1
00:00:00,552 --> 00:00:03,175
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

2
00:00:03,175 --> 00:00:07,352
<i>عندما تلقيت تلك المكالمة
اشتعلت النيران في منزل الدكتور

3
00:00:07,352 --> 00:00:10,734
أعني أنه كان مثل
كنت تحلم.

4
00:00:10,734 --> 00:00:12,046
<i>♪ ♪</i>

5
00:00:12,046 --> 00:00:15,739
<i>لكنني شاهدت كل ذلك.</i>

6
00:00:15,739 --> 00:00:18,052
<i>لم يكن لديه فرصة.</i>

7
00:00:18,052 --> 00:00:22,022
<i>لقد انتزع العالم مني.</i>

8
00:00:22,125 --> 00:00:24,955
لقد تحطم قلبي للتو.

9
00:00:24,955 --> 00:00:28,062
<ط> ثم قالوا
شخص ما قتل الوثيقة.</i>

10
00:00:28,062 --> 00:00:31,376
<i>لم يكن الأمر منطقيًا.</i>

11
00:00:31,376 --> 00:00:34,344
<i>[موسيقى درامية]</i>

12
00:00:34,344 --> 00:00:40,005
<i>♪ ♪</i>

13
00:00:40,005 --> 00:00:42,939
<i>[موسيقى البانجو الناعمة]</i>

14
00:00:42,939 --> 00:00:47,081
<i>♪ ♪</i>

15
00:00:47,081 --> 00:00:48,945
هذا جميل.

16
00:00:49,049 --> 00:00:52,086
هذا هو
ريفييرا الآبالاش.

17
00:00:52,086 --> 00:00:55,193
كما تعلمون، إنها مثل إيطاليا
أو اليونان بطريقة ما،

18
00:00:55,193 --> 00:00:57,505
بنيت للتو في جانب التل.

19
00:00:57,505 --> 00:01:00,543
نحن في مقاطعة ماكدويل،
فرجينيا الغربية.

20
00:01:00,543 --> 00:01:02,786
إنه القلب
بلد تعدين الفحم,

21
00:01:02,786 --> 00:01:04,478
وكانت هناك فترة من الزمن

22
00:01:04,478 --> 00:01:07,170
حيث كان هذا
مجتمع مزدهر حقا.

23
00:01:07,170 --> 00:01:09,483
الفحم كان الملك
وكان لديهم كل هذه

24
00:01:09,586 --> 00:01:13,349
مناطق وسط المدينة التاريخية
التي كانت تعج بالحركة.

25
00:01:13,452 --> 00:01:16,317
يايجر، المدينة التي نحن ذاهبون إليها
في مقاطعة ماكدويل،

26
00:01:16,317 --> 00:01:22,116
في عام 2019، تم تسجيله
ويبلغ عدد سكانها 264 نسمة،

27
00:01:22,116 --> 00:01:24,256
لذلك هذا هو العمل إلى أسفل

28
00:01:24,360 --> 00:01:25,982
أصغر مدينة
لقد ذهبنا إلى.

29
00:01:25,982 --> 00:01:28,157
<i>♪ ♪</i>

30
00:01:28,157 --> 00:01:30,090
<ط> عائلتي دائما
لقد أثيرت هنا</i>

31
00:01:30,090 --> 00:01:32,402
في مدينة إيجر.

32
00:01:32,402 --> 00:01:35,129
<i>الكثير من العائلات
يكبر هنا والبقاء هنا،</i>

33
00:01:35,129 --> 00:01:37,269
لأنه سواء كنت
مرتبطة بالدم أم لا،

34
00:01:37,269 --> 00:01:39,582
<i>نحن نعتبر الجميع عائلة.</i>

35
00:01:39,582 --> 00:01:41,342
في مقاطعة ماكدويل
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه،

36
00:01:41,446 --> 00:01:43,448
سوف يأتي الناس للتو
ويقول: "مرحبًا، كيف حالك؟"

37
00:01:43,448 --> 00:01:45,174
"من أنت؟"
إذا كانوا لا يعرفونك،

38
00:01:45,174 --> 00:01:48,660
<ط>وإلى حد كبير تصبح
صديقك هناك.</i>

39
00:01:48,763 --> 00:01:51,456
نحن نعمل بجد.
نحن نعتني ببعضنا البعض.

40
00:01:51,456 --> 00:01:53,009
<i>نحن مقاتلون.</i>

41
00:01:53,009 --> 00:01:54,976
<ط>فقط لأنه
أخذوا الفحم بعيدًا</i>

42
00:01:54,976 --> 00:01:56,978
لا يعني أننا انتهينا
وانتهينا.

43
00:01:56,978 --> 00:01:58,808
نحن نقاتل بقوة
أن أعود،

44
00:01:58,808 --> 00:02:00,706
اه، مع أشياء أفضل.

45
00:02:00,706 --> 00:02:03,537
<i>♪ ♪</i>

46
00:02:03,537 --> 00:02:06,988
هوت دوج,
إنها مثل كبسولة زمنية.

47
00:02:06,988 --> 00:02:10,440
<i>يمكنك معرفة ذلك
بالضبط عندما تكون الصناعة</i>

48
00:02:10,440 --> 00:02:12,270
<ط> والشركات
والرزق</i>

49
00:02:12,373 --> 00:02:14,410
<i>جفت هذه المدينة.</i>

50
00:02:14,410 --> 00:02:19,277
مونتغمري وارد
هو من بقايا طفولتي،

51
00:02:19,380 --> 00:02:22,038
وانها مجرد الجلوس هنا مثل
لقد أغلقوا المتجر ذات يوم

52
00:02:22,142 --> 00:02:23,833
ولم يعد أبدا.

53
00:02:23,833 --> 00:02:27,008
[صوت بوق القطار]

54
00:02:27,008 --> 00:02:30,736
في عام 2005،
كان هناك حريق منزل مأساوي

55
00:02:30,736 --> 00:02:32,497
هنا في إيجر، فيرجينيا الغربية،

56
00:02:32,600 --> 00:02:35,120
<ط>من شأنه أن يغادر
هذا المجتمع يقاتل</i>

57
00:02:35,120 --> 00:02:37,640
<i>والبحث عن العدالة
لسنوات.</i>

58
00:02:37,640 --> 00:02:39,469
<i>[موسيقى متوترة]</i>

59
00:02:39,573 --> 00:02:42,541
<i>[ترديد الخط]</i>

60
00:02:50,480 --> 00:02:53,034
<ط> د. كانت عيادة وايتلي
بجوار منزله مباشرة.</i>

61
00:02:53,034 --> 00:02:55,105
طاقم العيادة،
ذهبوا مسرعين هناك

62
00:02:55,105 --> 00:02:56,590
ورأيت أن هناك حريقا.

63
00:03:04,529 --> 00:03:06,358
رجال الاطفاء
ذهب في المنزل

64
00:03:06,358 --> 00:03:08,533
<i>ورأيت أن هناك حريقًا
في غرفة المعيشة.</i>

65
00:03:08,636 --> 00:03:09,361
[نقرات جهاز العرض]

66
00:03:09,465 --> 00:03:10,949
<i>اشتعلت النيران في الأريكة</i>

67
00:03:10,949 --> 00:03:14,539
<i>وكان هناك حطام محترق
القادمة من السقف،</i>

68
00:03:14,539 --> 00:03:15,678
<i>وكان هناك
كمية هائلة</i>

69
00:03:15,678 --> 00:03:17,473
من الدخان والحرارة.

70
00:03:17,576 --> 00:03:19,958
<ط> ركضوا حتى الخطوات
ووجدت الدكتور وايتلي

71
00:03:19,958 --> 00:03:22,512
<i>هناك في غرفة النوم.</i>

72
00:03:22,512 --> 00:03:24,825
<i>♪ ♪</i>

73
00:03:24,825 --> 00:03:27,931
<i>عندما تلقيت تلك المكالمة
صباح الثلاثاء</i>

74
00:03:27,931 --> 00:03:29,761
أن منزل الدكتور كان يحترق،

75
00:03:29,761 --> 00:03:32,867
فكرتي الأولى كانت،
"كان الطبيب يدخن في السرير

76
00:03:32,971 --> 00:03:35,456
وأشعلت النار في السرير."

77
00:03:35,456 --> 00:03:38,183
<i>لقد وصلت إلى هناك،
والشيء الوحيد الذي أعرفه</i>

78
00:03:38,287 --> 00:03:41,048
<i>هو الدخول إلى المنزل
واحصل على الوثيقة.</i>

79
00:03:41,048 --> 00:03:45,294
حسنًا، لقد وصلت إلى القمة
من الهبوط

80
00:03:45,294 --> 00:03:47,330
<i>ورأيته مستلقيًا هناك.</i>

81
00:03:47,330 --> 00:03:49,159
<i>أخبرني رئيس الإطفاء</i>

82
00:03:49,159 --> 00:03:50,713
<i>"لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنك أن تفعل.</i>

83
00:03:50,713 --> 00:03:51,955
<i>لقد مر المستند."</i>

84
00:03:51,955 --> 00:03:54,682
<i>♪ ♪</i>

85
00:03:54,682 --> 00:03:56,960
وعندما هم
أخرجته...

86
00:03:56,960 --> 00:03:59,239
يا إلهي، لقد كانت المشاهدة سيئة للغاية.

87
00:03:59,239 --> 00:04:00,688
[يشهق]

88
00:04:00,688 --> 00:04:04,865
<i>♪ ♪</i>

89
00:04:04,865 --> 00:04:09,007
<i>عندما التقيت بالدكتور لأول مرة،
ربما كنت في الرابعة أو الخامسة من عمري.</i>

90
00:04:09,007 --> 00:04:12,252
<i>لقد كان طبيبي طوال حياتي</i>

91
00:04:12,355 --> 00:04:15,289
<i>وقد ألهمني حقًا
أن تكون ممرضة.</i>

92
00:04:15,289 --> 00:04:18,188
<i>لقد رأى الإمكانات بداخلي.</i>

93
00:04:18,188 --> 00:04:21,675
<i>كنت ممرضة الطبيب
لمدة 25 عاما.</i>

94
00:04:21,675 --> 00:04:24,988
أن تفقده كان مثل ذلك
فقدان والدي أو أمي.

95
00:04:24,988 --> 00:04:27,370
<i>♪ ♪</i>

96
00:04:27,370 --> 00:04:29,821
لدينا اثنان من محققي الحرائق
في مكتب قائد الإطفاء

97
00:04:29,924 --> 00:04:32,272
<i>كانوا روبي بيلي،
شاب صغير جدًا</i>

98
00:04:32,272 --> 00:04:34,412
<i>وتوني دومينغو.</i>

99
00:04:34,412 --> 00:04:37,138
<ط> وبدأوا تحقيقاتهم
ذلك اليوم.</i>

100
00:04:37,138 --> 00:04:39,900
[النقر على مصراع الكاميرا]

101
00:04:40,003 --> 00:04:41,798
مشهد غرفة النوم
كان مشبوهاً

102
00:04:41,902 --> 00:04:44,284
<ط>لأن الدكتور وايتلي
لم أستطع المشي</i>

103
00:04:44,284 --> 00:04:45,699
<i>جيد جدًا بمفرده.</i>

104
00:04:45,802 --> 00:04:48,080
<i>لقد تعرض للسقوط
قبل عدة سنوات</i>

105
00:04:48,080 --> 00:04:49,358
<i>وكان لا بد من الحصول على المساعدة
التجول</i>

106
00:04:49,358 --> 00:04:51,256
<i>من خلال كرسي مزود بمحرك</i>

107
00:04:51,256 --> 00:04:53,293
لقد لاحظوا
أن الكرسي الآلي

108
00:04:53,293 --> 00:04:56,503
تم دفعه عدة أقدام
بعيدا عن السرير.

109
00:04:56,606 --> 00:04:57,883
الدكتور وايتلي على الأرض.

110
00:04:57,883 --> 00:04:59,609
<ط> لقد ظهر
لقد كان يحاول</i>

111
00:04:59,609 --> 00:05:02,405
<i>للزحف خارج غرفة النوم
هرباً من النار.</i>

112
00:05:02,405 --> 00:05:04,234
[نقرات مصراع الكاميرا]

113
00:05:04,338 --> 00:05:06,306
<i>كان هناك
نار شديدة.</i>

114
00:05:06,306 --> 00:05:08,894
<i>تم تدمير السرير.</i>

115
00:05:08,894 --> 00:05:11,207
<i>كان هناك ثقب
على أرضية غرفة النوم</i>

116
00:05:11,207 --> 00:05:13,589
والتي من خلالها يمكنك أن ترى
غرفة المعيشة.

117
00:05:13,589 --> 00:05:15,176
<i>احترقت النار
بالكامل من خلال</i>

118
00:05:15,176 --> 00:05:17,696
<i>أرضية غرفة النوم هذه مصنوعة من الخشب الصلب.</i>

119
00:05:17,696 --> 00:05:21,769
<ط> ويعتقد المحققون النار
أن شخصًا ما قد أشعل النار،</i>

120
00:05:21,769 --> 00:05:24,496
صب سائل قابل للاشتعال
أو مسرع

121
00:05:24,496 --> 00:05:27,257
على أرضية غرفة النوم.

122
00:05:27,257 --> 00:05:29,052
<i>لقد جمعوا
عينات متعددة</i>

123
00:05:29,052 --> 00:05:32,884
<ط>لإرسالها إلى شرطة الولاية
مختبر الطب الشرعي.</i>

124
00:05:32,884 --> 00:05:36,646
لديك حريق
في أرضية غرفة النوم بالطابق العلوي،

125
00:05:36,646 --> 00:05:38,027
ثم في الطابق السفلي
في غرفة المعيشة،

126
00:05:38,027 --> 00:05:40,029
لديك أريكة مشتعلة،

127
00:05:40,029 --> 00:05:41,168
<i>هكذا ظهرت
أنه كان هناك</i>

128
00:05:41,168 --> 00:05:43,584
<i>حريقان منفصلتان</i>

129
00:05:43,584 --> 00:05:46,484
<i>لأسباب منفصلة
من الاشتعال.</i>

130
00:05:46,484 --> 00:05:49,245
ضباط إنفاذ القانون
شعرت بتلك الظروف

131
00:05:49,245 --> 00:05:51,074
وأشار إلى أنه كان هناك
بعض اللعب الخاطئ،

132
00:05:51,074 --> 00:05:52,938
لذلك لم يكن كذلك
مجرد حريق عرضي.

133
00:05:52,938 --> 00:05:55,838
بموجب حكم جريمة القتل لدينا،

134
00:05:55,838 --> 00:05:59,048
<ط>إذا مات شخص ما أثناء
إشعال النار عمدا،</i>

135
00:05:59,048 --> 00:06:01,982
<i>إنها جريمة قتل من الدرجة الأولى.</i>

136
00:06:02,085 --> 00:06:03,673
من سيقتل الطبيب؟

137
00:06:03,673 --> 00:06:06,435
لم أستطع التفكير في أي شخص
من شأنه أن يريد موت Doc.

138
00:06:09,576 --> 00:06:12,268
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

139
00:06:12,268 --> 00:06:13,994
<i>♪ ♪</i>

140
00:06:13,994 --> 00:06:16,617
الجميع في هذه المقاطعة
كان يعرف من هو الدكتور وايتلي.

141
00:06:16,617 --> 00:06:18,067
<i>لقد اعتنى بالناس</i>

142
00:06:18,067 --> 00:06:21,104
<ط>ما إذا كان لديهم أي أموال
أن أدفع له أم لا.</i>

143
00:06:21,104 --> 00:06:22,520
لقد اعتنى بهم.

144
00:06:22,623 --> 00:06:25,868
لقد كان دكتور وايتلي حقًا،
حقا شيء خاص.

145
00:06:25,868 --> 00:06:28,526
<i>دوك وكاثي ليفلي،
ممرضته،</i>

146
00:06:28,526 --> 00:06:31,011
اعتنى بي
وعائلتي بشكل جيد حقا.

147
00:06:31,011 --> 00:06:34,359
<i>عندما تلقيت مكالمة هاتفية
لقد مر هذا المستند</i>

148
00:06:34,359 --> 00:06:36,844
<i>واحترق في النار</i>

149
00:06:36,844 --> 00:06:39,882
لقد شعرت بالصدمة فحسب.

150
00:06:39,882 --> 00:06:43,126
<i>♪ ♪</i>

151
00:06:43,126 --> 00:06:45,957
نحن ذاهبون
للقاء سيد بيل،

152
00:06:45,957 --> 00:06:49,409
وكان المدعي العام
لمقاطعة ماكدويل

153
00:06:49,512 --> 00:06:52,135
في عام 2005 عندما الحريق
في منزل دوك وايتلي

154
00:06:52,135 --> 00:06:53,343
حدث.

155
00:06:53,343 --> 00:06:55,553
هذا جديد بالنسبة لي

156
00:06:55,553 --> 00:06:59,108
لأننا وصلنا
إلى مكاتب النيابة العامة

157
00:06:59,108 --> 00:07:01,386
في كل شيء إلى حد كبير
من حالاتنا،

158
00:07:01,386 --> 00:07:05,045
وهم عادة لا يريدون
للتحدث معنا،

159
00:07:05,045 --> 00:07:06,736
لكن سيد وافق.

160
00:07:06,736 --> 00:07:09,601
<i>♪ ♪</i>

161
00:07:09,601 --> 00:07:10,913
<ط>السيد. جرس؟
- نعم.</i>

162
00:07:11,016 --> 00:07:12,328
<ط> مرحبا. كيف حالك؟</i>

163
00:07:12,328 --> 00:07:13,674
<ط> شكرا جزيلا لك
لوقتك.</i>

164
00:07:13,674 --> 00:07:14,710
<i>حسنًا.</i>

165
00:07:15,573 --> 00:07:16,781
من الواضح أنه في بلدة صغيرة،

166
00:07:16,781 --> 00:07:18,334
عندما يكون هناك شيء
يحدث صدمة،

167
00:07:18,334 --> 00:07:20,647
الجميع يعرف عن ذلك
بسرعة كبيرة.

168
00:07:20,647 --> 00:07:24,340
في هذه الحالة،
الضحية دوك وايتلي

169
00:07:24,340 --> 00:07:26,618
هل كان ذلك الشخص الذي تعرفه؟
- نعم.

170
00:07:26,618 --> 00:07:29,483
لذلك عندما سمعت
عن رحيله،

171
00:07:29,483 --> 00:07:31,658
كيف أثر ذلك عليك
شخصيا؟

172
00:07:31,658 --> 00:07:33,591
حسناً، لقد صدمت،
بالطبع،

173
00:07:33,591 --> 00:07:36,179
لأنهم قالوا لي
أنهم يشتبهون في الحرق العمد.

174
00:07:36,283 --> 00:07:38,975
أنا لا أعرف أي شخص
الذي هدد جسديا من أي وقت مضى

175
00:07:38,975 --> 00:07:41,391
أو فعلت أي شيء
لإيذاء الدكتور وايتلي،

176
00:07:41,391 --> 00:07:43,739
لكن كان لديه أعداء سياسيون
في المقاطعة.

177
00:07:43,739 --> 00:07:45,637
كان منخرطا في السياسة.

178
00:07:45,637 --> 00:07:47,501
كان في
مجلس المندوبين.

179
00:07:47,501 --> 00:07:48,847
<i>في وقت ما، كان رئيسًا</i>

180
00:07:48,847 --> 00:07:51,367
<i>من ماكدويل
لجنة المقاطعة.</i>

181
00:07:51,367 --> 00:07:53,334
كان لدى Doc السلطة
في مقاطعة ماكدويل،

182
00:07:53,334 --> 00:07:54,335
في الدولة.

183
00:07:54,335 --> 00:07:55,992
ركضها.

184
00:07:55,992 --> 00:07:58,167
<i>إذا أردت الركض
لأي مكتب</i>

185
00:07:58,167 --> 00:08:00,894
<i>في ولاية فرجينيا الغربية،
لقد جئت إلى الوثيقة.</i>

186
00:08:00,894 --> 00:08:02,827
إذا لم تحصل
موافقة الوثيقة

187
00:08:02,827 --> 00:08:05,070
"قبل أن تهرب،
لن تفوز.

188
00:08:05,070 --> 00:08:06,140
<i>♪ ♪</i>

189
00:08:06,140 --> 00:08:07,866
<i>فكرته حول الحملة</i>

190
00:08:07,866 --> 00:08:10,041
<i>سيكون للحديث الأول
لمرضاه</i>

191
00:08:10,041 --> 00:08:13,527
<i>الذي دخل وخرج
بالعشرات كل يوم.</i>

192
00:08:13,631 --> 00:08:15,633
سيقولون: "يا دكتور،
لمن تريدوننا أن نصوت؟

193
00:08:15,633 --> 00:08:16,944
على من يجب أن نرفع العلامات؟"

194
00:08:16,944 --> 00:08:20,707
هذه هي الطريقة التي ركض بها
نفوذه السياسي.

195
00:08:20,707 --> 00:08:22,191
<ط> عندما كنت متورطا
في السياسة،</i>

196
00:08:22,191 --> 00:08:24,227
<i>سوف تصنع أعداء.</i>

197
00:08:24,227 --> 00:08:26,747
هناك بعض من المحتمل
تحب أن تراه ميتا

198
00:08:26,747 --> 00:08:30,440
<i>لكن بعد إصابته حيث هو
كان على الكرسي المتحرك</i>

199
00:08:30,440 --> 00:08:34,099
<ط> لقد خسر دوك الكثير
من صلاحياته السياسية.</i>

200
00:08:34,099 --> 00:08:36,999
<i>لم يذهب إلى الكثير
من الاجتماعات كما اعتاد أن يفعل.</i>

201
00:08:36,999 --> 00:08:38,276
<i>♪ ♪</i>

202
00:08:38,276 --> 00:08:40,209
لقد صوتوا لصالحه
من كونه رئيسا

203
00:08:40,209 --> 00:08:42,556
<i>اللجنة.</i>

204
00:08:42,556 --> 00:08:44,834
<i>إنه أمر صعب نوعًا ما
على غرور دوك.</i>

205
00:08:44,834 --> 00:08:46,249
<i>♪ ♪</i>

206
00:08:46,249 --> 00:08:50,633
وكذلك كان أي من أعماله السياسية
استكشاف الانتماءات؟

207
00:08:50,633 --> 00:08:53,429
هل قام أي شخص بالحفر في هذا الجزء
من خلفيته؟

208
00:08:53,429 --> 00:08:55,189
أنا متأكد
اعتبروا ذلك.

209
00:08:55,189 --> 00:08:57,329
كان هناك الكثير من الحديث
عن أعدائه،

210
00:08:57,329 --> 00:08:59,815
ولكن أعتقد أن حقيقة أنه
لقد كان خارج الصورة

211
00:08:59,815 --> 00:09:02,645
لمدة عقد تقريبا
القضاء على تلك

212
00:09:02,645 --> 00:09:04,026
من وجهة نظري.

213
00:09:04,026 --> 00:09:06,097
اعتقدت ذلك على الأرجح
سيكون شخص ما

214
00:09:06,097 --> 00:09:08,582
الذي كان غاضبا منه
في بعض الأمور الشخصية،

215
00:09:08,582 --> 00:09:10,791
وليس مسألة سياسية.
- مم هم.

216
00:09:10,791 --> 00:09:13,207
حسنا، ماذا كان يحدث
بحياته الشخصية ؟

217
00:09:13,207 --> 00:09:14,761
اكتشفنا ذلك في الدورة
التحقيق

218
00:09:14,761 --> 00:09:17,211
أن الدكتور وايتلي،
في السنوات الأخيرة،

219
00:09:17,211 --> 00:09:20,180
كان يعيش في بلده
منزل كون برانش ماونتن,

220
00:09:20,180 --> 00:09:23,355
<i>التي كانت على بعد عدة أميال،
مع زوجته سو وايتلي.</i>

221
00:09:23,355 --> 00:09:24,978
لم يعيشوا
في وسط مدينة إيجر؟

222
00:09:24,978 --> 00:09:27,394
لا، لم يكن هناك أحد على قيد الحياة
في منزله المكون من طابقين

223
00:09:27,394 --> 00:09:28,533
أسفل بجانب العيادة.

224
00:09:28,637 --> 00:09:29,948
لقد كانت جالسة هناك، شاغرة.

225
00:09:29,948 --> 00:09:32,054
<ط>لذلك عندما الدكتور وايتلي
كان مع زوجته</i>

226
00:09:32,054 --> 00:09:35,126
<i>على جبل كون برانش،
جاء ابنه جاك</i>

227
00:09:35,126 --> 00:09:37,887
واعتقدت أنها كانت
لا يعتني بوالده

228
00:09:37,887 --> 00:09:39,820
لقد تأثرت أمعاؤه..
- أوه لا.

229
00:09:39,820 --> 00:09:41,650
وصحته
وكان يتم إهمالها،

230
00:09:41,650 --> 00:09:45,619
لذلك قرر الدكتور وايتلي التحرك
إلى منزل كاثي ليفلي

231
00:09:45,619 --> 00:09:47,517
لذلك سيكون
رعاية أفضل.

232
00:09:47,517 --> 00:09:48,933
<i>♪</i>

233
00:09:48,933 --> 00:09:51,349
<ط> هل كاثي شخص ما
التي تعرفها؟</i>

234
00:09:51,349 --> 00:09:53,075
<i>كنت أعرف كاثي منذ وقت طويل.</i>

235
00:09:53,075 --> 00:09:55,871
لقد أحببنا جميعًا كاثي،
وكانت حقا

236
00:09:55,871 --> 00:09:58,011
يعتقد للغاية كممرضة.

237
00:09:58,011 --> 00:10:01,497
ودوك وايتلي
وثقت بها بما يكفي للتحرك

238
00:10:01,497 --> 00:10:04,949
من منزل زوجته
في منزلها.

239
00:10:04,949 --> 00:10:07,814
الحق، ولكن عند أبنائه
جاء للاطمئنان عليه

240
00:10:07,814 --> 00:10:09,747
في منزل كاثي،
لقد رأوا حفنة

241
00:10:09,747 --> 00:10:11,507
<i>من الممتلكات هناك
كما اعتقدوا</i>

242
00:10:11,507 --> 00:10:13,336
<i>كانت باهظة الثمن
للممرضة</i>

243
00:10:13,336 --> 00:10:15,304
<i>أن تكون قادرًا على تحمل التكاليف.</i>

244
00:10:15,304 --> 00:10:18,410
لقد حصلوا على فكرة أنها
كان يستفيد ماليا

245
00:10:18,410 --> 00:10:20,896
للدكتور وايتلي.
- أوه.

246
00:10:20,896 --> 00:10:23,174
قال أبناؤه
كنت أستفيد

247
00:10:23,174 --> 00:10:25,107
فوق حساباته.

248
00:10:25,107 --> 00:10:28,110
قالوا أنا - بيتي
بدا وكأنه قصر.

249
00:10:28,110 --> 00:10:30,975
لقد عملت طوال حياتي
لما كان لي،

250
00:10:30,975 --> 00:10:33,633
وكان بيتي تماما مثل
منتظم، كما تعلمون،

251
00:10:33,633 --> 00:10:35,151
منزل أي شخص آخر.

252
00:10:35,151 --> 00:10:36,532
لا شيء يتوهم.

253
00:10:36,532 --> 00:10:43,539
<i>♪ ♪</i>

254
00:10:43,539 --> 00:10:45,506
كانت هناك شكوك
أن الدكتور وايتلي

255
00:10:45,506 --> 00:10:48,337
لم يعد قيد التشغيل
العيادة،

256
00:10:48,337 --> 00:10:50,235
<i>وهذه كاثي، باعتبارها LPN،</i>

257
00:10:50,235 --> 00:10:53,514
<i>كان يُصدر الوصفات الطبية
للمخدرات.</i>

258
00:10:53,514 --> 00:10:55,620
قرر الدكتور وايتلي
لأخذ المفاتيح

259
00:10:55,620 --> 00:10:57,829
إلى العيادة
بعيدًا عن السيدة ليفلي،

260
00:10:57,829 --> 00:11:00,142
منع وصولها
الى الحسابات البنكية...

261
00:11:00,142 --> 00:11:01,453
- واو.
- اقطعها أصلاً..

262
00:11:01,453 --> 00:11:02,834
نعم.

263
00:11:02,834 --> 00:11:04,767
من أي تورط
مع العيادة الطبية،

264
00:11:04,871 --> 00:11:07,563
وأصبحت غاضبة جدا
حول ذلك.

265
00:11:07,563 --> 00:11:10,083
في منزله،
في المساء قبل الحريق

266
00:11:10,083 --> 00:11:11,153
جادلوا،

267
00:11:11,153 --> 00:11:12,568
وكاثي ليفلي
أدلى بالبيان

268
00:11:12,568 --> 00:11:14,674
للدكتور وايتلي،
"سوف أقتلك."

269
00:11:14,674 --> 00:11:17,435
<i>♪ ♪</i>

270
00:11:17,435 --> 00:11:19,299
<i>الليلة التي سبقت الحريق</i>

271
00:11:19,299 --> 00:11:21,715
كان هناك مريض
التي تحتاج إلى وصفة طبية.

272
00:11:21,715 --> 00:11:23,752
حسنا، كان ذلك
مليجرام خاطئ

273
00:11:23,752 --> 00:11:27,341
التي كانت تأخذها،
لذلك أخذت ملف المريض

274
00:11:27,341 --> 00:11:32,553
<i>إلى منزل دوك،
وكنت أقول للدكتور،</i>

275
00:11:32,657 --> 00:11:36,143
"أنت لا تعطيها
الملليجرام الصحيح."

276
00:11:36,143 --> 00:11:39,629
فبدأنا نتجادل
فقلت

277
00:11:39,629 --> 00:11:41,217
"في يوم من الأيام، سأقتلك."

278
00:11:41,217 --> 00:11:42,598
<i>♪</i>

279
00:11:42,598 --> 00:11:44,704
<i>لقد تشاجرنا طوال الوقت.</i>

280
00:11:44,704 --> 00:11:47,396
وكان ذلك طبيعيا بيننا.

281
00:11:47,396 --> 00:11:49,812
<i>لم أهدد يا دكتور.</i>

282
00:11:49,812 --> 00:11:52,539
يغضب الناس ويقولون فقط،
"سأقتلك."

283
00:11:52,539 --> 00:11:53,609
لم أكن أعرف يا دكتور

284
00:11:53,609 --> 00:11:55,197
كان سيصبح ميتا
في صباح اليوم التالي.

285
00:11:57,337 --> 00:12:00,202
<i>[موسيقى الجيتار الهادئة]</i>

286
00:12:00,202 --> 00:12:02,791
<i>♪ ♪</i>

287
00:12:02,791 --> 00:12:05,725
كيف بسرعة
هل تقول المحققين

288
00:12:05,725 --> 00:12:07,312
ركزت حقا على كاثي؟

289
00:12:07,312 --> 00:12:09,729
أود أن أقول
خلال الأيام القليلة الأولى.

290
00:12:09,729 --> 00:12:11,213
مم-هممم.

291
00:12:11,213 --> 00:12:12,973
<i>نكتشف ذلك
أن كاثي ليفلي</i>

292
00:12:12,973 --> 00:12:15,665
<i>قال: "سوف أقتلك"
للدكتور وايتلي.</i>

293
00:12:15,665 --> 00:12:19,221
كان كل شيء يشير
نحو كاثي.

294
00:12:19,221 --> 00:12:22,362
<ط> لقد أحضروني
إلى مكتب الشريف.</i>

295
00:12:22,362 --> 00:12:23,639
لقد استجوبوني.

296
00:12:23,639 --> 00:12:25,883
لقد اعتقدوا
لقد قتلت الطبيب

297
00:12:25,883 --> 00:12:28,748
لأنه طردني
وأنا مثل،

298
00:12:28,748 --> 00:12:30,646
"هل أسمع هذا حقا؟"

299
00:12:30,646 --> 00:12:34,132
لم أكن قد طردت.
لا حقيقة في أي من ذلك.

300
00:12:34,132 --> 00:12:37,066
<i>ثم قالوا ذلك
كنت أكتب الوصفات الطبية</i>

301
00:12:37,066 --> 00:12:40,898
للمواد الخاضعة للرقابة،
ولكن هذا كان خطأ.

302
00:12:40,898 --> 00:12:43,348
<i>وافق الطبيب على كل شيء</i>

303
00:12:43,348 --> 00:12:46,213
<i>التي اتصلت بها أو كتبتها.</i>

304
00:12:46,213 --> 00:12:49,423
لقد وقع
على كل ما فعلته.

305
00:12:49,423 --> 00:12:54,290
هل يمكنك المشي بنا خلال ماذا
وكانت نظريتهم في هذه القضية؟

306
00:12:54,290 --> 00:12:57,707
نظرية تطبيق القانون
هل كان ذلك جيسون ليفلي،

307
00:12:57,707 --> 00:13:00,469
<i>ابن كاثي ليفلي،
قد دخل المنزل</i>

308
00:13:00,469 --> 00:13:03,437
للترهيب أو الترهيب
أو محاولة إقناع

309
00:13:03,437 --> 00:13:06,855
دكتور وايتلي للتغيير
القرارات التي كان قد اتخذها

310
00:13:06,855 --> 00:13:09,719
لقطع كاثي تماما
من العملية

311
00:13:09,719 --> 00:13:12,170
من العيادة،
وأن جيسون ليفلي

312
00:13:12,170 --> 00:13:14,379
قد أشعل تلك النار،
والنار

313
00:13:14,379 --> 00:13:16,519
تسبب في وفاة الدكتور وايتلي.

314
00:13:16,519 --> 00:13:18,142
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

315
00:13:18,142 --> 00:13:20,420
اتهموني
من كتابة الوصفات الطبية

316
00:13:20,420 --> 00:13:23,078
بالنسبة لي وجيسون.

317
00:13:23,078 --> 00:13:25,839
<ط> قالوا،
"قتل جيسون الطبيب</i>

318
00:13:25,839 --> 00:13:28,842
<i>"لأنه كان يستخدم
الأدوية الموصوفة</i>

319
00:13:28,842 --> 00:13:30,499
<i>أو بيعها."</i>

320
00:13:30,499 --> 00:13:32,742
لكن لو كان "دوك" ميتًا،

321
00:13:32,742 --> 00:13:36,298
لا أحد يستطيع أن يكتب
وصفة طبية.

322
00:13:36,298 --> 00:13:39,059
فقط لم يكن له أي معنى،
لا شيء منه.

323
00:13:39,059 --> 00:13:40,647
<i>♪</i>

324
00:13:40,647 --> 00:13:42,097
<i>لقد بدأت العمل لدى Doc</i>

325
00:13:42,097 --> 00:13:45,928
<i>عندما كان عمر جيسون 15 شهرًا.</i>

326
00:13:46,032 --> 00:13:49,518
كان جيسون حول الوثيقة
حياته كلها

327
00:13:49,518 --> 00:13:52,003
<i>كطبيب، يا صديقي.</i>

328
00:13:52,003 --> 00:13:54,764
<i>لأن جيسون
برع في الرياضة،</i>

329
00:13:54,764 --> 00:13:57,319
<i>في المصارعة ورفع الأثقال</i>

330
00:13:57,319 --> 00:14:01,012
<i>سوف يخبره الطبيب بما يأكله
وتقديم النصيحة له،</i>

331
00:14:01,012 --> 00:14:02,945
أخبره
عندما كان يعبث.

332
00:14:02,945 --> 00:14:04,740
كان الطبيب وجيسون قريبين.

333
00:14:04,740 --> 00:14:07,156
<i>♪ ♪</i>

334
00:14:07,156 --> 00:14:09,814
هل يمكن أن تخبرني قليلا
حول ما سمعة جيسون

335
00:14:09,814 --> 00:14:11,920
في هذه البلدة الصغيرة كان؟

336
00:14:11,920 --> 00:14:14,094
كان لديه سمعة
لكونها جريئة جدا،

337
00:14:14,094 --> 00:14:16,614
وأنه متورط
مع تعاطي المخدرات.

338
00:14:16,614 --> 00:14:18,029
<i>♪ ♪</i>

339
00:14:18,029 --> 00:14:20,342
<i>بعد إصابته في المصارعة</i>

340
00:14:20,342 --> 00:14:22,689
بدأ بتناول الحبوب.

341
00:14:22,689 --> 00:14:26,003
كان ذلك صعبًا عليّ
لتستقيم حاله

342
00:14:26,003 --> 00:14:27,901
<i>والعودة إلى المسار الصحيح</i>

343
00:14:27,901 --> 00:14:30,904
<ط>ولكن في ذلك الوقت
بوفاة الطبيب،</i>

344
00:14:30,904 --> 00:14:33,251
حصل على وظيفة في مناجم الفحم،

345
00:14:33,251 --> 00:14:35,771
وظيفة ثابتة،
وكان من الصعب تحقيق ذلك

346
00:14:35,771 --> 00:14:37,393
(مقاطعة ماكدويل).
في ذلك الوقت.

347
00:14:37,393 --> 00:14:44,676
<i>♪</i>

348
00:14:44,884 --> 00:14:47,438
شخص محلي،
قال ذلك بريان ساليرز

349
00:14:47,438 --> 00:14:50,475
في الصباح الباكر من الحريق،
لقد التقط جيسون ليفلي

350
00:14:50,475 --> 00:14:52,270
وصديقه تومي أوينز،

351
00:14:52,270 --> 00:14:53,858
وأرادوا
ليتم إسقاطها

352
00:14:53,858 --> 00:14:56,205
في منزل الدكتور وايتلي،

353
00:14:56,205 --> 00:14:58,380
ثم تعلموا
أن جيسون ليفلي

354
00:14:58,380 --> 00:15:00,382
ذهب إلى منزل سو وايتلي
على الجبل

355
00:15:00,382 --> 00:15:02,384
<i>يوم النار
لأخبرها</i>

356
00:15:02,384 --> 00:15:04,420
<ط>أن الدكتور وايتلي
تم العثور عليه ميتا،</i>

357
00:15:04,420 --> 00:15:08,355
وأثناء وجوده هناك سرق
الكمبيوتر المحمول الخاص بالدكتور وايتلي

358
00:15:08,355 --> 00:15:11,220
وخرج
تحاول بيعه في ذلك اليوم.

359
00:15:11,220 --> 00:15:13,567
- يبدو سيئا حقا.
- نعم.

360
00:15:13,567 --> 00:15:18,607
<i>♪</i>

361
00:16:03,790 --> 00:16:10,348
<i>♪ ♪</i>

362
00:16:10,348 --> 00:16:12,937
<ط>جيسون ليفلي وتومي أوينز
أراد محاكمات منفصلة،</i>

363
00:16:12,937 --> 00:16:14,283
<i>الذي تم منحه.</i>

364
00:16:14,283 --> 00:16:16,216
تمت محاكمة جيسون ليفلي أولاً.

365
00:16:16,216 --> 00:16:21,359
<i>♪</i>

366
00:16:21,359 --> 00:16:25,915
فما هي الرواية إذن
الذي قدمته للمحاكمة؟

367
00:16:25,915 --> 00:16:28,988
قررنا استخدام الأدلة
حول الحجة

368
00:16:28,988 --> 00:16:31,128
مع كاثي في الليلة السابقة،

369
00:16:31,128 --> 00:16:33,785
ثم جيسون ليفلي
سرقة الكمبيوتر.

370
00:16:33,785 --> 00:16:35,995
لدينا أيضا
ما قاله لنا بريان ساليرز

371
00:16:35,995 --> 00:16:38,169
عن إسقاطه
في منزل الدكتور وايتلي

372
00:16:38,169 --> 00:16:41,448
في ذلك الصباح، معًا
مع مشير الإطفاء التابع للدولة

373
00:16:41,448 --> 00:16:44,520
الرأي والتقرير
يضاف إلى جريمة القتل.

374
00:16:44,520 --> 00:16:48,145
وهكذا عندما بدأت
استدعاء الشهود،

375
00:16:48,145 --> 00:16:50,871
بريان ساليرز هو شخص ما
الذي اتصلت به؟

376
00:16:50,871 --> 00:16:55,531
نعم، ولكن بريان ساليرز قال
أن كلامه كان كاذبا

377
00:16:55,531 --> 00:16:58,327
<i>أنه أُجبر
في الإدلاء بهذا البيان</i>

378
00:16:58,327 --> 00:17:01,054
<i>حول إسقاط جيسون ليفلي
وتومي أوينز خارج

379
00:17:01,054 --> 00:17:02,849
في منزل الدكتور وايتلي
في ذلك الصباح.

380
00:17:02,849 --> 00:17:04,644
قال أن ذلك لم يحدث.

381
00:17:04,644 --> 00:17:08,406
لذلك يشهد أحد نجومك
يحصل على الموقف

382
00:17:08,510 --> 00:17:10,960
ويتغير تماما
قصتهم؟

383
00:17:10,960 --> 00:17:12,479
نعم.

384
00:17:12,479 --> 00:17:14,861
هل يجعلك،
بصفته المدعي العام،

385
00:17:14,861 --> 00:17:17,243
تخمين قضيتك؟

386
00:17:17,243 --> 00:17:19,693
لم يكن لدي سبب
للشك في هذه الحالة

387
00:17:19,693 --> 00:17:22,351
بسبب كل شيء آخر
التي دعمت

388
00:17:22,351 --> 00:17:24,767
ما بريان ساليرز
قال في البداية.

389
00:17:24,767 --> 00:17:30,773
<i>♪ ♪</i>

390
00:17:30,773 --> 00:17:33,914
واتهم القانون جيسون
من الصعود إلى الجبل

391
00:17:33,914 --> 00:17:35,813
<ط>اليوم الذي توفي فيه الدكتور
وقال</i>

392
00:17:35,813 --> 00:17:38,988
<ط> سرق جيسون الكمبيوتر المحمول
من منزل فرع الراكون،</i>

393
00:17:38,988 --> 00:17:41,370
لكن جيسون لم يسرقها.

394
00:17:41,370 --> 00:17:42,509
<i>♪ ♪</i>

395
00:17:42,509 --> 00:17:44,339
<i>بينما كان الطبيب يقيم
في منزلي،</i>

396
00:17:44,339 --> 00:17:47,928
فقال لجيسون
"يمكنك أن تأخذ هذا الكمبيوتر المحمول."

397
00:17:47,928 --> 00:17:51,794
جايسون ليس خبيرًا في الكمبيوتر،

398
00:17:51,794 --> 00:17:54,383
<i>لذلك كان سيبيعه.</i>

399
00:17:54,383 --> 00:17:57,559
<ط> أعتقد ربما اثنين
أو قبل ثلاثة أيام من وفاة دوك،</i>

400
00:17:57,559 --> 00:18:00,389
<ط> سأل جيسون شخص ما
هل أرادوا شرائه.</i>

401
00:18:00,389 --> 00:18:04,911
<i>♪ ♪</i>

402
00:18:05,014 --> 00:18:07,016
بعد أن وضعت
قضيتك،

403
00:18:07,016 --> 00:18:08,846
ماذا فعل جيسون
محامي الدفاع

404
00:18:08,846 --> 00:18:10,537
العرض على المحكمة؟

405
00:18:10,537 --> 00:18:13,264
<ط> جادل الدفاع
لا يمكنك حقًا استبعاد</i>

406
00:18:13,264 --> 00:18:15,404
<i>سبب عرضي
من النار</i>

407
00:18:15,404 --> 00:18:17,130
<ط>وأن هناك
احتمال جيد</i>

408
00:18:17,130 --> 00:18:18,821
<i>كان من الممكن أن يفعل وايتلي ذلك
أشعل النار بنفسه</i>

409
00:18:18,821 --> 00:18:20,582
<i>لأنه كان يدخن في السرير.</i>

410
00:18:20,582 --> 00:18:22,377
السرير متضرر بشدة
في النار،

411
00:18:22,377 --> 00:18:25,000
لكن الخبراء خلصوا
لا يمكن أن يكون سببا

412
00:18:25,000 --> 00:18:26,415
من سيجارة.

413
00:18:26,415 --> 00:18:28,279
هكذا النظرية
من كونه حادثا

414
00:18:28,279 --> 00:18:30,902
بدأ ذلك Doc بنفسه
تم استبعاده؟

415
00:18:30,902 --> 00:18:32,594
نعم.

416
00:18:32,594 --> 00:18:36,011
واعتمدت عليه
تقرير مشير الإطفاء بالولاية

417
00:18:36,011 --> 00:18:38,289
<i>من روبي بيلي
وتوني دومينغو</i>

418
00:18:38,289 --> 00:18:40,567
<ط>أن هذا كان
إشعال النار عمدا.</i>

419
00:18:40,567 --> 00:18:42,362
<i>♪ ♪</i>

420
00:18:42,362 --> 00:18:44,640
<ط> يعتقد روبي بيلي
كان هناك حريقان منفصلان</i>

421
00:18:44,640 --> 00:18:47,195
التي تم وضعها،
والتي لن تكون متسقة

422
00:18:47,195 --> 00:18:49,058
مع حريق عرضي.
- مم هم.

423
00:18:49,058 --> 00:18:51,785
<ط> وبالإضافة إلى ذلك،
وأشار التقرير</i>

424
00:18:51,785 --> 00:18:54,133
<ط>أن العينة
من أرضية غرفة النوم</i>

425
00:18:54,133 --> 00:18:56,618
<i>أظهر الحضور
من التولوين الكيميائي،</i>

426
00:18:56,618 --> 00:18:57,895
<i>مسرع.</i>

427
00:18:57,895 --> 00:18:59,276
<ط> قالوا
تم العثور على هذا بشكل شائع</i>

428
00:18:59,276 --> 00:19:01,864
<i>في سائل ولاعة الفحم
أو البنزين.</i>

429
00:19:01,864 --> 00:19:03,142
<i>♪ ♪</i>

430
00:19:03,142 --> 00:19:06,352
- إنه أمر مؤلم للغاية.
- إنها.

431
00:19:06,352 --> 00:19:07,939
<i>♪ ♪</i>

432
00:19:07,939 --> 00:19:10,183
<ط> الليل
قبل صدور الحكم</i>

433
00:19:10,183 --> 00:19:13,152
وقال جيسون
"أمي، إذا أدينت،

434
00:19:13,255 --> 00:19:15,568
لا تبكي."

435
00:19:15,568 --> 00:19:18,502
<ط> وعندما يعودون
وبهذا الحكم،</i>

436
00:19:18,502 --> 00:19:23,162
مذنب، استدار جيسون
ونظر إلي

437
00:19:23,162 --> 00:19:26,510
وكان علي أن أقف هناك
وافعل ما قاله.

438
00:19:26,510 --> 00:19:28,581
<i>♪ ♪</i>

439
00:19:28,581 --> 00:19:30,307
[تنهد مرتعشا]

440
00:19:30,307 --> 00:19:33,241
قلبي انفجر للتو.

441
00:19:33,241 --> 00:19:35,657
<ط>أدين جايسون
جريمة قتل من الدرجة الأولى،</i>

442
00:19:35,657 --> 00:19:37,797
<ط> مما يعني
إنها عقوبة السجن مدى الحياة.</i>

443
00:19:37,797 --> 00:19:40,179
<i>♪ ♪</i>

444
00:19:40,179 --> 00:19:43,665
فكيف كان شعورك
تأمين هذا النصر؟

445
00:19:43,665 --> 00:19:46,392
لقد كنت راضيًا جدًا عنه،
مرتاح جدًا.

446
00:19:46,392 --> 00:19:53,364
<i>♪ ♪</i>

447
00:19:53,364 --> 00:19:55,987
هذه المرة، روبي بيلي
وتوني دومينغو

448
00:19:55,987 --> 00:19:57,817
أعطى شهادة متناقضة.

449
00:19:57,817 --> 00:19:58,990
شهد روبي بيلي

450
00:19:58,990 --> 00:19:59,991
أنه كان هناك
حريقان منفصلان..

451
00:19:59,991 --> 00:20:01,130
حسنا.

452
00:20:01,130 --> 00:20:02,339
<i>واحد منهم في غرفة النوم</i>

453
00:20:02,339 --> 00:20:03,961
<i>وواحدة في غرفة المعيشة</i>

454
00:20:03,961 --> 00:20:07,171
قال السيد دومينغو: "أعتقد ذلك
لم يكن هناك سوى حريق واحد

455
00:20:07,171 --> 00:20:10,105
<ط>"أن النار
في أرضية غرفة النوم،</i>

456
00:20:10,105 --> 00:20:12,763
"السقف،
تسببت في حرق الحطام

457
00:20:12,763 --> 00:20:15,835
لتسقط
وأشعل النار في الأريكة."

458
00:20:15,835 --> 00:20:18,113
فهل هذا تناقض كبير

459
00:20:18,113 --> 00:20:20,253
بين الخاص بك
محققي الحرائق؟

460
00:20:20,253 --> 00:20:22,531
كان ذلك لأنني كنت ذاهبا
تحت الاعتقاد

461
00:20:22,531 --> 00:20:25,120
أن كلاهما يعتقد
كان هناك حريقان منفصلان.

462
00:20:25,120 --> 00:20:27,640
لذلك تجري محاكمة تومي

463
00:20:27,640 --> 00:20:32,334
بعد أن قمت بتأمينها بالفعل
حكم بالذنب لجيسون.

464
00:20:32,334 --> 00:20:35,234
ماذا تفعل هيئة المحلفين
أعود مع تومي؟

465
00:20:35,234 --> 00:20:37,512
تم العثور عليه غير مذنب.

466
00:20:37,512 --> 00:20:39,238
هل زرعت تلك البذرة
من الشك معك؟

467
00:20:39,238 --> 00:20:41,378
لقد أقلقتني كثيرًا.

468
00:20:43,449 --> 00:20:46,141
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

469
00:20:46,141 --> 00:20:50,525
<i>♪ ♪</i>

470
00:21:18,242 --> 00:21:20,934
<i>التقيت بجيسون في المدرسة الثانوية.</i>

471
00:21:20,934 --> 00:21:26,008
سريعًا إلى عام 2005،
وتم القبض على جيسون

472
00:21:26,008 --> 00:21:28,217
لقتل دوك.

473
00:21:28,217 --> 00:21:30,461
<ط> ما كنت أعرفه هو جيسون
تمت إدانته</i>

474
00:21:30,461 --> 00:21:32,256
<i>ولم يكن تومي كذلك.</i>

475
00:21:32,256 --> 00:21:34,016
لم أعرف أبدًا السبب، كما تعلمون،

476
00:21:34,016 --> 00:21:35,915
كان أحدهم مذنبًا والآخر لم يكن كذلك.

477
00:21:35,915 --> 00:21:38,504
شعرت فقط لجيسون.

478
00:21:38,504 --> 00:21:41,300
كما تعلمون، أنا أفكر،
"كيف حاله؟"

479
00:21:41,300 --> 00:21:43,060
ولقد كتبت له للتو.

480
00:21:43,060 --> 00:21:44,855
<i>لقد كتب مرة أخرى.</i>

481
00:21:44,855 --> 00:21:46,615
لقد بدا لطيفًا ولطيفًا جدًا.

482
00:21:46,615 --> 00:21:49,411
<i>بدأ بالاتصال،
ثم بدأ</i>

483
00:21:49,411 --> 00:21:51,551
<i>أرسل لي النصوص
محاكمته،</i>

484
00:21:51,655 --> 00:21:54,934
<i>وأنا أرى هذا الدليل
لصالح جيسون،</i>

485
00:21:54,934 --> 00:21:55,969
وعرفت ذلك على الفور

486
00:21:55,969 --> 00:21:57,316
لم تكن هناك طريقة
فعل جيسون ذلك.

487
00:21:57,316 --> 00:21:58,317
لم تكن هناك طريقة.

488
00:21:58,317 --> 00:22:03,287
<i>♪ ♪</i>

489
00:22:03,287 --> 00:22:06,428
جيسون يخدم خارجا
حكم سجنه.

490
00:22:06,428 --> 00:22:08,465
هل مجرد وضع هذه الحالة
خلفك في هذه المرحلة

491
00:22:08,465 --> 00:22:10,777
والمضي قدما؟
- نعم.

492
00:22:10,777 --> 00:22:13,504
لكن آخر شيء
أن المدعي العام الجيد

493
00:22:13,504 --> 00:22:17,715
يجب أن تريد هو أن يكون لديك شخص ما
أدين ظلما.

494
00:22:17,715 --> 00:22:20,235
لقد سمعت
في قضية تود ويلينجهام

495
00:22:20,235 --> 00:22:22,099
في تكساس.

496
00:22:22,099 --> 00:22:24,101
<i>أُدين
لإشعال النار</i>

497
00:22:24,101 --> 00:22:26,137
<ط>التي تسببت في الوفاة
من أبنائه الصغار.</i>

498
00:22:26,137 --> 00:22:28,485
وقال إنه بريء
طوال الوقت،

499
00:22:28,485 --> 00:22:30,970
ومجموعة
من المعترف بها وطنيا

500
00:22:30,970 --> 00:22:33,869
خبراء التحقيق في الحرائق
خلص كل شيء

501
00:22:33,869 --> 00:22:37,356
<i>أنه لا يوجد أي دليل
أنه كان حريقًا مشتعلًا.</i>

502
00:22:37,356 --> 00:22:42,430
<i>♪ ♪</i>

503
00:22:42,430 --> 00:22:44,880
هذه الحالة سببت لي
أن نكون قلقين حقا

504
00:22:44,880 --> 00:22:48,090
حول ما حدث حقا
في قضية جيسون ليفلي،

505
00:22:48,090 --> 00:22:50,576
حول ما بدأ حقا
تلك النار

506
00:22:50,576 --> 00:22:53,717
لذلك قررت أن أحاول العثور عليها
أحد هؤلاء الخبراء.

507
00:22:53,717 --> 00:22:59,826
<i>♪ ♪</i>

508
00:22:59,826 --> 00:23:02,311
لقد غطينا
عدد من الحالات

509
00:23:02,311 --> 00:23:04,417
حيث كان الناس
أدين خطأً،

510
00:23:04,417 --> 00:23:08,041
والنيابة ترفض

511
00:23:08,041 --> 00:23:10,630
للنظر بشكل أعمق في القضية.

512
00:23:10,630 --> 00:23:15,359
لماذا شعرت بالراحة
إعادة النظر في عملك؟

513
00:23:15,359 --> 00:23:17,534
وظيفة المدعي العام
ليس فقط الفوز بالقضية

514
00:23:17,534 --> 00:23:18,845
أو الحصول على الإدانة.

515
00:23:18,845 --> 00:23:20,985
لقد اعتقدت دائما
لن أخطئ

516
00:23:20,985 --> 00:23:23,091
من خلال القيام بالشيء الصحيح،

517
00:23:23,091 --> 00:23:24,713
وبمجرد
بما أنني حصلت على التقرير

518
00:23:24,713 --> 00:23:28,268
أدركت أنها كانت مواتية
لجيسون ليفلي.

519
00:23:28,268 --> 00:23:30,270
<ط> هل يمكنك المشي لي
من خلال التقرير؟</i>

520
00:23:30,270 --> 00:23:31,927
لقد فضح هذه الفكرة

521
00:23:31,927 --> 00:23:34,482
أن هناك نقطتين
من المنشأ.

522
00:23:34,482 --> 00:23:36,967
فقال النار قطعا
بدأت داخل الأرض

523
00:23:36,967 --> 00:23:40,591
بين أرضية غرفة النوم
وسقف غرفة المعيشة،

524
00:23:40,591 --> 00:23:43,352
ثم انتشر
لإشعال النار في السرير.

525
00:23:43,352 --> 00:23:45,424
<i>سقط الحطام المحترق
إلى الطابق السفلي،</i>

526
00:23:45,424 --> 00:23:47,115
<i>أشعل النار في الأريكة</i>

527
00:23:47,115 --> 00:23:48,772
لذلك كان بقوة
من الرأي

528
00:23:48,772 --> 00:23:51,360
أنه لم يكن هناك سوى حريق واحد.

529
00:23:51,360 --> 00:23:53,949
نقطة أصل واحدة فقط
لهذه النار؟

530
00:23:53,949 --> 00:23:55,157
نعم.

531
00:23:55,157 --> 00:23:56,883
<i>♪ ♪</i>

532
00:23:56,883 --> 00:23:58,126
<i>ولم يستطع ذلك
لقد تم</i>

533
00:23:58,126 --> 00:24:00,231
شخص يصب شيئا
على الأرض في الطابق العلوي.

534
00:24:00,231 --> 00:24:03,027
كان عليه أن يبدأ في المنتصف
السقف والأرضية.

535
00:24:03,027 --> 00:24:04,201
في المنتصف.

536
00:24:04,201 --> 00:24:06,514
لقد صدق
لقد كان حريقًا عرضيًا

537
00:24:06,514 --> 00:24:10,656
<i>بسبب صندوق كهربائي
تحت أرضية غرفة النوم.</i>

538
00:24:10,656 --> 00:24:13,486
ما الذي جعله يفكر
هل كانت كهربائية بطبيعتها؟

539
00:24:13,486 --> 00:24:15,695
كانت النار مشتعلة
لعدة ساعات،

540
00:24:15,695 --> 00:24:17,594
<i>حرق منطقة واسعة
من الطابق السفلي</i>

541
00:24:17,594 --> 00:24:19,423
<i>والروافد الخشبية.</i>

542
00:24:19,423 --> 00:24:21,494
تلك الحزم
لقد ولت تماما.

543
00:24:21,494 --> 00:24:24,428
وأشار كل شيء
إلى النار التي بدأت

544
00:24:24,428 --> 00:24:26,223
<ط>حيث الأسلاك الكهربائية
يمر عبر.</i>

545
00:24:26,223 --> 00:24:27,535
<i>♪ ♪</i>

546
00:24:27,535 --> 00:24:31,228
لذلك الأصلي
تقرير مشير الإطفاء بالولاية

547
00:24:31,228 --> 00:24:34,024
يقول ذلك
"كانت هذه النار متعمدة

548
00:24:34,024 --> 00:24:37,372
<i>"وخبيث بطبيعته،
مرتب</i>

549
00:24:37,372 --> 00:24:40,306
<i>لحرق الهيكل
ومحتوياته."</i>

550
00:24:40,306 --> 00:24:45,414
وهنا لديك خبير
الذي هو معترف به وطنيا

551
00:24:45,414 --> 00:24:49,349
قائلا أنه كهربائي
في الطبيعة

552
00:24:49,349 --> 00:24:53,595
وعرضي وأن هناك
كانت نقطة أصل واحدة فقط.

553
00:24:53,595 --> 00:24:57,737
فإذا عاد هذا التقرير
ويقول لا حرق

554
00:24:57,737 --> 00:25:00,706
ماذا يعني ذلك
للإدانة بالقتل؟

555
00:25:00,706 --> 00:25:02,397
إذا لم يكن هذا
إشعال النار عمدا،

556
00:25:02,397 --> 00:25:05,124
إذن فهو غير مذنب بارتكاب جريمة قتل.

557
00:25:05,124 --> 00:25:07,057
<i>لم أعد كذلك
وكيل النيابة</i>

558
00:25:07,057 --> 00:25:10,716
<ط>في تلك المرحلة،
لذلك قدمت هذا التقرير</i>

559
00:25:10,716 --> 00:25:13,166
الى محامي الدفاع
وقال هل تعلم

560
00:25:13,166 --> 00:25:16,135
"أنت بحاجة إلى إلقاء نظرة على هذا.
وهذا دليل تبرئة".

561
00:25:16,135 --> 00:25:17,792
<i>♪ ♪</i>

562
00:25:17,792 --> 00:25:20,553
<ط> في المرة الأولى التي قرأت فيها
تقرير كريج بيلر،</i>

563
00:25:20,553 --> 00:25:22,313
أنا أرى
كل هذه المعلومات

564
00:25:22,313 --> 00:25:23,798
هذا إلى جانبه

565
00:25:23,798 --> 00:25:26,317
أن لا أحد
قد تحدثت حقا عن.

566
00:25:26,317 --> 00:25:28,354
<i>هذا الرجل لديه درجات
من جامعة هارفارد.</i>

567
00:25:28,354 --> 00:25:29,700
<i>أعتقد أن أحد الأشخاص</i>

568
00:25:29,700 --> 00:25:31,322
<ط>التي تم التحقيق فيها
لتبدأ</i>

569
00:25:31,322 --> 00:25:34,153
كان لديه بضعة أسابيع من التدريب،
وهكذا فكرت نوعًا ما،

570
00:25:34,153 --> 00:25:35,741
"حسنًا، سوف نكسر هذا
مفتوح على مصراعيه،

571
00:25:35,741 --> 00:25:37,259
وسوف يخرج قريبا."

572
00:25:37,259 --> 00:25:44,232
<i>♪ ♪</i>

573
00:25:45,233 --> 00:25:47,476
<i>بدا الأمر جيدًا جدًا.</i>

574
00:25:47,476 --> 00:25:49,686
لقد كنت سعيدًا جدًا،
كنت أتصل بالعائلة.

575
00:25:49,686 --> 00:25:53,137
لقد استجاب الله لصلواتنا.
جيسون يعود إلى المنزل.

576
00:25:53,137 --> 00:25:54,311
<i>♪ ♪</i>

577
00:26:02,146 --> 00:26:05,011
تم استدعائي كشاهد
في جلسة الاستماع للمثول أمام القضاء.

578
00:26:05,011 --> 00:26:06,944
لم أكن على استعداد.

579
00:26:07,048 --> 00:26:08,532
لم يكن لدي نسخة
من التقرير.

580
00:26:08,532 --> 00:26:10,465
لم يجهزك أحد
قبل جلسة الاستماع؟

581
00:26:10,465 --> 00:26:12,260
ولم يتحدث معي أحد،
واعتقدت

582
00:26:12,260 --> 00:26:13,917
سيكون لديهم
دكتور بيلر هناك،

583
00:26:13,917 --> 00:26:16,057
لأنني لست خبيرا
في تحقيقات الحرائق

584
00:26:16,057 --> 00:26:19,647
لكنه لم يكن هناك،
لذلك شهدت بذلك،

585
00:26:19,647 --> 00:26:21,787
من ذاكرتي
في ذلك الوقت،

586
00:26:21,787 --> 00:26:23,892
أنه ربما كان
حريق كهربائي,

587
00:26:23,892 --> 00:26:26,032
ولكن كان من الممكن أن يكون كذلك
شيء آخر.

588
00:26:26,136 --> 00:26:27,516
وكان فهمي ذلك

589
00:26:27,516 --> 00:26:30,692
لم يستبعد تماما الحرق العمد.

590
00:26:31,590 --> 00:26:35,904
<i>لم يشرح سيد بيل ذلك
الطريق الصحيح.</i>

591
00:26:35,904 --> 00:26:40,184
لقد أخطأ في تفسيره
ما كان يقوله التقرير.

592
00:26:40,184 --> 00:26:45,362
<i>♪ ♪</i>

593
00:26:45,362 --> 00:26:47,847
كان هذا كل شيء
من مناشدات دولته،

594
00:26:47,847 --> 00:26:51,851
12 سنة،
آلاف الدولارات ذهبت،

595
00:26:51,851 --> 00:26:54,026
لم يبق أحد ليلجأ إليه.

596
00:27:11,146 --> 00:27:13,770
أصبحت الأمور قبيحة.
أصبحت الأمور مظلمة.

597
00:27:13,873 --> 00:27:17,946
كان جيسون مكتئبا للغاية.
لقد كنت مكتئبا جدا.

598
00:27:17,946 --> 00:27:21,191
<i>تقرير كريج بيلر
لم أساعده في العودة إلى المنزل،</i>

599
00:27:21,191 --> 00:27:23,193
فماذا الآن؟

600
00:27:25,195 --> 00:27:28,094
<i>[موسيقى الجيتار الهادئة]</i>

601
00:27:28,198 --> 00:27:30,649
<i>♪ ♪</i>

602
00:27:30,649 --> 00:27:32,512
<i>لقد اتخذت موقفًا لصالح جيسون</i>

603
00:27:32,616 --> 00:27:36,931
وكنت خائفًا نوعًا ما
لأن جايسون كان قاتلاً

604
00:27:36,931 --> 00:27:38,380
للجميع.

605
00:27:38,484 --> 00:27:42,453
<i>الجميع في مدينتنا الصغيرة،
يستمعون إلى ما يسمعون،</i>

606
00:27:42,453 --> 00:27:44,973
<i>لذلك كان الحرق متعمدًا،
لقد كانت جريمة قتل.</i>

607
00:27:44,973 --> 00:27:46,803
وفكرت،
"كيف يمكنني الحصول على أي شخص

608
00:27:46,906 --> 00:27:49,875
للاعتقاد ببراءته
ومساعدتي في القتال؟"

609
00:27:49,875 --> 00:27:53,533
<i>لذلك قمت بالاتصال بالإنترنت،
شارك بعض النصوص،</i>

610
00:27:53,533 --> 00:27:56,053
<i>وتحدث عن قضيته</i>

611
00:27:56,053 --> 00:27:57,779
لمحاولة الحصول على الجمهور
لفهم،

612
00:27:57,779 --> 00:28:00,057
كما تعلمون،
كم كان خطأ جيسون.

613
00:28:00,057 --> 00:28:03,302
<i>تقرير كريج بيلر
كان لديه الكثير من الأدلة</i>

614
00:28:03,302 --> 00:28:04,821
<i>لصالح جيسون.</i>

615
00:28:04,924 --> 00:28:06,719
<ط> لقد بدأت في الحصول على ردود الفعل
من الجمهور،</i>

616
00:28:06,719 --> 00:28:08,687
<i>وبعض الآراء
تم قلبها</i>

617
00:28:08,687 --> 00:28:09,964
مع ما كنت نشره.

618
00:28:29,190 --> 00:28:31,330
نحن نعمل على ذلك معًا--

619
00:28:31,433 --> 00:28:32,883
جيسون الكاريزمية.

620
00:28:32,883 --> 00:28:35,575
نعم، لقد وقعت في الحب معه
على طول الطريق.

621
00:28:35,679 --> 00:28:36,956
<i>♪ ♪</i>

622
00:28:48,796 --> 00:28:50,556
لم أكن أعرف
الطريق أمامي

623
00:28:50,659 --> 00:28:54,353
وكم سيكون الأمر صعبًا،
ولكن لديه مشاعر تجاهه

624
00:28:54,353 --> 00:28:56,700
<i>كان الأمر مؤلمًا.</i>

625
00:28:56,700 --> 00:28:59,151
لو كان بإمكاني إيقاف كل هذا،
كنت سأفعل،

626
00:28:59,151 --> 00:29:01,463
لكن...

627
00:29:01,463 --> 00:29:03,120
لقد حدث ذلك للتو.

628
00:29:03,120 --> 00:29:07,159
<i>♪</i>

629
00:29:09,126 --> 00:29:11,957
محامي جيسون
وقال أن هذا هو بقدر ما

630
00:29:12,060 --> 00:29:13,752
لأنه يستطيع أن يتولى قضية جيسون

631
00:29:13,855 --> 00:29:16,030
لأنه الآن سوف يذهب
إلى المحكمة الفيدرالية.

632
00:29:16,133 --> 00:29:18,826
وقال أنه سيكون لدينا
للحصول على محامٍ آخر،

633
00:29:18,826 --> 00:29:21,690
والذي سيكون على الأقل
50.000 أخرى للبدء.

634
00:29:21,690 --> 00:29:23,071
<i>♪</i>

635
00:29:23,071 --> 00:29:24,728
<ط> ولم يكن لدينا
أي المزيد من المال</i>

636
00:29:24,728 --> 00:29:27,075
<i>للمحامين.</i>

637
00:29:27,075 --> 00:29:28,767
الخيار الآخر
كان مشروع البراءة.

638
00:29:28,870 --> 00:29:31,942
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

639
00:29:32,046 --> 00:29:37,983
<i>♪ ♪</i>

640
00:29:37,983 --> 00:29:40,606
<i>كان جايسون في السجن
أكثر من عقد من الزمان.</i>

641
00:29:40,709 --> 00:29:44,644
ما أدهشني
كان مجرد مدى إصراره

642
00:29:44,748 --> 00:29:46,612
أنه لم يفعل هذا.

643
00:29:46,612 --> 00:29:47,924
وكان ممتنا أيضا
هذا شخص ما

644
00:29:47,924 --> 00:29:49,753
كان يستمع أخيرا.

645
00:29:49,753 --> 00:29:51,859
<ط> عندما وصلنا
تقرير المثول الأصلي</i>

646
00:29:51,962 --> 00:29:53,930
<ط> وعندما رأينا
المدعي العام السابق</i>

647
00:29:53,930 --> 00:29:56,864
<i>شهادة سيد بيل الزور
حول تقرير بيلر،</i>

648
00:29:56,864 --> 00:29:59,280
<ط> كنا نعرف شيئا خاطئا
لقد حدث هنا.</i>

649
00:29:59,383 --> 00:30:01,869
وأظهر تقرير الدكتور بيلر

650
00:30:01,869 --> 00:30:05,217
<i>إنها ليست جريمة قتل
لأنه لم يكن حريقاً متعمداً.</i>

651
00:30:05,217 --> 00:30:07,806
الدكتور بيلر لم يتحدث
مع أي شخص

652
00:30:07,806 --> 00:30:10,912
حول هذه القضية منذ عام 2012،
وعندما نقرأ له

653
00:30:10,912 --> 00:30:12,396
ما قيل
في جلسة الاستماع،

654
00:30:12,500 --> 00:30:13,846
لقد كان مرعوبا.

655
00:30:13,846 --> 00:30:15,883
<ط>قال،
"لا أستطيع أن أصدق هذا.</i>

656
00:30:15,986 --> 00:30:18,851
<ط> هناك شخص
في السجن الآن؟"</i>

657
00:30:18,851 --> 00:30:21,647
<i>محاولة التصحيح
هذا الخطأ الفادح</i>

658
00:30:21,750 --> 00:30:24,201
<i>بدأ معنا في التواصل
إلى سيد بيل،</i>

659
00:30:24,305 --> 00:30:26,134
<i>لذلك خرجنا
إلى فرجينيا الغربية،</i>

660
00:30:26,134 --> 00:30:27,998
<i>والتقى بنا الدكتور بيلر هناك.</i>

661
00:30:28,102 --> 00:30:29,379
<i>♪ ♪</i>

662
00:30:29,379 --> 00:30:31,070
كان هذا محرجا بشكل لا يصدق

663
00:30:31,070 --> 00:30:32,692
لأننا قد رأينا
النص

664
00:30:32,796 --> 00:30:36,041
<i>حيث أخطأ سيد بيل
ما قاله له الدكتور بيلر</i>

665
00:30:36,041 --> 00:30:38,353
<i>وافترضنا ذلك
كان ذلك مقصودًا،</i>

666
00:30:38,353 --> 00:30:42,047
التي كان سيد بيل يحتفظ بها
ما كان يجب أن يعرفه

667
00:30:42,047 --> 00:30:43,945
كانت إدانة خاطئة.

668
00:30:43,945 --> 00:30:46,430
<ط> كنا نظن أنه كان
الشرير في هذه القصة.</i>

669
00:30:46,534 --> 00:30:48,777
<i>♪ ♪</i>

670
00:30:48,881 --> 00:30:50,469
لذلك يحدث هذا الاجتماع الكبير.

671
00:30:50,469 --> 00:30:52,160
هل كانت تلك المرة الأولى لك
لقاء بيلر شخصيا؟

672
00:30:52,264 --> 00:30:53,782
شخصيا، نعم.

673
00:30:53,782 --> 00:30:56,233
وأوضح الدكتور بيلر
أنه بقوة جدا

674
00:30:56,337 --> 00:30:59,478
من الرأي
أن هذا لم يكن حريقًا متعمدًا

675
00:30:59,478 --> 00:31:02,308
وقناعة ليفلي
يجب أن توضع جانبا

676
00:31:02,308 --> 00:31:04,000
لأنه لم يكن كذلك
إشعال النار عمدا

677
00:31:04,000 --> 00:31:05,725
من قبل إنسان.
- لم تكن جريمة قتل.

678
00:31:05,725 --> 00:31:09,384
إذن كيف كان شعورك عندما علمت بذلك؟
أنه لم يكن هناك جريمة قتل،

679
00:31:09,384 --> 00:31:11,766
أن رجلا بريئا
كان في السجن،

680
00:31:11,766 --> 00:31:13,802
وأنك كنت جزءا منه؟

681
00:31:13,802 --> 00:31:14,907
إنه أمر مزعج.

682
00:31:14,907 --> 00:31:16,702
يعني تبقى مستيقظا في الليل

683
00:31:16,702 --> 00:31:18,911
التفكير في الأشياء
مثل هذا.

684
00:31:18,911 --> 00:31:20,361
وعندما جاءوا لمقابلتي،

685
00:31:20,361 --> 00:31:22,294
أنا متأكد من أنهم اعتقدوا
قد يكون لدي الموقف ،

686
00:31:22,397 --> 00:31:24,468
"هذه قناعتي
وأريد دعمه."

687
00:31:24,468 --> 00:31:28,334
لكنني اعترفت
أننا كنا مخطئين.

688
00:31:28,334 --> 00:31:30,681
لقد كان واحدًا من
اللحظات الأكثر لا تصدق

689
00:31:30,681 --> 00:31:33,270
من مسيرتي المهنية،
وكتب إفادة خطية

690
00:31:33,374 --> 00:31:35,272
<i>لا أعتقد ذلك
سوف أرى مرة أخرى.</i>

691
00:31:35,272 --> 00:31:38,344
<ط> واعترف بأنه قدم
خطأ فادح.</i>

692
00:31:38,448 --> 00:31:40,070
<i>♪ ♪</i>

693
00:31:40,070 --> 00:31:42,176
<ط> قدمنا
إفادة سيد بيل</i>

694
00:31:42,176 --> 00:31:45,075
الى النائب العام
مكتب في ولاية فرجينيا الغربية.

695
00:31:45,179 --> 00:31:52,324
<i>♪ ♪</i>

696
00:31:53,187 --> 00:31:56,915
<ط> د. جلين جاكسون
يتفق بنسبة 100% مع الدكتور بيلر</i>

697
00:31:56,915 --> 00:31:59,020
أن هذا كان عرضيًا.

698
00:31:59,124 --> 00:32:01,540
<ط> ويضيف أيضا
نتائج إضافية.</i>

699
00:32:01,540 --> 00:32:03,749
<i>النتائج المتعلقة بالتولوين</i>

700
00:32:03,852 --> 00:32:06,131
<i>كان افتراضًا خاطئًا
على طول.</i>

701
00:32:06,234 --> 00:32:09,444
العينة التي تم العثور عليها
في مكان الحريق

702
00:32:09,548 --> 00:32:11,757
<i>لا يمكن أن يأتي
من البنزين،</i>

703
00:32:11,757 --> 00:32:15,347
<i>ولا يمكن أن يأتي
من سائل الفحم البادئ.</i>

704
00:32:15,450 --> 00:32:19,420
ومع ذلك، إذا قمت بحرق الخشب،
الذي يخلق التولوين.

705
00:32:19,420 --> 00:32:21,215
<i>اعترف سيد بيل
تلك الشهادة</i>

706
00:32:21,215 --> 00:32:22,733
الذي كان قد وضعه
كان كاذبا.

707
00:32:22,733 --> 00:32:24,632
<i>♪</i>

708
00:32:27,462 --> 00:32:30,396
<i>[موسيقى هادئة]</i>

709
00:32:30,500 --> 00:32:32,191
<i>♪ ♪</i>

710
00:32:32,295 --> 00:32:34,780
<i>انتظرنا وانتظرنا
وانتظرت.</i>

711
00:32:34,780 --> 00:32:37,127
<i>لم يكن هناك جدول زمني.</i>

712
00:32:37,127 --> 00:32:40,061
إنه وحيد جدًا،
مفجع جدا.

713
00:32:52,211 --> 00:32:55,076
<ط> أبقوه هناك
سنوات وسنوات.</i>

714
00:32:55,076 --> 00:32:58,183
إنه مثل الاختطاف،
وكان عليه أن يدافع عن نفسه

715
00:32:58,183 --> 00:33:00,599
جسديا
في مناسبات متعددة

716
00:33:00,599 --> 00:33:03,188
من بعض الناس الشريرة حقا.

717
00:33:03,188 --> 00:33:06,087
الإخوان الآريون
كان لديه ضربة لقتله

718
00:33:06,087 --> 00:33:08,193
لأنه رفض الانضمام.

719
00:33:08,193 --> 00:33:11,472
لقد أرادوا دائمًا جيسون
للحصول على وشم،

720
00:33:11,472 --> 00:33:14,854
ليضعوا بصمتهم عليه
ولن يفعل ذلك أبداً

721
00:33:14,958 --> 00:33:17,961
<i>فقاموا بضربه
ليأخذ حياته،</i>

722
00:33:17,961 --> 00:33:19,031
<i>وكان هناك</i>

723
00:33:19,135 --> 00:33:20,860
قُتل سجناء آخرون هناك.

724
00:33:20,964 --> 00:33:22,276
<i>♪ ♪</i>

725
00:33:22,379 --> 00:33:24,899
<ط>وهكذا قضى جيسون
غالبية وقته</i>

726
00:33:24,899 --> 00:33:27,453
<i>في السجن
في الحبس الانفرادي.</i>

727
00:33:27,557 --> 00:33:28,903
<i>♪ ♪</i>

728
00:33:28,903 --> 00:33:31,078
إنه تعذيب تمامًا،
ما مر به،

729
00:33:31,078 --> 00:33:33,873
خاصة بعد الدولة
قد وضعت الأدلة

730
00:33:33,873 --> 00:33:35,358
يظهر أنه بريء.

731
00:33:35,358 --> 00:33:42,261
<i>♪ ♪</i>

732
00:33:42,261 --> 00:33:47,094
"عزيزتي إميلي، حان وقت العمل
لوقف هذا الظلم الآن.

733
00:33:47,197 --> 00:33:48,336
<i>"لقد علمنا بهذا</i>

734
00:33:48,336 --> 00:33:49,510
<i>"مقنعة
أدلة البراءة</i>

735
00:33:49,510 --> 00:33:51,305
<i>"لمدة عامين.</i>

736
00:33:51,305 --> 00:33:53,755
"مزيد من التأخير
على أساس فشلنا في التصرف

737
00:33:53,755 --> 00:33:56,344
سيكون غير أخلاقي
وغير أخلاقية."

738
00:33:56,448 --> 00:34:03,248
<i>♪ ♪</i>

739
00:34:04,111 --> 00:34:06,113
<i>وهكذا المحكمة
تحديد موعد لجلسة استماع.</i>

740
00:34:06,113 --> 00:34:07,976
الفترة التي سبقت تلك الجلسة
أمر مؤلم.

741
00:34:08,080 --> 00:34:09,806
كان الأمر غير مؤكد للغاية
ماذا سيحدث.

742
00:34:09,806 --> 00:34:11,187
<i>♪ ♪</i>

743
00:34:13,189 --> 00:34:15,915
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

744
00:34:16,019 --> 00:34:23,164
<i>♪ ♪</i>

745
00:34:27,858 --> 00:34:29,757
كان بإمكاني الخروج في الحال،

746
00:34:29,757 --> 00:34:32,932
ولكن كان علي أن أخرج
وأقول أنني فعلت ذلك.

747
00:34:32,932 --> 00:34:34,865
بعد أن تفعل 14 عاما

748
00:34:34,865 --> 00:34:37,765
وأنت في
الحبس الانفرادي،

749
00:34:37,765 --> 00:34:40,975
وشخص يقول لك
أنه يمكنك المغادرة الآن

750
00:34:40,975 --> 00:34:42,839
وتكون مع زوجتك
وتلك

751
00:34:42,839 --> 00:34:46,739
كنت تموت لتكون مع
لسنوات...

752
00:34:46,843 --> 00:34:49,570
ولكن لن يكون لديك
لا مستقبل،

753
00:34:49,570 --> 00:34:52,987
وعليك أن تعترف
أنك مخطئ

754
00:34:52,987 --> 00:34:55,438
<i>وأقول أنني مذنب
بالقتل.</i>

755
00:34:55,438 --> 00:34:57,509
<i>كل ذلك الوقت، كل ذلك
أخذوا مني</i>

756
00:34:57,509 --> 00:34:59,476
<i>أن تكون من أجل لا شيء.</i>

757
00:34:59,476 --> 00:35:00,891
لقد رفضتهم.

758
00:35:00,891 --> 00:35:05,448
<i>♪</i>

759
00:35:05,448 --> 00:35:06,794
[طرق الباب]

760
00:35:08,899 --> 00:35:10,004
- مرحباً.
- مرحبا، جيسون!

761
00:35:10,004 --> 00:35:11,143
كيف حالك؟
ادخل.

762
00:35:11,143 --> 00:35:12,455
كيف حالك يا رئيس؟
سعيد بلقائك.

763
00:35:12,455 --> 00:35:13,939
- تشرفت بلقائك سيدتي.
- مرحبا بيلي.

764
00:35:13,939 --> 00:35:16,355
- أهلا، تشرفت بلقائك.
- أنا سعيد جدًا بلقائك.

765
00:35:18,150 --> 00:35:20,152
هل يمكنك أن تخبرني عن هذا؟

766
00:35:20,152 --> 00:35:21,291
هذه هي زنزانتي
في جبل الزيتون.

767
00:35:21,291 --> 00:35:23,190
هذا هو المكان الذي مكثت فيه.

768
00:35:23,190 --> 00:35:25,123
هذا هناك،
هذا هو 11 سنة هناك.

769
00:35:25,123 --> 00:35:26,503
لقد أمضيت 11 عامًا
في هذه الغرفة؟

770
00:35:26,503 --> 00:35:28,574
11 [صافرة] سنة
في هذا الحق هناك.

771
00:35:28,678 --> 00:35:31,543
<i>♪ ♪</i>

772
00:35:31,543 --> 00:35:34,718
<i>لذا، سبتمبر 2020،
لقد كنت في السجن</i>

773
00:35:34,718 --> 00:35:37,342
منذ عام 2005؟
- نعم.

774
00:35:37,342 --> 00:35:39,482
ويتم الاتصال بك
في هذه الجلسة

775
00:35:39,482 --> 00:35:41,415
مع محاميك أندرو جورج.

776
00:35:41,415 --> 00:35:43,279
هذا هو أي نوع من السمع؟

777
00:35:43,279 --> 00:35:47,731
ليقول القاضي إذا جيسون
يمكن أن يأتي إلى المنزل أم لا.

778
00:35:47,731 --> 00:35:49,768
- ليخرجني.
- لإخلاء الجملة؟

779
00:35:49,768 --> 00:35:50,907
لإلغاء عقوبتي، نعم.

780
00:35:50,907 --> 00:35:53,047
وأخبرني أندرو،
"أنا لا أعرف

781
00:35:53,047 --> 00:35:55,532
إذا عاد جيسون إلى المنزل أم لا."
- اه.

782
00:35:55,532 --> 00:35:58,294
كنا نسأل القاضي
لفعل شيء غير عادي

783
00:35:58,294 --> 00:35:59,536
في هذه الجلسة،

784
00:35:59,640 --> 00:36:01,607
الذي كان لطرد
قناعة.

785
00:36:01,607 --> 00:36:04,472
لم نكن نعرف ما إذا كان أم لا
القاضي سيفعل ذلك.

786
00:36:04,576 --> 00:36:06,094
<i>♪ ♪</i>

787
00:36:06,094 --> 00:36:09,477
قيل لي أن أختار جيسون
بعض الملابس خارج.

788
00:36:09,477 --> 00:36:10,961
<i>إذا كانت معبأة في حقيبة،</i>

789
00:36:10,961 --> 00:36:13,654
<i>ولم يكن لدينا أي فكرة
ماذا تتوقع.</i>

790
00:36:13,654 --> 00:36:15,173
<i>♪ ♪</i>

791
00:36:15,276 --> 00:36:18,279
<i>يأتي جايسون
بزي السجن الكامل،</i>

792
00:36:18,383 --> 00:36:20,385
وبدأ القاضي
مع النتائج

793
00:36:20,385 --> 00:36:22,559
مما أدى إلى إدانة جيسون.

794
00:36:22,559 --> 00:36:24,699
<i>لم يبدو الأمر كذلك
عظيم جدًا بالنسبة لنا.</i>

795
00:36:24,699 --> 00:36:26,425
<i>♪</i>

796
00:36:26,529 --> 00:36:28,565
<i>كنت أحاول فقط
للحفاظ على تركيزك،</i>

797
00:36:28,669 --> 00:36:30,636
<i>وطوال الوقت،
عندما يتحدث،</i>

798
00:36:30,740 --> 00:36:32,742
لا أستطيع...

799
00:36:32,845 --> 00:36:36,366
[تنهدات بهدوء]

800
00:36:36,366 --> 00:36:37,988
لا أستطيع أن أفهم
ماذا يقول،

801
00:36:38,092 --> 00:36:40,128
وكل شيء يسير بسرعة كبيرة.

802
00:36:40,232 --> 00:36:42,993
ثم القاضي
ذهبت إلى النتائج الجديدة

803
00:36:42,993 --> 00:36:45,962
للدكتور بيلر
وخبير الدولة.

804
00:36:45,962 --> 00:36:48,965
<ط>قال ذلك،
في ضوء هذه الأدلة الجديدة،</i>

805
00:36:48,965 --> 00:36:51,209
<i>لا توجد هيئة محلفين
كان من الممكن أن يدينك.</i>

806
00:36:51,312 --> 00:36:54,246
<i>لم يكن هناك حريق متعمد هنا.</i>

807
00:36:54,246 --> 00:36:57,560
وجد بالإيجاب
أن جيسون كان بريئا.

808
00:36:57,560 --> 00:36:59,424
<i>♪ ♪</i>

809
00:36:59,424 --> 00:37:02,220
وسألته
إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل.

810
00:37:02,323 --> 00:37:03,704
[يشهق]

811
00:37:03,704 --> 00:37:06,362
<i>♪ ♪</i>

812
00:37:06,362 --> 00:37:07,984
قال لي أنني أستطيع.

813
00:37:07,984 --> 00:37:11,159
<i>♪ ♪</i>

814
00:37:11,159 --> 00:37:13,817
<i>سماع القاضي
قل كل هذه الأشياء،</i>

815
00:37:13,921 --> 00:37:15,750
<i>لم أتمكن من معالجتها</i>

816
00:37:15,750 --> 00:37:17,683
ثم أنظر
ورأيت جيسون واقفاً،

817
00:37:17,683 --> 00:37:19,133
<i>ويأخذون
الأصفاد قبالة،</i>

818
00:37:19,133 --> 00:37:21,687
وذلك عندما
كل ذلك جاء معًا.

819
00:37:21,791 --> 00:37:23,033
مثل، انه يعود إلى المنزل.

820
00:37:23,033 --> 00:37:24,828
<i>♪</i>

821
00:37:24,828 --> 00:37:27,210
<i>لقد ركضت للتو إلى هنا
وأمسك به،</i>

822
00:37:27,314 --> 00:37:30,420
وأعطيته
أكبر عناق وقبلة.

823
00:37:30,524 --> 00:37:33,665
<i>كانت تلك هي المرة الأولى
لقد تمكنت من تقبيله حقًا</i>

824
00:37:33,665 --> 00:37:36,115
في 15 عاما.

825
00:37:36,115 --> 00:37:38,014
أوه، هذا كان أفضل شعور
يمكنك--

826
00:37:38,117 --> 00:37:39,912
يمكن أن يكون لي من أي وقت مضى.

827
00:37:39,912 --> 00:37:46,712
<i>♪</i>

828
00:37:46,816 --> 00:37:49,094
<i>إنه أفضل شعور
يمكنك أن تتخيل من أي وقت مضى.</i>

829
00:37:49,094 --> 00:37:51,269
<i>أعني، يا إلهي،</i>

830
00:37:51,372 --> 00:37:55,273
لقد انفجرت للتو
مليون قطعة من السعادة.

831
00:37:55,273 --> 00:37:57,240
لقد كان شيئاً--
- من كان هناك في ذلك اليوم؟

832
00:37:57,240 --> 00:37:58,414
- الجميع.
- الجميع.

833
00:37:58,414 --> 00:38:01,762
الجميع.
لدينا عائلة كبيرة.

834
00:38:01,865 --> 00:38:04,385
ظهر الجميع.

835
00:38:04,385 --> 00:38:06,145
<i>إنه تقريبًا مثل الحلم،
هل تعلم؟</i>

836
00:38:06,145 --> 00:38:08,424
إذن ما هي خططك الآن؟

837
00:38:08,424 --> 00:38:11,116
- أنا اه-اليوم؟
- نعم.

838
00:38:11,219 --> 00:38:13,705
سأذهب
إلى اه، منزل أمي

839
00:38:13,808 --> 00:38:15,293
وأكل شريحة لحم.

840
00:38:15,396 --> 00:38:17,364
اعتقدت، عندما جيسون
تم إطلاق سراحهم في ذلك اليوم،

841
00:38:17,467 --> 00:38:20,608
<i>سيكون هو نفس جيسون
دخلت،</i>

842
00:38:20,608 --> 00:38:22,507
لكن...

843
00:38:22,507 --> 00:38:26,545
ولا يزال يعيش في التعذيب.

844
00:38:26,649 --> 00:38:28,961
كما تعلمون،
تعتقد أنه سيتم تبرئتك

845
00:38:28,961 --> 00:38:31,309
والعودة إلى الوطن والحرية
وبعد ذلك كل شيء

846
00:38:31,309 --> 00:38:34,760
سيكون بخير بعد ذلك،
لكنها ليست كذلك، هل تعلم؟

847
00:38:34,760 --> 00:38:37,487
ثم لديك هذه الشياطين
يطفو على السطح واضطراب ما بعد الصدمة.

848
00:38:37,591 --> 00:38:39,489
- نعم.
- أعتقد أنني قوي.

849
00:38:39,489 --> 00:38:42,043
أعلم أنني كذلك،
وهذا هو السبب في أنه من الصعب.

850
00:38:42,043 --> 00:38:44,218
مجرد العمل كل يوم
ومحاولة--

851
00:38:44,218 --> 00:38:45,978
<i>♪ ♪</i>

852
00:38:45,978 --> 00:38:48,671
أعني أنه صراع
فقط للخروج من المنزل.

853
00:38:48,671 --> 00:38:50,880
<i>♪ ♪</i>

854
00:38:50,983 --> 00:38:52,709
تعتقد أنك سوف تحصل عليه
هذه النهاية السعيدة،

855
00:38:52,813 --> 00:38:55,919
وبعد ذلك حيث تقريبا
يبدأ العمل الحقيقي.

856
00:38:55,919 --> 00:38:57,335
لدي أطباء جيدون.

857
00:38:57,438 --> 00:39:00,855
إنهم يحاولون،
لكننا لا نستطيع حتى تحمل تكاليفها.

858
00:39:00,855 --> 00:39:02,754
أن يكون لديك جيسون
تمتع بحياة كريمة

859
00:39:02,754 --> 00:39:05,688
هو رؤية الأطباء، وتقديم المشورة،
العلاج والأدوية.

860
00:39:05,688 --> 00:39:07,172
نعم.

861
00:39:07,172 --> 00:39:08,587
إنه أمر صعب بالنسبة لنا.

862
00:39:08,587 --> 00:39:10,796
<i>♪</i>

863
00:39:10,796 --> 00:39:12,798
الدولة
لديه التزام أخلاقي

864
00:39:12,798 --> 00:39:15,974
لجعله كاملا
بأفضل ما يمكن.

865
00:39:15,974 --> 00:39:18,597
<i>جيسون وبيلي
لقد تزوجا الآن،</i>

866
00:39:18,597 --> 00:39:20,047
<i>وهذا رائع</i>

867
00:39:20,047 --> 00:39:22,187
ولكن عليهم أن يفعلوا ذلك
ينتهي اللقاء،

868
00:39:22,187 --> 00:39:25,570
<ط> لذلك قدمنا التماسا
لجيسون للحصول على تعويض</i>

869
00:39:25,570 --> 00:39:28,607
بموجب قانون ولاية فرجينيا الغربية
التي تنص صراحة

870
00:39:28,607 --> 00:39:31,817
<i>لدفع تعويضات
الأشخاص المدانين خطأً.</i>

871
00:39:31,817 --> 00:39:35,511
الدولة للأسف
ويتحرك لرفضه،

872
00:39:35,511 --> 00:39:37,444
<i>لكننا لن نرحل.</i>

873
00:39:37,444 --> 00:39:40,619
نحن سنأخذ هذا
بقدر ما نستطيع.

874
00:39:40,723 --> 00:39:43,104
لقد اعترفوا
أنهم سجنوا

875
00:39:43,104 --> 00:39:44,865
رجل بريء.

876
00:39:44,865 --> 00:39:48,869
ما هي تكلفة 15 سنة
من حياة الشخص؟

877
00:39:48,869 --> 00:39:51,009
ليس هناك رقم
يمكنك وضع

878
00:39:51,009 --> 00:39:54,633
على ما أخذوه من جيسون
لسداد له

879
00:39:54,633 --> 00:39:57,912
لإصلاح ما فعلوه به.

880
00:39:57,912 --> 00:39:59,707
الدولة
لم تفعل شيئا بالنسبة لي.

881
00:39:59,707 --> 00:40:01,053
- مم هم.
- أنت تعرف ما أعنيه؟

882
00:40:01,053 --> 00:40:02,710
لا شئ.
- نعم.

883
00:40:02,710 --> 00:40:04,781
لم يقولوا حتى
أنا آسف،

884
00:40:04,781 --> 00:40:07,025
وإذا لم يكن كذلك
لعائلتي ولها..

885
00:40:07,025 --> 00:40:08,578
نعم.

886
00:40:08,578 --> 00:40:09,614
حسنا، لم أستطع
لقد فعلت ذلك.

887
00:40:09,614 --> 00:40:12,375
<i>♪ ♪</i>

888
00:40:12,479 --> 00:40:15,413
[نباح كلب]

889
00:40:16,897 --> 00:40:19,796
<i>[موسيقى حزينة]</i>

890
00:40:19,796 --> 00:40:21,971
<i>♪</i>

891
00:40:21,971 --> 00:40:23,697
أوه، واو.

892
00:40:23,697 --> 00:40:27,045
انها مجرد مثل تركها
الليلة التي سبقت وفاته.

893
00:40:27,045 --> 00:40:30,220
<i>♪ ♪</i>

894
00:40:30,220 --> 00:40:33,948
<i>إنه مثل المنزل
كناية عن الموقف.</i>

895
00:40:34,052 --> 00:40:36,572
<ط> كما تعلمون، هذه النار
حدث في عام 2005،</i>

896
00:40:36,675 --> 00:40:41,577
وما زال جالسا هنا،
قذيفة محترقة.

897
00:40:41,680 --> 00:40:45,477
إنه أمر غريب لأن شخصين
فقدوا حياتهم هنا.

898
00:40:45,581 --> 00:40:48,584
توفي دوك وايتلي
في هذا المبنى،

899
00:40:48,687 --> 00:40:50,620
لكن حياة جيسون ليفلي

900
00:40:50,620 --> 00:40:54,279
دمرته النار
حدث ذلك هنا

901
00:40:54,279 --> 00:40:58,559
لأن الخطأ بعد الخطأ
تم صنعه،

902
00:40:58,663 --> 00:41:01,320
وعندما كل هذه الأخطاء
إضافة ما يصل،

903
00:41:01,320 --> 00:41:04,047
ما بقي لنا
هي الفوضى.

904
00:41:04,047 --> 00:41:05,463
من سيصلح الأمر؟

905
00:41:05,463 --> 00:41:07,430
من سيضع هذا
معا مرة أخرى؟

906
00:41:07,430 --> 00:41:08,880
من سيصحح الأمر

907
00:41:08,880 --> 00:41:11,814
لجيسون ليفلي
وعائلته؟

908
00:41:11,814 --> 00:41:16,888
<i>♪ ♪</i>


