1
00:00:07,352 --> 00:00:09,181
<ط> كما ترون،
هناك، مثل،</i>

2
00:00:09,285 --> 00:00:11,011
<i>الغابات في كل مكان.</i>

3
00:00:11,114 --> 00:00:15,739
<ط> لا يمكنك إلا أن تفعل ذلك
عينك مرسومة في الغابة.</i>

4
00:00:15,843 --> 00:00:19,709
<ط> أتذكر أنني كنت أفكر،
"إنها هناك في مكان ما."</i>

5
00:00:19,812 --> 00:00:22,367
[نداء الأوز]

6
00:00:22,470 --> 00:00:24,231
<i>إلى أي مدى ستصل
في هذه الغابة؟</i>

7
00:00:24,334 --> 00:00:27,061
حسنًا، لم يكن الأمر ينتهي أبدًا.

8
00:00:27,165 --> 00:00:31,548
لقد واصلت المضي قدمًا فحسب،
لأن لديك عمل للقيام به.

9
00:00:31,652 --> 00:00:33,309
<ط> ماذا يحدث
من خلال رأسك</i>

10
00:00:33,412 --> 00:00:35,276
عندما كنت المشي
من خلال هذه الغابة؟

11
00:00:35,380 --> 00:00:38,693
أن اليوم هو اليوم
سأجد ابنتي.

12
00:00:38,797 --> 00:00:40,385
في كل مرة خرجت هنا.

13
00:00:43,043 --> 00:00:45,321
سأتحدث مع الله وأقول

14
00:00:45,424 --> 00:00:48,013
"من فضلك دعني أجدها.
دعني أجد شيئًا."

15
00:00:48,117 --> 00:00:50,981
<i>[موسيقى درامية]</i>

16
00:00:51,085 --> 00:00:58,161
<i>♪</i>

17
00:01:04,788 --> 00:01:07,308
يا له من متجر لطيف.

18
00:01:07,412 --> 00:01:10,346
لا أعرف كيف يناسبني هذا
في حقيبتي لأخذها إلى المنزل،

19
00:01:10,449 --> 00:01:12,934
لكني أعرف طفلاً في الرابعة من عمره
فتاة صغيرة في المنزل

20
00:01:13,038 --> 00:01:16,214
من شأنه أن يكون
حقيقي في هذا الرجل.

21
00:01:20,425 --> 00:01:23,013
نحن في سنو هيل، ميريلاند،
وهي مدينة صغيرة حقا.

22
00:01:23,117 --> 00:01:25,223
إنه فقط، مثل 2000 شخص.

23
00:01:25,326 --> 00:01:28,364
<i>تم تأسيسها
في أواخر القرن السابع عشر الميلادي</i>

24
00:01:28,467 --> 00:01:31,746
<i>لذلك فإن سنو هيل يسبق أمريكا.</i>

25
00:01:31,850 --> 00:01:33,645
<i>إنه مجتمع مزدهر</i>

26
00:01:33,748 --> 00:01:35,750
هناك متاجر الأمهات والبوب في كل مكان،

27
00:01:35,854 --> 00:01:38,822
والناس حقا، حقا
فخور بقدومي من هنا

28
00:01:38,926 --> 00:01:40,790
نحن في سنو هيل، ميريلاند،

29
00:01:40,893 --> 00:01:43,965
المدينة الصغيرة اللطيفة
على الشاطئ الشرقي.

30
00:01:44,069 --> 00:01:46,485
<i>أعني أنه قليل جدًا،
لا يمكنك مغادرة المنزل</i>

31
00:01:46,589 --> 00:01:48,901
دون أن تصطدم بشخص ما
أو الخمسة التي تعرفها.

32
00:01:49,005 --> 00:01:51,283
<i>لدينا مجتمع رائع.</i>

33
00:01:51,387 --> 00:01:52,767
<i>نعود إلى الوراء.</i>

34
00:01:52,871 --> 00:01:55,149
الكثير من التاريخ هنا.

35
00:01:55,253 --> 00:01:57,082
<i>كنت من هنا،
والدي من هنا،</i>

36
00:01:57,186 --> 00:01:59,395
وكان والده من هنا.

37
00:01:59,498 --> 00:02:01,776
أنتم جميعاً تعملون معاً،
تذهبان إلى الكنيسة معًا.

38
00:02:01,880 --> 00:02:04,572
إنه فقط--أنت تشعر بالأمان الشديد.
- [ضحكة مكتومة]

39
00:02:04,676 --> 00:02:07,437
وكأنني لا أقول،
أقفل أبوابي،

40
00:02:07,541 --> 00:02:11,993
<i>حتى عندما تكون امرأة شابة
ظهرت في عداد المفقودين،</i>

41
00:02:12,097 --> 00:02:15,514
لقد أخافني لأن هذا
ليس ما هو هذا الحي.

42
00:02:15,618 --> 00:02:18,966
في عام 2007، أم شابة
من ديلاوير،

43
00:02:19,069 --> 00:02:20,588
كريستين شيدي,

44
00:02:20,692 --> 00:02:23,695
نزل إلى هذه المنطقة
ثم اختفت.

45
00:02:23,798 --> 00:02:25,973
<i>اختفت تمامًا</i>

46
00:02:26,076 --> 00:02:27,768
ولا أحد يعرف
ماذا حدث لها.

47
00:02:27,871 --> 00:02:31,461
<i>[موسيقى حزينة]</i>

48
00:02:31,565 --> 00:02:34,430
<i>كان لدى كريستين
حس دعابة جيد حقًا.</i>

49
00:02:34,533 --> 00:02:37,433
كانت صادرة.
لقد كانت مجرد مغامرة.

50
00:02:37,536 --> 00:02:40,712
<i>وعندما كريستين
أصبحت أما،</i>

51
00:02:40,815 --> 00:02:43,715
أرادت أن تكون
أفضل أم يمكن أن تكون على الإطلاق.

52
00:02:43,818 --> 00:02:47,753
أصبحت كل شيء
لأطفالها

53
00:02:47,857 --> 00:02:51,101
الذي أرغب فيه
كان من الممكن أن أكون لها.

54
00:02:51,205 --> 00:02:53,138
<i>أنا لين دودنهوف،</i>

55
00:02:53,242 --> 00:02:56,245
<ط> وأنا
والدة كريستين شيدي.</i>

56
00:02:56,348 --> 00:02:58,626
<i>عندما كانت كريستين صغيرة</i>

57
00:02:58,730 --> 00:03:01,698
أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك
القيام بعمل عظيم.

58
00:03:01,802 --> 00:03:04,632
<i>كان شربي
يعيق الطريق،</i>

59
00:03:04,736 --> 00:03:07,808
وكنت في بضع
علاقة مسيئة

60
00:03:07,911 --> 00:03:11,605
ورأت الكثير
كما تعلمون، السيء في لي.

61
00:03:11,708 --> 00:03:17,473
كما تعلمون،
وهذا يزعجني كثيرا.

62
00:03:17,576 --> 00:03:20,200
<i>جاءت كريستين من
الآباء الصغار.</i>

63
00:03:20,303 --> 00:03:23,306
كلا والدينا
كانوا مدمنين على الكحول.

64
00:03:23,410 --> 00:03:26,378
هذا شيء
كلانا ناضل مع.

65
00:03:26,482 --> 00:03:30,002
<i>أنا وكريستين،
كنا أفضل الأصدقاء.</i>

66
00:03:30,106 --> 00:03:32,971
لقد فعلنا الأشياء الغريبة.

67
00:03:33,074 --> 00:03:36,664
<i>وقعت في مشكلة.
لم نكن الفتيات المراهقات</i>

68
00:03:36,768 --> 00:03:38,977
من الحصول على أظافرك
والذهاب إلى المركز التجاري.

69
00:03:39,080 --> 00:03:40,565
لم يكن ذلك نحن.

70
00:03:40,668 --> 00:03:44,154
كانت كريستين مليئة بالحياة.
لقد كانت أبله.

71
00:03:44,258 --> 00:03:46,605
<ط> لقد وقعنا في ورطة
مع الشرب والاحتفال.</i>

72
00:03:46,709 --> 00:03:48,814
كنا الرائعين
في المدرسة.

73
00:03:48,918 --> 00:03:52,784
<i>في المدرسة الثانوية كريستين
بدأت بمواعدة جيمبو.</i>

74
00:03:52,887 --> 00:03:54,441
<i>لقد نجحوا حقًا.</i>

75
00:03:54,544 --> 00:03:58,824
كانت كريستين تبلغ من العمر 19 عامًا و
لقد حملت بهايلي.

76
00:03:58,928 --> 00:04:02,276
<ط> وعندما ولدت هايلي،
أزهرت كريستين،</i>

77
00:04:02,380 --> 00:04:06,625
لقد أزدهرت،
أصبحت بالغة.

78
00:04:06,729 --> 00:04:11,078
<i>لكن جيمبو كان مصابًا بالسرطان
وفي النهاية توفي.</i>

79
00:04:11,181 --> 00:04:13,045
كانت كريستين
دمرت حقا

80
00:04:13,149 --> 00:04:15,427
بعد أن فقدت جيمبو.

81
00:04:15,531 --> 00:04:18,499
<i>أنا وستيفن،
لقد تزوجنا.</i>

82
00:04:18,603 --> 00:04:21,295
<i>لقد قررنا ذلك
سأتوقف عن الشرب.</i>

83
00:04:21,399 --> 00:04:24,643
عرضنا أن نتبنى هايلي

84
00:04:24,747 --> 00:04:28,716
<i>'لأن كريستين لم يكن لديها
وسائل الاعتناء بها.</i>

85
00:04:28,820 --> 00:04:31,650
<i>لقد ضاعت كريستين
لبعض الوقت.</i>

86
00:04:31,754 --> 00:04:33,859
ثم التقت
هذا الرجل اسمه ليفاي.

87
00:04:33,963 --> 00:04:36,241
ولم أكن أعرفه جيدًا،
لكنها قالت

88
00:04:36,345 --> 00:04:38,588
<i>كان ليفاي لطيفًا معها
في البداية.</i>

89
00:04:38,692 --> 00:04:41,936
<i>أغمي عليها ليفاي.
لقد عاملها كملكة.</i>

90
00:04:42,040 --> 00:04:43,800
<i>أنجبت منه ولدين.</i>

91
00:04:43,904 --> 00:04:46,009
كما تعلمون،
والآن لديها ثلاثة أطفال،

92
00:04:46,113 --> 00:04:48,978
<i>لكن ليفاي لم يكن رجل عائلة.</i>

93
00:04:49,081 --> 00:04:50,393
<i>لقد أحب هؤلاء الأولاد</i>

94
00:04:50,497 --> 00:04:52,499
<i>لكنه لم يقدم
بالنسبة لهم.</i>

95
00:04:52,602 --> 00:04:57,331
ستيف وأنا اشترينا الأولاد
الصيغة والحفاضات والطعام

96
00:04:57,435 --> 00:05:00,265
لأنه لن يفعل ذلك
كان مدمناً للمخدرات.

97
00:05:00,369 --> 00:05:02,543
<ط> إذن كريستين
كان يعيش مع لين</i>

98
00:05:02,647 --> 00:05:05,546
مع هايلي
والصبيان.

99
00:05:05,650 --> 00:05:09,654
<ط> لقد كانت قريبة،
لكننا كنا نقوم بعمل جيد جدًا.</i>

100
00:05:09,757 --> 00:05:12,622
كنت أنا وستيف نعمل.
كان لدينا أعمالنا الخاصة.

101
00:05:12,726 --> 00:05:16,246
<i>ستساعد كريستين
مع العمل المكتبي،</i>

102
00:05:16,350 --> 00:05:19,146
ولكن عندما يكون لديك امرأتان،

103
00:05:19,249 --> 00:05:21,286
النساء المتشابهات في التفكير،

104
00:05:21,390 --> 00:05:23,564
في نفس المنزل،

105
00:05:23,668 --> 00:05:25,532
أنت تميل إلى الرؤوس.

106
00:05:25,635 --> 00:05:28,155
وكان الحليب، مثل، 3.00 دولار
وشيء غالون

107
00:05:28,258 --> 00:05:33,712
والصغير يشرب
مثل جالون في اليوم.

108
00:05:33,816 --> 00:05:36,094
<i>حسنًا، لقد سألتها للتو،
قلت:</i>

109
00:05:36,197 --> 00:05:38,372
<i>"هل يمكنك من فضلك، مثل، ربما
لا تعطيه الكثير من الحليب؟</i>

110
00:05:38,476 --> 00:05:40,581
<ط> كما تعلمون، أعطه
شيء آخر للشرب."</i>

111
00:05:40,685 --> 00:05:44,378
حسنًا ، لقد دخل ذلك
معركة شاملة،

112
00:05:44,482 --> 00:05:48,313
تعلمون، و...
[تنهدات]

113
00:05:48,417 --> 00:05:49,728
أوه.

114
00:05:52,179 --> 00:05:54,112
لقد دفعتني.
لقد دفعتها.

115
00:05:54,215 --> 00:05:58,841
<i>♪</i>

116
00:05:58,944 --> 00:06:01,119
قلت بعض الأشياء،
و قالت بعض الأشياء

117
00:06:01,222 --> 00:06:03,915
و...

118
00:06:04,018 --> 00:06:06,469
ثم اتصلت بصديقتها
وقال هل تعلم

119
00:06:06,573 --> 00:06:09,645
"أنا بحاجة للحصول على رحلة.
لن أبقى هنا بعد الآن."

120
00:06:12,268 --> 00:06:15,927
<i>كان لدى كريستين بعض الأصدقاء
في بوكوموك بولاية ميريلاند.</i>

121
00:06:16,030 --> 00:06:18,757
<i>كانت تلك تيا وجونيور.</i>

122
00:06:18,861 --> 00:06:22,934
<i>كان تيا وجونيور زوجين،
لكن تيا كان لديها طفلان.</i>

123
00:06:23,037 --> 00:06:25,695
كريستين وتيا
ضربها بشكل جيد،

124
00:06:25,799 --> 00:06:29,181
كما تعلمون، والسبب
كان لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

125
00:06:29,285 --> 00:06:32,771
<i>قامت كريستين وتيا بالترابط
لأنهم كانوا أمهات عازبات.</i>

126
00:06:32,875 --> 00:06:35,049
<i>عاش كلاهما حياة صعبة.</i>

127
00:06:35,153 --> 00:06:37,569
أخبرتها تيا أنها تستطيع ذلك
انزل وخذ الأولاد

128
00:06:37,673 --> 00:06:39,537
وتأتي البقاء
طالما أنها تريد.

129
00:06:39,640 --> 00:06:42,091
<i>أخذت كريستين فقط
بضع حقائب ظهر</i>

130
00:06:42,194 --> 00:06:44,818
مع ملابس الاطفال,
مثل، عطلة نهاية الأسبوع أو أيا كان.

131
00:06:44,921 --> 00:06:46,440
مسح رأسها.

132
00:06:46,544 --> 00:06:48,718
<i>♪</i>

133
00:06:48,822 --> 00:06:51,756
<i>وبعد بضعة أسابيع،
تلقيت مكالمة هاتفية تقول</i>

134
00:06:51,859 --> 00:06:55,898
أن كريستين قد رحلت،
لكن الأولاد كانوا هناك.

135
00:06:56,001 --> 00:06:57,693
مثل، من تلقاء أنفسهم.

136
00:06:57,796 --> 00:06:59,695
ولم يكن هناك شيء يضيف لي

137
00:06:59,798 --> 00:07:02,732
لأنني كنت أعلم أنها لن تفعل ذلك أبدًا
تغادر دون أطفالها.

138
00:07:02,836 --> 00:07:06,046
وذلك عندما قدمت
تقريري عن الشخص المفقود.

139
00:07:06,149 --> 00:07:10,360
<i>[دقات الساعة]</i>

140
00:07:10,464 --> 00:07:12,535
في عام 2007، كنت محققًا

141
00:07:12,639 --> 00:07:15,227
مع مقاطعة ووستر
مكتب الشريف.

142
00:07:15,331 --> 00:07:18,058
<ط> شوهدت كريستين آخر مرة في
مزرعة في بوكوموك، ميريلاند،</i>

143
00:07:18,161 --> 00:07:19,922
<i>وهو الطرف الجنوبي
من مقاطعة وورسستر،</i>

144
00:07:20,025 --> 00:07:22,890
<i>حيث كانت تقيم
مع بعض الأصدقاء.</i>

145
00:07:22,994 --> 00:07:26,376
<ط> نائب يرتدي الزي الرسمي
تم إرساله إلى المزرعة</i>

146
00:07:26,480 --> 00:07:28,793
<ط> لاتخاذ الأولي
تقرير عن شخص مفقود.</i>

147
00:07:28,896 --> 00:07:32,521
<i>المزرعة في مكان بعيد جدًا،
المنطقة الريفية بالمقاطعة.</i>

148
00:07:32,624 --> 00:07:34,488
<i>عند وصول النائب</i>

149
00:07:34,592 --> 00:07:39,182
استقبله السكان
من المزرعة

150
00:07:39,286 --> 00:07:41,909
<i>وقالوا للنائب
كريستين وأولادها</i>

151
00:07:42,013 --> 00:07:43,911
<i>كان يقيم معهم
لعدة أسابيع</i>

152
00:07:44,015 --> 00:07:47,674
وذلك في يوم
اختفاء كريستين,

153
00:07:47,777 --> 00:07:50,366
<i>لقد غادروا العقار
للذهاب للتسوق</i>

154
00:07:50,470 --> 00:07:53,507
وعندما عادوا
لقد رحلت كريستين

155
00:07:53,611 --> 00:07:55,509
<i>ولقد وجدوا</i>

156
00:07:55,613 --> 00:07:58,236
<i>أطفال كريستين الصغار
وحيدا في المنزل.</i>

157
00:07:58,339 --> 00:08:00,445
[نداء الطيور]

158
00:08:00,549 --> 00:08:03,413
<i>[موسيقى الجيتار المتعرجة]</i>

159
00:08:03,517 --> 00:08:05,830
<i>♪</i>

160
00:08:05,933 --> 00:08:09,454
نحن على حق
حدود ميريلاند إلى ديلاوير.

161
00:08:09,558 --> 00:08:11,111
هذا هو المكان
كبرت كريستين.

162
00:08:11,214 --> 00:08:15,598
هناك حيث والدتها لين
تعيش الآن في مزرعة الخيول الخاصة بها.

163
00:08:15,702 --> 00:08:19,602
أشعر بعمق تجاه لين.

164
00:08:19,706 --> 00:08:24,089
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا اختفى طفلي.

165
00:08:24,193 --> 00:08:27,507
سأذهب لزيارتها و
معرفة المزيد عن ابنتها

166
00:08:27,610 --> 00:08:30,164
وحول كيف
تكشفت هذه القضية.

167
00:08:30,268 --> 00:08:35,031
<i>♪</i>

168
00:08:35,135 --> 00:08:36,792
- مرحبا!
- مرحبا لين.

169
00:08:36,895 --> 00:08:38,310
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

170
00:08:38,414 --> 00:08:40,692
- حضن؟
- ونحن ستعمل عناق.

171
00:08:40,796 --> 00:08:42,522
انظر إلى هذا المكان.

172
00:08:42,625 --> 00:08:45,697
[صهيل الحصان]
[نقرات اللسان]

173
00:08:45,801 --> 00:08:47,216
- هل ترغب في رؤيتهم؟
- نعم، أود ذلك.

174
00:08:47,319 --> 00:08:48,528
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على معطف.

175
00:08:48,631 --> 00:08:50,046
نعم، انتبه.
هناك ماء.

176
00:08:50,150 --> 00:08:52,635
- نعم.
- لا يوجد شيء مميز..

177
00:08:52,739 --> 00:08:53,878
- أوه، توقف.
- هنا.

178
00:08:53,981 --> 00:08:55,811
هذا عظيم.

179
00:08:55,914 --> 00:08:58,538
هذا هو اللغز.
هذه ميا.

180
00:08:58,641 --> 00:09:01,264
مهلا يا أمي.

181
00:09:01,368 --> 00:09:04,923
ثم هناك دونالد.
- أهلاً.

182
00:09:05,027 --> 00:09:06,304
تقضي الكثير من الوقت
هنا؟

183
00:09:06,407 --> 00:09:08,202
أفعل. نعم نعم.

184
00:09:08,306 --> 00:09:11,033
إنه - يبقيك عاقلاً.

185
00:09:11,136 --> 00:09:14,381
يمكنك التحدث معهم و
لا يلفون أعينهم.

186
00:09:14,484 --> 00:09:17,315
وليس هناك حكم،
هل هناك يا عزيزي؟

187
00:09:17,418 --> 00:09:18,903
[همهمات الحصان]

188
00:09:19,006 --> 00:09:21,837
إنهم يعرفون عندما تتألم

189
00:09:21,940 --> 00:09:25,703
وقد أخبروني فقط
لا بأس.

190
00:09:25,806 --> 00:09:27,912
لقد كانوا،
وسوف يكون دائما

191
00:09:28,015 --> 00:09:31,329
جزء من عملية الشفاء الخاصة بي.
إنه أمر مستمر.

192
00:09:31,432 --> 00:09:32,951
[همهمات الحصان]

193
00:09:35,989 --> 00:09:38,854
كريستين،
إنها فتاة جميلة.

194
00:09:38,957 --> 00:09:41,581
- يا إلهي، إنها مذهلة.
- نعم.

195
00:09:41,684 --> 00:09:43,686
أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
فعلت أفضل من قبلها.

196
00:09:43,790 --> 00:09:46,724
لم أكن أمًا جيدة.
- نعم، من الصعب.

197
00:09:46,827 --> 00:09:49,209
وكان لديك أطفال
الشباب حقا، أليس كذلك؟

198
00:09:49,312 --> 00:09:52,902
مممم، لقد أصبحت حاملاً
عندما كان عمري 16 عامًا مع أول طفل لي.

199
00:09:53,006 --> 00:09:54,628
حسنا، كنت لا تزال طفلا
في تلك المرحلة.

200
00:09:54,732 --> 00:09:57,320
- نعم كنت كذلك. كنت.
- طفل مع طفل.

201
00:09:57,424 --> 00:09:59,288
- يمين.
- نعم.

202
00:10:01,842 --> 00:10:03,948
بعد أن تحصل على مكالمة هاتفية
أن كريستين مفقودة،

203
00:10:04,051 --> 00:10:06,813
يخرج المحققون
وتفقد المزرعة.

204
00:10:06,916 --> 00:10:08,124
كانوا يتجولون،

205
00:10:08,228 --> 00:10:10,575
لم يتمكنوا من الرؤية
أي شيء من كريستين.

206
00:10:10,679 --> 00:10:14,855
أجرت الشرطة المقابلة
تيا وجونيور.

207
00:10:14,959 --> 00:10:17,271
<ط> تيا وجونيور
قال النائب</i>

208
00:10:17,375 --> 00:10:20,896
أنها غادرت المزرعة

209
00:10:20,999 --> 00:10:23,588
ولم يكن لديهم أي فكرة
حيث كانت.

210
00:10:23,692 --> 00:10:25,452
<i>أثناء نظرهم حولهم،</i>

211
00:10:25,555 --> 00:10:27,903
<ط>وجدوا فارغة
زجاجة فودكا،</i>

212
00:10:28,006 --> 00:10:30,353
<ط>وجدوا جرة من التغيير
الذي كان مفقودًا،</i>

213
00:10:30,457 --> 00:10:32,562
<i>ووجدوا ملاحظة
تركتها كريستين</i>

214
00:10:32,666 --> 00:10:34,703
قائلا أنها كانت تغادر.

215
00:10:34,806 --> 00:10:39,466
إذن هذه هي الرسالة
أن كريستين غادرت.

216
00:10:39,569 --> 00:10:41,882
"أريد أن أشكركما على ذلك
السماح لأولادي وأنا

217
00:10:41,986 --> 00:10:43,608
للمجيء والبقاء مع
أنت وعائلتك."

218
00:10:43,712 --> 00:10:46,784
وبقيت المذكرة
المال ذهب،

219
00:10:46,887 --> 00:10:49,925
لقد ذهب الكحول،
لذلك كانت هناك أشياء

220
00:10:50,028 --> 00:10:52,272
التي بدت وكأنها غادرت
تحت إرادتها الحرة.

221
00:10:52,375 --> 00:10:54,239
نعم.

222
00:10:54,343 --> 00:10:56,621
<ط> لقد تعلمنا ذلك
جيران هذه المزرعة</i>

223
00:10:56,725 --> 00:10:58,934
تم إعداد كاميرات درب.

224
00:10:59,037 --> 00:11:00,901
<i>كانت الكاميرات قادرة على العرض</i>

225
00:11:01,005 --> 00:11:04,456
تيا وجونيور يغادران
الممتلكات ومن ثم العودة.

226
00:11:04,560 --> 00:11:09,634
ولم تظهر لقطات الكاميرا
أي شخص آخر يأتي أو يذهب،

227
00:11:09,738 --> 00:11:11,843
سواء كانت مركبة أخرى
أو كريستين.

228
00:11:11,947 --> 00:11:13,983
لذلك كان لديهم جدول زمني

229
00:11:14,087 --> 00:11:16,227
عندما السيارات
كانوا يأتون ويذهبون.

230
00:11:16,330 --> 00:11:19,023
وفعلت ذلك احتياطيا
قصة جونيور وتيا؟

231
00:11:19,126 --> 00:11:21,025
نعم.

232
00:11:21,128 --> 00:11:24,269
<i>على الرغم من المزرعة
موجود في منطقة معزولة،</i>

233
00:11:24,373 --> 00:11:27,859
<i>إنها بضعة أميال فقط
إلى طريق سريع.</i>

234
00:11:27,963 --> 00:11:30,862
<ط> تم التركيز على الكاميرا
على الممر،</i>

235
00:11:30,966 --> 00:11:34,107
لذلك كان من الممكن تماما
التي كانت لدى كريستين

236
00:11:34,210 --> 00:11:37,524
مشى حول الكاميرا
خارج على الطريق.

237
00:11:37,627 --> 00:11:39,353
<i>كان من الممكن أن تذهب إلى أي مكان.</i>

238
00:11:43,599 --> 00:11:45,635
<i>عندما اختفت كريستين</i>

239
00:11:45,739 --> 00:11:48,569
أول شكوكي كانت ليفاي

240
00:11:48,673 --> 00:11:52,988
كان متورطا مع ابنتي
اختفاء كريستين.

241
00:11:54,265 --> 00:11:57,371
<i>إذا خرجت عن الخط
لما أراده ليفاي</i>

242
00:11:57,475 --> 00:12:00,340
أو اعتقد ليفاي أنه بخير

243
00:12:00,443 --> 00:12:03,274
ثم كان الجحيم المقدس.

244
00:12:03,377 --> 00:12:06,311
سوف تتعامل كريستين مع
مباريات الصراخ,

245
00:12:06,415 --> 00:12:07,727
القتال.

246
00:12:09,521 --> 00:12:12,317
مع ليفاي، كان الأمر مضطربًا

247
00:12:12,421 --> 00:12:15,596
الكل--في كل وقت.

248
00:12:15,700 --> 00:12:18,945
<i>وأه، آخر مرة
لقد عادت إلى المنزل،</i>

249
00:12:19,048 --> 00:12:20,981
<i>كانت عيونها سوداء.</i>

250
00:12:21,085 --> 00:12:23,018
لقد أخبر ليفاي كريستين،

251
00:12:23,121 --> 00:12:27,608
إذا غادرت مع الأطفال،
سيقتلها.

252
00:12:27,712 --> 00:12:31,647
<i>كانت هناك تهم جنائية
رفعت دعوى ضد ليفي</i>

253
00:12:31,751 --> 00:12:32,752
التي رأيتها...

254
00:12:32,855 --> 00:12:34,546
- مم هم.
- وسجلات الشرطة.

255
00:12:34,650 --> 00:12:40,621
حسناً، لقد جعلته في المحكمة
ثلاث أو أربع مرات، على ما أعتقد.

256
00:12:40,725 --> 00:12:44,453
<i>كان ليفاي بالتأكيد أ
المشتبه به في اختفائها،</i>

257
00:12:44,556 --> 00:12:46,455
<i>لذلك تم استجواب ليفي.</i>

258
00:12:46,558 --> 00:12:48,215
<i>قال إنه كان في العمل</i>

259
00:12:48,319 --> 00:12:50,700
<ط>خلال فترة
اختفاء كريستين</i>

260
00:12:50,804 --> 00:12:53,807
وقدم المحقق
بالمعلومات

261
00:12:53,911 --> 00:12:59,019
هذا النوع من فتح الباب
إلى احتمالات أخرى

262
00:12:59,123 --> 00:13:03,334
التي قد يكون لدى كريستين
لقد خرج للتو طواعية.

263
00:13:03,437 --> 00:13:06,233
<i>لقد استعاد،
مع طفليها</i>

264
00:13:06,337 --> 00:13:09,202
<i>بعض الأغراض الشخصية
كريستين من المزرعة.</i>

265
00:13:09,305 --> 00:13:12,308
كان هناك دوامة ملزمة
دفتر

266
00:13:12,412 --> 00:13:15,104
التي كانت كريستين تستخدمها
كمجلة شخصية.

267
00:13:15,208 --> 00:13:17,762
<ط> داخل المجلة
كان هناك شعر،</i>

268
00:13:17,866 --> 00:13:20,006
<i>ملاحظات، وأفكار عشوائية،</i>

269
00:13:20,109 --> 00:13:22,077
<i>كانت هناك أيضًا صفحة--</i>

270
00:13:22,180 --> 00:13:25,011
قائمة مختلفة
وكالات الدعم

271
00:13:25,114 --> 00:13:29,774
<i>وكذلك الأرقام
لوكالات التبني.</i>

272
00:13:29,878 --> 00:13:32,604
هذا بالتأكيد
غريب بعض الشيء.

273
00:13:32,708 --> 00:13:35,711
<i>لقد أرسلنا إدخال دفتر اليومية
بواسطة كريستين شيدي،</i>

274
00:13:35,815 --> 00:13:38,610
<i>وكذلك الرسالة التي
لقد غادرت في المزرعة

275
00:13:38,714 --> 00:13:41,337
إلى فاحص البيان

276
00:13:41,441 --> 00:13:44,685
<i>وأنتجت
التقرير التالي.</i>

277
00:13:44,789 --> 00:13:48,068
<i>"الكتابة ذاتية الامتصاص
وشعر الآنسة شيدي</i>

278
00:13:48,172 --> 00:13:50,553
<i>"يشير إلى أنها
محبطة من حياتها.</i>

279
00:13:50,657 --> 00:13:54,419
"كلمة احتضان هي
مصطلح من الترحيب والرغبة.

280
00:13:54,523 --> 00:13:58,458
"أعتقد أن الأمر يتعلق بالخسارة
الحياة التي تعيشها حاليا

281
00:13:58,561 --> 00:14:02,496
<i>والرغبة في المجهول
أو شيء جديد."</i>

282
00:14:02,600 --> 00:14:06,121
وهذا من شأنه أن يدعم الفكرة
أنها غادرت طوعا.

283
00:14:08,399 --> 00:14:10,366
<ط> لذلك تم تشكيل الشرطة
رأيهم حول</i>

284
00:14:10,470 --> 00:14:14,232
<i>حالة كريستين الذهنية
بناءً على هذه المجلات.</i>

285
00:14:14,336 --> 00:14:16,683
هل المحققون
من أي وقت مضى يأتي ويفعل

286
00:14:16,786 --> 00:14:19,479
مقابلة معك لتتعلم
المزيد عن ابنتك؟

287
00:14:19,582 --> 00:14:21,481
- لا.
- لا شيء؟

288
00:14:21,584 --> 00:14:23,310
لا شئ.
مم مم.

289
00:14:23,414 --> 00:14:26,106
كنت أتصل دائمًا.
إذا سمعت أي شيء،

290
00:14:26,210 --> 00:14:29,006
أود أن أتصل وأرسله
إلى المحققين.

291
00:14:29,109 --> 00:14:30,421
وسوف يفعلون
عد معي.

292
00:14:30,524 --> 00:14:32,043
- نعم.
- حسنًا، ولكن بعد ذلك كان هناك

293
00:14:32,147 --> 00:14:34,356
نوع من الهدوء قليلا
وكنت أتساءل، كما تعلمون،

294
00:14:34,459 --> 00:14:36,876
"مهلا، أنا بحاجة إلى شخص ما،
كما تعلمون، اتصل بي."

295
00:14:36,979 --> 00:14:40,603
لذلك اتصلت بالأسفل
وحصلت على المشرف

296
00:14:40,707 --> 00:14:42,157
<i>مايك ماكديرموت.
- مم-همم.</i>

297
00:14:42,260 --> 00:14:44,297
<i>وقلت: "حسنًا، كما تعلم</i>

298
00:14:44,400 --> 00:14:46,506
<i>أود أن يتم الاحتفاظ بي
في الحلقة أكثر قليلاً."</i>

299
00:14:46,609 --> 00:14:49,785
وقال: "دعني أشرح
شيئا لك.

300
00:14:49,889 --> 00:14:52,339
"ابنتك
كان اسفنجة على المجتمع

301
00:14:52,443 --> 00:14:54,997
"بسبب افتقارها
من تاريخ العمل

302
00:14:55,101 --> 00:14:58,552
واختفت ببساطة
في حالة سكر وشرب المخدرات."

303
00:14:58,656 --> 00:15:00,175
أنا أعرف.
- يا إلهي.

304
00:15:02,073 --> 00:15:03,833
كيف تقول ذلك لشخص ما

305
00:15:03,937 --> 00:15:08,010
من لديه طفل مفقود؟

306
00:15:08,114 --> 00:15:10,668
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
ما كنت قد سمعت.

307
00:15:10,771 --> 00:15:13,395
وبعد ذلك بضعة أيام
بعد أن تحدثت مع مايك،

308
00:15:13,498 --> 00:15:14,914
حصلت على هذا.

309
00:15:17,054 --> 00:15:19,056
"محكمة مقاطعة ميريلاند
لمقاطعة ووستر

310
00:15:19,159 --> 00:15:23,923
"مذكرة اعتقال ل
هجر طفل قاصر

311
00:15:24,026 --> 00:15:26,132
ضد
كريستين ماري شيدي."

312
00:15:29,169 --> 00:15:32,034
إنه نوع من
صفعة على الوجه.

313
00:15:35,210 --> 00:15:37,143
هذا هنا فقط جعلني
قتال أصعب.

314
00:15:39,283 --> 00:15:42,355
<i>لقد أصبحت مهتمًا
في هذه الحالة بعد فترة وجيزة</i>

315
00:15:42,458 --> 00:15:44,909
<i>بدأ الأمر من خلال المناقشة
مع محققين آخرين.</i>

316
00:15:45,013 --> 00:15:46,255
<i>كلنا نعرف بعضنا البعض،</i>

317
00:15:46,359 --> 00:15:48,257
بلدة صغيرة,
أقسام الشرطة المحلية،

318
00:15:48,361 --> 00:15:50,639
تحدثنا جميعا،
ولكن في ذلك الوقت

319
00:15:50,742 --> 00:15:53,642
لم تكن مسؤوليتي
للتحقيق فيه.

320
00:15:53,745 --> 00:15:56,783
<i>المشرف على القضية،
مايك ماكديرموت،</i>

321
00:15:56,886 --> 00:15:58,129
كان مقتنعا بأن كريستين

322
00:15:58,233 --> 00:16:01,201
لقد هرب للتو
وتركت أطفالها.

323
00:16:01,305 --> 00:16:02,823
كما تعلمون، كان هناك
رجال المباحث تحت له

324
00:16:02,927 --> 00:16:05,412
لقد كانوا محققين جيدين،
ولكن عندما المشرف الخاص بك

325
00:16:05,516 --> 00:16:08,519
السيطرة على الموارد
التي لديك

326
00:16:08,622 --> 00:16:10,107
والاتجاه
أنك ذاهب،

327
00:16:10,210 --> 00:16:13,386
اضطر في الأساس
هؤلاء المحققين

328
00:16:13,489 --> 00:16:15,871
للذهاب إلى أسفل الطريق
ليثبت صحة نظريته

329
00:16:15,975 --> 00:16:20,289
<i>[دقات الساعة]</i>

330
00:16:20,393 --> 00:16:22,498
<ط> هل هناك أي
الزخم إلى الأمام؟</i>

331
00:16:22,602 --> 00:16:25,363
هل يصنع أحد
أي خطوات في هذه القضية؟

332
00:16:25,467 --> 00:16:27,503
اتصلت بمحطات التلفزيون المحلية،

333
00:16:27,607 --> 00:16:28,884
<i>وسألتهم
إذا استطاعوا</i>

334
00:16:28,988 --> 00:16:30,575
<i>ضع صورة ابنتي
على التلفاز.</i>

335
00:16:30,679 --> 00:16:32,922
<ط> كانت كريستين شيدي
شوهد آخر مرة في نوفمبر--</i>

336
00:16:33,026 --> 00:16:34,476
<i>قمنا بإعداد منشورات</i>

337
00:16:34,579 --> 00:16:37,962
<ط> وقمنا بتوزيعها
إلى ماريلاند والعودة.</i>

338
00:16:38,066 --> 00:16:40,275
سيكون من العدل جدا أن نقول
في هذا المجال

339
00:16:40,378 --> 00:16:42,311
أن مطحنة الشائعات
هو جزء مركزي

340
00:16:42,415 --> 00:16:46,005
لكيفية المعلومات
ينتقل بين الناس.

341
00:16:46,108 --> 00:16:47,558
<i>كان هناك حرفيا
مئات النصائح</i>

342
00:16:47,661 --> 00:16:50,181
التي كانت تسمى
أو عبر البريد الإلكتروني لنا.

343
00:16:50,285 --> 00:16:51,976
<i>كان لدينا كتبة متجر
الاتصال،</i>

344
00:16:52,080 --> 00:16:54,392
سائقي الحافلات،
الرفاق البعيدين،

345
00:16:54,496 --> 00:16:56,360
الناس الذين ذهبوا
إلى المدرسة الثانوية معها.

346
00:16:56,463 --> 00:16:58,155
<i>♪</i>

347
00:16:58,258 --> 00:17:00,398
<i>كانت هناك بعض النصائح
والأشياء القادمة.</i>

348
00:17:00,502 --> 00:17:03,746
ولم يأت منه شيء،
لكنني قمت بالتحقيق الخاص بي.

349
00:17:03,850 --> 00:17:06,715
التقيت تيا وجونيور
الجار.

350
00:17:06,818 --> 00:17:08,855
إنها امرأة حلوة جدا.

351
00:17:08,958 --> 00:17:11,340
قالت: "لين، أنت تدركين ذلك

352
00:17:11,444 --> 00:17:13,687
هناك رجل آخر
الذين يعيشون في ذلك المنزل."

353
00:17:13,791 --> 00:17:15,551
- انتظر ماذا؟
- نعم.

354
00:17:15,655 --> 00:17:18,623
كان هناك رجل آخر
الذين يعيشون في المنزل.

355
00:17:18,727 --> 00:17:21,833
أنا أعرف.
- هل كانت الشرطة على علم به؟

356
00:17:21,937 --> 00:17:23,387
ليس حتى أخبرتهم.

357
00:17:23,490 --> 00:17:25,044
- ليس لديهم أي فكرة؟
- لا.

358
00:17:28,771 --> 00:17:33,224
<i>أخبرني الجار،
كان جاستن ابن عم تيا.</i>

359
00:17:33,328 --> 00:17:35,537
وعندما جاءت الشرطة...
- اه.

360
00:17:35,640 --> 00:17:37,021
سوف يختفي.

361
00:17:37,125 --> 00:17:39,403
سوف يختبئ أو أيا كان،
هل تعلم؟

362
00:17:39,506 --> 00:17:42,440
وتيا وجونيور أبدا
وقال أي شيء عنه.

363
00:17:42,544 --> 00:17:44,270
هكذا يبدو
تيا وجونيور

364
00:17:44,373 --> 00:17:46,134
لقد تم
تغطية لهذا الطفل.

365
00:17:46,237 --> 00:17:48,481
حسنًا، لم يقل أحد،
"كما تعلم، جاستن هنا.

366
00:17:48,584 --> 00:17:49,861
مهلا، تريد
للتحدث مع جاستن؟"

367
00:17:49,965 --> 00:17:51,587
لم يقل أحد ذلك.
- مم هم.

368
00:17:51,691 --> 00:17:55,350
عندما علمت، اتصلت
أخبرته أنا والمحقق كاجان.

369
00:17:55,453 --> 00:17:57,006
فقلت: هناك آخر
الرجل الذي يعيش هناك."

370
00:17:57,110 --> 00:17:58,318
فيقول: "لا، ليس هناك."

371
00:17:58,422 --> 00:18:00,872
فقلت: نعم،
أنت بحاجة للذهاب إلى هناك."

372
00:18:00,976 --> 00:18:04,807
<ط> لم يذكر أحد ذلك
حتى أن هذا الشخص كان موجودًا.</i>

373
00:18:04,911 --> 00:18:07,741
<i>بحلول الوقت الذي تعلمنا فيه
أن جاستن كان بالفعل</i>

374
00:18:07,845 --> 00:18:10,468
كان يقيم في السكن،
لقد غادر الدولة

375
00:18:10,572 --> 00:18:13,402
وانتقل إلى تكساس
مع والده.

376
00:18:13,506 --> 00:18:15,439
<ط> ذلك على الفور
أعلام حمراء مرفوعة.</i>

377
00:18:15,542 --> 00:18:17,993
<i>رجعنا إلى المزرعة.</i>

378
00:18:18,097 --> 00:18:21,030
<i>كان هناك عدة
تم إجراء عمليات البحث.</i>

379
00:18:21,134 --> 00:18:23,585
لقد استخدمنا كلاب الجثث،
لقد قمنا بعمليات بحث شبكية.

380
00:18:23,688 --> 00:18:28,486
<ط> نحن نبحث عنه
أي علامات على كريستين،</i>

381
00:18:28,590 --> 00:18:33,146
علامات النشاط غير العادي
على الممتلكات.

382
00:18:33,250 --> 00:18:35,252
في أحد الأيام، اتصلت بالأسفل
فقالوا

383
00:18:35,355 --> 00:18:37,530
"أوه، لقد خرجوا
الخاصية التي تقوم بالبحث."

384
00:18:37,633 --> 00:18:41,465
<i>[دقات الساعة]</i>

385
00:18:41,568 --> 00:18:44,537
<ط> لذلك أحضرت فرشاة أسنان
وفرشاة شعر</i>

386
00:18:44,640 --> 00:18:48,299
مع، كما تعلمون، الحمض النووي لكريستين
لعينة الحمض النووي.

387
00:18:48,403 --> 00:18:50,439
لذلك ذهبت إلى هناك

388
00:18:50,543 --> 00:18:53,028
<i>وكان لديهم ولاية ماريلاند
مروحية هناك،</i>

389
00:18:53,132 --> 00:18:56,411
<i>وكلاب الجثث.</i>
[ينبح كلب]

390
00:18:56,514 --> 00:18:59,276
<i>لذلك مشيت مع
فرشاة الأسنان وفرشاة الشعر،</i>

391
00:18:59,379 --> 00:19:00,932
وسلمته
إلى الشرطة.

392
00:19:01,036 --> 00:19:02,486
تمام.

393
00:19:02,589 --> 00:19:04,557
وأتذكر أنني سمعت
نباح احد الكلاب,

394
00:19:04,660 --> 00:19:07,836
ولكن بعد ذلك لا شيء
كما تعلمون، جاء منه.

395
00:19:07,939 --> 00:19:11,288
<i>كان المحقق كاجان نشطًا،
لكن المشرف</i>

396
00:19:11,391 --> 00:19:13,738
<i>مايك ماكديرموت، لم يكن يريد ذلك
هذا التحقيق.</i>

397
00:19:13,842 --> 00:19:16,258
أعتقد أنه كان أسهل
لكي يقول،

398
00:19:16,362 --> 00:19:18,260
"لقد فعلت كل ما بوسعي.

399
00:19:18,364 --> 00:19:20,607
"لقد قمنا بالبحث،
لقد فعلنا هذا، لقد فعلنا ذلك،

400
00:19:20,711 --> 00:19:22,851
وكان لدي مذكرة صادرة
لاعتقالها".

401
00:19:22,954 --> 00:19:26,372
ونتيجة لذلك،
يبدأ الاهتمام بـ - للمضي قدمًا.

402
00:19:26,475 --> 00:19:29,513
تبدأ القضية بالبرودة.

403
00:19:29,616 --> 00:19:32,688
كنت جالساً هنا ذاهباً
"حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟"

404
00:19:32,792 --> 00:19:34,207
نعم.

405
00:19:34,311 --> 00:19:36,209
ومن ثم صديق لي
اتصل بي.

406
00:19:36,313 --> 00:19:38,832
فقال : لين .
هناك مدونة تسمى

407
00:19:38,936 --> 00:19:40,179
"'"بوكوموك تاتلر."

408
00:19:40,282 --> 00:19:41,525
أنت بحاجة إلى ذلك
احصل على ستيفاني."

409
00:19:41,628 --> 00:19:43,354
لم أكن أعرف ما هي المدونة،

410
00:19:43,458 --> 00:19:45,736
لكني اتصلت
مع ستيفاني بيرك.

411
00:19:48,048 --> 00:19:49,360
<i>تواصلت لين.</i>

412
00:19:49,464 --> 00:19:51,293
<ط> لقد بدت حقا
لطيفة وواضحة</i>

413
00:19:51,397 --> 00:19:54,848
وأم قلقة للغاية.

414
00:19:54,952 --> 00:19:56,471
وأخبرتني بكل هذا

415
00:19:56,574 --> 00:19:58,162
لقد حدث ذلك
لابنتها.

416
00:19:58,266 --> 00:19:59,715
قلت نعم.
قلت، كما تعلمون،

417
00:19:59,819 --> 00:20:01,510
نحن مدونة محلية
ونتحدث عن الأشياء

418
00:20:01,614 --> 00:20:03,754
<i>يحدث ذلك في الداخل
وحول مدينة بوكوموك.</i>

419
00:20:03,857 --> 00:20:07,861
بالتأكيد، سأفعل
ضع هذا على الصفحة الأولى.

420
00:20:07,965 --> 00:20:11,382
تعال لتكتشف،
هي وزوجها،

421
00:20:11,486 --> 00:20:15,386
كانوا أصدقاء مع
مايك ماكديرموت وزوجته.

422
00:20:15,490 --> 00:20:18,976
- أوه، مثيرة للاهتمام.
- نعم المشرف .

423
00:20:19,079 --> 00:20:22,773
<i>كنت أعرف مايك ماكديرموت
شخصيا من الكنيسة،</i>

424
00:20:22,876 --> 00:20:26,259
واتصلت به وسألته
ما كانت الصفقة.

425
00:20:26,363 --> 00:20:29,711
وأول رد له
بالنسبة لي كان،

426
00:20:29,814 --> 00:20:32,507
"ستيفاني، لن تفعلي ذلك أبداً
ارتبط بهؤلاء الناس."

427
00:20:34,405 --> 00:20:36,511
و أصابني الذهول

428
00:20:36,614 --> 00:20:38,202
فقلت
"لماذا تقول ذلك؟"

429
00:20:38,306 --> 00:20:40,860
وقال،
"إنها أخبار سيئة."

430
00:20:40,963 --> 00:20:43,345
[يضحك]
لقد كان مجرد

431
00:20:43,449 --> 00:20:46,797
لا يصدق بالنسبة لي ذلك

432
00:20:46,900 --> 00:20:51,250
لا أستطيع ولكن - أعرف شخص ما
يمكن أن يكون قاسيا جدا

433
00:20:51,353 --> 00:20:54,149
للتعبير عن هذه الأشياء
عن هذه العائلة

434
00:20:54,253 --> 00:20:56,185
أنه ليس لديه أدنى فكرة عنه.

435
00:20:56,289 --> 00:20:59,844
<i>لذلك قلت للين، "لقد سمحت لي
تعرف أي شيء تكتشفه،</i>

436
00:20:59,948 --> 00:21:02,502
<i>وسأقوم بنشره
من أجلك."</i>

437
00:21:02,606 --> 00:21:03,848
<i>وفي منطقة صغيرة كهذه</i>

438
00:21:03,952 --> 00:21:06,092
<i>لقد حصلت على الكلمة
بسرعة كبيرة.</i>

439
00:21:06,195 --> 00:21:09,233
بمجرد أن نقوم بنشر شيء ما،
ستكون هناك ردود.

440
00:21:09,337 --> 00:21:12,478
<ط> كنا مجرد تنبيه
المجتمع.</i>

441
00:21:12,581 --> 00:21:13,996
إذا قام شخص ما بشيء ما،

442
00:21:14,100 --> 00:21:15,860
عادة شخص ما
يعرف شيئا.

443
00:21:15,964 --> 00:21:20,693
بدأنا بالحفر
لذلك أعتقد أن هذا يجعلني

444
00:21:20,796 --> 00:21:22,591
مباحث الإنترنت,
لكنني لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك.

445
00:21:22,695 --> 00:21:23,799
[ضحكة مكتومة]

446
00:21:23,903 --> 00:21:25,939
<i>كنت أتواصل
للجميع.</i>

447
00:21:26,043 --> 00:21:27,976
<i>في ذلك الوقت كان موقع ماي سبيس.</i>

448
00:21:28,079 --> 00:21:31,082
<ط> لقد علمت نفسي إلى حد كبير
كيفية القيام بذلك.</i>

449
00:21:31,186 --> 00:21:33,706
كل ما عليك فعله هو التواصل مع الشبكة.
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

450
00:21:33,809 --> 00:21:36,122
تسمع اسما،
قل تيا جونسون،

451
00:21:36,225 --> 00:21:38,952
<i>وسأذهب إلى صفحتها.</i>

452
00:21:39,056 --> 00:21:40,540
<i>يمكنك التحقق من أصدقائهم</i>

453
00:21:40,644 --> 00:21:42,439
<i>ثم أنت
ضرب أصدقائهم.</i>

454
00:21:42,542 --> 00:21:45,787
وكانوا يقولون لي أشياء.
كان لا يصدق.

455
00:21:45,890 --> 00:21:47,823
[طقطقة لوحة المفاتيح]

456
00:21:47,927 --> 00:21:49,446
<ط> بدأ الناس
توجيه أصابع الاتهام</i>

457
00:21:49,549 --> 00:21:52,483
في تيا وجونيور
بسرعة كبيرة.

458
00:21:52,587 --> 00:21:56,245
<i>لقد كانوا كذلك
في الكثير من المتاعب.</i>

459
00:21:56,349 --> 00:21:58,593
لم يكن هناك أي منها
أن يهرب الأشياء

460
00:21:58,696 --> 00:22:00,560
أن تيا وجونيور ولهم
كانوا يتحدثون عن.

461
00:22:00,664 --> 00:22:04,150
<i>لقد كان كثيرًا
أشياء مظلمة هناك.</i>

462
00:22:04,253 --> 00:22:05,703
ما كان هذا الشعور

463
00:22:05,807 --> 00:22:07,222
المرة الأولى
كتب شخص ما لك مرة أخرى؟

464
00:22:07,326 --> 00:22:08,534
لقد كان رائعا.
كنت أتلقى معلومات.

465
00:22:08,637 --> 00:22:10,018
- نعم.
- أنت تعرف؟

466
00:22:10,121 --> 00:22:12,848
وكلما وصلتني المعلومة
سأرسلها إلى الشرطة.

467
00:22:12,952 --> 00:22:16,576
هل تشعر وكأنك
كلما زاد نشاطك--

468
00:22:16,680 --> 00:22:17,888
هل كانوا متقبلين لذلك

469
00:22:17,991 --> 00:22:19,752
أم أنهم بدأوا
لإغلاق عليك؟

470
00:22:19,855 --> 00:22:22,996
لم يعجبني
القيام بعملهم،

471
00:22:23,100 --> 00:22:24,757
<i>لكنني لن أتوقف.</i>

472
00:22:29,520 --> 00:22:32,523
<ط> مع مرور الوقت،
كنت فقط أدمر عقلي</i>

473
00:22:32,627 --> 00:22:35,802
تحاول معرفة أين
كانت وماذا حدث.

474
00:22:35,906 --> 00:22:40,013
<i>تبلغ مساحة المزرعة 68 فدانًا
وهي مجرد غابة.</i>

475
00:22:40,117 --> 00:22:44,742
<i>كانت بعض الأماكن رطبة،
كما تعلمون، و-- وكثيفة.</i>

476
00:22:44,846 --> 00:22:47,642
كان علي أن أكون هناك--

477
00:22:47,745 --> 00:22:52,474
يا إلهي، مرات لا تحصى
مجرد البحث بمفردي.

478
00:22:52,578 --> 00:22:56,202
<i>تساقط الثلوج، المطر، الحرارة.</i>

479
00:22:56,305 --> 00:22:58,307
أنت تمر بهذه الغابة
وأنت تنظر في الغابة

480
00:22:58,411 --> 00:23:00,896
أفكر هل يمكن أن تكون هناك؟

481
00:23:01,000 --> 00:23:03,692
<i>♪</i>

482
00:23:03,796 --> 00:23:07,316
لم أستطع أن أتخيل
الوقوف في وجه هذه القوى

483
00:23:07,420 --> 00:23:08,594
التي كانت ضدها.

484
00:23:08,697 --> 00:23:10,734
لقد واصلت التحرك.

485
00:23:10,837 --> 00:23:14,634
لقد استسلمت النساء الأقل
منذ وقت طويل.

486
00:23:14,738 --> 00:23:17,810
عندما اختفت كريستين،

487
00:23:17,913 --> 00:23:20,468
لقد فقدنا المنزل
الأعمال، كل شيء

488
00:23:20,571 --> 00:23:22,401
لأنني لم أستطع
مساعدة زوجي.

489
00:23:22,504 --> 00:23:24,368
قال،
"لين، أنا بحاجة لمساعدتكم."

490
00:23:24,472 --> 00:23:25,611
كما تعلمون،
لأنه كان يتخلف عن الركب.

491
00:23:25,714 --> 00:23:28,337
فقلت: "لا أستطيع مساعدتك".

492
00:23:28,441 --> 00:23:29,960
ولم أستطع مساعدته

493
00:23:30,063 --> 00:23:32,928
لأنني كنت أعرف
كان علي أن أجد ابنتي.

494
00:23:33,032 --> 00:23:34,896
هذا صعب.

495
00:23:34,999 --> 00:23:37,519
كيف وجدت القوة
للاستمرار؟

496
00:23:37,623 --> 00:23:40,729
حسنا، كريستين
كان لديه أخ أكبر.

497
00:23:40,833 --> 00:23:45,700
كان ذلك مايكل،
لقد كان مجرد فتى لطيف ولطيف.

498
00:23:45,803 --> 00:23:48,599
يوم واحد،
عندما تخرج من المدرسة،

499
00:23:48,703 --> 00:23:51,326
ذهب إلى حفلة
وفجأة معركة كبيرة

500
00:23:51,430 --> 00:23:54,502
تسربت من المنزل
ويأتي حوله،

501
00:23:54,605 --> 00:23:56,607
كما تعلمون، المبنى
وأشار إليه أحدهم.

502
00:23:56,711 --> 00:23:58,644
وقال،
"هذا هو الرجل الذي ضرب دون."

503
00:23:58,747 --> 00:24:00,404
ولم يكن حتى هناك،

504
00:24:00,508 --> 00:24:03,511
فتراكموا عليه
وضربوه حتى الموت.

505
00:24:03,614 --> 00:24:07,376
أنا آسف جدا، لين.
[تنهدات]

506
00:24:07,480 --> 00:24:10,759
<ط> في نهاية المطاف، الشرطة
وتم القبض على أربعة.</i>

507
00:24:10,863 --> 00:24:12,658
<i>كان هناك ستة إجمالاً،
لكن لم يكن لديهم</i>

508
00:24:12,761 --> 00:24:17,352
أدلة كافية
لمحاكمة الاثنين الآخرين.

509
00:24:17,456 --> 00:24:19,734
والمحامي العام،
قال،

510
00:24:19,837 --> 00:24:23,358
"لقد حصلنا على أربعة.
ماذا تريد أكثر؟"

511
00:24:23,462 --> 00:24:25,429
وأنا أتذكر
لا يقول كلمة واحدة،

512
00:24:25,533 --> 00:24:27,707
وهذا أكلني لسنوات.

513
00:24:27,811 --> 00:24:31,608
لذا عندما اختفت كريستين،

514
00:24:31,711 --> 00:24:35,888
لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك
لا أقول أي شيء بعد الآن.

515
00:24:35,991 --> 00:24:40,168
<i>[دقات الساعة]</i>

516
00:24:40,271 --> 00:24:43,827
[طقطقة لوحة المفاتيح]

517
00:24:43,930 --> 00:24:48,038
<i>كانت هناك بقايا هيكل عظمي
صغير</i>

518
00:24:48,141 --> 00:24:51,835
<i>المرأة التي تم العثور عليها
في وستمنستر،</i>

519
00:24:51,938 --> 00:24:54,113
لذا اتصلت برجال الشرطة...
- نعم.

520
00:24:54,216 --> 00:24:55,494
وأخبرتهم بذلك

521
00:24:55,597 --> 00:24:57,357
لأنني أعطيتهم
فرشاة الأسنان والأشياء،

522
00:24:57,461 --> 00:24:59,670
لذلك ينبغي أن يكون الحمض النووي
كان في الملف.

523
00:24:59,774 --> 00:25:03,329
ولكن شيئا ما قال لي
للذهاب خطوة أخرى إلى الأمام،

524
00:25:03,432 --> 00:25:05,814
فما فعلته هو
حصلت على الرقم

525
00:25:05,918 --> 00:25:08,921
من الضابط المسؤول
من تلك القضية،

526
00:25:09,024 --> 00:25:10,578
واتصلت بها.

527
00:25:10,681 --> 00:25:12,131
قلت لها من أنا.

528
00:25:12,234 --> 00:25:15,065
فقالت: لا أريد
لتوجيه أي أصابع

529
00:25:15,168 --> 00:25:17,101
"في وكالة شرطة أخرى،

530
00:25:17,205 --> 00:25:20,553
ولكن لا يوجد الحمض النووي
لابنتك في الملف."

531
00:25:20,657 --> 00:25:23,142
لم يسلموها أبدًا.

532
00:25:23,245 --> 00:25:25,385
لم تكن كريستين، لكن--

533
00:25:25,489 --> 00:25:29,389
انها مجرد مثل هذا
خيانة الثقة.

534
00:25:29,493 --> 00:25:31,460
خلال الوقت،
لا يبدو الأمر كذلك

535
00:25:31,564 --> 00:25:33,048
أن أي شيء كان يحدث.

536
00:25:33,152 --> 00:25:34,636
<i>مع مدونة "Tattler"،</i>

537
00:25:34,740 --> 00:25:36,776
<ط>لقد غطينا القصة
لمدة تزيد قليلاً عن عامين،</i>

538
00:25:36,880 --> 00:25:38,260
ثم اتصلت بلين وأخبرتها

539
00:25:38,364 --> 00:25:40,504
أنها بحاجة للتحدث إلى--
مع شون سارفر.

540
00:25:40,608 --> 00:25:42,195
<i>لقد ساعدني</i>

541
00:25:42,299 --> 00:25:44,853
<ط>مع تحقيق خاص
بشأن تزوير الانتخابات،</i>

542
00:25:44,957 --> 00:25:50,272
ورأيت فيه
الصدق والنزاهة

543
00:25:50,376 --> 00:25:52,343
أنني لم أر

544
00:25:52,447 --> 00:25:55,312
مع إنفاذ القانون المحلي
التي كنت قد تحدثت إلى.

545
00:25:55,415 --> 00:25:58,315
وفكر إذا كان أي شخص يستطيع
مساعدة في قضية لين،

546
00:25:58,418 --> 00:25:59,661
يستطيع.

547
00:25:59,765 --> 00:26:02,491
<i>[موسيقى غربية متفرقة]</i>

548
00:26:02,595 --> 00:26:05,702
<i>♪</i>

549
00:26:05,805 --> 00:26:08,601
نحن نتجه إلى المدينة هنا
للقاء شون سارفر

550
00:26:08,705 --> 00:26:11,086
الذي كان محققا
لمحامي الدولة.

551
00:26:11,190 --> 00:26:16,367
سمع قصة لين
و انخرطت

552
00:26:16,471 --> 00:26:19,232
وأنا أبحث كثيرا
إلى الأمام لسماع رأيه

553
00:26:19,336 --> 00:26:23,374
على هذا التحقيق من
وجهة نظر إنفاذ القانون.

554
00:26:23,478 --> 00:26:26,826
<i>♪</i>

555
00:26:26,930 --> 00:26:28,759
شون، مرحبا.
- مرحبا، كيف حالك، هيلاري؟

556
00:26:28,863 --> 00:26:30,623
- إنه لطيف جدا أن ألتقي بكم.
- سعيد بلقائك.

557
00:26:30,727 --> 00:26:33,108
هل كان هناك أي وقت لذلك
أخذت لتقرر ما إذا كان

558
00:26:33,212 --> 00:26:34,523
كنت ستتورط
أو أنها كانت سريعة جدا؟

559
00:26:34,627 --> 00:26:36,698
أوه، كان سريعا.
عندما اكتشف لين، أم،

560
00:26:36,802 --> 00:26:41,565
لم يتم إدخال هذا الحمض النووي
لقضية ابنتها.

561
00:26:41,669 --> 00:26:43,291
لذلك هم على الاطلاق
كذبت عليها؟

562
00:26:43,394 --> 00:26:45,500
كذب تماما.

563
00:26:45,604 --> 00:26:46,915
ماذا...
[تنهدات]

564
00:26:47,019 --> 00:26:48,779
يزعمون أنهم فقدوها.

565
00:26:48,883 --> 00:26:52,541
لذلك كجزء من الخاص بك
صلاحيات المحقق،

566
00:26:52,645 --> 00:26:56,062
يمكنك تولي
التحقيق

567
00:26:56,166 --> 00:26:58,996
من قسم الشرطة
إذا كنت تعتقد ذلك

568
00:26:59,100 --> 00:27:01,240
هناك مخالفات أو
أي شيء يحدث في هذه القضية

569
00:27:01,343 --> 00:27:02,690
وهذا ما فعلته.

570
00:27:02,793 --> 00:27:05,071
ذهبت إلى مقاطعة وورسستر
مكتب التحقيقات

571
00:27:05,175 --> 00:27:08,488
وأمسك الملف و
أخذته إلى المكتب والمنزل

572
00:27:08,592 --> 00:27:09,938
وبدأت في البحث من خلاله.

573
00:27:10,042 --> 00:27:12,665
ما هي الأشياء الأولى
التي تنبثق لك؟

574
00:27:12,769 --> 00:27:15,219
كانت هناك بعض النصائح
التي تم استدعاؤها

575
00:27:15,323 --> 00:27:17,290
التي لم تتم متابعتها.
- حقًا؟

576
00:27:17,394 --> 00:27:19,776
ولكن كانت هناك فجوات فيه
وأجزاء من المعلومات

577
00:27:19,879 --> 00:27:21,881
كان من الممكن أن يكون ذلك
تمت متابعة ذلك لم تكن كذلك.

578
00:27:21,985 --> 00:27:24,435
ومعظمها
تم توفيره من قبل لين.

579
00:27:24,539 --> 00:27:26,921
ماذا كان رد الفعل
إلى لين؟

580
00:27:27,024 --> 00:27:30,131
أعتقد أنهم
قد طورت، أم،

581
00:27:30,234 --> 00:27:31,719
كراهية،

582
00:27:31,822 --> 00:27:33,962
كما تعلمون، للين
لأنها كانت تلاحقهم.

583
00:27:34,066 --> 00:27:35,826
- مم هم.
- وإجبارهم على العمل.

584
00:27:35,930 --> 00:27:37,759
وأنت تعلم،
كانوا يتجاهلون مكالماتها.

585
00:27:37,863 --> 00:27:40,072
ما هي نظرية العمل
في ذلك الوقت؟

586
00:27:40,175 --> 00:27:42,799
نظرية العمل
في ذلك الوقت، أم،

587
00:27:42,902 --> 00:27:44,766
كان ذلك في الأساس

588
00:27:44,870 --> 00:27:47,389
كريستين على الأرجح
هرب للتو.

589
00:27:47,493 --> 00:27:50,772
بمجرد أن كنت قادرا على المسام
من خلال كل تلك الملفات،

590
00:27:50,876 --> 00:27:53,568
ماذا فعلت القناة الهضمية الخاصة بك
أقول لك قد حدث؟

591
00:27:53,672 --> 00:27:54,845
لقد قُتلت.

592
00:27:54,949 --> 00:27:57,503
<i>[دقات الساعة]</i>

593
00:27:57,606 --> 00:28:00,230
<i>كنت متصلاً بالإنترنت</i>

594
00:28:00,333 --> 00:28:03,509
<i>وحدث شيء ما.</i>

595
00:28:03,612 --> 00:28:05,822
<i>كان لدي شخص ما
تواصل معي</i>

596
00:28:05,925 --> 00:28:08,583
وقل، "لين، لقد فعلت ذلك
للحصول على هذا واحد.

597
00:28:08,687 --> 00:28:12,276
"إنها تسمى" تينيسي توبيكس ".
إنها مدونة في ولاية تينيسي."

598
00:28:12,380 --> 00:28:14,520
<ط>قالت،
"هناك شخص ما هناك</i>

599
00:28:14,623 --> 00:28:16,487
<i>أتحدث عن جونيور."</i>

600
00:28:16,591 --> 00:28:18,386
<i>أنا أشاهد هذا الموضوع</i>

601
00:28:18,489 --> 00:28:20,560
وهذه الفتاة تقول،
"حسنا، أنا أعرف جونيور.

602
00:28:20,664 --> 00:28:22,321
كما تعلمون،
إنه رجل لطيف حقًا."

603
00:28:22,424 --> 00:28:23,840
<i>كان اسمها كيم.</i>

604
00:28:23,943 --> 00:28:26,428
وصلت إلى هناك،
وقلت لها من أنا.

605
00:28:26,532 --> 00:28:28,914
<i>قلت: "أريدك فقط
أن نكون حذرين حقًا."</i>

606
00:28:29,017 --> 00:28:30,329
<i>وأعطيتها رقمي.</i>

607
00:28:32,641 --> 00:28:35,506
<i>وفي أحد الأيام،
أنا ذاهب إلى أسفل الطريق،</i>

608
00:28:35,610 --> 00:28:36,956
<i>أتلقى مكالمة هاتفية من كيم.</i>

609
00:28:37,060 --> 00:28:39,752
أسحبها وهي تقول

610
00:28:39,856 --> 00:28:42,893
"أريد فقط أن أخبرك
أن لدي رسالة

611
00:28:42,997 --> 00:28:46,172
من جونيور يقول لها
للتواصل معي."

612
00:28:46,276 --> 00:28:49,866
كان جونيور في ولاية تينيسي
واعتقل بتهمة الحرق العمد.

613
00:28:49,969 --> 00:28:52,627
<i>كان ينظر إلى
الكثير من الوقت،</i>

614
00:28:52,731 --> 00:28:55,837
وبالتالي فإن ورقة المساومة الوحيدة
يمكن أن يجد

615
00:28:55,941 --> 00:28:58,529
كان من خلال كيم
للتواصل معي.

616
00:28:58,633 --> 00:29:02,637
قال إذا أخرجته من
تينيسي والعودة إلى ماريلاند،

617
00:29:02,741 --> 00:29:05,122
سيعطيني ما كنت عليه
أبحث عنه لأكثر من عامين.

618
00:29:08,022 --> 00:29:10,818
<i>بمجرد توليك المسؤولية
التحقيق،</i>

619
00:29:10,921 --> 00:29:13,199
أي نوع من المعلومات
هل كانت لين تجلب لك؟

620
00:29:13,303 --> 00:29:18,032
كانت التواصل
الكثير على وسائل التواصل الاجتماعي

621
00:29:18,135 --> 00:29:22,864
وكانت تحافظ على نفسها
على اتصال مع اللاعبين الرئيسيين.

622
00:29:22,968 --> 00:29:25,142
ويأتي الاختراق الكبير في هذه القضية

623
00:29:25,246 --> 00:29:29,457
عندما تتلقى لين رسالة
من جونيور.

624
00:29:29,560 --> 00:29:31,321
إذن ماذا تقول هذه الرسالة؟

625
00:29:31,424 --> 00:29:36,188
"أكتب لي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن
على هذا واحد، حسنا؟

626
00:29:36,291 --> 00:29:38,052
من فضلك!"

627
00:29:38,155 --> 00:29:41,400
قال: قل لها قلت
لإخراجي من هنا

628
00:29:41,503 --> 00:29:45,507
وإحضار إلى ماريلاند وأنا
سوف يعطيها ما تريد ".

629
00:29:45,611 --> 00:29:47,164
ثم كل القبعات،
"لم أفعل ذلك!"

630
00:29:47,268 --> 00:29:49,891
[تنهدات]

631
00:29:49,995 --> 00:29:52,618
أعني أن هذه مجرد قنبلة.

632
00:29:52,721 --> 00:29:54,413
هذا فقط
حلم المخبر.

633
00:29:54,516 --> 00:29:56,001
- نعم.
- وبالطبع،

634
00:29:56,104 --> 00:29:57,761
تحصل على معلومات من هذا القبيل

635
00:29:57,865 --> 00:29:59,314
وعليك أن تتصرف
سريع حقا.

636
00:29:59,418 --> 00:30:01,523
<i>♪</i>

637
00:30:01,627 --> 00:30:03,905
طرت إلى ولاية تينيسي
مع بعض المحققين الآخرين

638
00:30:04,009 --> 00:30:06,252
ومحامي الدولة
للتحدث مع جونيور

639
00:30:06,356 --> 00:30:09,359
لمعرفة ما هو بالضبط
كان يعرف عن كريستين.

640
00:30:11,706 --> 00:30:13,018
<i>اسمي مايك فارلو.</i>

641
00:30:13,121 --> 00:30:14,536
أنا المساعد
محامي الدولة

642
00:30:14,640 --> 00:30:17,298
مقاطعة وورسستر، ميريلاند،
هنا في سنو هيل.

643
00:30:17,401 --> 00:30:20,163
<i>عند المحققين
ادخل إلى زنزانة السجن،</i>

644
00:30:20,266 --> 00:30:22,544
واحدة من الأشياء الأولى
الذي يقوله جونيور هو،

645
00:30:22,648 --> 00:30:24,098
"انظر، أنا لم أقتل كريستين،

646
00:30:24,201 --> 00:30:26,341
لكني أعرف أين دفنت
وأنا أعرف من فعل ذلك."

647
00:30:26,445 --> 00:30:28,378
<i>محامي الولاية،
جويل تود،</i>

648
00:30:28,481 --> 00:30:31,864
<i>ومحامي جونيور
الدخول في اتفاقية</i>

649
00:30:31,968 --> 00:30:34,867
حيث إذا أعطى جونيور
المعلومات إلى الدولة

650
00:30:34,971 --> 00:30:38,008
فيما يتعلق بالموقع
كريستين,

651
00:30:38,112 --> 00:30:41,770
ما الذي حدث بالفعل،
توافق على الشهادة،

652
00:30:41,874 --> 00:30:44,843
والأهم من ذلك،
اجتياز اختبار كشف الكذب

653
00:30:44,946 --> 00:30:47,500
لتتمكن من التحقق
المعلومات

654
00:30:47,604 --> 00:30:51,263
ثم لن تتم محاكمته
لأي من تهم القتل.

655
00:30:51,366 --> 00:30:54,231
<i>أتذكر الدولة
اتصل بي المحامي.</i>

656
00:30:54,335 --> 00:30:59,133
فقال: هو راغب
لتخبرنا أين كريستين."

657
00:30:59,236 --> 00:31:01,342
هل تعلم
كم كان ذلك رائعا؟

658
00:31:01,445 --> 00:31:02,550
[يستنشق مرتعشا]

659
00:31:06,140 --> 00:31:09,937
<ط> في ذلك الوقت
مع الاتفاق الذي تم التفاوض عليه،</i>

660
00:31:10,040 --> 00:31:14,803
جونيور يمضي قدما و
يبدأ في رواية القصة.

661
00:31:14,907 --> 00:31:18,911
<ط> جونيور يقول للمحققين
أن جاستن وكريستين</i>

662
00:31:19,015 --> 00:31:21,224
كانت له علاقة قصيرة

663
00:31:21,327 --> 00:31:24,468
بينما هما
كان يعيش هناك.

664
00:31:24,572 --> 00:31:27,195
<ط> في هذا اليوم،
هو وجوستين وكريستين

665
00:31:27,299 --> 00:31:30,129
<i>كان الجميع يحتفلون
خلف المنزل.</i>

666
00:31:30,233 --> 00:31:31,820
لقد بدأوا بالشرب،

667
00:31:31,924 --> 00:31:35,169
أنهم قد بدأوا
المصارعة حول البعض

668
00:31:35,272 --> 00:31:38,137
ثم كان هناك جدال
الذي حدث

669
00:31:38,241 --> 00:31:41,313
أن جاستن دفعها
الى الارض

670
00:31:41,416 --> 00:31:44,868
<i>وكانت كريستين منزعجة للغاية،
وفقا لجونيور،</i>

671
00:31:44,972 --> 00:31:48,803
<i>وهربت
إلى الغابة.</i>

672
00:31:48,907 --> 00:31:50,874
<ط> يقول جونيور
لقد تبع كريستين

673
00:31:50,978 --> 00:31:52,393
<i>وكما وصفه</i>

674
00:31:52,496 --> 00:31:57,260
بدأوا في الحصول على
الجنس بالتراضي في الغابة.

675
00:31:57,363 --> 00:32:01,471
ذهب جونيور ليخبرنا
أنه بينما كان هذا يحدث،

676
00:32:01,574 --> 00:32:04,301
صعد جاستن
ورأيت ما كان يحدث،

677
00:32:04,405 --> 00:32:06,131
وبدأ بالصراخ على كريستين.

678
00:32:06,234 --> 00:32:08,892
قال جونيور أنه لم يفعل
تريد أن تشارك في

679
00:32:08,996 --> 00:32:11,826
اضطراب منزلي
بين الاثنين

680
00:32:11,930 --> 00:32:14,104
وبدأ يبتعد.

681
00:32:14,208 --> 00:32:18,074
فقال إنه رأى ذلك
كان جاستن يحمل مجرفة.

682
00:32:18,177 --> 00:32:21,249
عندما غادر المنطقة
ورجعت للبيت

683
00:32:21,353 --> 00:32:24,977
يصف السمع
ضربات متعددة،

684
00:32:25,081 --> 00:32:27,669
تقريبا مثل الخفافيش
ضرب الكرة اللينة.

685
00:32:27,773 --> 00:32:30,431
<ط> وبعد بضع دقائق،
عاد إلى الغابة.</i>

686
00:32:30,534 --> 00:32:34,331
<i>اكتشف أن كريستين
مات، وتعرض للضرب حتى الموت،</i>

687
00:32:34,435 --> 00:32:37,265
وكان جوستين
يقف بالقرب من الجسم.

688
00:32:37,369 --> 00:32:39,095
<ط> ذهب جونيور
لتخبرنا بذلك</i>

689
00:32:39,198 --> 00:32:42,891
انتهى الأمر بعودة تيا
في المزرعة بعد ذلك بوقت قصير.

690
00:32:42,995 --> 00:32:45,308
<ط>وفي وقت لاحق من ذلك المساء،
عندما حل الظلام،</i>

691
00:32:45,411 --> 00:32:48,207
<i>أخذ هو وجوستين سيارة تيا</i>

692
00:32:48,311 --> 00:32:50,865
وأحضروا
جسد كريستين

693
00:32:50,969 --> 00:32:52,832
ووضعوها
في الجزء الخلفي من الجذع.

694
00:32:52,936 --> 00:32:56,940
وانتهى بهم الأمر بالتحميل
أطفال تيا في السيارة،

695
00:32:57,044 --> 00:32:59,425
<i>تيا وجونيور وجوستين</i>

696
00:32:59,529 --> 00:33:03,326
<i>مع كريستين في صندوق السيارة،
توجهت إلى سنو هيل.</i>

697
00:33:03,429 --> 00:33:04,879
<ط> يقررون ذلك
سوف يقودونها</i>

698
00:33:04,983 --> 00:33:07,019
<i>إلى مكان ما
يسمى The River House Inn</i>

699
00:33:07,123 --> 00:33:10,229
<i>أن جونيور وتيا
كلاهما كان يعمل في</i>

700
00:33:10,333 --> 00:33:12,438
لأنهم عرفوا أنه كان
مغلق للبناء.

701
00:33:12,542 --> 00:33:15,096
كانوا يعلمون أنه لن يكون هناك
يكون أي شخص حولها.

702
00:33:15,200 --> 00:33:16,891
<i>وبحسب جونيور،</i>

703
00:33:16,995 --> 00:33:18,858
<ط> تيا والأطفال
اذهب مباشرة إلى النوم</i>

704
00:33:18,962 --> 00:33:21,240
<i>بعد اقتحامهم
كوخ للضيوف.</i>

705
00:33:21,344 --> 00:33:24,071
وذلك عندما
ينزل هو وجوستين

706
00:33:24,174 --> 00:33:28,316
لدفن الجثة بعد ذلك
إلى بيت الضيف.

707
00:33:28,420 --> 00:33:31,423
جونيور سوف ينتهي به الأمر
الذهاب مجانا لهذا،

708
00:33:31,526 --> 00:33:33,494
لكنه سوف يساعدنا
احصل على الرجل

709
00:33:33,597 --> 00:33:36,048
التي نعتقد أنها فعلت ذلك،
من هو جاستن هديل.

710
00:33:36,152 --> 00:33:40,466
ولكن بعد ذلك قصته
يبدأ بالتغير قليلاً.

711
00:33:40,570 --> 00:33:45,402
لم يعد الأمر مجرد ما كان عليه
ممارسة الجنس بالتراضي مع كريستين.

712
00:33:45,506 --> 00:33:48,060
فجأة،
انه يقول للمحققين

713
00:33:48,164 --> 00:33:50,304
أنه عندما يراهم جاستن،

714
00:33:50,407 --> 00:33:53,548
اه أنهم يبدأون
وجود الثلاثي.

715
00:33:53,652 --> 00:33:55,619
<i>بمجرد أن يأخذوا
بيان جونيور،</i>

716
00:33:55,723 --> 00:33:58,622
بعد هذه المقابلة
كمحقق،

717
00:33:58,726 --> 00:34:02,454
عندما تسمع هذه التفاصيل
التي يتم تقديمها،

718
00:34:02,557 --> 00:34:04,145
كيف يبدو ذلك
لك؟

719
00:34:04,249 --> 00:34:06,285
أنا أسأل إذا كنت تصدقهم.

720
00:34:06,389 --> 00:34:08,080
لأن الصفقة وقعت جونيور

721
00:34:08,184 --> 00:34:10,427
كان ذلك إذا كان يكذب
عن أي شيء...

722
00:34:10,531 --> 00:34:11,911
- صحيح.
- يمكن إعادته

723
00:34:12,015 --> 00:34:14,500
إلى تينيسي أو يمكن أن يكون
حوكم بجرائم أخرى هنا.

724
00:34:14,604 --> 00:34:15,605
صحيح.

725
00:34:15,708 --> 00:34:17,262
هل
أعتقد أنه كان الجنس بالتراضي؟

726
00:34:17,365 --> 00:34:19,471
أنا لا--لا أعرف.

727
00:34:19,574 --> 00:34:22,888
يعني بالنسبة لي...
[ضحكة مكتومة]

728
00:34:22,991 --> 00:34:25,339
تشعر وكأنهم اغتصبوها.

729
00:34:25,442 --> 00:34:27,582
كما تعلمون، هذه القصة كلها
من لعب القتال

730
00:34:27,686 --> 00:34:29,964
والنوم
مع كلاهما...

731
00:34:30,068 --> 00:34:32,035
صحيح، نعم.

732
00:34:32,139 --> 00:34:33,830
- بعيد المنال بالنسبة لي.
- نعم.

733
00:34:33,933 --> 00:34:37,247
أعني--حسنًا، نعم، هذا--

734
00:34:37,351 --> 00:34:38,973
انها تغطي له--

735
00:34:39,077 --> 00:34:40,492
تغطية مساراتهم.

736
00:34:40,595 --> 00:34:43,426
الخروج مع نوع من
عذرا إذا وجدت،

737
00:34:43,529 --> 00:34:45,117
إذا كان الحمض النووي موجودا هناك،

738
00:34:45,221 --> 00:34:48,258
ثم، كما تعلمون،
وهذا ما يفسر ذلك.

739
00:34:48,362 --> 00:34:50,329
نعم.
- [تنهدات]

740
00:34:50,433 --> 00:34:53,401
في نهاية المطاف، أم،
أقنع المحققين

741
00:34:53,505 --> 00:34:55,023
أنه كان لديه
معلومات دقيقة...

742
00:34:55,127 --> 00:34:56,508
اه هاه.

743
00:34:56,611 --> 00:34:58,199
حيث جسدها
سيتم العثور عليها، أم،

744
00:34:58,303 --> 00:35:00,098
ومن ثم اه
لقد رسم لهم خريطة.

745
00:35:02,169 --> 00:35:05,206
- رسم لك خريطة؟
- نعم. نعم.

746
00:35:07,070 --> 00:35:09,555
- هل تعرف هذا المكان؟
- نعم.

747
00:35:09,659 --> 00:35:11,937
نعم، إنه، اه،
ذا ريفر هاوس إن,

748
00:35:12,040 --> 00:35:14,664
يقع فعلا في سنو هيل.

749
00:35:16,597 --> 00:35:19,979
لقد تجولوا في المقارنة
الخريطة التي رسمها جونيور

750
00:35:20,083 --> 00:35:22,292
مع خاصية River House Inn

751
00:35:22,396 --> 00:35:26,262
واستعد لبدء الحفر
والحفر

752
00:35:26,365 --> 00:35:28,919
<i>لمعرفة ما إذا كان جونيور
يقول الحقيقة.</i>

753
00:35:31,508 --> 00:35:34,339
هذا هو فندق River House Inn
سرير و فطور,

754
00:35:34,442 --> 00:35:38,308
الموقع الذي تم تصويره
على الخريطة التي رسمها جونيور.

755
00:35:38,412 --> 00:35:40,793
وملاحظة جانبية مثيرة للاهتمام،

756
00:35:40,897 --> 00:35:44,245
المبنى الأحمر هنا
هي المحكمة

757
00:35:44,349 --> 00:35:46,558
اه، الذي كان يضم مكتبي

758
00:35:46,661 --> 00:35:48,456
ومحامي الدولة
مكتب في ذلك الوقت.

759
00:35:48,560 --> 00:35:50,389
وقسم الشريف
هو في الواقع

760
00:35:50,493 --> 00:35:53,461
في الجزء الخلفي من ذلك المبنى،
لذلك كان لدينا رؤية مباشرة.

761
00:35:53,565 --> 00:35:54,773
- يمكنك رمي حجر.
- يمكنك رمي حجر.

762
00:35:54,876 --> 00:35:56,326
هذا جنون.

763
00:35:56,430 --> 00:35:59,467
يقول جونيور: "هذا هو المكان
لقد وضعت كريستين."

764
00:35:59,571 --> 00:36:00,779
إنه في الخلف
من الممتلكات.

765
00:36:00,882 --> 00:36:03,506
تمشى.

766
00:36:03,609 --> 00:36:06,957
<i>خلف المبنى الرئيسي،
البيت الأخير على اليسار،</i>

767
00:36:07,061 --> 00:36:08,442
هذا هو المكان الذي حدده

768
00:36:08,545 --> 00:36:10,996
حيث الجسم
سيكون موجودا،

769
00:36:11,099 --> 00:36:13,550
<i>ويضع علامة X هناك.</i>

770
00:36:13,654 --> 00:36:16,933
هنا هو--
هو المكان الذي نبدأ فيه الحفر.

771
00:36:17,036 --> 00:36:20,005
<i>[دقات الساعة]</i>

772
00:36:20,108 --> 00:36:21,558
بمجرد أن تمكنا
لتحديد المنطقة

773
00:36:21,662 --> 00:36:25,321
لقد صدقنا
تم دفن جثة كريستين،

774
00:36:25,424 --> 00:36:27,495
<i>كان لدينا محققون في الطب الشرعي
التي جاءت</i>

775
00:36:27,599 --> 00:36:30,395
<i>وبدأت أعمال التنقيب.</i>

776
00:36:30,498 --> 00:36:32,604
لذلك قلت: "حسنًا،
أريد أن أكون هناك."

777
00:36:32,707 --> 00:36:35,710
لقد طلبنا من لين البقاء
في فندق قريب اه

778
00:36:35,814 --> 00:36:37,988
وكان لديها خط هاتف مباشر
إلى وكيل الدولة،

779
00:36:38,092 --> 00:36:39,887
أنا والمحققين الآخرين.

780
00:36:39,990 --> 00:36:43,097
<i>حفريات الطب الشرعي بطيئة جدًا،
مملة للغاية.</i>

781
00:36:43,201 --> 00:36:45,927
أنت تقوم بكشط
بوصة من طبقات التربة

782
00:36:46,031 --> 00:36:48,275
وتشغيلها
من خلال غربال.

783
00:36:48,378 --> 00:36:51,623
هكذا هم المحققون
حفر وحفر،

784
00:36:51,726 --> 00:36:54,073
والشمس بدأت بالغروب
إنه بالفعل يوم بارد،

785
00:36:54,177 --> 00:36:57,594
ولكن الجو أصبح أكثر برودة
والكل يتساءل

786
00:36:57,698 --> 00:36:59,665
"هل سنجدها أم لا؟"

787
00:36:59,769 --> 00:37:01,357
<ط> وأعتقد أن هناك
كانت هناك نقطة هناك</i>

788
00:37:01,460 --> 00:37:03,013
<i>حيث الجميع
بدأت أتساءل</i>

789
00:37:03,117 --> 00:37:04,325
<i>إذا تم الكذب علينا</i>

790
00:37:04,429 --> 00:37:07,535
ولكن فريق الحفر
اه واصل الحفر

791
00:37:07,639 --> 00:37:10,020
وبعد ذلك سمعنا شخص ما
ويقول أنهم حصلوا على شيء.

792
00:37:10,124 --> 00:37:12,368
وعندما وصلنا،

793
00:37:12,471 --> 00:37:15,302
<ط> أستطيع أن أرى حذاء تنس
في الأسفل،</i>

794
00:37:15,405 --> 00:37:16,924
ويمكنك أن هناك

795
00:37:17,027 --> 00:37:19,306
من الواضح أنها بقايا بشرية،
أم، لا يزال داخل الحذاء.

796
00:37:19,409 --> 00:37:22,274
<i>[موسيقى مزعجة]</i>

797
00:37:22,378 --> 00:37:23,413
<i>♪</i>

798
00:37:23,517 --> 00:37:24,759
لم أستطع حتى أن أقول لك

799
00:37:24,863 --> 00:37:27,417
كم مرة
لقد تجاوزت هذا.

800
00:37:27,521 --> 00:37:29,454
كما تعلمون،
لقد كانت هنا طوال الوقت.

801
00:37:29,557 --> 00:37:32,008
إنه شعور متعجرف جدًا..

802
00:37:32,111 --> 00:37:33,216
صحيح.

803
00:37:33,320 --> 00:37:35,356
وجريئة--

804
00:37:35,460 --> 00:37:36,944
لا يزال بإمكاني أن أرى
قاعة المحكمة من هنا.

805
00:37:37,047 --> 00:37:39,257
نعم.

806
00:37:39,360 --> 00:37:42,156
وما هو محبط حقا
هو أن لا أحد

807
00:37:42,260 --> 00:37:45,953
من شأنه أن أحسب ذلك من أي وقت مضى
لو لم يكن للين.

808
00:37:50,060 --> 00:37:51,683
<i>أتذكر أنهم جميعًا حضروا.</i>

809
00:37:51,786 --> 00:37:55,273
قالوا: وجدنا حذاءها.

810
00:37:55,376 --> 00:37:57,067
لذلك عرفوا أنهم حصلوا عليها.

811
00:37:59,967 --> 00:38:03,073
سنتين وثلاثة أشهر،
وسبعة أيام من القتال

812
00:38:03,177 --> 00:38:05,731
انتهى في ذلك اليوم.

813
00:38:05,835 --> 00:38:08,631
أردت فقط أن أستعيد ابنتي،
وقد استعدتها.

814
00:38:11,289 --> 00:38:15,154
أعتقد أن كريستين كانت ستفعل ذلك
ذهب للقيام بأشياء عظيمة.

815
00:38:15,258 --> 00:38:17,812
<i>ليس هناك يوم يمر
أنا لا أفكر بها.</i>

816
00:38:17,916 --> 00:38:20,608
كانت كريستين واحدة
التي ساعدت الآخرين دائمًا

817
00:38:20,712 --> 00:38:22,679
على الرغم من أنها لم تفعل ذلك
احصل عليها بنفسها.

818
00:38:22,783 --> 00:38:25,855
يمكنها أن تجعل يومًا سيئًا
يستدير بسرعة.

819
00:38:27,857 --> 00:38:30,480
وأخيرا،
لين تحصل على بعض النهاية ،

820
00:38:30,584 --> 00:38:32,758
والدولة
مكتب المحامي

821
00:38:32,862 --> 00:38:38,177
<i>كان قادرًا على أن يكون صوت لين
أمام هيئة المحلفين.</i>

822
00:38:38,281 --> 00:38:41,974
<i>انتهى جوستين بالترافع
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى،</i>

823
00:38:42,078 --> 00:38:43,424
<i>حكم عليه بالسجن مدى الحياة</i>

824
00:38:43,528 --> 00:38:46,634
<ط>ولكن كل شيء
لكن 30 سنة مع وقف التنفيذ.</i>

825
00:38:46,738 --> 00:38:50,500
<i>لقد أعطى جونيور المعلومات،
حيث كانت تقع كريستين،</i>

826
00:38:50,604 --> 00:38:53,192
<i>لكن جونيور فشل
اختبار كشف الكذب.</i>

827
00:38:53,296 --> 00:38:56,230
في تلك المرحلة،
كان من الواضح أن

828
00:38:56,334 --> 00:38:58,853
لقد كان متورطا
في جريمة القتل نفسها

829
00:38:58,957 --> 00:39:02,616
<ط> وانتهى به الأمر إلى الاعتراف بالذنب
أيضًا إلى القتل من الدرجة الأولى</i>

830
00:39:02,719 --> 00:39:05,446
<i>وحصلت على الحياة،
لكن 30 سنة مع وقف التنفيذ.</i>

831
00:39:05,550 --> 00:39:08,173
قصة تيا الأولية
هو أنها لا تعرف

832
00:39:08,276 --> 00:39:10,175
أن كريستين كانت في السيارة،

833
00:39:10,278 --> 00:39:12,798
ولم تكن تعلم أنها ماتت

834
00:39:12,902 --> 00:39:15,732
<i>ولكن في النهاية، كانت تيا كذلك
محكوم عليه بخمس سنوات</i>

835
00:39:15,836 --> 00:39:18,148
<i>على الملحقات بعد وقوعها</i>

836
00:39:18,252 --> 00:39:20,288
<i>وعشر سنوات في قضية السطو.</i>

837
00:39:20,392 --> 00:39:23,084
السبب الوحيد
أنها حصلت على خمس سنوات فقط

838
00:39:23,188 --> 00:39:25,155
على الملحق
بعد الحقيقة،

839
00:39:25,259 --> 00:39:29,539
لأن ذلك كان الحد الأقصى
مسموح به بموجب القانون في ذلك الوقت.

840
00:39:29,643 --> 00:39:32,922
<i>حصلت تيا على المزيد من الوقت
الكسر والدخول</i>

841
00:39:33,025 --> 00:39:35,407
من الملحق
بعد الحقيقة.

842
00:39:35,511 --> 00:39:38,030
<ط> لقد جعلني أشعر
كان لا بد من تغيير شيء ما.</i>

843
00:39:38,134 --> 00:39:41,517
تمامًا كما ناضل لين من أجل الحصول عليه
إدانة قتلة كريستين

844
00:39:41,620 --> 00:39:44,692
لقد حاربت بأسنانها وأظافرها
للحصول على السلطة التشريعية

845
00:39:44,796 --> 00:39:48,040
لتغيير هذا القانون إلى
زيادة العقوبة القصوى.

846
00:39:48,144 --> 00:39:51,872
لقد كنت فخوراً حقاً

847
00:39:51,975 --> 00:39:54,357
عندما وقفت في الطابور

848
00:39:54,461 --> 00:39:56,842
وتخلفت
حاكم ولاية ماريلاند

849
00:39:56,946 --> 00:39:59,535
كما وقع
قانون شيدي بينيت.

850
00:40:03,159 --> 00:40:06,369
اسم ابنتي لا يزال حيا.

851
00:40:06,473 --> 00:40:08,336
♪

852
00:40:08,440 --> 00:40:11,029
<ط> يمكننا جميعا أن نتعلم بعض
دروس من لين</i>

853
00:40:11,132 --> 00:40:16,897
حول المثابرة وحول
فقط لا تستسلم أبدًا.

854
00:40:23,179 --> 00:40:28,115
كما تعلمون، إذا لين دودينهوف
جاء من عائلة ميسورة الحال،

855
00:40:28,218 --> 00:40:32,602
كما تعلمون، إذا كانت تعيش في
أحد هذه القصور في المدينة،

856
00:40:32,706 --> 00:40:34,846
لا أعتقد أنها فعلت ذلك
تم طرده بسهولة.

857
00:40:34,949 --> 00:40:37,745
<i>ما هو اللافت للنظر في لين</i>

858
00:40:37,849 --> 00:40:41,818
<ط>هل هذا حتى عندما
لقد ثبت أنها على حق،</i>

859
00:40:41,922 --> 00:40:43,613
<i>لم تحاول
لحرق أي شخص،</i>

860
00:40:43,717 --> 00:40:45,477
<i>لقد أصبحت نشطة.</i>

861
00:40:45,581 --> 00:40:48,100
وبدأت
الحصول على القوانين التي تم إقرارها،

862
00:40:48,204 --> 00:40:50,275
<ط>حتى لا توجد عائلات أخرى
سوف تضطر إلى التعامل مع</i>

863
00:40:50,378 --> 00:40:53,554
<i>نفس مجموعة الظروف
التي تعاملت معها.</i>

864
00:40:53,658 --> 00:40:56,592
وهذا التأثير المضاعف
يهم حقا.

865
00:40:56,695 --> 00:40:59,318
<i>لقد تمكنت لين دودنهوف من ذلك
لحماية الآخرين</i>

866
00:40:59,422 --> 00:41:02,114
<i>من نفس المصير
لقد شهدت هي وكريستين.</i>

867
00:41:02,218 --> 00:41:07,085
<i>♪</i>


