:09,905
أردت أن أجد بوتش
سيئة للغاية.

439
00:23:10,009 --> 00:23:12,045
يوم واحد،
هذه السيدة الصغيرة الجميلة

440
00:23:12,149 --> 00:23:13,702
كان يطرق بابي

441
00:23:13,806 --> 00:23:16,049
وسألتني
إذا--إذا استطاعت التحدث معي،

442
00:23:16,153 --> 00:23:18,120
وأنا أقول، "نعم، بالتأكيد."

443
00:23:18,224 --> 00:23:21,883
<i>قلت: "أنا هنا
قضية تيرون نولينج."</i>

444
00:23:21,986 --> 00:23:24,264
كان يعتقد أنني من
مكتب المدعي العام.

445
00:23:24,368 --> 00:23:27,785
<ط>كنت في طن من الخوف
في هذه المرحلة من حياتي.</i>

446
00:23:27,889 --> 00:23:30,029
فكرت: "إنهم كذلك".
سوف اختتم الأمر بطريقة أو بأخرى

447
00:23:30,132 --> 00:23:31,858
وأدخلني السجن أيضًا."

448
00:23:31,962 --> 00:23:34,965
عندما أخبرت بوتش أنني
أردت فقط أن أسمع قصته،

449
00:23:35,068 --> 00:23:39,107
أصبحت ساقيه ضعيفة بسبب
لقد كان مرتاحًا جدًا.

450
00:23:39,210 --> 00:23:41,868
فقالت هل تعلم
"أنت - يمكنك تغيير كل شيء

451
00:23:41,972 --> 00:23:43,698
وأقول الذي--
ما هي الحقيقة."

452
00:23:43,801 --> 00:23:45,700
لقد كنت مثل،
"نعم، دعونا نفعل ذلك."

453
00:23:45,803 --> 00:23:48,634
<i>قال بوتش،
"سأفعل كل ما يتطلبه الأمر</i>

454
00:23:48,737 --> 00:23:50,670
<i>"لتصحيح هذا الأمر.</i>

455
00:23:50,774 --> 00:23:54,467
"الشهادة التي أدليت بها
وضع هذا الرجل في طابور الإعدام.

456
00:23:54,571 --> 00:23:57,781
لا أستطيع العيش مع نفسي
على ما فعلته."

457
00:24:02,993 --> 00:24:05,582
رونالد كريج,
الشيطان متجسد .

458
00:24:05,685 --> 00:24:07,549
هذه ليست مزحة.

459
00:24:07,653 --> 00:24:10,034
عندما لا تقول
ماذا يريد منك أن تقول،

460
00:24:10,138 --> 00:24:13,866
هناك طن من الضغط،
طن من، اه، الترهيب.

461
00:24:13,969 --> 00:24:18,629
<i>لم يسمحوا لوالدي بذلك
إلى غرفة التحقيق.</i>

462
00:24:18,733 --> 00:24:22,737
<i>ربما حصلت على 40 درجة جيدة،
50 ساعة من الاستجواب</i>

463
00:24:22,840 --> 00:24:25,981
وهو أمر مرعب للغاية
للمرور ،

464
00:24:26,085 --> 00:24:30,192
<ط>خاصة عندما يكون لدى الناس
حريتك في أيديهم.</i>

465
00:24:30,296 --> 00:24:33,713
أدرك رون كريج
كان لديه مشكلة، وكان ذلك،

466
00:24:33,817 --> 00:24:37,027
بوتش لم يكن يعرف شيئا
عن الجريمة.

467
00:24:37,130 --> 00:24:39,547
لم يكن يعرف شيئا
عن مسرح الجريمة.

468
00:24:39,650 --> 00:24:41,756
<i>لم يتمكن حتى من الوصف
منزل عائلة هارتيجز.</i>

469
00:24:41,859 --> 00:24:43,551
لا شيء.

470
00:24:43,654 --> 00:24:46,381
<i>لحل هذه المشكلة،</i>

471
00:24:46,485 --> 00:24:48,901
مقاطعة بورتاج
فريق التحقيق

472
00:24:49,004 --> 00:24:54,907
يجلب طبيب نفساني
لنبش الذكريات المدفونة

473
00:24:55,010 --> 00:24:56,874
<ط> قالوا لي
كان سيفعل</i>

474
00:24:56,978 --> 00:24:58,911
<i>استخرج الذكريات.</i>

475
00:24:59,014 --> 00:25:01,154
الآن، لم يكن لدي أي سبب لذلك
نعتقد أنهم كانوا يكذبون.

476
00:25:01,258 --> 00:25:02,466
<i>"حسنًا، لقد نسيت ذلك.</i>

477
00:25:02,570 --> 00:25:04,399
<i>"لذلك نعم، اسمحوا لي أن أذهب
راجع هذا الطبيب،</i>

478
00:25:04,503 --> 00:25:06,366
ودعنا نحصل على
هذه الذكريات خارج

479
00:25:06,470 --> 00:25:09,093
لذلك أنا لا أتمسك بهذا".

480
00:25:09,197 --> 00:25:13,235
<i>قال بوتش ذلك
لقد أطعموه المعلومات.</i>

481
00:25:13,339 --> 00:25:16,169
فبعد أن أخبرهم بذلك
لا يستطيع وصف المنزل،

482
00:25:16,273 --> 00:25:19,656
يقودونه إلى المنزل.

483
00:25:19,759 --> 00:25:23,591
إذن هناك نفسي،
الطبيب، ورون كريج،

484
00:25:23,694 --> 00:25:26,248
كل القيادة على هذا الطريق.

485
00:25:26,352 --> 00:25:28,596
<i>كان كل شيء طبيعيًا،
وكانت المحادثة عادية.</i>

486
00:25:28,699 --> 00:25:32,496
ثم كما كنا
القادمة على المنزل،

487
00:25:32,600 --> 00:25:34,153
<i>صار كل شيء هادئًا.</i>

488
00:25:34,256 --> 00:25:36,224
تباطأت السيارة..

489
00:25:36,327 --> 00:25:39,676
تباطأ بما فيه الكفاية
لكي ينظر إلى المنزل

490
00:25:39,779 --> 00:25:41,367
<i>ثم انظر
من خلال مرآة الرؤية الخلفية</i>

491
00:25:41,470 --> 00:25:45,233
<i>مباشرة في عيني،
ومن ثم العودة إلى المنزل.</i>

492
00:25:45,336 --> 00:25:48,236
<i>وكانت تلك إشارتي.</i>

493
00:25:48,339 --> 00:25:52,136
"هذا هو المنزل.
هذا هو واحد. هذا كل شيء."

494
00:25:52,240 --> 00:25:54,794
<i>لا أحد يرى ماذا
ما يفعله رون كريج.</i>

495
00:25:54,898 --> 00:25:56,520
<i>إنه لا يصدر أي أصوات.</i>

496
00:25:56,624 --> 00:25:58,798
كل شيء لا شعوري.

497
00:25:58,902 --> 00:26:01,007
هذا ما يجب أن أكون عليه
واصفا لهم

498
00:26:01,111 --> 00:26:04,183
لأن هذا هو ما
من الواضح أنهم يريدون أن يسمعوا.

499
00:26:04,286 --> 00:26:06,323
<i>قال الطبيب
فريق الادعاء،</i>

500
00:26:06,426 --> 00:26:08,256
رون كريج وآخرون،

501
00:26:08,359 --> 00:26:10,085
<i>أنه كان يشعر بالقلق</i>

502
00:26:10,189 --> 00:26:12,881
<ط>أن أكثر من ذلك
لقد ضغطوا على بوتش

503
00:26:12,985 --> 00:26:15,539
<ط>أكثر خوفا كان
أن ما كانوا يفعلون</i>

504
00:26:15,643 --> 00:26:19,267
كان يدفعه
للإدلاء ببيان كاذب.

505
00:26:19,370 --> 00:26:22,960
وحذرهم من ذلك
قد يكون الأمر بعيدًا جدًا.

506
00:26:23,064 --> 00:26:25,894
<i>تجاهل المدعون ذلك
وتابع</i>

507
00:26:25,998 --> 00:26:31,831
<ط> للشرط
وتدرب على بوتش.</i>

508
00:26:31,935 --> 00:26:37,078
لقد كنت أكذب، أكاذيب،
أكاذيب، أكاذيب، لتفعل ماذا؟

509
00:26:37,181 --> 00:26:38,700
أنقذ نفسي.

510
00:26:38,804 --> 00:26:40,253
<ط> ووضعوني
في مأزق</i>

511
00:26:40,357 --> 00:26:42,290
<i>حيث لا بأس بالكذب.</i>

512
00:26:42,393 --> 00:26:46,674
لقد كان الأمر أشبه بالتعرض للتحرش،
ولكن في دماغك.

513
00:26:46,777 --> 00:26:48,434
<i>تم التلاعب به.</i>

514
00:26:48,537 --> 00:26:53,128
إذا كنت تفكر في كم عمر
لقد كان، لقد كان إساءة معاملة الأطفال.

515
00:26:53,232 --> 00:26:56,166
إليكم ما لم يحدث.
لا شيء منه.

516
00:26:57,926 --> 00:26:59,687
الأمر كله مكون.

517
00:26:59,790 --> 00:27:02,517
<i>لم نكن هناك أبدًا.</i>

518
00:27:02,621 --> 00:27:04,001
<i>السيارة لم تذهب إلى هناك أبدًا.</i>

519
00:27:04,105 --> 00:27:07,315
<i>كانت تلك الإطارات
أبدا على هذا الطريق.</i>

520
00:27:07,418 --> 00:27:09,006
لم يحدث ذلك.

521
00:27:09,110 --> 00:27:15,979
<i>♪</i>

522
00:27:20,190 --> 00:27:24,988
<i>يقول جوي أن رون كريج
وآخرون كانوا يصرخون عليه،</i>

523
00:27:25,091 --> 00:27:28,439
أقول له انه حصل
ليأتي من أجلهم.

524
00:27:28,543 --> 00:27:30,925
كلهم كان لديهم نفس القصة.

525
00:27:31,028 --> 00:27:36,689
<ط> لديهم خيار:
تكذب، تعترف، أو تموت.</i>

526
00:27:36,793 --> 00:27:38,967
لديك أطفال
بدون دعاة.

527
00:27:39,071 --> 00:27:41,383
لديك جريمة ذلك
الجميع يائسون لحلها.

528
00:27:41,487 --> 00:27:44,317
إنها عاصفة مثالية
لخلق اعتراف كاذب.

529
00:27:50,427 --> 00:27:52,843
لدينا ثلاث شهادات.

530
00:27:52,947 --> 00:27:55,328
الشعب الوحيد الذي يستطيع
ضع تايرون في ذلك المنزل،

531
00:27:55,432 --> 00:27:56,778
لقد تراجعوا جميعًا.

532
00:27:56,882 --> 00:27:58,918
أنا فوق القمر
متحمس لذلك.

533
00:27:59,022 --> 00:28:00,230
وماذا يفعل ذلك
وهذا يعني، إذا كان هذا

534
00:28:00,333 --> 00:28:01,645
ما حالة الدولة
كان يعتمد على

535
00:28:01,749 --> 00:28:03,267
وكلهم يستعيدونها؟

536
00:28:03,371 --> 00:28:08,134
مقاطعة بورتاج في الواقع
قدم لنا جلسة استماع الأدلة.

537
00:28:08,238 --> 00:28:10,343
ولكن الشيء السيئ هو،
لديك مقاطعة

538
00:28:10,447 --> 00:28:12,794
من يحاكم هؤلاء...

539
00:28:12,898 --> 00:28:15,417
<i>- مم-همم.</i>
- وبعد ذلك لديك القضاة

540
00:28:15,521 --> 00:28:18,489
في نفس المقاطعة
التي عليك التعامل معها.

541
00:28:18,593 --> 00:28:21,044
لذلك عندما وصلنا إلى جلسة الاستماع،

542
00:28:21,147 --> 00:28:23,632
<ط>القاضي لن يسمح بذلك
الأولاد يشهدون.</i>

543
00:28:23,736 --> 00:28:27,188
<i>والمحامي مثل،
"عليك أن تسمع هؤلاء الأولاد.</i>

544
00:28:27,291 --> 00:28:28,534
<i>إنهم يتمتعون بالمصداقية."</i>

545
00:28:28,637 --> 00:28:30,536
<i>ويقول القاضي: "كلا."</i>

546
00:28:30,639 --> 00:28:32,365
لذلك في الأساس،
لقد مات في الماء.

547
00:28:32,469 --> 00:28:35,196
لا شئ؟
[تنهدات]

548
00:28:35,299 --> 00:28:38,855
هل المحكمة لم تهتم
عن معلومات جديدة؟

549
00:28:38,958 --> 00:28:41,996
يكاد يكون من المستحيل
للحصول على نقض الإدانة.

550
00:28:42,099 --> 00:28:45,240
مرساة القضية
ضد تيرون

551
00:28:45,344 --> 00:28:49,106
هؤلاء الثلاثة
شهادات شهود العيان.

552
00:28:49,210 --> 00:28:51,350
ولكن كل ثلاثة منهم
تم التراجع عنها.

553
00:28:51,453 --> 00:28:53,973
<ط> لماذا تشعر بذلك
هناك الكثير من المعارضة؟</i>

554
00:28:54,077 --> 00:28:56,424
<ط> إذا كان لديك
الإدانة الخاطئة،</i>

555
00:28:56,527 --> 00:28:59,185
لن يفعلوا ذلك فحسب
مدينون لـ Tyrone Noling كثيرًا

556
00:28:59,289 --> 00:29:01,187
ذات قيمة نقدية،
لكنهم كذلك

557
00:29:01,291 --> 00:29:05,191
سيتعين علينا ربما العودة
في كل قضاياهم

558
00:29:05,295 --> 00:29:08,574
كان هذا المحقق متورطا
في وإلقاء نظرة ثانية.

559
00:29:08,677 --> 00:29:10,852
لذلك يفضلون القتل
شخص بريء محتمل

560
00:29:10,956 --> 00:29:12,785
من العودة
والتحقق من عملهم؟

561
00:29:12,889 --> 00:29:14,614
هذه وجهة نظري.

562
00:29:14,718 --> 00:29:18,757
أعني أن السمعة تتفوق على الحياة.

563
00:29:23,347 --> 00:29:26,005
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

564
00:29:26,109 --> 00:29:27,627
هذا هو الحي

565
00:29:27,731 --> 00:29:31,321
حيث تيرون وغاري
وجوي وبوتش

566
00:29:31,424 --> 00:29:33,219
كانوا جميعا يعيشون معا.

567
00:29:33,323 --> 00:29:38,293
كان هدف الأولاد هو السرقة
الناس حتى كان لديهم المال،

568
00:29:38,397 --> 00:29:40,502
يمكنهم شراء البيرة،
يمكنهم شراء الحشائش.

569
00:29:40,606 --> 00:29:44,644
كان MO الخاص بهم كله
البقاء المحلية والعثور على الأماكن

570
00:29:44,748 --> 00:29:48,821
التي يمكنهم الوصول إليها سيرًا على الأقدام،
الذي سيفعله هؤلاء الأولاد

571
00:29:48,925 --> 00:29:54,033
<i>الرحلة من هنا تقريبًا
على بعد 10 أميال، إلى مكان</i>

572
00:29:54,137 --> 00:29:56,967
ليس لديك أي اتصال،

573
00:29:57,071 --> 00:30:00,453
ومن ثم القتل
زوجين مسنين

574
00:30:00,557 --> 00:30:03,146
ولا تأخذ أي شيء.

575
00:30:03,249 --> 00:30:07,944
لا أعرف كيف تفعل ذلك
الدافع منطقي لهيئة المحلفين.

576
00:30:08,047 --> 00:30:10,601
مهلا مهلا.
<ط>- مهلا. كيف حالك؟</i>

577
00:30:10,705 --> 00:30:11,982
<i>كم هو رائع مقابلتك.</i>

578
00:30:12,086 --> 00:30:14,260
<i>نعم، أنا سعيد جدًا
لمقابلتك.</i>

579
00:30:14,364 --> 00:30:17,298
لدي مثل هذا الاحترام
للعمل الذي تقوم به.

580
00:30:17,401 --> 00:30:19,058
شكرًا لك.

581
00:30:19,162 --> 00:30:22,027
أخبرني عن هذه القضية
كصحفي استقصائي.

582
00:30:22,130 --> 00:30:24,615
لقد قمت ببعض الأعمال
على الإدانات الخاطئة

583
00:30:24,719 --> 00:30:26,479
في الماضي.

584
00:30:26,583 --> 00:30:30,759
عليك أن تكون حذرا حقا
حول القضايا التي تلاحقها.

585
00:30:30,863 --> 00:30:34,487
حسنًا، لأنك تشعر بذلك
سمعتك على المحك

586
00:30:34,591 --> 00:30:36,213
عندما تحفر في شيء ما؟

587
00:30:36,317 --> 00:30:41,425
<i>100%، ولكن هذه الحالة بدأت
يزعجني خارج البوابة.</i>

588
00:30:41,529 --> 00:30:46,154
أعني، إذا كنت في
14، 16، 18، 20، صحيح،

589
00:30:46,258 --> 00:30:51,021
وأنت تسمع، "يمكنك ذلك
إما أن تخبرنا أن تايرون هو من فعل ذلك،

590
00:30:51,125 --> 00:30:54,335
أو أنك ستموت"
هذا تهديد بالقتل.

591
00:30:54,438 --> 00:30:56,509
إنها - إنهم يجري
مهدد بالقتل,

592
00:30:56,613 --> 00:30:58,235
العقوبة النهائية.

593
00:30:58,339 --> 00:31:00,444
<i>لقد بدأت البحث في
الحالة وأقول، "يا إلهي،</i>

594
00:31:00,548 --> 00:31:02,412
"انتظر، لذلك لا يوجد شعر،

595
00:31:02,515 --> 00:31:04,103
"لا يوجد دليل مادي على الإطلاق،

596
00:31:04,207 --> 00:31:06,278
"لا دم ولا لعاب
لا سلاح,

597
00:31:06,381 --> 00:31:07,900
لا شيء، لا شيء، لا شيء،
أليس كذلك؟"

598
00:31:08,004 --> 00:31:10,869
يمكنك إرسال شخص ما
على المحكوم عليهم بالإعدام مع لا شيء؟

599
00:31:10,972 --> 00:31:13,457
و نعم الجواب
نعم، يمكنك ذلك.

600
00:31:13,561 --> 00:31:16,253
لذلك حاولت أن أجد
كل إنسان حي

601
00:31:16,357 --> 00:31:18,600
من سيتحدث معي
التي لمست القضية

602
00:31:18,704 --> 00:31:21,949
وواحد من هؤلاء الناس
كان شرطي التحالف

603
00:31:22,052 --> 00:31:24,503
<i>الذي قام باحتجاز سيارة جوي</i>

604
00:31:24,606 --> 00:31:28,024
<i>لأنه أثناء المحاكمة،
وصل جوي إلى المنصة</i>

605
00:31:28,127 --> 00:31:31,096
<ط> وأوضح
السبب سلاح القتل</i>

606
00:31:31,199 --> 00:31:33,132
لم يكن في حوزة تيرون.

607
00:31:33,236 --> 00:31:35,031
قال جوي أنهم غادروا
سلاح القتل

608
00:31:35,134 --> 00:31:36,791
في حجرة القفازات
من السيارة.

609
00:31:36,895 --> 00:31:39,000
<i>وبعدهم
وتم اعتقالهم جميعاً</i>

610
00:31:39,104 --> 00:31:41,969
أخبره تيرون
للتخلص منه.

611
00:31:42,072 --> 00:31:44,109
ولكن جوي لا يمكن أن يكون
تخلصت من البندقية

612
00:31:44,212 --> 00:31:45,938
لأنه لم يكن هناك سلاح

613
00:31:46,042 --> 00:31:47,664
لأن الشرطة قد سبق
فتشت السيارة.

614
00:32:03,922 --> 00:32:06,200
ولم يجد جريمة القتل
السلاح لأنه لم يكن هناك.

615
00:32:06,303 --> 00:32:08,271
وعندما سألت
المدعي العام,

616
00:32:08,374 --> 00:32:09,962
فيجليوتشي، بخصوص هذا، نعم،

617
00:32:10,066 --> 00:32:12,620
قال اه الشرطي
كان مخطئا بشكل واضح.

618
00:32:18,039 --> 00:32:20,283
في هذه الحالة،
المدعي العام

619
00:32:20,386 --> 00:32:24,045
يقوض
قسم شرطة التحالف.

620
00:32:24,149 --> 00:32:26,565
نعم--تم حجز تلك السيارة،
وتم البحث فيه

621
00:32:26,668 --> 00:32:29,223
ولم يكن هناك .25
في حجرة القفازات،

622
00:32:29,326 --> 00:32:30,810
وأنت تخبرنا
ينبغي لنا أن نتجاهل ذلك؟

623
00:32:30,914 --> 00:32:31,880
هذا سخيف.

624
00:32:31,984 --> 00:32:38,542
<i>♪</i>

625
00:32:38,646 --> 00:32:41,545
وفي ملفات المدعي العام.
لقد وجدت أدلة

626
00:32:41,649 --> 00:32:44,134
<i>لم يتم تقديم ذلك
إلى هيئة المحلفين</i>

627
00:32:44,238 --> 00:32:47,068
هذا هو
حول المشتبه بهم البديلين.

628
00:32:47,172 --> 00:32:49,726
<ط> وكيل التأمين
يهمني.</i>

629
00:32:49,829 --> 00:32:51,935
<i>ليس فقط بسبب
لقد أكد</i>

630
00:32:52,039 --> 00:32:53,902
<i>أن يكون لديه نفس الشيء
سلاح عيار</i>

631
00:32:54,006 --> 00:32:56,353
<i>كما تم استخدامه في جرائم القتل</i>

632
00:32:56,457 --> 00:32:59,563
<i>ولكن كان لديه علاقة
مع آل هارتيجز.</i>

633
00:32:59,667 --> 00:33:02,497
<i>لقد كان كذلك
في منزل هارتيج.</i>

634
00:33:02,601 --> 00:33:05,673
وإذا عدنا
إلى مسرح الجريمة،

635
00:33:05,776 --> 00:33:06,950
<i>كانت هناك أوراق في كل مكان</i>

636
00:33:07,054 --> 00:33:09,366
كما لو كان شخص ما يبحث
لشيء ما.

637
00:33:09,470 --> 00:33:11,299
بالتأكيد لم يكونوا كذلك
تبحث عن المال.

638
00:33:11,403 --> 00:33:15,372
<i>تركوا المجوهرات
وتركوا 160 دولارًا نقدًا.</i>

639
00:33:15,476 --> 00:33:19,342
<i>هل يمكن أن يكون هناك سجل
من القرض الذي أصبح سيئًا،</i>

640
00:33:19,445 --> 00:33:23,208
ويمكن أن يكون هذا هو السبب
أن آل هارتيجس قتلوا؟

641
00:33:23,311 --> 00:33:26,487
لا أعرف، لكنه كذلك
شيء مشروع أن نسأل.

642
00:33:26,590 --> 00:33:28,282
المحلفين أبدا
سمعت عن ذلك.

643
00:33:33,977 --> 00:33:36,876
أندريا وضعت ذلك
مثل خريطة الطريق،

644
00:33:36,980 --> 00:33:39,258
كل ما تم القيام به
في هذه الحالة

645
00:33:39,362 --> 00:33:41,847
وعن الإكراه.

646
00:33:41,950 --> 00:33:43,745
<i>لقد كتبت مقالة جميلة</i>

647
00:33:43,849 --> 00:33:47,853
<i>حول ما يمكن أن يحدث فيه
بلدة صغيرة مثل هذه.</i>

648
00:33:47,956 --> 00:33:50,787
عندما يخرج مقالك،

649
00:33:50,890 --> 00:33:52,340
هل الصحيفة واثقة؟

650
00:33:52,444 --> 00:33:55,585
أو أنهم متوترون
مهاجمة المسؤولين المنتخبين؟

651
00:33:55,688 --> 00:33:57,345
لن يكون لديهم
نشرها

652
00:33:57,449 --> 00:34:01,660
لو أنهم لم يشعروا
يمكن أن تصمد أمام التدقيق.

653
00:34:01,763 --> 00:34:04,387
وكنت آمل ذلك حقًا
من شأنه أن يفتحها على مصراعيها،

654
00:34:04,490 --> 00:34:05,560
من شأنه أن يحدث فرقا.

655
00:34:05,664 --> 00:34:07,562
وبالتأكيد،
محامي تيرون

656
00:34:07,666 --> 00:34:09,771
كانوا متحمسين لذلك
لأنهم قالوا

657
00:34:09,875 --> 00:34:12,843
كانت هناك أشياء أخرى
لقد وجدت في سجل المحكمة

658
00:34:12,947 --> 00:34:14,086
أنهم لم يعرفوا عنه.

659
00:34:14,190 --> 00:34:17,745
لذلك قررنا
لنشر كل ذلك.

660
00:34:17,848 --> 00:34:22,336
لقد وضعناها على الإنترنت حتى يتمكن أي شخص من ذلك
يمكن أن يكون الوصول إليها.

661
00:34:22,439 --> 00:34:24,855
هل تم العثور على أي شيء
ما بعد الإدانة

662
00:34:24,959 --> 00:34:26,547
التي ينبغي أن تم وضع علامة عليها؟

663
00:34:26,650 --> 00:34:29,895
كان محامو تيرون قادرين على ذلك
لانتزاع الوثائق

664
00:34:29,998 --> 00:34:34,072
كما يقولون
ولم يتم الاستماع إليهم في المحاكمة.

665
00:34:34,175 --> 00:34:35,901
الشرطة خلال
التحقيق الأولي

666
00:34:36,004 --> 00:34:37,523
تحدثت مع الكثير من الناس.

667
00:34:37,627 --> 00:34:39,353
<i>وواحد من الناس
قال لهم</i>

668
00:34:39,456 --> 00:34:43,150
عن شاب قال
شخص ما في مدرسته

669
00:34:43,253 --> 00:34:46,118
أن شقيقه بالتبني
لقد قتل الهارتيج،

670
00:34:46,222 --> 00:34:48,603
<i>ولكن الشرطة
لقد أسقطته للتو،</i>

671
00:34:48,707 --> 00:34:52,090
ومحامي تيرون
وجدت هذه الوثيقة

672
00:34:52,193 --> 00:34:54,402
ثم وجدوا
هذا الشاب،

673
00:34:54,506 --> 00:34:56,370
ناثان تشيسلي,
من أصبح الآن بالغًا،

674
00:34:56,473 --> 00:34:59,235
وما كان عليه أن يقول
إنه أمر صادم.

675
00:35:01,409 --> 00:35:03,170
اسمي ناثان تشيسلي.

676
00:35:03,273 --> 00:35:08,416
وفي عام 1990، كان عمري 17 عامًا.
لقد كنت جناح الدولة.

677
00:35:08,520 --> 00:35:10,004
<ط> ثم أرسلوني
إلى دار رعاية</i>

678
00:35:10,108 --> 00:35:12,075
<i>في أتواتر، أوهايو.</i>

679
00:35:12,179 --> 00:35:13,732
<i>أقام دان ويلسون هناك أيضًا.</i>

680
00:35:13,835 --> 00:35:17,149
<i>كان لدى دان ويلسون العديد من الأمور
الجرائم عندما كان طفلا،</i>

681
00:35:17,253 --> 00:35:19,117
<ط>ولكن أكبر واحد
كان جريمة قتل.</i>

682
00:35:19,220 --> 00:35:22,396
كان دان يسرق رجلاً مسنًا.

683
00:35:22,499 --> 00:35:24,363
ألقيته على الدرج.
قتله.

684
00:35:24,467 --> 00:35:26,538
<ط> يعلم الجميع
كان دان قاتلاً.</i>

685
00:35:29,575 --> 00:35:31,681
عندما كنت في الحضانة،

686
00:35:31,784 --> 00:35:33,510
حيث كنا نقيم
في أتواتر كان

687
00:35:33,614 --> 00:35:37,687
على بعد حوالي ميل
من منزل هارتيجز.

688
00:35:37,790 --> 00:35:39,102
<i>كان دان يعرف آل هارتيجز.</i>

689
00:35:39,206 --> 00:35:40,862
<i>قام بجز العشب.</i>

690
00:35:40,966 --> 00:35:44,072
بعد ليلة واحدة من جرائم القتل
من عائلة هارتيج، جاء دان.

691
00:35:44,176 --> 00:35:45,833
<i>أستطيع أن أقول أنه كان في حالة سكر.</i>

692
00:35:45,936 --> 00:35:47,179
<i>كانت تلك النظرة على وجهه</i>

693
00:35:47,283 --> 00:35:50,148
<ط> وكان يتحدث
بنبرة مختلفة.</i>

694
00:35:50,251 --> 00:35:53,565
وأوضح ذلك
لقد قتل عائلة هارتيج.

695
00:35:53,668 --> 00:35:57,776
<i>وكان نوعًا ما،
مثل الاعتراف على نفسه.</i>

696
00:35:57,879 --> 00:36:01,020
<i>لم يذهب أبدًا
في سبب مقتلهم.</i>

697
00:36:01,124 --> 00:36:03,678
<i>لكنني كنت كذلك
متأكد 100% أنه فعل ذلك</i>

698
00:36:03,782 --> 00:36:07,855
لأنه كان لديه .25،
اه، مسدس السيارات.

699
00:36:07,958 --> 00:36:09,684
كان دان شخصًا عنيفًا للغاية.

700
00:36:09,788 --> 00:36:11,341
كل شيء كان ممكنا.

701
00:36:11,445 --> 00:36:14,413
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

702
00:36:14,517 --> 00:36:18,348
<i>♪</i>

703
00:36:18,452 --> 00:36:21,558
كنت أنتظر فقط
ل--طرق على الباب

704
00:36:21,662 --> 00:36:26,080
من تطبيق القانون،
لكنهم لم يفعلوا ذلك قط.

705
00:36:26,184 --> 00:36:29,325
بعد ذلك،
غادر دان على الفور.

706
00:36:29,428 --> 00:36:31,154
في المرة القادمة سمعت
عنه--

707
00:36:31,258 --> 00:36:32,535
<i>في الأخبار
كانوا يتحدثون عن</i>

708
00:36:32,638 --> 00:36:34,709
<i>"دان ويلسون، أوهايو،
سيتم إعدامه."</i>

709
00:36:34,813 --> 00:36:40,612
<i>♪</i>

710
00:36:40,715 --> 00:36:43,546
<i>اختطاف دان ويلسون
امرأة شابة،</i>

711
00:36:43,649 --> 00:36:46,238
ووضع جسدها في صندوق السيارة
وأشعلوا النار في السيارة.

712
00:36:46,342 --> 00:36:49,068
<i>اعتقدت أنه يبدو أفضل
كمشتبه به</i>

713
00:36:49,172 --> 00:36:51,312
من الناحية النفسية

714
00:36:51,416 --> 00:36:54,246
من الأرنب الخائف نولينج
وعصابته.

715
00:36:54,350 --> 00:36:56,214
أردت التحدث مع نوريس
واسأله

716
00:36:56,317 --> 00:36:59,907
لماذا استبعد هذا المشتبه به.

717
00:37:12,437 --> 00:37:15,025
لم يعطني أبدا
إجابة مرضية.

718
00:37:15,129 --> 00:37:20,341
<i>♪</i>

719
00:37:20,445 --> 00:37:23,068
نحن نبحث عن الحالات
حيث توجد أدلة جديدة

720
00:37:23,171 --> 00:37:24,276
التي يمكن رفعها
إلى المحكمة.

721
00:37:24,380 --> 00:37:26,313
<ط> كانت هناك وثائق
في الملفات</i>

722
00:37:26,416 --> 00:37:28,211
<i>من المتهمين الآخرين مع تيرون</i>

723
00:37:28,315 --> 00:37:33,009
التي لا يبدو أنها كذلك
في ملف تيرون.

724
00:37:33,112 --> 00:37:36,944
<ط> ما تظهره هذه الملاحظات هو ذلك
حتى قبل محاكمة تيرون

725
00:37:37,047 --> 00:37:40,534
لقد فكرت الشرطة بما فيه الكفاية
دان ويلسون كمشتبه به

726
00:37:40,637 --> 00:37:44,503
لمقارنة فصيلة دمه
إلى فصيلة الدم من اللعاب

727
00:37:44,607 --> 00:37:47,265
<i>من عقب السيجارة التي تم العثور عليها
في درب عائلة هارتيجز،</i>

728
00:37:47,368 --> 00:37:50,268
<i>ووجدت ذلك
لقد كان متسقًا.</i>

729
00:37:50,371 --> 00:37:52,787
لذلك اختبارات الحمض النووي
كان نهائيا

730
00:37:52,891 --> 00:37:56,826
<i>استبعد تيرون
والمتهمين معه.</i>

731
00:37:56,929 --> 00:38:00,968
<i>ولكن دان ويلسون
لا يمكن استبعاده.</i>

732
00:38:01,071 --> 00:38:03,522
لديك قيادة موثوقة للغاية

733
00:38:03,626 --> 00:38:06,422
ضد p--الشخص الذي كان

734
00:38:06,525 --> 00:38:08,458
ارتكاب جرائم عنف أخرى،

735
00:38:08,562 --> 00:38:10,667
الذي عاش في البيت المجاور
إلى الهارتيج،

736
00:38:10,771 --> 00:38:12,807
ولم تتمكن هيئة المحلفين من الاستماع أبدًا
أي من ذلك.

737
00:38:12,911 --> 00:38:19,227
<i>♪</i>

738
00:38:19,331 --> 00:38:21,609
العدالة ليست عادلة
وجود رجل في السجن.

739
00:38:21,713 --> 00:38:23,473
انها وجود
الشخص المناسب في السجن.

740
00:38:23,577 --> 00:38:25,958
مشروع البراءة
أراد مني أن أحصل على قصتي

741
00:38:26,062 --> 00:38:28,306
إلى المحكمة.

742
00:38:28,409 --> 00:38:31,585
<i>لذلك ذهبت إلى مقاطعة بورتاج
وجلس هناك</i>

743
00:38:31,688 --> 00:38:33,587
<i>وجلست هناك.
[ضحكة خافتة]</i>

744
00:38:33,690 --> 00:38:35,554
حرفيا، جلست هناك
ربما أربع أو خمس ساعات

745
00:38:35,658 --> 00:38:38,661
على مقاعد البدلاء في انتظار الحصول عليها
دعا لإخبار القاضي

746
00:38:38,764 --> 00:38:40,110
ماذا كان علي أن أقول عن دان.

747
00:38:40,214 --> 00:38:46,565
<i>♪</i>

748
00:38:46,669 --> 00:38:48,360
<ط> لقد سمحوا لي بالرحيل
ولن أسمع أي شيء.</i>

749
00:38:48,464 --> 00:38:51,018
لم يهتموا
أنه يمكن أن يكون دان.

750
00:38:58,957 --> 00:39:00,441
هناك الكثير من الأشياء
في مكان الحادث

751
00:39:00,545 --> 00:39:03,202
التي من المحتمل أن تكون آخر مرة تم لمسها

752
00:39:03,306 --> 00:39:05,377
من قبل الشخص
من ارتكب الجريمة--

753
00:39:05,481 --> 00:39:09,174
<ط> 10 أغلفة
من المسدس عيار 25</i>

754
00:39:09,277 --> 00:39:13,212
<i>الصناديق الدائرية التي تم فتحها
وتفتيشها.</i>

755
00:39:13,316 --> 00:39:16,526
لمس الحمض النووي هو شيء نحن
لم يكن من الممكن أن نفعل ذلك في عام 1990.

756
00:39:16,630 --> 00:39:19,218
ولكن الآن، لدينا
أحدث الاختبارات

757
00:39:19,322 --> 00:39:22,567
يمكن أن تلتقط فقط إذا كنت قد فعلت ذلك
لمست شيئا، أليس كذلك؟

758
00:39:22,670 --> 00:39:26,294
<i>ربما يكون هذا
وأخيراً التبرئة</i>

759
00:39:26,398 --> 00:39:27,848
لقد سعى تيرون.
- نعم.

760
00:39:27,951 --> 00:39:30,885
ويمكن أن يقودنا أيضًا
إلى القاتل الحقيقي

761
00:39:30,989 --> 00:39:37,892
<i>♪</i>

762
00:39:37,996 --> 00:39:40,516
هذه القضية كريهة الرائحة.
نحن جميعا نعرف ذلك.

763
00:39:40,619 --> 00:39:45,072
ومع ذلك، فإن أحد المدعين العامين،
بمساعدة قضاة ولاية أوهايو،

764
00:39:45,175 --> 00:39:47,730
يبحث في الاتجاه الآخر.

765
00:40:02,400 --> 00:40:03,608
ليس لديك أي فكرة
كم هو عميق بداخلي

766
00:40:03,711 --> 00:40:05,368
أريد أن أقول أنا آسف.

767
00:40:05,472 --> 00:40:07,405
<i>والجزء الأكثر حزنًا هو</i>

768
00:40:07,508 --> 00:40:09,268
<ط>إذا لم أكن طفلا
وخائف جدًا</i>

769
00:40:09,372 --> 00:40:11,685
<i>ثم كنت قد قلت
الحقيقة منذ البداية</i>

770
00:40:11,788 --> 00:40:14,412
ولا شيء من هذا
كان سيحدث.

771
00:40:43,475 --> 00:40:44,821
<i>يحب الناس الجريمة الحقيقية.</i>

772
00:40:44,925 --> 00:40:47,755
<i>إنهم يحبون حل اللغز.</i>

773
00:40:47,859 --> 00:40:50,620
ولكن بعد ذلك يكون الأمر سهلاً حقًا
لتحويل القناة

774
00:40:50,724 --> 00:40:53,209
أو أطفئ التلفاز
وننسى ذلك

775
00:40:53,312 --> 00:40:57,696
هناك يحتمل أن يكون بريئا
الشخص الذي سوف يموت.

776
00:40:57,800 --> 00:41:01,286
سوف يموت
إذا لم يتم القيام بشيء ما.

777
00:41:01,389 --> 00:41:04,254
<i>[موسيقى حزينة]</i>

778
00:41:04,358 --> 00:41:09,225
<i>♪</i>

779
00:41:09,328 --> 00:41:13,471
أنا آسف، إنه أمر ساحق.
إنه يضربك في بعض الأحيان فقط.


