1
00:00:01,518 --> 00:00:02,588
<i>[ترتيلات الخط]</i>

2
00:00:02,692 --> 00:00:04,521
<i>[موسيقى منخفضة الظلام]</i>

3
00:00:15,843 --> 00:00:17,293
<i>[ترتيلات الخط]</i>

4
00:00:28,131 --> 00:00:29,581
<i>[ترتيلات الخط]</i>

5
00:00:37,347 --> 00:00:40,385
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

6
00:00:40,385 --> 00:00:47,116
<i>♪ ♪</i>

7
00:00:48,600 --> 00:00:50,395
<i>[رنين الإشعارات]</i>

8
00:00:50,395 --> 00:00:53,363
- مرحبا نيكول.
<ط>- حسنا، مهلا. كيف حالك؟</i>

9
00:00:53,363 --> 00:00:55,710
أنا جيد حقا.
تشرفنا.

10
00:00:55,710 --> 00:00:58,679
شكرا جزيلا لك
للتواصل معي.

11
00:00:58,679 --> 00:01:00,543
<i>من الجيد رؤيتك
وجهاً لوجه.</i>

12
00:01:00,543 --> 00:01:01,682
<i>[موسيقى حزينة]</i>

13
00:01:01,682 --> 00:01:03,097
<i>بعد الموسم الأول</i>

14
00:01:03,097 --> 00:01:04,961
<i>من "لا يمكن أن يحدث هنا"</i>

15
00:01:04,961 --> 00:01:08,102
بدأت في الحصول على
رسائل وسائل التواصل الاجتماعي

16
00:01:08,102 --> 00:01:12,175
من الناس عن الحالات
لقد شعروا بالحاجة إلى الاهتمام.

17
00:01:12,175 --> 00:01:16,386
<ط> أنا في الصف الثامن
مدرس رياضيات، وفي عام 2013،</i>

18
00:01:16,386 --> 00:01:18,250
<ط>صديق جيد حقا لي
وصلت</i>

19
00:01:18,250 --> 00:01:20,425
<ط>وقال،
"لقد حدث شيء سيء.</i>

20
00:01:20,425 --> 00:01:23,255
<ط> إنه واحد آخر من أطفالنا
لقد رحل مبكرًا."</i>

21
00:01:23,255 --> 00:01:26,534
<i>طالب سابق لي
في أنجير بولاية نورث كارولينا

22
00:01:26,534 --> 00:01:28,847
<i>تم إطلاق النار عليه
من قبل والد زوجته</i>

23
00:01:28,847 --> 00:01:30,055
<i>الذي كان قسًا</i>

24
00:01:30,159 --> 00:01:33,507
<ط>وقيل
لقد كان دفاعًا عن النفس.</i>

25
00:01:33,507 --> 00:01:35,750
لماذا لم يجلس بشكل جيد
معك؟

26
00:01:35,854 --> 00:01:37,787
<ط> لأنه لم يتطابق
الطفل الذي أعرفه</i>

27
00:01:37,787 --> 00:01:39,547
<i>في الصف الثامن.</i>

28
00:01:39,547 --> 00:01:41,963
<i>كان كريستيان غريغز طالبًا
من عندي.</i>

29
00:01:42,067 --> 00:01:45,001
<ط> لم يكن هناك أي عدوان
في المسيحية.</i>

30
00:01:45,001 --> 00:01:47,797
<ط> لم يكن لديه أي نوع
من الصراع.</i>

31
00:01:47,900 --> 00:01:51,145
<ط> وكان واحدا من هؤلاء الطلاب
الذي يبرز دائمًا،</i>

32
00:01:51,145 --> 00:01:53,389
<ط>ذكي،
من عائلة طيبة،</i>

33
00:01:53,389 --> 00:01:56,323
<i>فقط أذهب إلى الأماكن حقًا،
ولم أر كريستيان</i>

34
00:01:56,426 --> 00:01:58,083
<i>منذ أن كان في المدرسة الثانوية.</i>

35
00:01:58,083 --> 00:02:00,223
<ط> أنا متأكد من أنه قد تغير
مع مرور الوقت</i>

36
00:02:00,223 --> 00:02:04,814
<i>وربما فعل شيئًا ما
لبدء حجة،</i>

37
00:02:04,814 --> 00:02:06,402
<i>لكنه غير متطابق
على الإطلاق،</i>

38
00:02:06,402 --> 00:02:08,645
<ط>وعلى الفور
كان بمثابة علامة حمراء بالنسبة لي</i>

39
00:02:08,749 --> 00:02:11,614
<i>لمحاولة التواصل
حول قضيته.</i>

40
00:02:11,614 --> 00:02:15,445
<i>هذا الوضع هو بالضبط
ما يدور حوله عرضنا.</i>

41
00:02:15,445 --> 00:02:17,723
كما تعلمون،
لديك مدرس في المدرسة

42
00:02:17,723 --> 00:02:21,900
الذي، بعد كل هذه السنوات،
يحاول تسليط الضوء

43
00:02:21,900 --> 00:02:24,040
في وفاة تلميذتها

44
00:02:24,144 --> 00:02:26,180
وجميع
الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها

45
00:02:26,284 --> 00:02:27,630
التي تحيط بذلك.

46
00:02:27,630 --> 00:02:29,494
<i>♪ ♪</i>

47
00:02:29,494 --> 00:02:31,496
<i>وهذا هو المستوى من الرعاية
والرحمة</i>

48
00:02:31,496 --> 00:02:35,016
<i>التي نعرفها هي التي تصنع المدن الصغيرة
مميز جدًا.</i>

49
00:02:35,016 --> 00:02:36,466
نحن مجرد سهل،
مدينة بسيطة

50
00:02:36,466 --> 00:02:39,089
مع الكثير من--
الكثير من الناس الطيبين فيه.

51
00:02:39,193 --> 00:02:41,989
الناس هنا
بشكل عام ودودون،

52
00:02:42,092 --> 00:02:44,129
الموجهة نحو الأسرة.

53
00:02:44,129 --> 00:02:45,889
<i>أنت لا تفعل ذلك حقًا
التعرف على الغرباء.</i>

54
00:02:45,993 --> 00:02:47,581
<i>نحن نحاول أن نتفق</i>

55
00:02:47,581 --> 00:02:50,618
ونحن نبذل قصارى جهدنا
من كل شيء.

56
00:02:50,618 --> 00:02:53,276
إذا كان الوضع جيدًا،
نحن نحاول الاستفادة من ذلك.

57
00:02:53,276 --> 00:02:55,658
إذا كان الأمر سيئًا،
نحن نحاول الاستفادة من ذلك.

58
00:02:55,761 --> 00:02:58,143
نحن فقط نعيش ودعنا نعيش.

59
00:02:58,143 --> 00:02:59,662
<i>[موسيقى تنذر بالخطر]</i>

60
00:02:59,662 --> 00:03:01,595
<i>[ترتيلات الخط]</i>

61
00:03:26,102 --> 00:03:29,070
<i>[موسيقى الجيتار الحزينة]</i>

62
00:03:29,070 --> 00:03:30,313
<i>أنا أنتوني غريغز.</i>

63
00:03:30,417 --> 00:03:33,074
<ط> أنا أب
إلى كريستيان غريغز.</i>

64
00:03:33,178 --> 00:03:37,527
<ط> اسمي دوللي غريغز
وأنا والدة كريستيان.</i>

65
00:03:37,527 --> 00:03:40,565
التقيت أنا وتوني
في فورت كارسون، كولورادو،

66
00:03:40,565 --> 00:03:42,429
<i>في الجيش.</i>

67
00:03:42,429 --> 00:03:46,156
<i>لقد قضيت 21 عامًا في الجيش،
تقاعد هنا في فورت براج.</i>

68
00:03:46,156 --> 00:03:49,125
انتقلنا إلى أنجير حوالي عام 1996.

69
00:03:49,125 --> 00:03:51,403
<i>يبدو الأمر كذلك
مدينتك الصغيرة النموذجية.</i>

70
00:03:51,403 --> 00:03:53,440
<i>آه، الجميع يعرف الجميع.</i>

71
00:03:53,543 --> 00:03:54,717
<i>يبدو أن الناس لطيفون.</i>

72
00:03:54,717 --> 00:03:57,133
<i>يبدو الأمر كذلك
مدينة عائلية جميلة.</i>

73
00:03:57,237 --> 00:03:58,617
عندما انتقلنا إلى أنجير،

74
00:03:58,721 --> 00:04:01,758
مسيحي
كان عمره حوالي خمس سنوات،

75
00:04:01,758 --> 00:04:03,484
<ط>وهناك
كان نظامًا مدرسيًا جيدًا</i>

76
00:04:03,484 --> 00:04:05,969
ومكان جميل
لتربية أطفالك.

77
00:04:06,073 --> 00:04:08,075
<i>كان هناك عدد قليل من الصغيرة
الأشياء التي كان علينا معالجتها</i>

78
00:04:08,075 --> 00:04:11,492
<i>مع ابني المسيحي بقدر ما
كقضايا عنصرية في المدينة،</i>

79
00:04:11,596 --> 00:04:13,425
<ط>ولكن في بلدة صغيرة
مثل هذا،</i>

80
00:04:13,425 --> 00:04:15,669
الناس لا يخرجون ولا يخرجون
تعرف أي شيء مختلف.

81
00:04:15,772 --> 00:04:19,776
في بعض الأحيان عليك أن تثقيف
لهم عن طريق الحضور.

82
00:04:19,776 --> 00:04:21,675
<ط> في المدرسة الثانوية
بدأ كريستيان بالمواعدة</i>

83
00:04:21,675 --> 00:04:23,159
<i>كاتي تشيزنهال.</i>

84
00:04:23,159 --> 00:04:26,680
<i>والدها، بات تشيسنهال،
كان واعظاً.</i>

85
00:04:26,680 --> 00:04:28,095
<i>لقد كانت السنة الأخيرة لكريستيان</i>

86
00:04:28,095 --> 00:04:30,822
<i>عندما أخبرنا
أن كاتي كانت حاملاً.</i>

87
00:04:30,822 --> 00:04:33,997
<i>كان لديهم طفل
وأطلقوا عليها اسم جادن

88
00:04:33,997 --> 00:04:35,585
لكنها لم تنجح.

89
00:04:35,585 --> 00:04:41,798
<i>♪ ♪</i>

90
00:04:41,798 --> 00:04:45,285
في 11 أكتوبر، اه،
كان كريستيان في عطلة الخريف

91
00:04:45,285 --> 00:04:47,804
<i>في ولاية كارولينا الشمالية،</i>

92
00:04:47,804 --> 00:04:50,635
<i>وكان من المفترض
أن يكون لديك جادين في تلك الليلة.</i>

93
00:04:50,635 --> 00:04:53,845
<i>حتى يوم الجمعة
جاء كريستيان إلى المنزل</i>

94
00:04:53,948 --> 00:04:56,054
وكنا نظن
سيكون معه جادين،

95
00:04:56,054 --> 00:04:57,504
لكنه كان وحيدا.

96
00:04:57,607 --> 00:04:59,782
<i>فسألته زوجتي،
"أين جايدن؟</i>

97
00:04:59,885 --> 00:05:02,474
<ط> كنا نظن أن جادن سيكون كذلك
معك."</i>

98
00:05:02,578 --> 00:05:06,720
انه حقا لم يقل أي شيء
وذهب إلى الطابق العلوي.

99
00:05:06,720 --> 00:05:08,308
<ط> في صباح اليوم التالي،
عاد كريستيان</i>

100
00:05:08,411 --> 00:05:11,345
<i>إلى منزل عائلة تشيزنهالز
للحصول على جادين.</i>

101
00:05:11,345 --> 00:05:12,898
نظرت إلى هاتفي.

102
00:05:12,898 --> 00:05:15,107
<ط>كان يجب أن يكون حوالي الساعة 9:00
في الصباح.</i>

103
00:05:15,211 --> 00:05:16,074
<i>كان لدي العديد من المكالمات الفائتة.</i>

104
00:05:16,177 --> 00:05:17,455
<i>كان مسيحيًا.</i>

105
00:05:17,455 --> 00:05:19,974
<i>لذلك أتصل به مرة أخرى.</i>

106
00:05:20,078 --> 00:05:23,012
<i>يحتوي الخط على الكثير من الثبات
فيه وقطع.</i>

107
00:05:23,012 --> 00:05:26,360
<i>منزل عائلة تشيزنهالز عادل
على مسافة قصيرة من هنا،</i>

108
00:05:26,360 --> 00:05:29,777
<i>لكن الاتصال ضعيف.</i>

109
00:05:29,777 --> 00:05:33,609
<ط> قفزت في شاحنتي
وقدت سيارتي إلى هناك.</i>

110
00:05:33,609 --> 00:05:35,852
<i>لقد انسحبت خلف كريستيان.</i>

111
00:05:35,852 --> 00:05:37,785
قلت: "ماذا يحدث؟"
قال : ليسوا هنا

112
00:05:37,785 --> 00:05:38,855
"كالعادة.

113
00:05:38,855 --> 00:05:40,132
"أنا هنا لاصطحاب جادين

114
00:05:40,132 --> 00:05:42,583
وليس هناك أحد هنا
في المنزل."

115
00:05:42,687 --> 00:05:44,999
قلت،
"حسنا، ماذا ستفعل؟"

116
00:05:44,999 --> 00:05:46,276
قال،
"حسنًا، سأتسكع

117
00:05:46,276 --> 00:05:48,589
وأنا سأنتظر
لكي يعودوا."

118
00:05:48,693 --> 00:05:51,489
وسألني
للمضي قدمًا والمغادرة.

119
00:05:51,489 --> 00:05:55,285
<ط> لذلك غادرت،
كما طلب مني كريستيان أن أفعل.</i>

120
00:05:55,389 --> 00:05:57,357
لكني أتمنى لو بقيت.

121
00:05:57,460 --> 00:06:00,221
<i>[موسيقى مشؤومة]</i>

122
00:06:00,325 --> 00:06:01,947
<ط> وكما مشيت في الباب
إلى منزلي،</i>

123
00:06:01,947 --> 00:06:03,259
<i>رن هاتفي مرة أخرى.</i>

124
00:06:03,259 --> 00:06:04,847
لقد كان مسيحياً.

125
00:06:04,847 --> 00:06:08,920
قال هذه المرة: يا أبي.
هذا الرجل هنا يخبرني

126
00:06:08,920 --> 00:06:11,474
لإغلاق التأثير."

127
00:06:11,474 --> 00:06:13,234
قلت: "مسيحي، من؟"

128
00:06:13,338 --> 00:06:16,203
<i>قال: "بات".</i>

129
00:06:16,203 --> 00:06:18,412
قدت سيارتي إلى هناك.

130
00:06:18,412 --> 00:06:21,864
<i>عندما وصلت إلى المنزل،</i>

131
00:06:21,864 --> 00:06:23,106
<i>كان الجو هادئًا.</i>

132
00:06:23,106 --> 00:06:25,937
كان هادئا.

133
00:06:25,937 --> 00:06:28,698
<i>فكرت، "شيء ما
هذا ليس صحيحًا تمامًا."</i>

134
00:06:28,698 --> 00:06:31,632
<i>♪ ♪</i>

135
00:06:31,632 --> 00:06:32,806
<ط> وكما مشيت
عبر الفناء</i>

136
00:06:32,806 --> 00:06:34,670
<i>وصعدت الخطوات</i>

137
00:06:34,670 --> 00:06:37,086
<i>وشاهدت النافذة الأقرب
إلى الباب</i>

138
00:06:37,086 --> 00:06:39,537
<i>تم دفعه للداخل قليلًا
في الأعلى،</i>

139
00:06:39,537 --> 00:06:41,331
نوع من مثل
نافذة مزدوجة معلقة،

140
00:06:41,435 --> 00:06:42,919
حيث يمكنك طيها لأسفل.

141
00:06:43,023 --> 00:06:45,853
مددت يدي اليمنى
لقرع جرس الباب،

142
00:06:45,853 --> 00:06:47,476
ونظرت
إلى حقي المباشر

143
00:06:47,476 --> 00:06:51,480
وكان هناك وضع مسيحي
على الأرض ووجهه للأسفل.

144
00:06:51,480 --> 00:06:54,621
لم أكن أعرف
ماذا حدث له.

145
00:06:54,621 --> 00:06:59,004
ركعت إلى جانبه،

146
00:06:59,004 --> 00:07:00,316
و شبه فوري

147
00:07:00,316 --> 00:07:02,456
تبدأ سيارات الشرطة في الوصول
من كل مكان،

148
00:07:02,456 --> 00:07:04,907
مقاطعة هارنيت
قسم الشريف .

149
00:07:04,907 --> 00:07:08,117
القفز من مركباتهم،
الأسلحة المرسومة,

150
00:07:08,117 --> 00:07:10,913
اركض إلى الشرفة، وشاهدني،

151
00:07:11,016 --> 00:07:13,294
قل، "لقد تلقينا مكالمة،
أطلقت طلقات نارية.

152
00:07:13,294 --> 00:07:15,124
لقد حدث إطلاق نار".

153
00:07:15,124 --> 00:07:16,401
فقلت،
"يجب أن يكون ابني."

154
00:07:16,505 --> 00:07:18,921
<i>[موسيقى داكنة]</i>

155
00:07:19,024 --> 00:07:22,614
<ط> إنهم يدفعونني على الفور
خارج الشرفة.</i>

156
00:07:22,614 --> 00:07:24,271
<i>ثم اتصلت بزوجتي، دوللي،</i>

157
00:07:24,271 --> 00:07:27,274
وأنا أقول،
"لقد تم إطلاق النار على كريستيان."

158
00:07:27,274 --> 00:07:31,036
دوللي تصرخ..

159
00:07:31,036 --> 00:07:33,280
ويموت الهاتف.

160
00:07:33,280 --> 00:07:35,489
أنا فقط أتذكر
إسقاط الهاتف

161
00:07:35,489 --> 00:07:40,494
<i>ولقد أخبرت ابنتي كريستل
لقد تم إطلاق النار على كريستيان.</i>

162
00:07:40,494 --> 00:07:43,359
<i>وخرجنا للتو من الباب.</i>

163
00:07:43,359 --> 00:07:44,429
<i>لم يكن معي محفظتي.</i>

164
00:07:44,429 --> 00:07:47,294
<i>لم يكن لدي حذاء.</i>

165
00:07:47,294 --> 00:07:48,985
<i>عندما وصلنا إلى هناك،</i>

166
00:07:48,985 --> 00:07:53,024
<i>كان فريق الطوارئ الطبية يقوم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي
على ابني</i>

167
00:07:53,024 --> 00:07:55,578
<i>وجاء أحد النواب
خارج الشرفة</i>

168
00:07:55,578 --> 00:07:57,649
وقالوا أنهم سيأخذون
كريستيان إلى ويكميد,

169
00:07:57,649 --> 00:07:59,099
فقلت
"هل لا يزال على قيد الحياة؟"

170
00:07:59,099 --> 00:08:00,203
فقال: "نعم".

171
00:08:00,203 --> 00:08:03,310
[عويل صفارة الإنذار]

172
00:08:03,310 --> 00:08:06,002
<ط> ونصل إلى
المستشفى...</i>

173
00:08:07,314 --> 00:08:09,834
وفي نهاية المطاف،

174
00:08:09,834 --> 00:08:13,216
يدخل الطبيب ويقول..

175
00:08:13,216 --> 00:08:20,189
<i>♪ ♪</i>

176
00:08:22,260 --> 00:08:23,503
"لم يفعل ذلك."

177
00:08:24,400 --> 00:08:26,989
"لم يفعل ذلك."

178
00:08:28,300 --> 00:08:30,924
[الشم]

179
00:08:30,924 --> 00:08:33,961
يقول الطبيب،
"لم يفعل ذلك."

180
00:08:33,961 --> 00:08:37,482
<i>♪ ♪</i>

181
00:08:37,482 --> 00:08:40,243
لقد سقطت على الأرض.

182
00:08:40,243 --> 00:08:43,074
لم أستطع أن أصدق ذلك.

183
00:08:43,074 --> 00:08:45,939
لم أستطع أن أصدق ذلك.

184
00:08:47,941 --> 00:08:49,977
<i>لم يخبرونا بذلك
حجم إصاباته</i>

185
00:08:50,081 --> 00:08:51,772
<i>في تلك المرحلة.</i>

186
00:08:51,772 --> 00:08:54,741
ولكن واحدة من الممرضات الصدمة
كان ذلك في الغرفة

187
00:08:54,741 --> 00:08:56,777
قال : مهما حدث

188
00:08:56,881 --> 00:09:01,092
كان يحاول
للخروج من هناك."

189
00:09:03,094 --> 00:09:06,028
<i>[موسيقى الريف الهادئة]</i>

190
00:09:06,028 --> 00:09:09,065
<i>♪ ♪</i>

191
00:09:09,169 --> 00:09:11,792
نحن نتجه
إلى أنجير، كارولاينا الشمالية،

192
00:09:11,792 --> 00:09:16,866
وهي صغيرة بعض الشيء
المجتمع خارج رالي.

193
00:09:16,866 --> 00:09:18,972
أنجير بالأسفل هنا
في مقاطعة هارنيت

194
00:09:18,972 --> 00:09:20,732
ولاية كارولينا الشمالية.

195
00:09:20,836 --> 00:09:22,665
إنها مدينة صغيرة حقًا.

196
00:09:22,769 --> 00:09:25,910
انها مثل
ما يزيد قليلا عن 5000 شخص.

197
00:09:25,910 --> 00:09:27,808
من بين كل الأماكن
التي سافرنا إليها،

198
00:09:27,808 --> 00:09:31,778
هذا هو المكان الذي ربما
لديها أكبر عدد من الاتصالات.

199
00:09:31,881 --> 00:09:33,607
لدي عائلة تعيش هنا

200
00:09:33,711 --> 00:09:36,817
واحد من أفضل أصدقائي
منذ الطفولة يعيش هنا.

201
00:09:36,817 --> 00:09:38,578
<ط> كما تعلم،
لقد قضيت الكثير من الوقت</i>

202
00:09:38,578 --> 00:09:42,340
<ط>في هذا الجزء
ولاية كارولينا الشمالية.</i>

203
00:09:42,340 --> 00:09:45,308
هذه حالة
حيث القس المحلي،

204
00:09:45,412 --> 00:09:46,965
بات تشيسنهال,

205
00:09:47,069 --> 00:09:49,968
أطلق النار على صهره
كريستيان جريجز

206
00:09:49,968 --> 00:09:53,523
وبعد كل هذه السنوات،
لا يزال لم يتم حلها

207
00:09:53,523 --> 00:09:57,113
لكثير من الأعضاء
من هذا المجتمع.

208
00:09:57,217 --> 00:09:58,563
عندما حدث هذا إطلاق النار،

209
00:09:58,563 --> 00:10:01,635
ذكرت وسائل الإعلام على الفور
عليه،

210
00:10:01,635 --> 00:10:04,396
<i>ولكن هناك دائمًا المزيد
إلى القصة</i>

211
00:10:04,396 --> 00:10:07,641
<i>مما يمكنك الخروج منه
من هذا العنوان الأولي.</i>

212
00:10:07,641 --> 00:10:10,092
<ط>وهكذا الآن
نحن نلتقي</i>

213
00:10:10,195 --> 00:10:11,852
<i>مع روبي جيسوب.</i>

214
00:10:11,852 --> 00:10:16,098
وهو محام محلي
الذي يعرف كل شيء عن هذه المدينة

215
00:10:16,098 --> 00:10:19,377
<i>وهذه الحالة.</i>

216
00:10:19,377 --> 00:10:23,208
إذا كنت تستطيع المشي لي من خلال
ماذا حدث في ذلك اليوم

217
00:10:23,312 --> 00:10:24,900
في أكتوبر.

218
00:10:25,003 --> 00:10:28,697
لقد وصل كريستيان
ليلتقط ابنته

219
00:10:28,697 --> 00:10:30,871
وبطريقة أو بأخرى هذا كل الدومينو

220
00:10:30,975 --> 00:10:34,012
في لقطة مسيحية
بواسطة بات تشيسنهال،

221
00:10:34,012 --> 00:10:35,048
والد زوجته.

222
00:10:35,151 --> 00:10:36,118
نعم.

223
00:10:36,118 --> 00:10:38,258
كانت كاتي تعيش على الفور
المجاور

224
00:10:38,361 --> 00:10:39,500
إلى السيد تشيسنهال.

225
00:10:39,500 --> 00:10:40,674
<i>بحسب كاتي</i>

226
00:10:40,674 --> 00:10:42,918
<i>الليلة التي سبقت إطلاق النار</i>

227
00:10:42,918 --> 00:10:46,162
<i>الموافق 11 أكتوبر (تشرين الأول) 2013،</i>

228
00:10:46,266 --> 00:10:48,786
<i>وصل كريستيان
لالتقاط جادين</i>

229
00:10:48,889 --> 00:10:54,619
واكتشفت جار كاتي
أخذت جادين

230
00:10:54,619 --> 00:10:56,656
إلى حديقة الحيوان في ذلك اليوم.

231
00:10:56,656 --> 00:10:58,209
ووفقا لكاتي،

232
00:10:58,312 --> 00:11:02,489
كريستيان ينزعج
عن ذلك والمحاولات

233
00:11:02,489 --> 00:11:05,526
<i>لدخول المنزل
من خلال النافذة</i>

234
00:11:05,526 --> 00:11:07,114
<i>مع وحدة تكييف الهواء.</i>

235
00:11:07,114 --> 00:11:09,634
<ط> مم-هم.
إذن ماذا حدث؟</i>

236
00:11:09,634 --> 00:11:13,155
أوراق مسيحية
ثم تذهب كاتي في تلك الليلة

237
00:11:13,155 --> 00:11:16,676
وتقسم بنفسها
مع القاضي

238
00:11:16,676 --> 00:11:18,885
<i>مذكرات الجنح</i>

239
00:11:18,885 --> 00:11:24,787
لإتلاف مكيف الهواء
وللتجاوز.

240
00:11:24,891 --> 00:11:27,169
في صباح اليوم التالي
في يوم إطلاق النار،

241
00:11:27,169 --> 00:11:29,447
لقد ذهب كاتي وبات

242
00:11:29,447 --> 00:11:32,588
لمحاولة الحصول على
أمر تقييدي

243
00:11:32,588 --> 00:11:35,487
ضد المسيحي
الذي لم يحصلوا عليه أبدا.

244
00:11:35,487 --> 00:11:38,249
- مم هم.
- إنهم يعودون

245
00:11:38,249 --> 00:11:41,286
<i>في منزل السيد تشيزنهال.</i>

246
00:11:41,286 --> 00:11:44,496
<i>ظهر كريستيان
وكان هناك تفاعل</i>

247
00:11:44,496 --> 00:11:47,292
مع كريستيان
لبعض الوقت.

248
00:11:47,396 --> 00:11:48,673
تمام.

249
00:11:48,673 --> 00:11:53,505
عندما تستجوب الشرطة بات
و كاتي،

250
00:11:53,505 --> 00:11:57,130
ما هي نسختهم
عما حدث في ذلك الصباح؟

251
00:11:57,130 --> 00:12:02,066
قامت الشرطة بإعادة تمثيل
مع السيد تشيسنهال

252
00:12:02,066 --> 00:12:05,863
كيف ادعى بالضبط
وقع إطلاق النار.

253
00:13:01,159 --> 00:13:05,267
<i>أثناء تشغيل كاتي
تلك المكالمة الأولى برقم 911،</i>

254
00:13:05,267 --> 00:13:08,995
<i>تأتي مكالمة أخرى
من بات تشيسنهال.</i>

255
00:13:20,454 --> 00:13:24,010
ثم يقول تشيزنهال
يذهب إلى السكن

256
00:13:24,010 --> 00:13:27,151
وكريستيان يحاول أن يأتي
في المنزل.

257
00:13:51,934 --> 00:13:55,213
يدعي بات تشيسنهال
كان خائفا على حياته.

258
00:14:11,298 --> 00:14:13,714
يدعي السيد تشيزنهال
يطلق النار

259
00:14:13,714 --> 00:14:15,544
من داخل غرفة معيشته

260
00:14:15,647 --> 00:14:19,065
في كريستيان الذي يأتي
من خلال تلك النافذة.

261
00:14:19,065 --> 00:14:22,344
تمام. هذه قصة مخيفة.

262
00:14:22,344 --> 00:14:25,761
ما هي نسخة كاتي
عما حدث في ذلك الصباح؟

263
00:14:25,761 --> 00:14:27,763
تقول كاتي إنها كانت مختبئة
في خزانة

264
00:14:27,867 --> 00:14:30,490
ولم أرى أي شيء.

265
00:14:30,490 --> 00:14:34,080
<ط> ماذا يفعل إنفاذ القانون
ترى متى يصلون إلى هناك؟</i>

266
00:14:34,183 --> 00:14:36,047
<i>تم التقاط بعض الصور</i>

267
00:14:36,047 --> 00:14:38,947
<i>إظهار الحالة
من السكن.</i>

268
00:14:38,947 --> 00:14:40,500
[النقر على الغالق]

269
00:14:40,500 --> 00:14:43,848
<i>كان هناك بعض بصمات الأصابع
تم إزالة الغبار</i>

270
00:14:43,848 --> 00:14:45,298
<i>على شاشة النافذة.</i>

271
00:14:45,298 --> 00:14:48,059
<ط>- مم-هم.
- وداخل المنزل...</i>

272
00:14:48,059 --> 00:14:49,716
[النقر على الغالق]

273
00:14:49,819 --> 00:14:52,167
<i>ثلاثة أغلفة قذائف
تم العثور عليها.</i>

274
00:14:52,270 --> 00:14:55,066
هل يمكن أن تخبرني قليلا
عن بات تشيزنهال؟

275
00:14:55,170 --> 00:14:58,311
السيد تشيسنهال
كان قديساً،

276
00:14:58,311 --> 00:15:02,832
<i>أدار الحياة الوفيرة
مركز الوزارة.</i>

277
00:15:02,832 --> 00:15:05,870
ولدت عائلته ونشأت
مقاطعة هارنيت,

278
00:15:05,870 --> 00:15:06,940
من خلال وعبر
مقاطعة هارنيت.

279
00:15:07,044 --> 00:15:09,874
مم-هممم، وهكذا القصة

280
00:15:09,874 --> 00:15:12,118
ذلك على الفور
يبدأ في التداول

281
00:15:12,221 --> 00:15:15,293
الذي أطلق عليه بات تشيسنهال
في الدفاع عن النفس...

282
00:15:15,293 --> 00:15:19,677
تم وضع تلك الرواية
في الأخبار على الفور.

283
00:15:19,677 --> 00:15:22,611
معلومات جديدة الليلة عنها
إطلاق نار في مقاطعة هارنيت.

284
00:15:22,611 --> 00:15:24,958
<i>يقول المحققون عدم وجود اتهامات
تم تقديمها.</i>

285
00:15:24,958 --> 00:15:27,616
يعتقدون أن القس تصرف
في الدفاع عن النفس.

286
00:15:27,616 --> 00:15:30,722
لقد كنت محققاً
مراسل في WRAL News

287
00:15:30,722 --> 00:15:32,414
هنا في رالي،
ولاية كارولينا الشمالية.

288
00:15:32,414 --> 00:15:35,072
<i>في ذلك الوقت، لم يكن لدينا
الكثير من المعلومات مباشرة</i>

289
00:15:35,072 --> 00:15:37,453
من السلطات،
لكننا تحدثنا إلى الأعضاء

290
00:15:37,557 --> 00:15:40,284
من كنيسة بات،
الأشخاص الذين تحدثوا إلى بات

291
00:15:40,284 --> 00:15:42,355
<ط>واستمعت إلى القصص
من ذلك اليوم.</i>

292
00:15:42,458 --> 00:15:46,186
وقد حاول صهره
لاقتحام المنزل، اه،

293
00:15:46,186 --> 00:15:48,119
هددهم، و، اه،

294
00:15:48,119 --> 00:15:51,812
لم يكن لديه ملاذ آخر
ليفعل إلا ما فعله.

295
00:15:51,812 --> 00:15:54,229
كان ذلك دفاعاً عن النفس.

296
00:15:54,229 --> 00:15:56,817
<ط> ونتيجة لذلك،
السرد الذي ظهر</i>

297
00:15:56,817 --> 00:15:59,234
<ط>كان حقا
رواية بات تشيزنهال،</i>

298
00:15:59,234 --> 00:16:02,720
أن هذه كانت حالة
للدفاع عن النفس،

299
00:16:02,720 --> 00:16:04,411
<i>وكان هذا كل ما هو موجود
إليه.</i>

300
00:16:04,515 --> 00:16:06,448
<i>[موسيقى الجيتار المتعرجة]</i>

301
00:16:06,448 --> 00:16:08,450
<ط> بعد إطلاق النار،
كنا في المنزل</i>

302
00:16:08,553 --> 00:16:10,107
وقمنا بتشغيل التلفاز

303
00:16:10,107 --> 00:16:12,730
وجاءت القصة
على الأخبار.

304
00:16:12,730 --> 00:16:17,424
وقد أذهلنا للتو
عندما رأينا الصور

305
00:16:17,424 --> 00:16:18,839
<i>من مسرح الجريمة.</i>

306
00:16:18,839 --> 00:16:22,567
لقد تم تحطيم النافذة
ودفعنا للداخل وفكرنا،

307
00:16:22,567 --> 00:16:24,121
"هذا لا يبدو كذلك
أنه عندما كنا هناك.

308
00:16:24,121 --> 00:16:25,570
تلك النافذة لم تكن هكذا."

309
00:16:25,570 --> 00:16:28,677
نحن مثل،
"ماذا يحدث هنا الآن؟"

310
00:16:31,231 --> 00:16:33,923
<i>[موسيقى الجيتار الهادئة]</i>

311
00:16:33,923 --> 00:16:39,860
<i>♪</i>

312
00:16:39,860 --> 00:16:42,622
الآن نحن نقود السيارة
للقاء الوالدين

313
00:16:42,622 --> 00:16:43,968
كريستيان جريجز.

314
00:16:43,968 --> 00:16:46,039
<i>إنهم عائلة عسكرية</i>

315
00:16:46,039 --> 00:16:48,662
<i>وانتقلوا إلى هنا
لإعطاء أطفالهم،</i>

316
00:16:48,662 --> 00:16:51,286
<i>مثل الحياة الرائعة في بلدة صغيرة.</i>

317
00:16:51,286 --> 00:16:53,667
للأسف حدث خطأ فادح

318
00:16:53,667 --> 00:16:56,705
<ط>وسوف يكون جيدا
للاستماع إليهم مباشرة</i>

319
00:16:56,705 --> 00:16:59,259
<i>كيف تطورت الأمور.</i>

320
00:16:59,259 --> 00:17:01,020
مرحبًا. كيف حالك؟
- شكرا جزيلا لك...

321
00:17:01,020 --> 00:17:02,366
- أوه، أنا سعيد للغاية للقاء ...
- للقادم.

322
00:17:02,366 --> 00:17:03,643
- يا رفاق.
- شكراً جزيلاً.

323
00:17:03,643 --> 00:17:04,851
- شكرا جزيلا يا رفاق.
- حسنا، ادخل.

324
00:17:04,851 --> 00:17:06,853
نعم، سأتبعك.

325
00:17:06,853 --> 00:17:08,682
أوه، واو. ينظر.
- حصلت على بعض الصور.

326
00:17:08,682 --> 00:17:11,168
نعم، أريد أن أرى كل شيء.

327
00:17:11,271 --> 00:17:14,619
نعم، هذا كان واحدا
من الصور المفضلة لدي

328
00:17:14,619 --> 00:17:16,621
منذ أن كان في العراق.

329
00:17:16,621 --> 00:17:19,659
<i>[موسيقى حزينة]</i>

330
00:17:19,659 --> 00:17:21,005
وهذا--
[تنهدات]

331
00:17:21,005 --> 00:17:25,906
هذا هو العلم الذي، اه...

332
00:17:25,906 --> 00:17:28,288
لم أكن أريد أن أتلقى

333
00:17:28,288 --> 00:17:30,877
عندما يخلعون التابوت
ويعطونها لك.

334
00:17:30,877 --> 00:17:33,500
- الاعتقال.
- إذن...

335
00:17:33,500 --> 00:17:35,468
لأنه هكذا
طفل وسيم.

336
00:17:35,468 --> 00:17:37,539
شكراً جزيلاً.

337
00:17:37,539 --> 00:17:39,782
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
مسيحي؟

338
00:17:39,782 --> 00:17:41,543
لقد كان طفلاً ذكيًا جدًا.

339
00:17:41,543 --> 00:17:43,683
كان في الوطنية
جمعية الشرف،

340
00:17:43,683 --> 00:17:46,272
فقط تفوقت دائما
في كل ما فعله،

341
00:17:46,272 --> 00:17:48,412
وكان لدى كريستيان الكثير
من الأصدقاء.

342
00:17:48,412 --> 00:17:50,552
نعم، كريستيان يمكن أن يفعل ذلك
صديق في أي مكان.

343
00:17:50,552 --> 00:17:52,554
ولم يكن له عدو قط.

344
00:17:52,554 --> 00:17:54,659
لقد كنت صديقا جيدا
كريستيان جريجز

345
00:17:54,659 --> 00:17:56,523
منذ المدرسة الابتدائية.

346
00:17:56,523 --> 00:17:59,008
<i>ربما كان كريستيان واحدًا
من أشهر الناس.</i>

347
00:17:59,008 --> 00:18:01,010
<i>الجميع يعرف كريستيان غريغز.</i>

348
00:18:01,010 --> 00:18:03,565
لقد كان حقا
شخصية شمبانيا،

349
00:18:03,565 --> 00:18:04,842
يبتسم دائما.

350
00:18:04,842 --> 00:18:06,085
<ط> أنا متأكد من أي شخص
كنت سأحب</i>

351
00:18:06,085 --> 00:18:08,328
<i>أن تكون صديقة كريستيان.</i>

352
00:18:08,328 --> 00:18:11,331
لو كان مؤرخا كثيرا
في المدرسة الثانوية؟

353
00:18:11,331 --> 00:18:13,264
لقد قيل لي كريستيان
كان لديه الكثير من الصديقات،

354
00:18:13,264 --> 00:18:15,232
لكنه أحضر القليل جدًا إلى المنزل،

355
00:18:15,232 --> 00:18:17,786
<i>ثم التقى بكاتي.</i>

356
00:18:17,786 --> 00:18:20,237
<i>كان، كما أود أن أقول،
تقريبًا رأسًا على عقب،</i>

357
00:18:20,340 --> 00:18:22,687
مثل، "لقد وجدت هذه الفتاة.
إنها جيدة،" هل تعلم؟

358
00:18:22,687 --> 00:18:24,931
خاصة في البداية.

359
00:18:24,931 --> 00:18:26,243
<i>لقد رأى الكثير في كاتي.</i>

360
00:18:26,243 --> 00:18:27,761
<i>كما تعلم، كانت طموحة</i>

361
00:18:27,761 --> 00:18:31,489
<i>مثل التوجه نحو الهدف
بنفس الطريقة التي كان بها.</i>

362
00:18:31,489 --> 00:18:33,319
ماذا يريد
لمستقبله؟

363
00:18:33,319 --> 00:18:34,906
هل كان يريد الذهاب إلى المدرسة؟

364
00:18:34,906 --> 00:18:36,632
ماذا كان يريد أن يدرس؟

365
00:18:36,632 --> 00:18:39,083
بسبب أكاديمييه..
كان قادرا على الحصول على

366
00:18:39,083 --> 00:18:41,430
منحة تدريب ضباط الاحتياط (ROTC) لمدة أربع سنوات.
- رائع.

367
00:18:41,430 --> 00:18:43,087
حسنا، يا رفاق ربما كنتم كذلك
متحمس جدا لذلك.

368
00:18:43,087 --> 00:18:44,916
نعم بالتأكيد.

369
00:18:44,916 --> 00:18:46,470
- إنه الفوز.
- نعم، أوه، بالتأكيد.

370
00:18:46,470 --> 00:18:48,782
كل ما كان عليه فعله هو الاختيار
مدرسة الاختيار.

371
00:18:48,782 --> 00:18:51,751
<i>[موسيقى هادئة]</i>

372
00:18:51,751 --> 00:18:53,718
<i>♪ ♪</i>

373
00:18:53,718 --> 00:18:56,825
كما تعلمون، كما يحصل
أقرب إلى تاريخ الإجازة

374
00:18:56,825 --> 00:18:58,861
للكلية في السنة العليا،

375
00:18:58,861 --> 00:19:00,622
هل كاتي جزء من خطته؟

376
00:19:00,622 --> 00:19:03,176
لم يتحدث عنه قط
خطط طويلة المدى،

377
00:19:03,176 --> 00:19:05,385
<i>لكنها كانت سنته الأخيرة
عندما أخبرنا كريستيان</i>

378
00:19:05,385 --> 00:19:08,423
<i>أن كاتي كانت حاملًا.</i>

379
00:19:08,423 --> 00:19:10,459
<i>لكن تم قبوله بالفعل</i>

380
00:19:10,459 --> 00:19:13,290
<i>في، اه، ولاية كارولينا الشمالية
جامعة الولاية،</i>

381
00:19:13,290 --> 00:19:17,017
<i>آه، الاستعداد
للذهاب إلى المدرسة في يوليو.</i>

382
00:19:17,017 --> 00:19:19,986
<i>لذلك كان الأمر رائعًا.
[يضحك]</i>

383
00:19:19,986 --> 00:19:22,609
لقد كان الكثير بالنسبة له
لتتولى.

384
00:19:22,609 --> 00:19:25,405
قلنا له
أن مهما كان ما يحتاج إليه،

385
00:19:25,405 --> 00:19:27,269
لقد كنا هناك لمساعدته
هل تعلم؟

386
00:19:27,269 --> 00:19:28,684
لكن أفضل شيء
ما يمكنك القيام به

387
00:19:28,684 --> 00:19:33,310
لكاتي ولطفلك الجديد
هو البقاء في المدرسة.

388
00:19:33,310 --> 00:19:35,208
عندما يولد الطفل،

389
00:19:35,208 --> 00:19:36,451
كيف تعامل مع ذلك؟

390
00:19:36,451 --> 00:19:39,488
حاول الذهاب إلى المدرسة
خلال النهار،

391
00:19:39,488 --> 00:19:41,904
وعندما خرج من الصف
كان سيقود سيارته إلى أنجير

392
00:19:41,904 --> 00:19:43,389
لمساعدتها مع الطفل.

393
00:19:43,389 --> 00:19:45,632
<i>كان يفعل هذا كل يوم.</i>

394
00:19:45,632 --> 00:19:48,497
<i>كم من الوقت كان قادرا على ذلك
للحفاظ على ذلك؟</i>

395
00:19:48,497 --> 00:19:51,569
<i>بضعة أشهر وبعد ذلك
قال إنه فاشل</i>

396
00:19:51,569 --> 00:19:53,951
لم أستطع التركيز،
كانت درجاته منخفضة

397
00:19:53,951 --> 00:19:55,780
وقد شعر بذلك
أفضل شيء يمكن أن يفعله

398
00:19:55,780 --> 00:19:57,299
كان مجرد الانضمام إلى الجيش

399
00:19:57,299 --> 00:19:58,714
حتى يتمكن من الاعتناء به
من عائلته.

400
00:19:58,714 --> 00:20:00,647
لا أعتقد أنني بكيت من قبل
من الصعب جدا في حياتي

401
00:20:00,647 --> 00:20:03,063
لأنه مجرد
تمر بالكثير

402
00:20:03,063 --> 00:20:04,651
وليس هناك شيء
يمكنك فعل...

403
00:20:04,651 --> 00:20:07,136
- نعم.
- ولكن كن هناك من أجله.

404
00:20:07,136 --> 00:20:09,311
هل يعود إلى هنا
للعيش؟

405
00:20:09,311 --> 00:20:11,313
ذهب ليعيش
مع تشيزنهالز.

406
00:20:11,313 --> 00:20:13,936
هل تحدث عنه
علاقته

407
00:20:13,936 --> 00:20:15,973
مع عائلتها؟

408
00:20:15,973 --> 00:20:17,216
هل أحبهم؟

409
00:20:17,216 --> 00:20:19,701
ونظر إلى بات،
هل تعلم؟

410
00:20:19,701 --> 00:20:22,497
لكنني لا أعتقد أن بات كان سعيدًا
أن ابنته وقعت في الحب

411
00:20:22,497 --> 00:20:25,051
مع رجل أسود ومسيحي
كان لديه عائلة سوداء.

412
00:20:25,051 --> 00:20:27,433
هذا ليس ما أراد
لطفله.

413
00:20:27,433 --> 00:20:29,297
كان كريستيان دائما
النوع المذكور،

414
00:20:29,297 --> 00:20:31,333
مثل "لست متأكدًا
إذا كان والدها يحبني.

415
00:20:31,333 --> 00:20:33,680
"إنه رجل أبيض عجوز،
هل تعلم؟"

416
00:20:33,680 --> 00:20:36,580
<i>متجذرة بعمق
في مقاطعة هارنيت.</i>

417
00:20:36,683 --> 00:20:38,029
<i>أعتقد أن ذلك كان صعبًا
للمسيحي</i>

418
00:20:38,029 --> 00:20:39,893
لأنه كان
تسعى للقبول

419
00:20:39,893 --> 00:20:41,964
من شخص لا يريد
أن يعطيها له،

420
00:20:41,964 --> 00:20:43,449
لذلك كان هناك الكثير من الأشياء

421
00:20:43,449 --> 00:20:46,003
التي كانت تسير ضد
كريستيان وكاتي.

422
00:20:46,003 --> 00:20:48,971
<i>ولكن في البداية،
يبدو أنهم نجحوا في ذلك</i>

423
00:20:48,971 --> 00:20:51,526
<i>والد كاتي
كان في الواقع</i>

424
00:20:51,526 --> 00:20:53,700
<ط>--رئيس الوزراء
خلال حفل الزفاف.</i>

425
00:20:53,700 --> 00:20:57,186
<ط> لقد كان هو الشخص
الذي تزوجهم فعلا.</i>

426
00:20:57,186 --> 00:20:58,843
لقد أردت الأشياء
للعمل من أجل المسيحي،

427
00:20:58,843 --> 00:21:01,467
<i>لكنني لم أكن ساذجًا لرؤيته
أن المسار</i>

428
00:21:01,467 --> 00:21:03,710
<i>كان ذلك تحديًا كبيرًا بالنسبة له.</i>

429
00:21:03,710 --> 00:21:10,648
<i>♪ ♪</i>

430
00:21:10,648 --> 00:21:14,721
لقد كنت هنا ذات مساء
ورن الهاتف.

431
00:21:14,721 --> 00:21:16,999
والتقطت الهاتف
وكان صوت كريستيان

432
00:21:16,999 --> 00:21:18,587
على الطرف الآخر.

433
00:21:18,587 --> 00:21:21,797
قال،
"أبي، لقد خرجت قافلتنا

434
00:21:21,797 --> 00:21:23,868
والمركبة
لقد أصيب أمامي."

435
00:21:23,868 --> 00:21:26,457
قلت،
"ماذا تقصد يا بني بـ "ضرب"؟"

436
00:21:26,561 --> 00:21:28,735
وقال إنها كانت عبوة ناسفة.

437
00:21:28,735 --> 00:21:31,048
<i>♪ ♪</i>

438
00:21:31,048 --> 00:21:34,879
سؤالي التالي كان...

439
00:21:34,983 --> 00:21:38,262
"هل الجميع بخير؟"

440
00:21:38,262 --> 00:21:41,334
فقال: لا يا أبي.

441
00:21:41,334 --> 00:21:44,579
بعض أصدقائي
لم ينجح."

442
00:21:45,856 --> 00:21:47,685
<i>شاركت في القتال</i>

443
00:21:47,685 --> 00:21:49,894
<i>وتجربة ذلك
لنفسي،</i>

444
00:21:49,894 --> 00:21:52,138
<ط> أستطيع أن أقول
أنها غيرت الرجل</i>

445
00:21:52,138 --> 00:21:55,072
<i>الذي كان فيه كريستيان.</i>

446
00:21:55,072 --> 00:21:56,694
<i>أغسطس 2011،</i>

447
00:21:56,694 --> 00:21:58,627
أنهى كريستيان جولته
في العراق

448
00:21:58,627 --> 00:22:00,767
<i>وهو يعيش مع كاتي</i>

449
00:22:00,767 --> 00:22:04,184
<ط>ولكن من الواضح أن هناك
هناك بعض الاضطرابات هناك.</i>

450
00:22:04,184 --> 00:22:07,118
أعتقد
يتم نشر هذا المسيحي

451
00:22:07,118 --> 00:22:09,155
<i>كان ذلك صعبًا على كاتي أيضًا</i>

452
00:22:09,155 --> 00:22:10,881
<i>وأنا أعرف كريستيان
واجه وقتًا عصيبًا</i>

453
00:22:10,881 --> 00:22:12,952
<i>عندما عاد إلى المنزل.</i>

454
00:22:12,952 --> 00:22:14,609
<i>أحد الأشياء
أن زملائي وأنا</i>

455
00:22:14,609 --> 00:22:16,335
كان الفكر مهمًا حقًا
مع هذه الحالة

456
00:22:16,335 --> 00:22:18,751
كان لمحاولة معرفة
القصة كاملة,

457
00:22:18,751 --> 00:22:22,617
لمحاولة، أم، فهم
كل العوامل

458
00:22:22,617 --> 00:22:24,550
التي كانت تأتي في اللعب

459
00:22:24,550 --> 00:22:27,069
الذي قادهم إلى هذه اللحظة.

460
00:22:27,069 --> 00:22:28,968
<i>[موسيقى هادئة متوترة]</i>

461
00:22:28,968 --> 00:22:31,004
<i>في مايو 2012،</i>

462
00:22:31,004 --> 00:22:35,423
<i>كاتي تتصل بالرقم 911
وأخبرت المرسلين</i>

463
00:22:35,423 --> 00:22:38,115
<i>أن زوجها
كان يهدد</i>

464
00:22:38,115 --> 00:22:39,875
<i>الانتحار،</i>

465
00:22:39,875 --> 00:22:42,809
<ط>لكن الضابط يقول
لقد تحدث إلى كريستيان

466
00:22:42,809 --> 00:22:46,295
الذي قال في الأساس، "أنت تعرف،
لقد أخرجت هذا السلاح من خزانتي

467
00:22:46,295 --> 00:22:48,677
<i>في الغالب لإخافة زوجتي."</i>

468
00:22:48,677 --> 00:22:50,817
<i>لكن كريستيان اعترف بذلك
للإصابة بالاكتئاب</i>

469
00:22:50,817 --> 00:22:53,889
منذ عودته إلى المنزل
من الخارج.

470
00:22:53,889 --> 00:22:56,236
<i>كان الأمر جديًا بما فيه الكفاية
أن الضابط</i>

471
00:22:56,236 --> 00:23:00,309
<i>أخذت هذا السلاح لحفظه.</i>

472
00:23:00,309 --> 00:23:03,727
وبعد حوالي أربعة أشهر،
كاتي تتصل برقم 911 مرة أخرى

473
00:23:03,727 --> 00:23:07,696
أن أقول أن كريستيان غريغز
هو انتحاري،

474
00:23:07,696 --> 00:23:09,388
<i>وعند وصول ضابط</i>

475
00:23:09,388 --> 00:23:11,597
<i>يقول كريستيان،
"لم أتحدث مع زوجتي</i>

476
00:23:11,597 --> 00:23:14,427
<i>"في بضع ساعات،
لكننا منفصلون</i>

477
00:23:14,427 --> 00:23:17,465
وهذا الانفصال
لقد كان قاسياً بعض الشيء."

478
00:23:17,465 --> 00:23:21,779
<ط>في اليوم التالي كاتي
يتصل بالسلطات مرة أخرى.</i>

479
00:23:21,883 --> 00:23:23,781
وهذه المرة
ماذا تقول لهم

480
00:23:23,781 --> 00:23:27,026
هو أن المسيحي هو خارج
من منزلها في أنجيه

481
00:23:27,026 --> 00:23:30,650
<i>وهو غاضب
حالة الحضانة.</i>

482
00:23:30,650 --> 00:23:34,516
<i>هذا هو الموضوع الذي بدأ
ليبرز في هذا الانفصال.</i>

483
00:23:34,516 --> 00:23:37,933
هناك تحديات
بين كاتي وكريستيان

484
00:23:37,933 --> 00:23:40,488
على الحضانة.

485
00:23:40,488 --> 00:23:42,041
<ط> في نهاية المطاف،
كريستيان وكاتي</i>

486
00:23:42,041 --> 00:23:44,802
كان إلى حد كبير رسميا
دعاها إلى التوقف،

487
00:23:44,802 --> 00:23:47,495
<ط>وقرر
للعودة إلى المدرسة.</i>

488
00:23:48,288 --> 00:23:51,291
لذلك كان هناك نمط
تم تأسيس ذلك

489
00:23:51,291 --> 00:23:53,673
مع رعاية جادين.

490
00:23:53,673 --> 00:23:56,676
هل يمكنك التحدث معي قليلا
حول كيف يبدو ذلك؟

491
00:23:56,676 --> 00:23:58,954
سيكون لديه جادين
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى.

492
00:23:58,954 --> 00:24:01,094
هل كان يلتقطها عادة
في ليالي الجمعة،

493
00:24:01,094 --> 00:24:02,889
صباح السبت؟

494
00:24:02,889 --> 00:24:05,236
إذا لم يتمكن من الحصول عليها
في ليلة الجمعة،

495
00:24:05,236 --> 00:24:07,549
ثم سيعود
السبت.

496
00:24:07,549 --> 00:24:10,759
ذات مرة كان هنا حتى
مثل الساعة 7:00 مساء يوم السبت

497
00:24:10,759 --> 00:24:12,692
وأنا أعلم
أنه استمر في الاتصال بكاتي

498
00:24:12,796 --> 00:24:14,694
فقط في انتظار جادين
للعودة.

499
00:24:14,694 --> 00:24:16,938
وهكذا، كما تعلمون،
إنه أمر مزعج للغاية

500
00:24:16,938 --> 00:24:18,284
لأن هذا من المفترض
ليكون وقته

501
00:24:18,284 --> 00:24:19,561
مع ابنته.

502
00:24:19,561 --> 00:24:22,219
<i>حدث ذلك كثيرًا.</i>

503
00:24:22,219 --> 00:24:25,084
<i>لقد جعلت الأمر صعبًا.</i>

504
00:24:27,120 --> 00:24:28,846
<i>[موسيقى مظلمة مشؤومة]</i>

505
00:24:28,846 --> 00:24:31,711
<ط>السبت،
12 أكتوبر 2013،</i>

506
00:24:31,711 --> 00:24:34,887
ما نعرفه عنه
ماذا حدث في ذلك اليوم

507
00:24:34,887 --> 00:24:37,717
<i>تم تجميعها معًا نوعًا ما
بناءً على تصريحات</i>

508
00:24:37,717 --> 00:24:41,238
<i>من الأشخاص الذين كانوا هناك
ومن مكالمات 911 هذه.</i>

509
00:24:51,041 --> 00:24:52,318
<i>أحد الأشياء
هذا مثير للاهتمام حول</i>

510
00:24:52,318 --> 00:24:53,664
<i>مكالمات 911 هذه</i>

511
00:24:53,664 --> 00:24:55,597
هو أنه ليس تماما
من جانب واحد.

512
00:24:55,597 --> 00:24:57,841
أنت تسمع كريستيان
في الخلفية.

513
00:25:02,052 --> 00:25:03,881
مثيرة جدا للاهتمام
وحقيقة مهمة

514
00:25:03,985 --> 00:25:07,989
هو خلال
مكالمات بات تشيزنهال على الرقم 911،

515
00:25:07,989 --> 00:25:10,163
المسيحي نفسه
موجود على الهاتف،

516
00:25:10,163 --> 00:25:13,857
تحاول الوصول إلى محام
و يدعو والده

517
00:25:13,857 --> 00:25:16,618
وكان كريستيان يتواصل
له

518
00:25:16,618 --> 00:25:19,863
لقد كان هو الشعور الوحيد
مهدد من قبل Chisenhalls.

519
00:25:19,863 --> 00:25:22,210
<i>♪ ♪</i>

520
00:25:22,210 --> 00:25:23,660
<ط> كنا نعرف ذلك
لم تكن هناك طريقة</i>

521
00:25:23,660 --> 00:25:26,179
أن كريستيان كان يحاول
لاقتحام منزلهم

522
00:25:26,179 --> 00:25:29,666
لأن كريستيان لم يفعل ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

523
00:25:29,666 --> 00:25:32,427
<i>كانت هذه قصة
التي وضعوها هناك.</i>

524
00:25:32,427 --> 00:25:34,118
تتحدث عنه
شاب اسود

525
00:25:34,118 --> 00:25:37,466
كونها عنيفة
والدخول إلى منزل شخص ما

526
00:25:37,466 --> 00:25:39,054
وهو زواج بين الأعراق.

527
00:25:39,054 --> 00:25:41,091
ما هو أول شيء
هذا سوف يتبادر إلى ذهنك؟

528
00:25:41,091 --> 00:25:42,402
انه له ما يبرره.

529
00:25:42,402 --> 00:25:43,956
كان يجب أن يُطلق عليه الرصاص.

530
00:25:45,613 --> 00:25:48,650
إذن هذه هي الرواية

531
00:25:48,650 --> 00:25:50,825
الذي يتم إخماده
في المجتمع؟

532
00:25:50,825 --> 00:25:52,447
يبدو ذلك أمرًا لا يمكن التغلب عليه.

533
00:25:52,447 --> 00:25:54,345
ماذا يحدث بعد ذلك؟

534
00:25:54,345 --> 00:25:58,626
وذلك عندما تقرير التشريح
دخلت، نظرت إليه.

535
00:25:58,626 --> 00:26:02,491
<i>وقال إنه أصيب بالرصاص أربع مرات
في الخلف.</i>

536
00:26:02,491 --> 00:26:05,529
<i>كنت أتوقع هذا الرجل
كان سيتم القبض عليه.</i>

537
00:26:05,529 --> 00:26:06,910
<ط> لقد تحدثت
مع المدعي العام</i>

538
00:26:06,910 --> 00:26:09,809
فيرنون ستيوارت
وأنا أقول: "حسنًا،

539
00:26:09,809 --> 00:26:11,155
"تم إطلاق النار على كريستيان
في الظهر.

540
00:26:11,155 --> 00:26:13,813
لماذا هو
هذا الرجل لم يتم اتهامه؟"

541
00:26:13,813 --> 00:26:15,608
قال: "حسنًا،
لا أستطيع أن أتهم الرجل فحسب

542
00:26:15,608 --> 00:26:17,058
لإطلاق النار على شخص ما
في الخلف."

543
00:26:17,058 --> 00:26:18,749
وأنا أقول،
"حسنا، تحت أي ذرائع

544
00:26:18,749 --> 00:26:20,579
"هل يمكنك أن تقول لي
إنه مقبول

545
00:26:20,579 --> 00:26:22,684
أن تطلق النار على رجل في ظهره؟"

546
00:26:22,684 --> 00:26:27,033
وكان رده،
"لن أعبث معك."

547
00:26:27,033 --> 00:26:29,449
<i>هل أعطوك
سبب</i>

548
00:26:29,449 --> 00:26:31,797
لن يفعلوا ذلك
اتهامات صحفية؟

549
00:26:31,797 --> 00:26:34,213
اكتشفنا ذلك
لأن بات تشيسنهال قال

550
00:26:34,213 --> 00:26:36,871
الذي حاول المسيحي
لاقتحام منزلهم

551
00:26:36,871 --> 00:26:38,562
كانوا سيحاولون
لاستخدام عقيدة القلعة

552
00:26:38,562 --> 00:26:39,598
في حالة كريستيان.

553
00:26:39,598 --> 00:26:44,637
<i>♪ ♪</i>

554
00:26:44,637 --> 00:26:47,019
ما يقوله هذا المذهب

555
00:26:47,019 --> 00:26:50,885
هو أنه إذا كان شخص ما قادم
إلى منزلك،

556
00:26:50,885 --> 00:26:52,783
<i>هناك افتراض</i>

557
00:26:52,783 --> 00:26:54,613
<i>أنك في خوف
من حياتك</i>

558
00:26:54,613 --> 00:26:58,617
<i>ولديك حق قانوني
لاستخدام القوة المميتة.</i>

559
00:26:58,617 --> 00:27:02,793
لذلك تم تصوير بات إلى حد كبير
كالضحية.

560
00:27:02,793 --> 00:27:05,762
<i>وإنفاذ القانون
كانت واضحة للغاية</i>

561
00:27:05,762 --> 00:27:08,799
<i>كانوا يفكرون
هذا الدفاع عن النفس</i>

562
00:27:08,799 --> 00:27:11,837
وأنه لا توجد رسوم من أي نوع

563
00:27:11,837 --> 00:27:14,736
سيتم إحضارها على الإطلاق
أو ملاحقة.

564
00:27:14,736 --> 00:27:17,843
<i>[موسيقى الريف]</i>

565
00:27:17,843 --> 00:27:19,016
<i>♪ ♪</i>

566
00:27:19,016 --> 00:27:21,018
<i>أعتقد أن الناس
هنا تعتمد</i>

567
00:27:21,018 --> 00:27:23,538
على بنادقهم
لأن لهم الحق في ذلك.

568
00:27:23,538 --> 00:27:25,574
إنه، اه،
التعديل الثاني حقهم

569
00:27:25,574 --> 00:27:27,715
<i>حمل السلاح حتى يشعروا بذلك</i>

570
00:27:27,715 --> 00:27:30,683
<i>يمكنهم أخذ الأشياء
بأيديهم.</i>

571
00:27:30,683 --> 00:27:33,134
إذا أتيت
إلى منزلي دون سابق إنذار

572
00:27:33,134 --> 00:27:35,999
ثم لدي كل الحق
للدفاع عن نفسي.

573
00:27:35,999 --> 00:27:38,001
إذا رأيت شخصًا آخر
في خطر،

574
00:27:38,001 --> 00:27:41,418
بالتأكيد، ولكن أعتقد
يجب أن يكون الملاذ الأخير.

575
00:27:41,418 --> 00:27:45,422
عندما تأخذ على عاتقك
أن يكون الله للحظة،

576
00:27:45,422 --> 00:27:47,010
الآن تريني
حيث هذا صحيح.

577
00:27:47,010 --> 00:27:49,668
تبين لي ما الكتاب المقدس
يؤكد ذلك

578
00:27:49,668 --> 00:27:52,153
وبعد ذلك سيكون لدينا
محادثة أخرى.

579
00:27:52,153 --> 00:27:54,189
<i>♪ ♪</i>

580
00:27:54,189 --> 00:27:58,262
أنا في حيرة فقط لأن
شخص يتم إطلاق النار عليه في الظهر

581
00:27:58,262 --> 00:28:01,541
هو علم أحمر ضخم.

582
00:28:01,541 --> 00:28:06,374
لعدم التحقيق
هو مجرد قرار جريء

583
00:28:06,374 --> 00:28:07,478
لشخص ما لجعل.

584
00:28:07,582 --> 00:28:09,170
قالوا أن بات تشيسنهال

585
00:28:09,170 --> 00:28:12,898
كان شخصا متميزا
في المجتمع

586
00:28:12,898 --> 00:28:16,246
وأنه لا يستحق
هذا وذاك هذا الصبي

587
00:28:16,246 --> 00:28:19,180
كريستيان كان واقفاً
الشرفة الأمامية لبات تشيسنهال.

588
00:28:19,180 --> 00:28:21,251
وهذا سبب كافي
للحصول على النار؟

589
00:28:21,251 --> 00:28:23,149
هذا ما قالوا لنا.

590
00:28:23,149 --> 00:28:25,358
أعني،
ما هو تعريف ذلك؟

591
00:28:25,358 --> 00:28:28,154
من يختار ويختار
من هم الأعضاء الشرفاء

592
00:28:28,154 --> 00:28:29,673
من المجتمع هي؟

593
00:28:29,673 --> 00:28:32,503
قسم الشريف
بناءً على لونك فقط

594
00:28:32,503 --> 00:28:34,057
من بشرتك.

595
00:28:34,057 --> 00:28:38,682
يسمونه هنا
"تقدير النيابة العامة."

596
00:28:38,682 --> 00:28:40,857
أنت تدفع
لإبقاء القضية مفتوحة،

597
00:28:40,857 --> 00:28:42,375
لتوجيه الاتهامات.

598
00:28:42,375 --> 00:28:45,447
قيل لك أخيراً،
"هذا عضو نبيل

599
00:28:45,447 --> 00:28:46,794
من هذا المجتمع"

600
00:28:46,794 --> 00:28:51,522
يعني ابن الجيل
من هذا المجتمع،

601
00:28:51,522 --> 00:28:53,421
أيضا عضو أبيض
من هذا المجتمع،

602
00:28:53,524 --> 00:28:55,423
أيضا القس.

603
00:28:55,423 --> 00:28:58,322
"نحن نذهب إلى الجانب
معه."

604
00:28:58,322 --> 00:29:00,635
ما هي خطوتك التالية؟

605
00:29:00,635 --> 00:29:03,431
نحن نتابع البحث
لمحامي

606
00:29:03,431 --> 00:29:05,467
وحصلنا
المحققين الخاصين

607
00:29:05,467 --> 00:29:07,780
للنظر في قضيتنا.

608
00:29:07,780 --> 00:29:10,921
عندما رأيت
التناقضات

609
00:29:10,921 --> 00:29:14,304
مع السرد
التي قيلت

610
00:29:14,304 --> 00:29:16,099
<i>والأدلة المادية،</i>

611
00:29:16,099 --> 00:29:18,929
<ط> قررت على الفور
كان هذا هو الوضع</i>

612
00:29:18,929 --> 00:29:21,069
<i>حيث أردت المساعدة.</i>

613
00:29:21,069 --> 00:29:23,900
<ط> عندما التقيت لأول مرة
مع توني ودوللي،</i>

614
00:29:23,900 --> 00:29:25,211
ماذا حدث؟

615
00:29:25,211 --> 00:29:28,836
لقد أظهروا لي
تقرير الطبيب الشرعي.

616
00:29:28,836 --> 00:29:31,286
<i>تم إطلاق النار على كريستيان ست مرات</i>

617
00:29:31,286 --> 00:29:34,082
<i>مرة واحدة في الكتف،
مرة واحدة في البطن،</i>

618
00:29:34,082 --> 00:29:35,808
<i>أربع مرات في الخلف.</i>

619
00:29:35,912 --> 00:29:41,262
لذلك هذه القضية المسيحية
القادمة من خلال النافذة،

620
00:29:41,262 --> 00:29:44,127
كونه المعتدي،
هل هذا منطقي

621
00:29:44,127 --> 00:29:46,508
مع الطبيب الشرعي
تقرير؟

622
00:29:46,508 --> 00:29:48,407
- قطعا لا.
- تمام.

623
00:29:48,407 --> 00:29:51,720
الفطرة السليمة,
إذا كنت قادمًا للأمام

624
00:29:51,720 --> 00:29:53,274
من خلال نافذة...
- مم هم.

625
00:29:53,274 --> 00:29:56,346
كيف تحصل على أربع رصاصات
في ظهرك؟

626
00:29:56,346 --> 00:29:59,280
<i>علاوة على ذلك، المسار
من تلك الرصاصات تشير</i>

627
00:29:59,280 --> 00:30:01,869
<i>أنه كان يرقد
على الأرض</i>

628
00:30:01,869 --> 00:30:05,286
وجها لوجه في ذلك الوقت
تم إطلاق النار.

629
00:30:05,286 --> 00:30:08,737
<ط> ونحن نعلم أيضا
أن الرصاصة الثانية</i>

630
00:30:08,737 --> 00:30:11,223
<ط> إلى الخلف
مسيحي مشلول.</i>

631
00:30:11,223 --> 00:30:13,950
لذلك ليس هناك طريقة يمكن أن يفعلها
زحفت من النافذة

632
00:30:13,950 --> 00:30:15,365
في تلك الزاوية؟

633
00:30:15,365 --> 00:30:17,746
<ط> حيث تم العثور عليه
حيث تم إطلاق النار عليه.</i>

634
00:30:17,746 --> 00:30:19,852
<ط> لا مفر
هل كان من الممكن أن يزحف.</i>

635
00:30:19,852 --> 00:30:23,545
لم يكن هناك أي دليل
من أي شخص يسحب جسده.

636
00:30:23,545 --> 00:30:24,995
<i>لا يوجد دليل على وجود دماء في أي مكان</i>

637
00:30:24,995 --> 00:30:27,204
<ط>إلا على الفور
تحت الجسم.</i>

638
00:30:27,204 --> 00:30:28,688
لم يكن هناك دم
في النافذة؟

639
00:30:28,688 --> 00:30:29,724
لا يوجد دم على النافذة.

640
00:30:29,724 --> 00:30:32,554
<i>♪ ♪</i>

641
00:30:32,554 --> 00:30:34,902
كانت الطلقات
إلى كتفه

642
00:30:34,902 --> 00:30:37,283
وبطنه
تهدد الحياة؟

643
00:30:37,283 --> 00:30:39,872
لا، بحسب
إلى الطبيب الشرعي،

644
00:30:39,872 --> 00:30:42,323
<i>كلتا تلك اللقطات
كان من الممكن النجاة منها بسهولة.</i>

645
00:30:42,323 --> 00:30:46,154
<i>كانت الطلقات القاتلة هي الطلقات
إلى الخلف.</i>

646
00:30:46,154 --> 00:30:50,158
وهل كان يشكل تهديدا
وضع وجهه على الشرفة؟

647
00:30:50,158 --> 00:30:52,540
هل تنطبق عقيدة القلعة

648
00:30:52,540 --> 00:30:54,507
حتى الموت
كريستيان جريجز؟

649
00:30:54,507 --> 00:30:57,200
كما أرى، لا على الإطلاق.

650
00:31:00,099 --> 00:31:01,756
<i>[موسيقى حزينة]</i>

651
00:31:01,756 --> 00:31:03,758
على السطح،
هذا يبدو

652
00:31:03,758 --> 00:31:06,588
الحق في الدفاع عن منزلك
قصة,

653
00:31:06,588 --> 00:31:09,695
ولكن الأمر يتطلب القليل من الجهد

654
00:31:09,798 --> 00:31:13,078
لخدش تلك القشرة
وأدرك

655
00:31:13,078 --> 00:31:18,359
التي تتطلبها هذه القضية
تحقيق شامل.

656
00:31:18,359 --> 00:31:21,086
شخص فعل
كمية واسعة من الحفر

657
00:31:21,086 --> 00:31:24,537
في هذه الحالة هو لي ديني.

658
00:31:24,641 --> 00:31:27,230
<i>أنا لي ديني.
أنا محقق خاص،</i>

659
00:31:27,230 --> 00:31:30,819
<i>وأنا ولاية كارولينا الشمالية
مدرب حمل مخفي.</i>

660
00:31:30,819 --> 00:31:37,205
في عام 2014، تم الاتصال بي
بواسطة فريق غريغز القانوني

661
00:31:37,205 --> 00:31:39,276
<ط>أسأل إذا أردت
للمشاركة</i>

662
00:31:39,380 --> 00:31:42,038
<i>في تحقيقاتهم
من القضية.</i>

663
00:31:42,141 --> 00:31:46,870
دعونا نتحدث عن
رواية بات تشيزنهال.

664
00:31:46,870 --> 00:31:50,080
وفي مقطع الفيديو الخاص به،
يقول...

665
00:31:50,184 --> 00:31:52,048
ركضت هنا.

666
00:31:52,048 --> 00:31:54,360
<i>ذهب إلى خزانته.</i>

667
00:31:54,360 --> 00:31:56,811
<i>لقد حصل على بندقيته.</i>

668
00:31:56,811 --> 00:32:00,297
لقد أمسكت بذلك،
ولقد جئت مسرعا إلى هنا.

669
00:32:00,297 --> 00:32:03,438
<ط> لقد عاد
إلى غرفة المعيشة،</i>

670
00:32:03,438 --> 00:32:05,682
كان كريستيان قادمًا
النافذة،

671
00:32:05,682 --> 00:32:07,615
وأطلق النار
من خلف تلك الأريكة.

672
00:32:07,615 --> 00:32:11,930
أعتقد أنني طردت من هنا.

673
00:32:12,033 --> 00:32:14,277
ما هو الاحتمال
من أن يكون ذلك صحيحا؟

674
00:32:14,277 --> 00:32:16,348
صفر.

675
00:32:16,348 --> 00:32:19,213
<i>قال بات إنه كان يطلق النار
تقريبًا مباشرة على النافذة،</i>

676
00:32:19,213 --> 00:32:21,732
<ط>ولكن لم تكن هناك ثقوب
في الظلال، والستائر،</i>

677
00:32:21,732 --> 00:32:23,631
<ط>أو من خلال
الجزء السفلي من الزجاج.</i>

678
00:32:23,734 --> 00:32:26,737
ترى عدم الاحتمال
من قدرة المسيحي

679
00:32:26,737 --> 00:32:30,431
ليصعد هنا ثم يأخذ
جميع اللقطات التي التقطها

680
00:32:30,431 --> 00:32:34,262
دون مرور الرصاص
الجزء السفلي من النافذة

681
00:32:34,366 --> 00:32:35,781
أو في أي مكان آخر.

682
00:32:35,781 --> 00:32:36,885
لا تضيف ما يصل.

683
00:32:36,885 --> 00:32:38,094
لا يوجد تسديدات ضائعة؟

684
00:32:38,197 --> 00:32:39,819
يمين.

685
00:32:39,819 --> 00:32:42,063
لضرب هدف متحرك

686
00:32:42,063 --> 00:32:45,411
مع كل لقطاتك
أمر صعب.

687
00:32:45,411 --> 00:32:48,483
للوقوف هناك
وتفعل كل هذا اطلاق النار

688
00:32:48,587 --> 00:32:51,797
ولا يفوتك،
مستحيل إلى حد كبير.

689
00:32:51,797 --> 00:32:52,798
همم.

690
00:32:52,798 --> 00:32:54,317
نظريا،

691
00:32:54,317 --> 00:32:57,492
حيث يمكن لهذه الطلقات
حدثت

692
00:32:57,596 --> 00:32:59,184
حيث لن يكون هناك
أي رصاص طائش؟

693
00:32:59,184 --> 00:33:02,049
في الخارج على الشرفة الأمامية.

694
00:33:02,049 --> 00:33:04,120
- اه.
- وهذا هو السبب في جسده

695
00:33:04,120 --> 00:33:07,054
كان مستلقيا في الموقف
أنه كان يضع

696
00:33:07,054 --> 00:33:11,265
وزاوية الرصاص
في ظهره.

697
00:33:12,956 --> 00:33:15,890
ثم هناك أغلفة القذائف
التي تم العثور عليها.

698
00:33:15,890 --> 00:33:18,099
[النقر على الغالق]

699
00:33:18,099 --> 00:33:20,757
يجب أن تجد ستة
في مكان ما هنا.

700
00:33:20,757 --> 00:33:22,931
لقد طلبنا من تطبيق القانون
إذا بحثوا

701
00:33:22,931 --> 00:33:24,657
وقالوا أنهم فعلوا
ولم يجدوا إلا

702
00:33:24,761 --> 00:33:26,935
<i>أغلفة القذائف الثلاثة هذه.</i>

703
00:33:27,039 --> 00:33:29,007
لكن كم من الوقت بحثوا؟

704
00:33:29,007 --> 00:33:31,837
أعتقد أنهم كانوا هناك
ذلك اليوم، ذلك المساء

705
00:33:31,940 --> 00:33:34,288
و--وغادر.

706
00:33:34,391 --> 00:33:36,290
لو سمح للناس
ليأتي إلى مكان الحادث؟

707
00:33:36,290 --> 00:33:38,913
أعتقد - أعتقد
عادت عائلة تشيزنهالز

708
00:33:38,913 --> 00:33:41,364
في وقت لاحق من تلك الليلة إلى المنزل.

709
00:33:41,364 --> 00:33:43,193
بينما كان لا يزال هناك
الأدلة المفقودة؟

710
00:33:43,193 --> 00:33:46,472
نعم، على ما يبدو ذلك.

711
00:33:46,472 --> 00:33:49,268
<i>أيضًا، أغلفة القذائف الثلاثة
تم العثور عليها</i>

712
00:33:49,268 --> 00:33:51,201
<i>في حدود 12 بوصة تقريبًا
لبعضهم البعض.</i>

713
00:33:51,201 --> 00:33:53,583
- مم هم.
- وهو، أود أن أقول،

714
00:33:53,583 --> 00:33:55,688
أكثر من غير عادية للغاية.

715
00:33:55,688 --> 00:33:57,242
أغلفة القذائف تخرج.

716
00:33:57,242 --> 00:33:59,451
يتم طردهم إلى اليمين.

717
00:33:59,451 --> 00:34:03,524
<ط> ليتم العثور على ثلاثة
كل ذلك معًا،</i>

718
00:34:03,627 --> 00:34:06,182
هذا ليس واقعيا.

719
00:34:06,182 --> 00:34:10,358
انطباعي، معرفة كيف
أن السلاح الناري يعمل،

720
00:34:10,358 --> 00:34:14,500
رؤية الاثاث,
الجدران وكل ذلك

721
00:34:14,500 --> 00:34:17,227
يقول لي
أن تلك تم جمعها

722
00:34:17,331 --> 00:34:20,817
وألقيت هناك.

723
00:34:20,817 --> 00:34:23,268
هذا--
[تنهدات]

724
00:34:23,371 --> 00:34:26,029
وهو الأمر الأكثر احتمالاً،

725
00:34:26,029 --> 00:34:28,480
لكنه أيضا اللعينة.

726
00:34:28,480 --> 00:34:32,104
بالتأكيد، بالتأكيد هو كذلك
لأنه يطرح السؤال:

727
00:34:32,104 --> 00:34:33,692
من فعل ذلك؟
- اه.

728
00:34:33,692 --> 00:34:36,419
<i>♪ ♪</i>

729
00:34:36,419 --> 00:34:39,456
<i>وفقًا لسجل مسرح الجريمة،</i>

730
00:34:39,456 --> 00:34:42,632
<i>بينما لا تزال الشرطة
في مكان الحادث،</i>

731
00:34:42,632 --> 00:34:46,774
<ط>السيد. ابن تشيزنهال،
بات تشيسنهال جونيور</i>

732
00:34:46,774 --> 00:34:50,605
مسموح له بالدخول والخروج
من مسرح الجريمة

733
00:34:50,709 --> 00:34:53,021
<i>في مناسبتين منفصلتين.</i>

734
00:34:53,021 --> 00:34:55,990
<i>بالتأكيد تحت أي ظرف من الظروف</i>

735
00:34:55,990 --> 00:34:58,475
<i>هل تريد أحد أفراد العائلة</i>

736
00:34:58,475 --> 00:35:00,615
<i>من شخص
الذي أطلق للتو النار على رجل</i>

737
00:35:00,719 --> 00:35:03,273
الدخول والخروج
من مشهد إطلاق النار هذا

738
00:35:03,273 --> 00:35:07,381
هذا حاليا
قيد التحقيق.

739
00:35:07,484 --> 00:35:10,832
كل هذه القطع
معا أقول ماذا لك؟

740
00:35:10,832 --> 00:35:14,181
أنا أفكر أن هذا ليس كذلك
إطلاق النار للدفاع عن النفس.

741
00:35:14,181 --> 00:35:17,667
لماذا لا نشحن
السيد تشيسنهال؟

742
00:35:17,770 --> 00:35:22,534
لقد حددت موعدًا لعقد اجتماع
مع الطبيب الشرعي،

743
00:35:22,534 --> 00:35:24,501
<ط> د. سكوت.</i>

744
00:35:24,501 --> 00:35:28,540
<i>قالت إنها وافقت
مع نظريتي.</i>

745
00:35:28,643 --> 00:35:32,130
وصلنا إلى الحقائق
بأنه لم يكن دفاعاً عن النفس،

746
00:35:32,233 --> 00:35:35,926
لكنهم ما زالوا يرفضون
لفعل الشيء الصحيح.

747
00:35:35,926 --> 00:35:38,446
<ط> أدركت
أن مقاطعة هارنيت</i>

748
00:35:38,446 --> 00:35:40,759
<ط> قسم شريف وDA
لن أفعل أي شيء،</i>

749
00:35:40,759 --> 00:35:42,968
لذلك كان لدي خياران لأقوم بهما.

750
00:35:42,968 --> 00:35:45,695
كان لدي خيار الجلوس
وقبوله

751
00:35:45,695 --> 00:35:47,869
أو كان لدي خيار للقتال.

752
00:35:47,869 --> 00:35:48,939
لذلك قررت القتال.

753
00:35:52,702 --> 00:35:54,704
<ط> دا
لقد قال بشكل صريح جدًا،</i>

754
00:35:54,704 --> 00:35:56,119
<i>"لن نفرض رسومًا."</i>

755
00:35:56,119 --> 00:35:58,156
<i>قسم الشريف
قال بشكل واضح</i>

756
00:35:58,156 --> 00:35:59,571
<ط>أنهم اعتقدوا
وكانت هذه حالة واضحة المعالم</i>

757
00:35:59,571 --> 00:36:02,090
للدفاع عن النفس،
ولكن كان هناك سؤال مدني

758
00:36:02,194 --> 00:36:04,300
في قلب هذا
حول ما إذا كان أم لا

759
00:36:04,300 --> 00:36:07,165
كان بات تشيسنهال هو المسؤول
للقتل الخطأ

760
00:36:07,165 --> 00:36:09,028
كريستيان جريجز.

761
00:36:09,028 --> 00:36:11,962
<i>[موسيقى هادئة]</i>

762
00:36:11,962 --> 00:36:16,208
<i>♪</i>

763
00:36:16,208 --> 00:36:19,384
تساءلت: "هل يمكننا ذلك؟
إقناع المجتمع،

764
00:36:19,384 --> 00:36:21,524
"هيئة المحلفين، لكسر
من السرد

765
00:36:21,524 --> 00:36:24,043
<i>تم وضع ذلك هناك
منذ البداية؟"</i>

766
00:36:24,147 --> 00:36:26,977
<i>[موسيقى متوترة]</i>

767
00:36:27,081 --> 00:36:28,565
<i>على مدار المحاكمة</i>

768
00:36:28,565 --> 00:36:30,947
<i>وضعنا متعددة
موظفو المقاطعة</i>

769
00:36:31,050 --> 00:36:32,535
<i>في صندوق الشهود.</i>

770
00:36:32,535 --> 00:36:36,401
لقد سألناهم عن ذلك
أغلفة القذائف المفقودة،

771
00:36:36,401 --> 00:36:39,956
<i>الأدلة والتوقيت
من مكالمات 911.</i>

772
00:36:45,686 --> 00:36:50,000
<ط> بعد ثانيتين
تنتهي مكالمة بات الأولى برقم 911،</i>

773
00:36:50,000 --> 00:36:53,245
<i>كاتي تتصل بالرقم 911
للمرة الثانية.</i>

774
00:36:53,349 --> 00:36:54,833
في تلك المرحلة من الزمن،

775
00:36:54,833 --> 00:36:57,560
نحن نعرف بات وكريستيان
هم خارج في الفناء.

776
00:36:57,560 --> 00:37:00,287
<ط> لم يكن هناك وقت
للمسيحي</i>

777
00:37:00,390 --> 00:37:02,634
<ط> لكسر
إلى ذلك المنزل.</i>

778
00:37:06,293 --> 00:37:09,157
<i>تبدأ مكالمة بات الثانية برقم 911</i>

779
00:37:09,157 --> 00:37:11,712
<i>خلال الثانية لكاتي
اتصل بالرقم 911.</i>

780
00:37:16,268 --> 00:37:18,339
<i>بناءً على التداخل،</i>

781
00:37:18,339 --> 00:37:21,239
نحن نعلم أن كريستيان كان لديه
ليكون قد تم إطلاق النار عليه

782
00:37:21,239 --> 00:37:24,449
أثناء مكالمة كاتي الثانية برقم 911.

783
00:37:24,449 --> 00:37:26,830
<ط> ولكن في الثانية كاتي
اتصل بالرقم 911،</i>

784
00:37:26,830 --> 00:37:29,039
<i>لا تسمع أي طلقات نارية.</i>

785
00:37:33,665 --> 00:37:36,254
هذا يقول لي
كاتي لم تكن قريبة من أي مكان

786
00:37:36,254 --> 00:37:37,634
إلى إطلاق النار،

787
00:37:37,634 --> 00:37:41,500
الذي يقول لي إطلاق النار
كان يجب أن أكون بالخارج.

788
00:37:41,500 --> 00:37:44,365
<i>أعتقد أن أكبر لحظة
في المحاكمة</i>

789
00:37:44,365 --> 00:37:47,713
كان عندما السيد تشيسنهال
اتخذ الموقف.

790
00:37:47,713 --> 00:37:52,822
<i>ادعى بشكل شامل
نقص عام في التذكر</i>

791
00:37:52,822 --> 00:37:54,410
<i>من أي شيء على الإطلاق</i>

792
00:37:54,410 --> 00:37:56,860
عندما تلك الرصاصات الأربع
كان سيتم تفريغها

793
00:37:56,860 --> 00:37:58,448
في ظهر كريستيان.

794
00:37:58,448 --> 00:38:00,001
ليس لدي أي ذكرى عنه، لذا...

795
00:38:00,001 --> 00:38:02,003
في ذلك الوقت
من المرور

796
00:38:02,107 --> 00:38:05,662
<i>مع الشرطة، يبدو بات
للحصول على تذكر جيد</i>

797
00:38:05,662 --> 00:38:08,631
حول كيفية زعمه
وقع إطلاق النار.

798
00:38:08,631 --> 00:38:11,703
أعتقد أنني طردت من هنا.

799
00:38:11,703 --> 00:38:14,671
<i>بحلول الوقت الذي نصل فيه
إلى المحاكمة المدنية</i>

800
00:38:14,671 --> 00:38:18,192
<i>ولقد اتخذت
إفادة السيد تشيزنهال،</i>

801
00:38:18,192 --> 00:38:20,263
لا يستطيع أن يتذكر شيئًا لعينًا.

802
00:38:20,367 --> 00:38:23,887
بقدر ما يذهب إطلاق النار،
الحادثة نفسها

803
00:38:23,887 --> 00:38:28,133
أي شيء بعد أن انكسر الزجاج،
لا أتذكر أي شيء.

804
00:38:28,133 --> 00:38:31,481
في النهاية،
لقد كانت قصيرة نسبيًا

805
00:38:31,481 --> 00:38:32,793
<i>مداولات هيئة المحلفين.</i>

806
00:38:32,793 --> 00:38:35,830
<i>تم بث الحكم
على وسائل الإعلام المحلية.</i>

807
00:38:35,830 --> 00:38:37,384
<ط> أخذت هيئة المحلفين
ساعة ونصف</i>

808
00:38:37,487 --> 00:38:39,109
<i>للعودة بقرار.</i>

809
00:38:39,109 --> 00:38:41,146
<i>بات تشيسنهال،
القس أنجير،</i>

810
00:38:41,146 --> 00:38:44,011
<i>لم يكن له ما يبرره عندما أطلق النار
وقتل صهره</i>

811
00:38:44,011 --> 00:38:46,047
<i>كريستيان جريجز.</i>

812
00:38:46,151 --> 00:38:49,050
<i>[موسيقى حزينة]</i>

813
00:38:49,154 --> 00:38:54,332
<i>♪ ♪</i>

814
00:38:54,435 --> 00:38:56,886
لقد أثبتنا
أنه لم يكن دفاعا عن النفس.

815
00:38:56,886 --> 00:38:59,406
لقد حصلنا على حكم هيئة المحلفين.

816
00:38:59,406 --> 00:39:01,442
عليهم أن يعتقلوا
هذا الرجل الآن.

817
00:39:01,442 --> 00:39:03,686
<ط> عليهم أن يفعلوا
الشيء الصحيح.</i>

818
00:39:03,686 --> 00:39:05,998
<i>لكنهم لم يفعلوا أي شيء.</i>

819
00:39:06,102 --> 00:39:07,621
وفي اليوم التالي للحكم،

820
00:39:07,621 --> 00:39:10,486
<i>أصدر المأمور بيانًا</i>

821
00:39:10,486 --> 00:39:13,696
<ط> قائلا سيكون هناك
لا مزيد من التحقيق</i>

822
00:39:13,696 --> 00:39:17,596
وسيكون هناك
لا توجد تهم جنائية.

823
00:39:17,596 --> 00:39:19,909
<ط> وما زالوا
لم أفعل أي شيء.</i>

824
00:39:19,909 --> 00:39:22,636
DA الجديد الذي لدينا
لم يظهر أي اهتمام.

825
00:39:22,739 --> 00:39:24,258
<ط> لقد اتصلنا بها.
ولم تعد حتى</i>

826
00:39:24,258 --> 00:39:25,604
<i>مكالماتنا الهاتفية.</i>

827
00:39:25,604 --> 00:39:27,537
<i>جوش ستاين،
النائب العام</i>

828
00:39:27,641 --> 00:39:28,883
<i>يحتاج إلى التدخل.</i>

829
00:39:28,883 --> 00:39:30,747
وزارة العدل
يحتاج إلى النزول

830
00:39:30,747 --> 00:39:33,440
والتحقيق في هارنيت
قسم شرطة المقاطعة.

831
00:39:33,440 --> 00:39:35,234
إنهم بحاجة إلى القيام بشيء ما.

832
00:39:35,338 --> 00:39:38,479
<i>♪ ♪</i>

833
00:39:38,479 --> 00:39:40,343
من المفترض
أن تظل محايدة

834
00:39:40,447 --> 00:39:43,035
<i>باعتبارك راويًا للقصص،
لكنه يجعلني مجنونا</i>

835
00:39:43,035 --> 00:39:45,624
<i>أنه لا يوجد أي رقابة.</i>

836
00:39:45,624 --> 00:39:49,490
<i>تم إطلاق النار على شاب
في الخلف في وضح النهار</i>

837
00:39:49,490 --> 00:39:53,874
<ط>ولم يكن أحد من أي وقت مضى
ويتحمل المسؤولية عن ذلك.</i>

838
00:39:53,874 --> 00:39:56,566
شكرا لكم يا رفاق
لإحضاري إلى هنا.

839
00:39:56,566 --> 00:39:58,361
كم مرة تخرج؟

840
00:39:58,361 --> 00:40:03,331
أم، أحاول الخروج،
أم، مرة واحدة في الأسبوع.

841
00:40:03,331 --> 00:40:05,851
- هل هذا هو؟
- مم هم.

842
00:40:05,851 --> 00:40:08,682
مم-هممم.

843
00:40:11,236 --> 00:40:12,789
أنا فقط...

844
00:40:12,789 --> 00:40:14,550
يا جماعة حطوا صورتها
هنا مع--

845
00:40:14,550 --> 00:40:16,483
كلاهما: مم-هم، مم-هم.

846
00:40:16,483 --> 00:40:18,692
لقد فعلنا هذا المقعد أيضًا
بالنسبة له

847
00:40:18,692 --> 00:40:20,625
أن Jaden يمكن أن يحصل عليه دائمًا

848
00:40:20,625 --> 00:40:22,661
للخروج والجلوس فقط
معه.

849
00:40:22,661 --> 00:40:25,215
ما مدى أهمية ذلك
لكي تعرفها

850
00:40:25,319 --> 00:40:26,838
كم أحبها والدها؟

851
00:40:26,838 --> 00:40:30,013
لتعرف أن السبب
أنه ليس هنا اليوم

852
00:40:30,013 --> 00:40:33,603
كان لأنه كان يحاول
أن يكون لها جزء من حياته.

853
00:40:33,603 --> 00:40:35,225
انها مهمة جدا.

854
00:40:35,225 --> 00:40:39,989
<i>♪</i>

855
00:40:40,092 --> 00:40:42,509
<i>لن يأتي شيء
عودة كريستيان غريغز.</i>

856
00:40:42,509 --> 00:40:44,925
عائلته لديها هذه المساحة.

857
00:40:44,925 --> 00:40:46,892
لقد خلقوا
مكان جميل

858
00:40:46,892 --> 00:40:49,826
<i>لابنته
لزيارة يوم واحد.</i>

859
00:40:49,930 --> 00:40:52,242
<i>وما يطلبونه
ليست كبيرة.</i>

860
00:40:52,346 --> 00:40:54,382
<i>إنهم يسألون
للحد الأدنى.</i>

861
00:40:54,382 --> 00:40:56,902
<i>إنهم يسألون
للتحقيق.</i>

862
00:40:56,902 --> 00:40:59,871
<i>إنهم يسألون
لبعض الرقابة.</i>

863
00:40:59,871 --> 00:41:02,736
<i>هؤلاء هم الأشخاص الذين لديهم
خدموا بلادهم.</i>

864
00:41:02,736 --> 00:41:05,739
لقد خدموا مجتمعهم،

865
00:41:05,739 --> 00:41:09,087
وأريد أن أعرف
الذي يخدمهم.

866
00:41:09,087 --> 00:41:16,128
<i>♪ ♪</i>


