1
00:00:00,517 --> 00:00:03,106
<i>[موسيقى درامية]</i>

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,419
<i>لم تعد شامية إلى المنزل.</i>

3
00:00:05,522 --> 00:00:09,423
<i>وكنت أعرف أن هناك خطأ ما.</i>

4
00:00:09,526 --> 00:00:13,220
ومع مرور الوقت،
بدأت تراودني أحلام.

5
00:00:14,290 --> 00:00:16,775
<i>لقد بدا الأمر حقيقيًا للغاية.</i>

6
00:00:17,431 --> 00:00:19,467
<ط> في الحلم،
كانت تقول لي</i>

7
00:00:19,571 --> 00:00:22,781
<ط>كانت محتجزة
رغما عنها.</i>

8
00:00:22,884 --> 00:00:25,128
<ط> وأنا مثل، "أين أنت؟
أين أنت؟"</i>

9
00:00:25,232 --> 00:00:28,407
<i>كانت تقول: "لا أعرف".</i>

10
00:00:28,511 --> 00:00:31,997
"أنا في هذه الغرفة.
لديها نافذة واحدة فقط.

11
00:00:32,101 --> 00:00:34,137
<i>لكنني لا أرى شيئًا."</i>

12
00:00:35,518 --> 00:00:37,244
<i>كانت تبكي،
وكانت مثل،</i>

13
00:00:37,347 --> 00:00:39,625
<i>"لا أريد أن أكون هنا.
لا أريد أن أكون هنا."</i>

14
00:00:39,729 --> 00:00:46,563
<i>♪</i>

15
00:00:56,263 --> 00:01:01,095
إنها "روكفيل"
مكتوبة في الصخور.

16
00:01:01,199 --> 00:01:02,752
أنا أحب ذلك.

17
00:01:05,824 --> 00:01:08,551
جميلة جدًا.

18
00:01:09,862 --> 00:01:11,347
إنهم يأخذون الكثير من الفخر

19
00:01:11,450 --> 00:01:14,315
في هذا الوجود
منطقة تاريخية.

20
00:01:14,419 --> 00:01:17,387
أعني أن هناك علامات
على كل عمود إنارة.

21
00:01:18,043 --> 00:01:20,908
<i>كانت روكفيل مدينة طاحونة قديمة.</i>

22
00:01:21,011 --> 00:01:23,773
اه، الكثير من... الكثير من الحرير
المطاحن، والكثير من مصانع الصوف.

23
00:01:25,015 --> 00:01:27,052
لديك المطاحن هنا.

24
00:01:27,156 --> 00:01:29,813
وكانوا
صناعة مزدهرة.

25
00:01:29,917 --> 00:01:33,265
ومن ثم على قمة التل،
هذا هو المكان أصحاب

26
00:01:33,369 --> 00:01:36,130
سيبنون قصورهم
حيث يمكنهم الجلوس

27
00:01:36,234 --> 00:01:39,616
ومسح الإمبراطورية
التي بنوها.

28
00:01:39,720 --> 00:01:40,721
لا يبدو حقيقيا.

29
00:01:40,824 --> 00:01:42,412
يبدو وكأنه مجموعة من الأفلام،

30
00:01:42,516 --> 00:01:45,657
<ط>مثل شيء لك
سوف نرى في عالم ديزني.</i>

31
00:01:45,760 --> 00:01:48,315
كان الأول أو الثاني
أغنى مدينة

32
00:01:48,418 --> 00:01:50,386
في الولايات المتحدة
في وقت واحد.

33
00:01:52,284 --> 00:01:55,391
<ط> في الأسفل،
لديك سكن العمال.</i>

34
00:01:55,494 --> 00:01:56,944
يمكنك أن ترى هنا،
هؤلاء قليلون،

35
00:01:57,047 --> 00:01:59,188
كما تعلمون، بيوت عدة الصابون

36
00:01:59,291 --> 00:02:01,914
كان من الممكن أن يكون ذلك سهلاً حقًا
لطرح بسرعة

37
00:02:02,018 --> 00:02:07,265
مرة أخرى عندما هذا المجتمع
حقا كان لديه الكثير من الصناعة.

38
00:02:07,368 --> 00:02:11,510
كان روكفيل حقا
المحور هنا.

39
00:02:12,856 --> 00:02:15,618
<i>ولكن مع مرور الوقت،</i>

40
00:02:15,721 --> 00:02:19,760
<i>أجزاء معينة من روكفيل
لقد مروا بأوقات عصيبة.</i>

41
00:02:19,863 --> 00:02:24,316
<i>أصبحت روكفيل المركز
من الكثير من المشاكل أيضًا:</i>

42
00:02:24,420 --> 00:02:27,664
تجارة المخدرات وإطلاق النار
وجريمة خطيرة.

43
00:02:29,252 --> 00:02:31,358
<i>عندما بدأت المدينة في التغير،</i>

44
00:02:31,461 --> 00:02:35,155
<i>أعمال تجارية أقل تقليدية
شقوا طريقهم إلى الداخل.</i>

45
00:02:36,984 --> 00:02:41,885
في عام 2007، كان هذا نادي للتعري
يسمى كاهوتس،

46
00:02:41,989 --> 00:02:44,267
والذي كان بمثابة قرعة كبيرة حقًا
لهذا المجتمع.

47
00:02:44,371 --> 00:02:46,200
لقد كان مكانًا كبيرًا للحفلات.

48
00:02:46,304 --> 00:02:50,170
وهكذا الناس في المدينة
كان لديه آراء قوية جدا

49
00:02:50,273 --> 00:02:53,138
حول ما إذا كانت رائعة
ومتعة فائقة

50
00:02:53,242 --> 00:02:56,037
أو كان عنصرا
من المدينة

51
00:02:56,141 --> 00:03:00,594
الذي كان يزحف إلى المدينة
التي وقعت في الأوقات الصعبة.

52
00:03:00,697 --> 00:03:03,148
كانت هناك امرأة شابة
اسمه شاميا سميث

53
00:03:03,252 --> 00:03:05,150
التي كانت في أوائل العشرينات من عمرها

54
00:03:05,254 --> 00:03:06,876
من سيتنقل
من شرق هارتفورد

55
00:03:06,979 --> 00:03:08,636
على طول الطريق هنا للرقص

56
00:03:08,740 --> 00:03:11,812
لأنه كان مربحا
فرصة لها.

57
00:03:11,915 --> 00:03:17,818
<i>في أحد الأيام، غادرت للعمل،
لكنها لم تصل إلى المنزل أبدًا.</i>

58
00:03:17,921 --> 00:03:20,407
ماذا يمكن أن يحدث؟

59
00:03:20,510 --> 00:03:21,580
هل هي تقرر
هي لا تريد

60
00:03:21,684 --> 00:03:24,756
ليكون جزءا
من هذا العمل بعد الآن؟

61
00:03:24,859 --> 00:03:26,585
<i>هل تم اختطافها؟</i>

62
00:03:26,689 --> 00:03:29,933
<ط> أم أنه شيء
أسوأ من ذلك؟</i>

63
00:03:30,037 --> 00:03:34,421
أما بالنسبة لعائلتها فلا
المعرفة كانت مؤلمة.

64
00:03:36,595 --> 00:03:38,563
<i>اسمي مونيك فرينك.</i>

65
00:03:38,666 --> 00:03:40,703
أنا الأخت
من شامايا سميث.

66
00:03:42,014 --> 00:03:44,327
<i>لدي أربعة أشقاء.</i>

67
00:03:44,431 --> 00:03:46,398
أنا الأكبر بين الجميع.

68
00:03:46,502 --> 00:03:49,125
<i>كانت شامية الأصغر سنًا.</i>

69
00:03:49,229 --> 00:03:51,679
<i>كانت لديها دائمًا ابتسامة
على وجهها.</i>

70
00:03:51,783 --> 00:03:56,512
ساذج إلى حد ما، لم يفعل أحد
أي خطأ في عينيها.

71
00:03:56,615 --> 00:03:58,479
<ط>فقط لأنه
بسبب فارق السن،</i>

72
00:03:58,583 --> 00:04:01,344
شعرت وكأنني شامية
كانت ابنتي.

73
00:04:01,448 --> 00:04:03,760
كان هذا طفلي.

74
00:04:03,864 --> 00:04:05,900
<i>أطفالي، يحبون
العمة ميا.</i>

75
00:04:06,004 --> 00:04:07,212
<i>هذا ما يسمونه بها.</i>

76
00:04:07,316 --> 00:04:08,351
<i>لقد أرادوا ذلك دائمًا
لأكون معها</i>

77
00:04:08,455 --> 00:04:09,973
<i>لأنها كانت ممتعة جدًا.</i>

78
00:04:10,077 --> 00:04:12,148
خذهم إلى الحديقة.
"دعونا نذهب لركوب الدراجات."

79
00:04:12,252 --> 00:04:14,875
"دعونا نعيش على الحافة
قليلا،

80
00:04:14,978 --> 00:04:16,877
لأن والدتك لن تفعل ذلك
اسمح لك أن تفعل هذا، لذلك..."

81
00:04:16,980 --> 00:04:18,258
أنت تعرف.

82
00:04:18,361 --> 00:04:20,536
حسنا، لقد عشت
في شقتي الخاصة.

83
00:04:20,639 --> 00:04:23,124
عاشت شامية مع أمي
وأبيها.

84
00:04:23,228 --> 00:04:27,474
<ط> أرادت العودة
إلى المدرسة للقيام بالتجميل.</i>

85
00:04:29,338 --> 00:04:32,375
<i>ولكن في عام 2007، كانت ترقص</i>

86
00:04:32,479 --> 00:04:36,068
باعتبارها - راقصة غريبة.

87
00:04:36,172 --> 00:04:38,312
لم أوافق على بعض
الأشياء التي كانت ستفعلها،

88
00:04:38,416 --> 00:04:41,591
لذا فهي نوعًا ما،
مثل إخفاء ذلك عني.

89
00:04:41,695 --> 00:04:45,561
<i>♪</i>

90
00:04:45,664 --> 00:04:48,564
<i>لقد تلقيت مكالمة هاتفية
من أمي تقول ذلك،</i>

91
00:04:48,667 --> 00:04:51,083
"شامية ليست كذلك
الرد على هاتفها."

92
00:04:51,187 --> 00:04:53,845
أنا مثل،
"هذه ليست مثلها."

93
00:04:53,948 --> 00:04:57,883
<i>قالوا إنها ذهبت إلى العمل
ولم يعد إلى المنزل.</i>

94
00:04:57,987 --> 00:05:03,682
وبدأت في الاتصال بهاتفها
في طريقي إلى منزل أمي،

95
00:05:03,786 --> 00:05:07,376
لكنها أبدا
التقطت الهاتف.

96
00:05:07,479 --> 00:05:08,584
لا أحد يحصل على رد.

97
00:05:08,687 --> 00:05:11,621
نحن نتواصل
للأصدقاء،

98
00:05:11,725 --> 00:05:13,140
الأماكن التي نفكر فيها
بأنها ستكون،

99
00:05:13,243 --> 00:05:15,625
لكن لم يراها أحد.

100
00:05:15,729 --> 00:05:18,007
<i>لذلك اتصلت بالشرطة.</i>

101
00:05:18,110 --> 00:05:20,423
<i>لقد أخبروني بذلك
لأنها كانت بالغة،</i>

102
00:05:20,527 --> 00:05:22,183
كان علينا أن ننتظر 48 ساعة

103
00:05:22,287 --> 00:05:26,291
قبل أن يتمكنوا في الواقع
اتخاذ أي إجراء.

104
00:05:26,395 --> 00:05:28,949
<i>لقد كانت 48 ساعة طويلة،
لكننا انتظرنا.</i>

105
00:05:31,710 --> 00:05:34,541
<i>ثم في اليوم التالي،
اتصلت بهم مرة أخرى</i>

106
00:05:34,644 --> 00:05:36,784
<i>وفعلنا ذلك
تقرير الأشخاص المفقودين.</i>

107
00:05:36,888 --> 00:05:39,546
لقد كان في الأساس
لعبة انتظار بعد ذلك.

108
00:05:41,375 --> 00:05:46,311
أعتقد أن حالات الأشخاص المفقودين،
في كل أقسام الشرطة

109
00:05:46,415 --> 00:05:50,142
تستحق الكثير
من الاهتمام.

110
00:05:50,246 --> 00:05:52,179
لكن معظم أقسام الشرطة

111
00:05:52,282 --> 00:05:55,113
لا تلاحقهم
بقوة كافية.

112
00:05:57,184 --> 00:05:59,393
<i>كنت ضابط شرطة،
مدينة إيست هارتفورد،</i>

113
00:05:59,497 --> 00:06:01,533
<i>لمدة 30 عامًا.</i>

114
00:06:01,637 --> 00:06:04,985
<ط> الكثير من ذلك الوقت
قضى كمحقق،</i>

115
00:06:05,088 --> 00:06:06,538
<i>رقيب مباحث</i>

116
00:06:06,642 --> 00:06:09,645
<i>ثم أخيرًا ملازم أول
المسؤول عن المباحث.</i>

117
00:06:09,748 --> 00:06:12,544
لقد كانت يدي دائما
في جميع الحالات.

118
00:06:12,648 --> 00:06:16,652
بعد عطلة نهاية الأسبوع، روتيني
كان لقراءة كل تقرير

119
00:06:16,755 --> 00:06:19,379
<i>التي تدفقت
من خلال القسم.</i>

120
00:06:19,482 --> 00:06:21,622
<ط>هذا الاثنين،
لقد وجدت حالة معينة،</i>

121
00:06:21,726 --> 00:06:25,005
شخص مفقود،
لشاميا سميث،

122
00:06:25,108 --> 00:06:29,699
<i>22 عامًا، اختفى
في 14 مارس.</i>

123
00:06:29,803 --> 00:06:32,392
لذلك أذهب،
"لماذا أتعلم هذا الآن؟

124
00:06:32,495 --> 00:06:34,221
الجو بارد. الجو أصبح باردا."

125
00:06:34,324 --> 00:06:39,122
بصراحة، كنت مستاء
أنه لم يتم الاتصال بي

126
00:06:39,226 --> 00:06:40,917
حول هذه القضية
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

127
00:06:41,021 --> 00:06:44,990
وعندما ذهبت إلى الدورية
المشرف يا زميلي

128
00:06:45,094 --> 00:06:50,375
وقال إن القضية كانت عادلة
حالة شخص مفقود عشوائي

129
00:06:50,479 --> 00:06:51,894
وسيظهر الشخص،

130
00:06:51,997 --> 00:06:54,724
ولماذا أعتقد ذلك
كان هناك أي شيء أكثر من ذلك؟

131
00:06:54,828 --> 00:06:59,902
لكنني عرفت ذلك على الفور
يتطلب اهتماما فوريا.

132
00:07:02,352 --> 00:07:05,148
<i>كنت بحاجة للعثور على أختي.</i>

133
00:07:05,252 --> 00:07:10,706
لذلك وضعت أطفالي في السيارة،
سافرنا إلى القناة الثالثة الإخبارية،

134
00:07:10,809 --> 00:07:13,985
وذهبت
وأعطاهم صورة

135
00:07:14,088 --> 00:07:17,575
<i>لأنني أردت،
إذا رآها شخص آخر</i>

136
00:07:17,678 --> 00:07:19,991
<i>التي لا تعرفها،
ربما كان بإمكانهم أن يقولوا،</i>

137
00:07:20,094 --> 00:07:22,442
<i>"مرحبًا، لقد رأينا هنا،
لقد رأيناها هناك."</i>

138
00:07:22,545 --> 00:07:25,583
<i>لكنهم كانوا مثل،
"كما تعلمون، لا يمكننا ذلك</i> فقط

139
00:07:25,686 --> 00:07:27,861
الهواء بها من هذا القبيل
إذا لم يكن هناك تقرير للشرطة."

140
00:07:27,964 --> 00:07:30,035
وأنا مثل،
"هناك تقرير للشرطة."

141
00:07:30,139 --> 00:07:34,488
ولكن أعتقد أن الشرطة
لم يقل شيئا حتى الآن

142
00:07:34,592 --> 00:07:36,904
<i>كان الأمر محبطًا للغاية.</i>

143
00:07:37,008 --> 00:07:39,424
شعرت، أوه، لأنه
إنها راقصة غريبة،

144
00:07:39,528 --> 00:07:41,840
إنها سوداء،
لا يهم.

145
00:07:41,944 --> 00:07:43,739
أنها تغطي
ما يريدون تغطيته.

146
00:07:46,086 --> 00:07:52,368
عدد النساء السود
الذين اختفوا في بلادنا

147
00:07:52,472 --> 00:07:57,097
أعلى بشكل غير متناسب
من عدد النساء البيض

148
00:07:57,200 --> 00:07:58,650
الذين يذهبون في عداد المفقودين.

149
00:07:58,754 --> 00:08:01,688
<i>وبعد حالاتهم
من غير المرجح أن يتم حلها.</i>

150
00:08:01,791 --> 00:08:03,413
لكن في حالة شامية،

151
00:08:03,517 --> 00:08:07,176
المحقق الرئيسي حقا
لم تأخذ هذه القضية على محمل الجد.

152
00:08:07,279 --> 00:08:08,971
مرحباً، الملازم ستولدت؟
- مرحبًا.

153
00:08:09,074 --> 00:08:11,007
شكرا للقاء
معي.

154
00:08:11,111 --> 00:08:12,906
<i>سعيد بلقائك.</i>

155
00:08:13,009 --> 00:08:15,080
<i>هذا هو تقرير الأشخاص المفقودين.</i>

156
00:08:15,184 --> 00:08:19,084
<ط> لذلك تم تقديم التقرير اثنين
بعد أيام من اختفائها.</i>

157
00:08:19,188 --> 00:08:20,810
<i>نعم.</i>

158
00:08:20,914 --> 00:08:25,263
لذلك توليت المسؤولية على الفور
القضية باعتبارها جريمة خطيرة.

159
00:08:25,366 --> 00:08:28,818
لا أذكر بالضبط
ما الذي رفع أعلامي الحمراء،

160
00:08:28,922 --> 00:08:32,546
لكنني كنت متأكدًا جدًا من ذلك
وكان علينا أن نصل إليه بسرعة،

161
00:08:32,650 --> 00:08:34,341
أنه لم يكن لدينا
أي وقت لتضيعه.

162
00:08:34,444 --> 00:08:36,308
<i>إذا كان الشخص مفقودًا،</i>

163
00:08:36,412 --> 00:08:39,726
<i>هناك احتمالات بأن هذا سيحدث
يكون الجانب الجنائي لذلك.</i>

164
00:08:39,829 --> 00:08:41,900
هل كانوا يركضون
من شخص ما؟

165
00:08:42,004 --> 00:08:45,490
هل وقعوا ضحية؟
هناك الكثير من الاحتمالات.

166
00:08:45,594 --> 00:08:47,078
نعم.

167
00:08:49,356 --> 00:08:53,878
<i>عندما حصلنا على هذه الحالة،
لقد مر ستة أيام تقريبًا.</i>

168
00:08:53,981 --> 00:08:57,709
في عام 2007، كنت محققًا.
لقد كنت جديدًا جدًا.

169
00:08:57,813 --> 00:08:59,608
الملازم ستولدت
نوعاً ما أراني الحبال،

170
00:08:59,711 --> 00:09:01,541
اذا شئت.

171
00:09:01,644 --> 00:09:04,716
<ط> المركز الأول الذي سنفعله
انظر إلى المنزل،</i>

172
00:09:04,820 --> 00:09:06,753
أي شخص لديه اتصال
مع ذلك الشخص.

173
00:09:06,856 --> 00:09:10,032
<i>عاشت شامية في المنزل
مع والدتها غلوريا

174
00:09:10,135 --> 00:09:13,691
<i>والدها، باري،
وصديقها جمال.</i>

175
00:09:13,794 --> 00:09:16,694
كان الجميع مشتبها به
في ذلك الوقت.

176
00:09:16,797 --> 00:09:19,144
لقد أجروا مقابلة معي.
لقد أجروا مقابلة مع أمي.

177
00:09:19,248 --> 00:09:22,907
لقد أجروا مقابلة مع والدها.
لقد أجروا مقابلات مع إخوتي.

178
00:09:23,010 --> 00:09:25,185
لقد طرحوا الكثير من الأسئلة
عن الصديق:

179
00:09:25,288 --> 00:09:26,807
كم من الوقت كانوا معا.

180
00:09:26,911 --> 00:09:29,914
كيف كانت العلاقة؟

181
00:09:30,017 --> 00:09:32,710
هل كان هنا عندما غادرت؟

182
00:09:32,813 --> 00:09:34,574
أخبرني عن صديقها.

183
00:09:34,677 --> 00:09:36,714
عندما ذهبنا
إلى منزل العائلة،

184
00:09:36,817 --> 00:09:38,888
<i>كان جمال في الطابق العلوي
في غرفة النوم،</i>

185
00:09:38,992 --> 00:09:40,649
<i>ولم ينزل
للتحدث مع الشرطة</i>

186
00:09:40,752 --> 00:09:44,411
أو إضافة مساهمته
لكيفية مساعدتنا.

187
00:09:44,514 --> 00:09:46,586
لم يكن قلقا؟

188
00:09:46,689 --> 00:09:50,141
سلوكياته لا
إظهار الاهتمام

189
00:09:50,244 --> 00:09:54,594
في العثور عليها
سيقترح أنه متورط.

190
00:09:54,697 --> 00:09:57,804
- إذن هذا علم أحمر ضخم.
- نعم.

191
00:09:59,564 --> 00:10:01,152
<i>[موسيقى درامية]</i>

192
00:10:01,255 --> 00:10:03,119
<i>اختفت شامية</i>

193
00:10:03,223 --> 00:10:04,949
<i>وصديقها</i>

194
00:10:05,052 --> 00:10:06,916
جمال لا يتواصل.

195
00:10:07,020 --> 00:10:09,609
هل كانت عائلتها قلقة؟
من خلال سلوكه؟

196
00:10:09,712 --> 00:10:12,128
نعم، لقد شعروا أن الأمر غريب
وأشاروا بإصبع الاتهام

197
00:10:12,232 --> 00:10:14,061
تجاهه
أنه كان متورطا.

198
00:10:14,165 --> 00:10:17,927
إنه يعيش في منزلهم،
وهم يشتبهون فيه.

199
00:10:18,031 --> 00:10:19,515
الشرطة
يشتبهون به.

200
00:10:19,619 --> 00:10:21,793
حسناً، هو لا يبقى هناك
أطول بكثير.

201
00:10:21,897 --> 00:10:24,382
يختفي.
اه، يغادر المنزل.

202
00:10:24,485 --> 00:10:26,246
- وذهب؟
- نعم.

203
00:10:27,730 --> 00:10:29,801
<ط> لقد تم إخطارنا
من قبل عائلة جمال</i>

204
00:10:29,905 --> 00:10:31,354
معبأة كل شيء
وغادر.

205
00:10:31,458 --> 00:10:32,908
لقد كنا قلقين بشكل واضح،

206
00:10:33,011 --> 00:10:35,048
ومن الواضح أن الأمر مريب للغاية.

207
00:10:36,290 --> 00:10:37,464
<i>لقد تعقبناه</i>

208
00:10:37,567 --> 00:10:39,328
<ط>وأخيرا كان
الفرصة</i>

209
00:10:39,431 --> 00:10:41,675
<i>لإجراء مقابلة معه.</i>

210
00:10:41,779 --> 00:10:43,401
قال إنها من المفترض
ليتم التقاطها

211
00:10:43,504 --> 00:10:44,678
وإحضاره إلى العمل.

212
00:10:44,782 --> 00:10:49,062
<i>وهكذا في الساعة 3:00،
سارت في الشارع،</i>

213
00:10:49,165 --> 00:10:51,651
وجمال لم ير قط
الذي كان يلتقطها.

214
00:10:52,790 --> 00:10:55,033
إذن فهو آخر شخص
التي رآها.

215
00:10:55,137 --> 00:10:56,448
نعم.

216
00:10:56,552 --> 00:10:58,830
<ط> هل هناك أي شخص
من يستطيع تأكيد قصة جمال</i>

217
00:10:58,934 --> 00:11:01,074
أنه تم التقاطها
للعمل بعد ظهر ذلك اليوم؟

218
00:11:01,177 --> 00:11:02,662
نعم. هل تمانع
إذا أشير إلى هذه الخريطة؟

219
00:11:02,765 --> 00:11:04,629
- بالتأكيد، نعم، من فضلك.
- تمام.

220
00:11:04,733 --> 00:11:07,667
لم يكن لديها سيارة وهي
لم يكن لديه رخصة قيادة،

221
00:11:07,770 --> 00:11:10,048
لذلك كانت تعتمد على الناس
لمنحها ركوب الخيل

222
00:11:10,152 --> 00:11:11,360
من وإلى العمل.

223
00:11:11,463 --> 00:11:13,569
<i>عاشت في إيست هارتفورد.</i>

224
00:11:13,673 --> 00:11:15,364
<i>وهذا هو الموقع
من الكاهوتس</i>

225
00:11:15,467 --> 00:11:16,952
<ط>في روكفيل.
- حسنا.</i>

226
00:11:17,055 --> 00:11:19,989
كان هناك زميل في العمل
من الشامية

227
00:11:20,093 --> 00:11:22,543
الذي كان على ما يبدو
صديق مقرب جداً،

228
00:11:22,647 --> 00:11:25,098
وقالت
كان شامية يركب الخيل

229
00:11:25,201 --> 00:11:29,067
من شخص معروف
مثل الدولار الفضي.

230
00:11:29,171 --> 00:11:31,104
هل سمعت من أي وقت مضى
هذا الاسم من قبل؟

231
00:11:31,207 --> 00:11:33,347
لا، إنه شخص جديد تمامًا.

232
00:11:34,141 --> 00:11:36,696
<ط>واحدة من المتعريات في
وقد أخبر النادي العائلة بذلك

233
00:11:36,799 --> 00:11:39,837
<i>التي أخبرتها بها شامية
ذلك الدولار الفضي</i>

234
00:11:39,940 --> 00:11:41,942
كان سيعطيها رحلة
للعمل.

235
00:11:42,046 --> 00:11:43,426
<i>هكذا قالت صديقتها</i>

236
00:11:43,530 --> 00:11:46,947
<ط>لقد حصلت على رحلة
من هذا الرجل ذو الدولار الفضي.</i>

237
00:11:47,051 --> 00:11:49,398
هل كنت قادرا
لتعقبه؟

238
00:11:49,501 --> 00:11:51,952
<ط> كنا قادرين على تحديد
الدولار الفضي</i>

239
00:11:52,056 --> 00:11:54,058
<i>وأخذ إفادة منه.</i>

240
00:11:54,161 --> 00:11:57,855
هكذا قال الدولار الفضي،
"نعم، لقد جئت إلى إيست هارتفورد

241
00:11:57,958 --> 00:11:59,373
وأنا التقطتها
في الرابع عشر."

242
00:11:59,477 --> 00:12:00,547
في ذلك اليوم.

243
00:12:00,650 --> 00:12:02,549
في ذلك اليوم
أنها اختفت.

244
00:12:02,652 --> 00:12:05,379
<i>"وأخذتها إلى Kahoots."</i>

245
00:12:05,483 --> 00:12:09,763
والآن أصبح الأخير
الشخص ليكون معها في الواقع.

246
00:12:09,867 --> 00:12:12,455
لقد خرج الضباط من هنا
للتحقق من ذلك،

247
00:12:12,559 --> 00:12:16,908
<i>ونظرنا إلى ساعات
بعد ساعات وساعات من الفيديو</i>

248
00:12:17,012 --> 00:12:19,014
<i>تم التقاطها من كاميرات المراقبة الخاصة بهم</i>

249
00:12:19,117 --> 00:12:23,156
وشهدنا
الكثير من الأنشطة غير المشروعة..

250
00:12:23,259 --> 00:12:25,123
<ط>- مم-هم.
- لكننا لم نتمكن من العثور على</i>

251
00:12:25,227 --> 00:12:27,160
<i>أي فيديو لها</i>

252
00:12:27,263 --> 00:12:30,611
<i>القادمة إلى Kahoots
في ذلك الإطار الزمني.</i>

253
00:12:30,715 --> 00:12:33,753
لذلك تنهار قصته
لأن الأدلة الفيديو

254
00:12:33,856 --> 00:12:36,203
يظهر أنها أبدا
وصل إلى العمل.

255
00:12:36,307 --> 00:12:39,068
نعم.

256
00:12:39,172 --> 00:12:41,761
<ط> سيكون الدافع الأول
أنه يكذب</i>

257
00:12:41,864 --> 00:12:43,693
وأخذها إلى مكان آخر.

258
00:12:43,797 --> 00:12:46,420
لكن الأمر سهل للغاية تقريبًا.

259
00:12:46,524 --> 00:12:48,008
ماذا تقصد؟

260
00:12:48,112 --> 00:12:49,458
لأنه كان رنجة حمراء.

261
00:12:52,392 --> 00:12:56,396
نظرنا في اليوم
قبل أن تكون في عداد المفقودين،

262
00:12:56,499 --> 00:13:00,780
ولقد وجدنا أن لديها
تم تركها في العمل

263
00:13:00,883 --> 00:13:04,300
قبل 24 ساعة
بواسطة الدولار الفضي.

264
00:13:04,404 --> 00:13:05,508
كانت مواعيده خارج.

265
00:13:05,612 --> 00:13:08,718
انتهى به الأمر في الواقع إلى إعطائها
رحلة في الليلة السابقة،

266
00:13:08,822 --> 00:13:11,273
لذلك قبل متى
لقد اختفت.

267
00:13:11,376 --> 00:13:12,895
والآن لقد كان لديك
الدولار الفضي

268
00:13:12,999 --> 00:13:14,483
ينهار كمشتبه به.

269
00:13:14,586 --> 00:13:16,071
<i>لا يوجد شيء ملموس</i>

270
00:13:16,174 --> 00:13:18,832
<ط>ربط صديقها
إلى اختفائها.</i>

271
00:13:18,936 --> 00:13:21,490
ما هي القطعة التالية
من اللغز

272
00:13:21,593 --> 00:13:23,768
يا رفاق تقرر متابعة؟

273
00:13:23,872 --> 00:13:25,908
سجلات هاتفها الخاصة.

274
00:13:26,012 --> 00:13:28,255
لكنك كنت بحاجة
للحصول على مذكرة تفتيش.

275
00:13:28,359 --> 00:13:30,602
<ط> والحصول على مذكرة تفتيش
في هذه الحالة</i>

276
00:13:30,706 --> 00:13:32,294
<i>كان الأمر صعبًا للغاية</i>

277
00:13:32,397 --> 00:13:35,055
لأن هناك الكثير من الناس
الذي لم يصدق

278
00:13:35,159 --> 00:13:36,574
أنها كانت
ضحية جريمة.

279
00:13:36,677 --> 00:13:39,404
كان هناك الكثير من الناس يعتقدون
لم تكن هناك حاجة للإلحاح.

280
00:13:39,508 --> 00:13:43,512
لذلك الإدارة
ووكالات أخرى تراجعت.

281
00:13:43,615 --> 00:13:45,272
إنها فتاة مفقودة.

282
00:13:45,376 --> 00:13:47,999
يجب أن يكون هذا صعبًا حقًا،
لأنك الشخص

283
00:13:48,103 --> 00:13:51,071
لقد كان ذلك في الغرفة
مع العائلة.

284
00:13:52,935 --> 00:13:54,040
<i>لم يكن لديهم أي خيوط.</i>

285
00:13:54,143 --> 00:13:55,627
<i>لم يعرفوا
أين تبحث.</i>

286
00:13:55,731 --> 00:13:59,217
لذلك أصبحت حذرا.

287
00:13:59,321 --> 00:14:01,047
<i>أخذتها في الأساس
بين يدي</i>

288
00:14:01,150 --> 00:14:03,187
وبقي في الغرفة

289
00:14:03,290 --> 00:14:05,258
ومحاولة، كما تعلمون،
اقتحام البريد الصوتي لها.

290
00:14:05,361 --> 00:14:07,087
<i>كنت ألعب فقط
بأرقام مختلفة</i>

291
00:14:07,191 --> 00:14:08,399
<i>على هاتف المنزل.</i>

292
00:14:08,502 --> 00:14:10,228
<ط> لم أكن أعرف
ماذا كنت أفعل بحق الجحيم.</i>

293
00:14:10,332 --> 00:14:13,956
كنت أضع للتو 1234، 3456.

294
00:14:14,060 --> 00:14:15,647
لم أكن سأدع الأمر يذهب.

295
00:14:15,751 --> 00:14:17,270
كنت بحاجة للعثور على أختي.

296
00:14:19,824 --> 00:14:21,999
لو كان كذلك
فتاة بيضاء تبلغ من العمر 22 عامًا،

297
00:14:22,102 --> 00:14:24,864
هل كان هناك
أكثر إلحاحا؟

298
00:14:24,967 --> 00:14:28,350
ليس من جهتي، ولكن نعم.

299
00:14:28,453 --> 00:14:29,938
كان من شأنه أن يكون
تعامل بشكل مختلف،

300
00:14:30,041 --> 00:14:31,767
على الاطلاق.

301
00:14:31,871 --> 00:14:35,460
<ط>الحمد لله العائلة،
لقد كانوا انتهازيين جدًا</i>

302
00:14:35,564 --> 00:14:38,601
معرفة ما حدث
إلى الشامية أنفسهم.

303
00:14:38,705 --> 00:14:41,397
<i>قضيت يومين في المحاولة
لاقتحام الكود</i>

304
00:14:41,501 --> 00:14:44,849
<i>للبريد الصوتي الخاص بها</i>

305
00:14:44,953 --> 00:14:49,198
حتى حصلت
في بريدها الصوتي،

306
00:14:49,302 --> 00:14:54,203
وكانت هناك هذه الرسالة
التي برزت بالنسبة لي.

307
00:14:54,307 --> 00:14:57,897
وكان ذلك اليوم بالفعل
لقد اختفت.

308
00:15:03,005 --> 00:15:04,627
قال الشخص الذي على الهاتف:

309
00:15:04,731 --> 00:15:06,906
"أردت فقط أن أعرف
إذا أردت الارتباط."

310
00:15:14,396 --> 00:15:16,225
<i>[موسيقى درامية]</i>

311
00:15:16,329 --> 00:15:19,677
تمكنت العائلة من الوصول
البريد الصوتي لشامية,

312
00:15:19,780 --> 00:15:24,889
<i>وكانت هناك رسالة
هناك من رجل يدعى كين.</i>

313
00:15:24,993 --> 00:15:26,304
لذلك قمنا بإجراء فحص
على رقم الهاتف،

314
00:15:26,408 --> 00:15:30,032
<i>وعادت إلى كين أوتو.</i>

315
00:15:30,619 --> 00:15:32,276
<ط> ماذا تتعلم
عنه على الفور</i>

316
00:15:32,379 --> 00:15:34,968
فقط من رقم هاتفه؟

317
00:15:35,072 --> 00:15:37,833
نتعلم أنه يعيش
في إلينغتون، كونيتيكت،

318
00:15:37,937 --> 00:15:39,835
<i>بجوار روكفيل،</i>

319
00:15:39,939 --> 00:15:45,116
حي هادئ لطيف ممتلئ
من المنازل باهظة الثمن أكبر.

320
00:15:45,220 --> 00:15:46,635
<i>إنه رجل أعمال حقيقي.</i>

321
00:15:46,738 --> 00:15:48,257
<i>لقد قام ببناء شركة بنفسه،</i>

322
00:15:48,361 --> 00:15:50,501
<i>وكان هناك
المكاتب الفضائية،</i>

323
00:15:50,604 --> 00:15:51,743
لذلك فهو ثري.

324
00:15:51,847 --> 00:15:53,435
وهو متزوج ولديه أطفال.

325
00:15:53,538 --> 00:15:56,438
إنه ليس الشخص
التي تعتقد أنها قد تتسكع

326
00:15:56,541 --> 00:16:00,097
<i>في نوادي التعري والمكالمات
راقصات غريبة على هاتفه.</i>

327
00:16:01,374 --> 00:16:05,240
لذلك بسبب من كان
في هذه البلدة الصغيرة،

328
00:16:05,343 --> 00:16:08,243
عندما يأتي اسمه
على الرادار الخاص بك،

329
00:16:08,346 --> 00:16:11,073
هل هناك أي تراجع
داخل القسم

330
00:16:11,177 --> 00:16:12,419
عن التحقيق معه؟

331
00:16:12,523 --> 00:16:14,801
لقد خلقت
مختلفة تماما

332
00:16:14,904 --> 00:16:16,596
الموقف والعلاج.

333
00:16:16,699 --> 00:16:20,082
الآن لسبب ما،
علينا أن نكون حذرين للغاية.

334
00:16:20,186 --> 00:16:21,566
علينا أن نتأكد
نحن لسنا كذلك

335
00:16:21,670 --> 00:16:23,706
الإساءة لأي شخص
أو ريش متطاير.

336
00:16:23,810 --> 00:16:25,950
لقد شعرت كما لو كان لديك
للتحقيق بهدوء

337
00:16:26,054 --> 00:16:27,641
حتى لا يحرج أحدا؟

338
00:16:27,745 --> 00:16:31,093
اه، لم أشاهده
بنفس الطريقة على الإطلاق.

339
00:16:31,197 --> 00:16:32,612
هذا أمر عاجل.

340
00:16:32,715 --> 00:16:35,580
كان لدي قلق من أنها كانت كذلك
ربما محتجز في مكان ما،

341
00:16:35,684 --> 00:16:38,963
أننا قد نكون قادرين
لتحديد مكانها و...

342
00:16:39,067 --> 00:16:40,447
أوصلها إلى بر الأمان.
- مم هم.

343
00:16:40,551 --> 00:16:44,210
لذلك نحن بحاجة للذهاب للبحث
كين أوتو والتحدث معه

344
00:16:44,313 --> 00:16:48,904
ونرى ما يمكن أن يقدمه لنا
بخصوص الشامية.

345
00:16:49,629 --> 00:16:52,287
<ط> قررنا أننا ذاهبون
للقيام برحلة إلى إلينغتون</i>

346
00:16:52,390 --> 00:16:54,944
ونذهب لنرى إذا كان بإمكاننا التحدث
إلى السيد أوتو.

347
00:16:55,048 --> 00:16:58,879
<ط> لذلك نحن نقود السيارة إلى المنزل،
والسيد أوتو يفتح الباب.</i>

348
00:16:58,983 --> 00:17:00,467
<ط> شعره
هو نوع من أشعث.</i>

349
00:17:00,571 --> 00:17:02,538
<ط>وقال أنه كان
في السرير لبضعة أيام</i>

350
00:17:02,642 --> 00:17:03,746
وكان يشعر بالمرض.

351
00:17:03,850 --> 00:17:06,404
وأوضحنا أننا أردنا
للتحدث معه في هذا الشأن

352
00:17:06,508 --> 00:17:08,337
<i>في قضية شخص مفقود.</i>

353
00:17:08,441 --> 00:17:10,995
بالتأكيد لا يريدنا
لركن سيارتنا

354
00:17:11,099 --> 00:17:12,169
أمام منزله.

355
00:17:12,272 --> 00:17:14,343
لم يكن يريدنا
الذهاب إلى منزله.

356
00:17:14,447 --> 00:17:17,312
<i>لكنه وافق على اللقاء
في قسم الشرطة.</i>

357
00:17:19,417 --> 00:17:22,179
<ط> ماذا يفعل كين أوتو
أقول لك</i>

358
00:17:22,282 --> 00:17:24,526
عن علاقته
مع الشامية؟

359
00:17:24,629 --> 00:17:28,392
وقال كين للمحققين
أنه كان شخصا

360
00:17:28,495 --> 00:17:30,739
من أراد
لمساعدة الآخرين.

361
00:17:30,842 --> 00:17:32,672
<i>وذهب إلى كاهوتس</i>

362
00:17:32,775 --> 00:17:36,607
<ط>لأن هناك نساء
الذي كان بحاجة لتدخله.</i>

363
00:17:36,710 --> 00:17:40,162
كما تعلمون، "فتاة لطيفة مثلك
تفعل في مكان مثل هذا"...

364
00:17:40,266 --> 00:17:41,922
- هممم.
- نوع من الشيء.

365
00:17:42,026 --> 00:17:46,203
قال إنه يعرف الشامية
وكانت فتاة لطيفة

366
00:17:46,306 --> 00:17:49,723
وأنهم كانوا يبنون
علاقتهم.

367
00:17:49,827 --> 00:17:52,968
<i>التاسع من مارس، قبل أسبوع
إلى اختفائها،</i>

368
00:17:53,072 --> 00:17:55,522
<i>تلقيت مكالمة من شامية
تطلب مني مقابلتها.</i>

369
00:17:55,626 --> 00:17:58,387
وصعدت في سيارة أجرة،
فسألتها

370
00:17:58,491 --> 00:17:59,871
"لماذا تحصل
خارج الكابينة؟

371
00:17:59,975 --> 00:18:01,287
من أين أتيت؟"

372
00:18:01,390 --> 00:18:03,427
وهي تقول: "أوه،
أحد أصدقائي أسقطني

373
00:18:03,530 --> 00:18:05,739
<i>في 7-Eleven في مكان ما."</i>

374
00:18:05,843 --> 00:18:07,879
<i>وأنا مثل،
"لماذا لا يفعل ذلك الشخص</i>

375
00:18:07,983 --> 00:18:09,191
<i>أوصلك إلى المنزل؟"</i>

376
00:18:09,295 --> 00:18:11,228
<i>هذا لم يحدث
الصوت مناسب لي.</i>

377
00:18:11,331 --> 00:18:13,057
<i>قالت إنها قادمة
من منزل أحد الأصدقاء</i>

378
00:18:13,161 --> 00:18:15,024
<i>وأعطاها الشخص المال</i>

379
00:18:15,128 --> 00:18:16,957
500 دولار أو أي شيء آخر، وأنا مثل،

380
00:18:17,061 --> 00:18:19,098
"ماذا كان عليك أن تفعل
مقابل 500 دولار؟"

381
00:18:19,201 --> 00:18:21,134
"لم يكن علي أن أفعل شيئًا."

382
00:18:21,238 --> 00:18:23,102
<i>لقد أصبحت دفاعية للغاية.</i>

383
00:18:24,758 --> 00:18:26,519
<ط>السيد. اعترف أوتو
ذلك أسبوع</i>

384
00:18:26,622 --> 00:18:28,831
<i>قبل اختفائها
في التاسع</i>

385
00:18:28,935 --> 00:18:32,801
الذي قادوا إليه
كلية أسنونتوك في إنفيلد.

386
00:18:34,043 --> 00:18:36,253
<i>وذكرت له</i>

387
00:18:36,356 --> 00:18:40,119
التي أرادت الحصول عليها
شهادة في التجميل.

388
00:18:41,120 --> 00:18:43,467
<i>لقد ذكر ذلك
أنه أعطاها المال،</i>

389
00:18:43,570 --> 00:18:44,847
<i>التي كانت تبحث عنها أيضًا</i>

390
00:18:44,951 --> 00:18:47,436
<i>لمحاولة شراء سيارة
أن تكون أكثر استقلالية.</i>

391
00:18:47,540 --> 00:18:49,714
القطع تصطف،
ولكن هذه هي اللعبة.

392
00:18:49,818 --> 00:18:53,132
هذا، كما تعلمون،
"سأضعك في المدرسة.

393
00:18:53,235 --> 00:18:55,858
ستفعل ما أحتاجه
منك."

394
00:18:55,962 --> 00:18:58,827
لكنه قدمها
أن هذا كان غير جنسي،

395
00:18:58,930 --> 00:19:02,451
أنه يهتم بها
وكان يقدم

396
00:19:02,555 --> 00:19:05,351
ما يستطيع
كرجل أعمال ناجح

397
00:19:05,454 --> 00:19:08,043
العيش في إلينغتون...
- مم هم.

398
00:19:08,147 --> 00:19:11,529
وأن هذا
هو ما كان عليه كل شيء.

399
00:19:11,633 --> 00:19:14,394
<ط> في الاجتماع
مع المحققين،</i>

400
00:19:14,498 --> 00:19:17,984
هل يعترف بأنه رآها؟
في 14 مارس؟

401
00:19:18,087 --> 00:19:19,088
نعم يفعل.

402
00:19:19,192 --> 00:19:21,160
وقال أنه انتهى

403
00:19:21,263 --> 00:19:24,473
يقودها إلى Kahoots
للذهاب إلى العمل.

404
00:19:24,577 --> 00:19:26,130
<i>أخبرنا أنه لم يكن كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة</i>

405
00:19:26,234 --> 00:19:28,167
وكان -- لقد كان مريضا،

406
00:19:28,270 --> 00:19:30,376
<i>فقام بإسقاط شامية
في كاهوتس</i>

407
00:19:30,479 --> 00:19:31,860
<i>بالقرب من الباب الأمامي</i>

408
00:19:31,963 --> 00:19:33,931
<i>وعاد إلى منزله في إلينغتون</i>

409
00:19:34,034 --> 00:19:35,657
وكان في السرير
لمدة ثلاثة أيام.

410
00:19:35,760 --> 00:19:37,452
<i>حسنًا، في هذه المرحلة،
لقد قمت بالفعل بالتحقق</i>

411
00:19:37,555 --> 00:19:40,558
جميع اللقطات الأمنية
من الكاهوت.

412
00:19:40,662 --> 00:19:44,597
فهل جعلك تشك فيك
نظرة أولية على تلك اللقطات؟

413
00:19:44,700 --> 00:19:47,324
تريد أن تكون باردا
والمهنية

414
00:19:47,427 --> 00:19:50,775
ودائما تحقق مرة أخرى،
وهكذا فعلنا.

415
00:19:50,879 --> 00:19:54,848
وقمنا بإعادة الفحص
ونظرت إلى المجلدات

416
00:19:54,952 --> 00:19:57,057
من الفيديو كان لديهم.

417
00:19:57,782 --> 00:20:01,786
<i>لم نتمكن من العثور على كين أوتو
وصول الشاحنة إلى Kahoots</i>

418
00:20:01,890 --> 00:20:04,824
<i>ولم أتمكن من العثور على شامية
القادمة من الباب.</i>

419
00:20:04,927 --> 00:20:09,035
لا يمكننا تأكيد قصته
لإسقاطها في Kahoots ،

420
00:20:09,138 --> 00:20:12,418
ولكن ما نعرفه
هل هذا كين أوتو

421
00:20:12,521 --> 00:20:17,595
هو الآن آخر شخص
الذي اعترف معها.

422
00:20:17,699 --> 00:20:21,220
نحن ندرك كين أوتو
يخفي الأشياء.

423
00:20:21,323 --> 00:20:23,222
والآن علينا أن نجد
ما يخفيه.

424
00:20:23,325 --> 00:20:28,537
<i> إذن أنا والمحقق أولسن
تم الترتيب للقاء كين أوتو

425
00:20:28,641 --> 00:20:30,470
وأخذه لركوب

426
00:20:30,574 --> 00:20:34,336
حتى يتمكن من السير معنا
خطوة بخطوة

427
00:20:34,440 --> 00:20:37,788
في كل مكان ذهب
مع شامية.

428
00:20:41,101 --> 00:20:43,932
<i>[موسيقى درامية]</i>

429
00:20:44,035 --> 00:20:46,245
<i>♪</i>

430
00:20:46,348 --> 00:20:49,386
<i>هذه إلينجتون، كونيتيكت،</i>

431
00:20:49,489 --> 00:20:51,940
<i>مجتمع زراعي مزدهر.</i>

432
00:20:53,459 --> 00:20:56,255
<i>تمتلك إلينجتون المساحة</i>

433
00:20:56,358 --> 00:20:58,878
<ط>وبشكل واضح
الكثير من الثراء.</i>

434
00:20:58,981 --> 00:21:00,707
<i>هذا هو الشارع الرئيسي.</i>

435
00:21:00,811 --> 00:21:03,607
<i>إنها كنيسة،
الجمعية التاريخية،</i>

436
00:21:03,710 --> 00:21:07,196
وشريط من المحلات التجارية
الذي يبدو وكأنه عمود ربط

437
00:21:07,300 --> 00:21:08,957
من الأيام القديمة.

438
00:21:09,060 --> 00:21:13,444
<i>لقد أصبحت آمنة
أجواء أمريكانا لها.</i>

439
00:21:13,548 --> 00:21:16,171
الجريمة لا عادة
يحدث في إلينغتون.

440
00:21:16,275 --> 00:21:20,693
<i>إنه نوع من المجتمع الريفي
من الأشخاص المتدينين.</i>

441
00:21:20,796 --> 00:21:23,074
<i>كان إلينغتون عادلاً
المكان الذي كنت تعيش فيه،</i>

442
00:21:23,178 --> 00:21:24,731
ولكن العمل
كان في روكفيل.

443
00:21:24,835 --> 00:21:26,975
لا شك.
كان كل شيء عن روكفيل.

444
00:21:28,217 --> 00:21:29,736
لم يضيع علي

445
00:21:29,840 --> 00:21:33,982
أن الشيء الذي يجب القيام به
في روكفيل في عام 2007

446
00:21:34,085 --> 00:21:35,639
كان الذهاب إلى نادي التعري

447
00:21:35,742 --> 00:21:38,366
وهنا في إلينغتون،

448
00:21:38,469 --> 00:21:41,852
يعرضون بفخر
معارض السيارات الكلاسيكية

449
00:21:41,955 --> 00:21:44,648
والآيس كريم الاجتماعي.

450
00:21:44,751 --> 00:21:49,031
إنه فرق كبير حقا
بين المجتمعين.

451
00:21:49,135 --> 00:21:53,657
<i>♪</i>

452
00:21:53,760 --> 00:21:56,384
<i>خلال المقابلة الأولية
مع السيد أوتو،</i>

453
00:21:56,487 --> 00:21:58,075
<i>على الرغم من أنه كان وشيكًا
بالمعلومات،</i>

454
00:21:58,178 --> 00:22:00,353
قررنا أن هناك
بعض الأشياء التي قالها لنا

455
00:22:00,457 --> 00:22:02,390
لم تكن كذلك
دقيقة تماما.

456
00:22:02,493 --> 00:22:05,013
<ط> إذن أنا ودون أولسن
اختار كين أوتو

457
00:22:05,116 --> 00:22:08,499
وبدأت العملية
استعادة الخطوات

458
00:22:08,603 --> 00:22:10,294
الذي ادعى أنه حدث.

459
00:22:10,398 --> 00:22:12,503
من المهم أن تكون محددًا.

460
00:22:12,607 --> 00:22:16,162
<ط>لذلك بدلا من الذهاب
مباشرة إلى Kahoots...</i>

461
00:22:16,265 --> 00:22:17,991
<ط>- اه هاه.
- اتضح،</i>

462
00:22:18,095 --> 00:22:19,510
القصة تتفكك الآن

463
00:22:19,614 --> 00:22:21,616
أنهم سافروا
إلى الطريق 5،

464
00:22:21,719 --> 00:22:26,137
وكانت التفاصيل واضحة
من تحركاته.

465
00:22:26,241 --> 00:22:28,208
كانوا يتطورون.

466
00:22:28,312 --> 00:22:31,660
واصلنا التوجه شمالا
إلى إنفيلد،

467
00:22:31,764 --> 00:22:35,802
وإنفيلد هو المكان الذي
كلية المجتمع Asnuntuck.

468
00:22:35,906 --> 00:22:38,909
<i>في النهاية، على حد زعمه
أنهم ذهبوا</i>

469
00:22:39,012 --> 00:22:41,429
<i>جانب المبنى
ومتوقفة</i>

470
00:22:41,532 --> 00:22:45,018
وأن الشامية بعد ذلك اه

471
00:22:45,122 --> 00:22:47,435
حاولت أداء

472
00:22:47,538 --> 00:22:50,541
الأنشطة الجنسية معه.

473
00:22:50,645 --> 00:22:53,924
هذه قطعة رئيسية
من المعلومات التي يعترف بها،

474
00:22:54,027 --> 00:22:57,376
"حسنا، لقد فعلت
العلاقات الجنسية معها."

475
00:22:57,479 --> 00:23:00,309
الآن كان يبدأ
للحصول على النمل،

476
00:23:00,413 --> 00:23:04,072
وقد عرض
ما أود أن أسميه

477
00:23:04,175 --> 00:23:07,558
رشوة أو محاولة رشوة.

478
00:23:07,662 --> 00:23:09,940
لقد قال شيئا في الأساس
مفعول به،

479
00:23:10,043 --> 00:23:13,115
"حسنا، ماذا علي أن أفعل
لجعل هذا يذهب بعيدا؟"

480
00:23:13,219 --> 00:23:15,083
وكنا نوعا ما
ينظرون إلى بعضهم البعض مثل

481
00:23:15,186 --> 00:23:17,292
"لا أعتقد ذلك، أعتقد أنه يحاول
لرشوتنا."

482
00:23:17,396 --> 00:23:20,951
كما تعلمون، وكأنه كان يبحث
لنرى إذا كنا نقول،

483
00:23:21,054 --> 00:23:22,953
كما تعلمون، "حسنًا، مرحبًا،
إذا أعطيتنا 10000 دولار،

484
00:23:23,056 --> 00:23:24,541
سوف ننسى فقط
لقد حدث هذا على الإطلاق."

485
00:23:27,302 --> 00:23:28,510
<i>هل يشعر بالحرج فحسب؟</i>

486
00:23:28,614 --> 00:23:30,132
<i>كما تعلم، رجل بمكانته</i>

487
00:23:30,236 --> 00:23:33,791
القبض على وجود علاقة غرامية
مع امرأة أصغر سنا بكثير

488
00:23:33,895 --> 00:23:36,691
الذي التقى به في نادي التعري.

489
00:23:36,794 --> 00:23:40,419
أم أنه يحاول الآن
لاستخدام وسائله

490
00:23:40,522 --> 00:23:42,593
وتأثيره
للخروج من تحت

491
00:23:42,697 --> 00:23:45,700
التحقيق
في اختفائها؟

492
00:23:47,633 --> 00:23:50,221
الرجال لديهم شؤون.
المرأة لديها شؤون.

493
00:23:50,325 --> 00:23:51,533
يحدث في الحياة.

494
00:23:51,637 --> 00:23:54,467
ولكن لم يكن هناك شيء
غير مشروعة بشأن ذلك.

495
00:23:54,571 --> 00:23:56,331
سواء زوجته
كنت سعيدا بها أم لا،

496
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
لا أعرف،
سنترك للآخرين.

497
00:23:58,540 --> 00:24:00,093
لقد مارست القانون
في ولاية كونيتيكت

498
00:24:00,197 --> 00:24:02,786
لمدة 50 عاما تقريبا.

499
00:24:02,889 --> 00:24:05,823
<ط>السيد. كان أوتو رب عائلة

500
00:24:05,927 --> 00:24:09,102
<ط> لقد كان متزوجا
لمدة 33 عامًا.</i>

501
00:24:09,206 --> 00:24:11,898
ولم يكن لديه سجل جنائي.

502
00:24:12,002 --> 00:24:14,038
انه ليس نوع الشخص
التي كنت أعتقد

503
00:24:14,142 --> 00:24:17,110
سيخرج ويلتزم
هذا النوع من الجرائم المروعة.

504
00:24:18,733 --> 00:24:20,769
<i>يُعد إلينغتون مجتمعًا مترابطًا</i>

505
00:24:20,873 --> 00:24:22,633
<i>وكان يحظى باحترام كبير
في الحي الخاص به.</i>

506
00:24:22,737 --> 00:24:25,360
<ط> هؤلاء هم الناس
الذي كان يراه كل يوم.</i>

507
00:24:25,464 --> 00:24:28,190
لكنني لا أعتقد
لقد كانت معرفة عامة

508
00:24:28,294 --> 00:24:31,746
هذا السيد اه
أعتقد أن عمري 54 عامًا

509
00:24:31,849 --> 00:24:34,749
كان على علاقة
من أي نوع

510
00:24:34,852 --> 00:24:37,752
مع هذه الشابة
من 22 سنة من العمر.

511
00:24:39,547 --> 00:24:41,790
<i>مع مرور الأيام،</i>

512
00:24:41,894 --> 00:24:44,586
<i>إخوتي وأمي
لا يزال لدي أمل،</i>

513
00:24:44,690 --> 00:24:46,312
<i>لكن هذا كان في ذلك الوقت</i>

514
00:24:46,415 --> 00:24:50,696
حيث كان لديهم
كثرة الإتجار

515
00:24:50,799 --> 00:24:54,113
لذلك كان لدي هذا الحلم الغريب.

516
00:24:54,216 --> 00:24:56,391
لقد تم الإتجار بها.

517
00:24:56,495 --> 00:25:00,291
<i>وكانت هناك هذه النافذة
التي كانت تبحث عنها.</i>

518
00:25:00,395 --> 00:25:02,915
ظللت أقول: "أخبرني ماذا
كما ترى، أخبرني بما ترى."

519
00:25:03,018 --> 00:25:05,814
<i>وظلت تقول،
"لا أستطيع رؤية أي شيء."</i>

520
00:25:05,918 --> 00:25:08,541
<i>وأنا مثل،
"هل تعرف أين أنت؟</i>

521
00:25:08,645 --> 00:25:10,405
<i>كم استغرقت الرحلة؟"</i>

522
00:25:10,509 --> 00:25:11,855
<i>لقد ظلت تقول:</i>

523
00:25:11,958 --> 00:25:13,304
<i>"لا بد لي من الاستمرار في ممارسة الجنس
مع كل هؤلاء الرجال.</i>

524
00:25:13,408 --> 00:25:15,755
<i>لا أريد أن أكون هنا،
لا أريد أن أكون هنا."</i>

525
00:25:15,859 --> 00:25:17,930
<ط> اعتقدت ذلك
وكانت تلك علامة.</i>

526
00:25:19,621 --> 00:25:21,105
لا نعرف أين هي.

527
00:25:21,209 --> 00:25:22,624
ولكن لم يكن لديك
أي دليل حقيقي

528
00:25:22,728 --> 00:25:24,799
ضد كين أوتو، أليس كذلك؟

529
00:25:24,902 --> 00:25:26,973
صحيح، ولكنني قد فعلت
القليل من البحث

530
00:25:27,077 --> 00:25:29,873
واكتشفت أن كين أوتو...
- مم هم.

531
00:25:29,976 --> 00:25:33,497
كان لديه ابنة في القانون،
وهكذا اتصلت بها.

532
00:25:33,601 --> 00:25:35,775
لقد كانت عاطفية للغاية
ومنزعج.

533
00:25:35,879 --> 00:25:39,365
تحدثت عنها
سلوك كين أوتو

534
00:25:39,468 --> 00:25:40,953
وخاصة تجاه النساء:

535
00:25:41,056 --> 00:25:44,577
غير مناسب، رافض،
ومسيئة.

536
00:25:44,681 --> 00:25:48,443
ومن الواضح أنها كانت خائفة
من شيء ما.

537
00:25:48,547 --> 00:25:51,480
- وكانت حريصة على شنق.
- مم هم.

538
00:25:51,584 --> 00:25:54,898
لكنها عرضت
بعض المعلومات.

539
00:25:55,001 --> 00:25:59,454
يمتلك كين أوتو قطعة أرض كبيرة
من الممتلكات 75 فدانا.

540
00:25:59,558 --> 00:26:01,145
75 فدان
هو جزء كبير من الممتلكات.

541
00:26:01,249 --> 00:26:02,457
نعم إنه كذلك.

542
00:26:02,561 --> 00:26:05,115
<i>إنها منطقة نائية
هذا غير ساحلي،</i>

543
00:26:05,218 --> 00:26:07,980
<i>محاط بالآخرين
ملكية خاصة</i>

544
00:26:08,083 --> 00:26:10,154
<ط> وغابة الدولة.
- اه.</i>

545
00:26:10,258 --> 00:26:14,193
وتلك الممتلكات
لم ينشأ عليه قط.

546
00:26:14,296 --> 00:26:17,403
لذلك كان هذا يقول أنه
كان يخفي شيئا منا.

547
00:26:17,506 --> 00:26:19,405
هذا شيء الآن
التي كنا بحاجة إليها

548
00:26:19,508 --> 00:26:22,857
للحصول على الموارد هناك
في أسرع وقت ممكن.

549
00:26:22,960 --> 00:26:24,272
كيف حالك حتى
وضع العيون عليه

550
00:26:24,375 --> 00:26:25,825
إذا كانت غير ساحلية من هذا القبيل؟

551
00:26:25,929 --> 00:26:27,862
لقد اتصلت
المنطقة الشرقية

552
00:26:27,965 --> 00:26:31,313
الجرائم الكبرى
في عدة مناسبات،

553
00:26:31,417 --> 00:26:33,453
في محاولة للحصول على مشاركتهم
في هذه القضية

554
00:26:33,557 --> 00:26:35,179
لأنه كان
في ولايتهم القضائية.

555
00:26:35,283 --> 00:26:37,872
لكنهم لم يفكروا
كانت هناك حالة.

556
00:26:37,975 --> 00:26:40,012
لا بد أن هذا كان
محبط بشكل لا يصدق.

557
00:26:40,115 --> 00:26:41,910
لقد كان--كان
محبط للغاية.

558
00:26:42,014 --> 00:26:44,292
لكنني حصلت على التعاون
من وحدة الطيران.

559
00:26:44,395 --> 00:26:46,328
[دوّارات المروحية تدوي]

560
00:26:46,432 --> 00:26:49,642
<i>لقد تمكنت من الحصول عليه
مروحية شرطة الولاية تصل</i>

561
00:26:49,746 --> 00:26:51,713
<i>مع المحقق أولسن.</i>

562
00:26:51,817 --> 00:26:53,197
<i>[دردشة لاسلكية غير واضحة]</i>

563
00:26:53,301 --> 00:26:55,890
وقد طاروا على الفور--
خارج إلى الممتلكات.

564
00:26:55,993 --> 00:26:58,617
وبعدها زوجتي
من هو المحقق،

565
00:26:58,720 --> 00:27:02,275
وشريكها،
خرجوا على الأرض.

566
00:27:02,379 --> 00:27:03,449
<i>[دردشة لاسلكية غير واضحة]</i>

567
00:27:03,552 --> 00:27:05,520
لقد تساقطت الثلوج
قبل أيام قليلة.

568
00:27:05,624 --> 00:27:07,349
يمكننا أن نرى
أن هناك علامات الإطارات

569
00:27:07,453 --> 00:27:10,249
المؤدية إلى الممتلكات
من الطريق الرئيسي.

570
00:27:10,352 --> 00:27:12,285
لذلك يمكننا أن نرى
كان هناك نشاط حديث.

571
00:27:12,389 --> 00:27:17,636
<i>وبعد ذلك كانت هناك سقيفة،
وكان هناك عربة كبيرة.</i>

572
00:27:17,739 --> 00:27:21,018
في تلك المرحلة،
وكان قلقي الأكبر،

573
00:27:21,122 --> 00:27:24,677
<i>يمكن احتجاز شامية ضده
وصيتها على تلك الممتلكات.</i>

574
00:27:24,781 --> 00:27:26,955
ولكن ليس لديك
مذكرة لتفتيشه.

575
00:27:27,059 --> 00:27:30,027
لا، ولكن عندما يكون لديك سبب
لتصديق حياة شخص ما

576
00:27:30,131 --> 00:27:32,512
وربما معلقة بخيط

577
00:27:32,616 --> 00:27:34,480
لديك ظروف ملحة.

578
00:27:34,583 --> 00:27:36,758
ظروف طارئة يعني؟

579
00:27:36,862 --> 00:27:39,554
طارئ.
لذلك اتخذت القرار

580
00:27:39,658 --> 00:27:41,625
ووجه الضباط
على الأرض،

581
00:27:41,729 --> 00:27:44,593
"ادخل إلى هذا العقار
على الفور

582
00:27:44,697 --> 00:27:46,457
<i>وحاول العثور عليها."</i>

583
00:27:46,561 --> 00:27:48,805
<i>حسنًا، نحن ندخل.</i>

584
00:27:52,153 --> 00:27:54,017
<i>[موسيقى درامية]</i>

585
00:27:54,120 --> 00:27:57,227
[دوّارات المروحية تدوي]

586
00:27:57,330 --> 00:27:59,194
<i>أنا وشريكي،
نحن في المروحية،</i>

587
00:27:59,298 --> 00:28:01,887
ونحن نطير
على هذا العقار.

588
00:28:01,990 --> 00:28:04,234
<i>ولدينا زوجين
المحققون على الأرض.</i>

589
00:28:04,337 --> 00:28:06,305
<ط> وجهت
أن الضباط الأرضيين</i>

590
00:28:06,408 --> 00:28:08,065
اذهب إلى العقار

591
00:28:08,169 --> 00:28:10,930
وتحقق من تلك المباني

592
00:28:11,034 --> 00:28:13,070
وانظر لترى
إذا تمكنا من العثور على الشامية.

593
00:28:13,174 --> 00:28:16,418
<i>المحققون سيرًا على الأقدام،
لقد مروا بالعربة.</i>

594
00:28:16,522 --> 00:28:18,731
<i>آه، لقد قاموا بفحص الحظائر،
لقد قمت بعمل سريع، كما تعلم،</i>

595
00:28:18,835 --> 00:28:20,629
التجول حول الممتلكات،
لم أرى أي شيء.

596
00:28:20,733 --> 00:28:24,703
اتصلوا مرة أخرى وقالوا:
"ليس هناك أي علامة لها هنا."

597
00:28:24,806 --> 00:28:26,394
رائع.

598
00:28:26,497 --> 00:28:28,810
كم كان لديك من أمل ذلك
وقالت انها سوف تكون في تلك المقطورة؟

599
00:28:28,914 --> 00:28:30,432
إنه محطم القلب.

600
00:28:30,536 --> 00:28:33,539
<i>♪</i>

601
00:28:33,642 --> 00:28:35,092
انا ذاهب للقاء
مع مونيك،

602
00:28:35,196 --> 00:28:37,508
من هي الأخت الكبرى لشامية.

603
00:28:37,612 --> 00:28:39,890
وما لم تكن كذلك

604
00:28:39,994 --> 00:28:42,548
من خلال ما عائلتهم
وقد تحملت،

605
00:28:42,651 --> 00:28:44,067
من المستحيل أن نتخيل.

606
00:28:46,379 --> 00:28:48,071
إنها فتاة جميلة.

607
00:28:48,174 --> 00:28:49,969
شكرًا لك.

608
00:28:50,073 --> 00:28:52,109
نعم يا رجل، الأيدي على الوركين.

609
00:28:52,213 --> 00:28:54,594
- [يضحك]
- إنها فتاة حازمة.

610
00:28:54,698 --> 00:28:58,046
- يطرحون.
- نعم.

611
00:28:58,150 --> 00:29:01,118
هل اختفت ميا من قبل؟

612
00:29:01,222 --> 00:29:03,431
هل كان ذلك شيئا
أنها فعلت من أي وقت مضى؟

613
00:29:03,534 --> 00:29:06,468
لا، هذا ليس شيئا
لقد فعلت ذلك من قبل.

614
00:29:06,572 --> 00:29:08,470
لقد كنت أشعر بالخوف، لأنني كذلك
مثل، "هناك شيء غير صحيح.

615
00:29:08,574 --> 00:29:10,472
أختي في مكان ما
محتجزة ضد إرادتها".

616
00:29:10,576 --> 00:29:11,957
نعم.

617
00:29:12,060 --> 00:29:13,579
إنه فقط--إنه كثير
من الناس غريب هناك.

618
00:29:13,682 --> 00:29:16,962
من لديه لها
لديها هويتها

619
00:29:17,065 --> 00:29:19,619
الذي يحمل عنوانها عليه،
مفتاح منزلها.

620
00:29:19,723 --> 00:29:23,071
هل جعلك ذلك تشعر بعدم الأمان؟
يمكن لأي شخص بسهولة

621
00:29:23,175 --> 00:29:25,694
احصل على عائلتك
المعلومات الشخصية؟

622
00:29:25,798 --> 00:29:27,938
كنت قلقة بشأن ذلك.

623
00:29:28,042 --> 00:29:31,493
هل قدمت الشرطة
معلومات أخرى؟

624
00:29:31,597 --> 00:29:34,600
قالوا لنا أنهم ذهبوا
للذهاب لإجراء محادثة

625
00:29:34,703 --> 00:29:37,016
مع شخص ما
هذا هو المشتبه به الرئيسي،

626
00:29:37,120 --> 00:29:38,915
الشخص الأخير
لرؤيتها.

627
00:29:39,018 --> 00:29:42,366
قالوا للتو
لديهم بعض الخيوط.

628
00:29:42,470 --> 00:29:44,852
<i>في عام 2007،
أكبر شيء في تلك المرحلة</i>

629
00:29:44,955 --> 00:29:46,750
وكانت سجلات الهاتف،

630
00:29:46,854 --> 00:29:49,201
<i>برج الهاتف،
معلومات الموقع.</i>

631
00:29:49,304 --> 00:29:52,204
<i>اكتشفنا ذلك في اليوم التاسع</i>

632
00:29:52,307 --> 00:29:54,309
حوالي أسبوع
قبل اه اختفت

633
00:29:54,413 --> 00:29:56,933
هاتف شاميا
ضرب برج الهاتف

634
00:29:57,036 --> 00:30:00,350
<i>عبر الشارع
من ممتلكات أوتو.</i>

635
00:30:00,453 --> 00:30:03,284
فقصته عنهم
الذهاب إلى كلية Asnuntuck

636
00:30:03,387 --> 00:30:05,251
كان غير دقيق.

637
00:30:06,114 --> 00:30:10,084
<i>ثم في اليوم الرابع عشر،
يوم اختفائها،</i>

638
00:30:10,187 --> 00:30:12,707
هاتف السيد أوتو
ضرب على البرج

639
00:30:12,811 --> 00:30:14,295
<i>عبر الشارع
من ممتلكاته.</i>

640
00:30:14,398 --> 00:30:17,988
<ط> لذلك أظهر أنه لم يكن كذلك
المنزل في إلينغتون، مريض.</i>

641
00:30:18,092 --> 00:30:20,094
لقد كان في الواقع
على الممتلكات في تلك الليلة.

642
00:30:21,440 --> 00:30:24,512
<ط> نحن على وشك
بعد 3 1/2 أسابيع،</i>

643
00:30:24,615 --> 00:30:26,134
<ط>ولدينا تماما
القليل من المعلومات،</i>

644
00:30:26,238 --> 00:30:29,172
والسيد أوتو
المشتبه به الرئيسي لدينا.

645
00:30:29,275 --> 00:30:31,864
<i>لم يكن لدينا ما يكفي
للحصول على أمر تفتيش</i>

646
00:30:31,968 --> 00:30:33,486
<ط>للملكية
عند تلك النقطة.</i>

647
00:30:33,590 --> 00:30:35,730
اتفقنا أنا وكيرت
بحث الموافقة هذا

648
00:30:35,834 --> 00:30:37,283
كان من الواضح أن يكون
الطريق للذهاب.

649
00:30:37,387 --> 00:30:41,115
<i>استنادًا إلى سجلات الهاتف،
قرروا أنهم يريدون</i>

650
00:30:41,218 --> 00:30:44,497
لتفتيش ممتلكاته
هناك في ستافورد.

651
00:30:44,601 --> 00:30:49,951
كان الموقف العام لموكلي
بأنه لم يرتكب أي خطأ،

652
00:30:50,055 --> 00:30:51,159
ولم يكن لديه ما يخفيه،

653
00:30:51,263 --> 00:30:53,852
وقد تعاون بشكل كامل
مع الشرطة.

654
00:30:53,955 --> 00:30:56,406
<ط>السيد. يوافق أوتو
إلى بحث الموافقة</i>

655
00:30:56,509 --> 00:30:57,856
<i>في عيد الفصح.</i>

656
00:30:57,959 --> 00:30:59,340
ولقد اتصلت
شرطة الولاية

657
00:30:59,443 --> 00:31:03,723
وسألتهم إذا كانوا كذلك
على استعداد لتوريد القوات

658
00:31:03,827 --> 00:31:06,519
مع كلاب شم الجثث
للخروج إلى العقار.

659
00:31:06,623 --> 00:31:08,867
<i>إذن، أنا ودون أولسن،
التقطنا كين</i>

660
00:31:08,970 --> 00:31:11,421
<i>واستمر إلى العقار.</i>

661
00:31:11,524 --> 00:31:14,010
<i>لم نسمح بذلك
أننا قد فعلنا ذلك بالفعل</i>

662
00:31:14,113 --> 00:31:15,632
أصبحت مألوفة
مع العقار.

663
00:31:16,978 --> 00:31:19,360
<i>إنه مغرور جدًا
وواثق جدًا.</i>

664
00:31:19,463 --> 00:31:22,881
كنت متأكدا من أنه كان يعتقد
لقد كان أذكى من الشرطة

665
00:31:22,984 --> 00:31:24,365
وكان على يقين

666
00:31:24,468 --> 00:31:27,644
أنه سيسيطر
الوضع تماما.

667
00:31:27,747 --> 00:31:31,959
<i>♪</i>

668
00:31:32,062 --> 00:31:34,582
<i>هذا هو الطريق
للدخول إلى العقار.</i>

669
00:31:34,685 --> 00:31:36,066
<i>كما تعلم، إنه طريق ترابي.</i>

670
00:31:36,170 --> 00:31:38,344
<i>يذهب إلى الغابة
في وسط اللامكان.</i>

671
00:31:38,448 --> 00:31:45,386
<i>♪</i>

672
00:31:46,801 --> 00:31:48,389
نعم، لقد مضى وقت طويل.

673
00:31:50,356 --> 00:31:52,980
<i>كان لدي شعور سيء للغاية.</i>

674
00:31:53,083 --> 00:31:56,673
وأشار كين أوتو
أنه كان يحب إطلاق النار على الحيوانات

675
00:31:56,776 --> 00:31:59,607
على ممتلكاته--

676
00:31:59,710 --> 00:32:02,161
<i>نقار الخشب، الظربان--</i>

677
00:32:02,265 --> 00:32:04,060
<i>مجرد قتل الأشياء</i>

678
00:32:04,163 --> 00:32:08,064
وتركهم خارجا
لتتحلل.

679
00:32:08,996 --> 00:32:12,551
واقترح العقار أن...

680
00:32:12,654 --> 00:32:15,554
هذا مكان الرعب.

681
00:32:15,657 --> 00:32:18,833
<i>لقد أخبرتك في ذلك الوقت،
قلت: "دون، أنا لا أفعل هذا".

682
00:32:18,937 --> 00:32:20,421
"لكن اليوم
أنا أحمل سلاحًا احتياطيًا،

683
00:32:20,524 --> 00:32:23,044
"و، اه، نحن بحاجة إلى أن نكون كذلك
على أصابع قدمينا مع هذا الرجل

684
00:32:23,148 --> 00:32:24,839
"" لأن لدي شعور سيء

685
00:32:24,943 --> 00:32:27,704
حول ما قد يحاول
ليفعله بنا."

686
00:32:27,807 --> 00:32:29,361
صحيح.

687
00:32:29,464 --> 00:32:31,604
لذلك بدأنا نوعًا ما
ننظر حولنا قليلا

688
00:32:31,708 --> 00:32:32,951
وطرح عليه بعض الأسئلة

689
00:32:33,054 --> 00:32:36,299
ولم يظهر
عصبي على الإطلاق.

690
00:32:36,402 --> 00:32:39,785
<ط> بينما كنا نتحدث،
ظهرت قوات الدولة</i>

691
00:32:39,888 --> 00:32:42,167
<i>مع استنشاق الجثث
الكلاب.</i>

692
00:32:42,270 --> 00:32:47,758
وهذه هي النقطة حيث
أظهر كين الانزعاج في وجهه.

693
00:32:47,862 --> 00:32:51,072
وذلك عندما عرف حقا
أنه كان يتعامل مع المزيد

694
00:32:51,176 --> 00:32:52,487
من مجرد زوجين من رجال الشرطة

695
00:32:52,591 --> 00:32:54,144
من شرق هارتفورد
قسم الشرطة.

696
00:32:54,248 --> 00:32:56,284
كان عليه أن يعرف
لقد كان أكبر من ذلك بكثير،

697
00:32:56,388 --> 00:32:57,872
وكان--وكان، بالتأكيد.
- هذا صحيح.

698
00:32:57,976 --> 00:32:59,322
نعم.

699
00:33:00,461 --> 00:33:03,464
بمجرد السيد أوتو
رأى الكلاب

700
00:33:03,567 --> 00:33:05,569
<i>لقد رأيت للتو كل الألوان
اخرج من وجهه.</i>

701
00:33:05,673 --> 00:33:10,747
<i>ذهب شاحبًا وبدأ
أن تبدو متوترًا جدًا.</i>

702
00:33:10,850 --> 00:33:12,404
<i>لم يتوقع حدوث ذلك أبدًا.</i>

703
00:33:12,507 --> 00:33:14,371
فقال: يا رفاق،
هذا ليس عادلا.

704
00:33:14,475 --> 00:33:15,786
لقد خدعتني."

705
00:33:15,890 --> 00:33:19,031
<i>قلت له: "يمكنك التراجع
موافقتك في أي وقت."</i>

706
00:33:19,135 --> 00:33:22,241
<i>بدأت الكلاب بالذهاب
حول العقار،</i>

707
00:33:22,345 --> 00:33:24,140
وكان هناك المقاصة.

708
00:33:25,762 --> 00:33:29,283
<i>وفي المقاصة، كان هناك
أ--حفرة نار كبيرة جدًا.</i>

709
00:33:29,386 --> 00:33:32,148
<i>الكلاب تضرب
على حفرة النار،</i>

710
00:33:32,251 --> 00:33:34,943
وهم يضربون أيضًا
على أكوام التراب

711
00:33:35,047 --> 00:33:36,359
حول المقاصة.

712
00:33:38,464 --> 00:33:41,950
لا يمكن للكلاب الإشارة
سواء كان إنسانًا أو ثعلبًا

713
00:33:42,054 --> 00:33:43,780
أو--أو أرنب.

714
00:33:43,883 --> 00:33:46,610
<i>[نباح الكلاب]</i>

715
00:33:46,714 --> 00:33:49,268
ولكنهم أشاروا
كان هناك الكثير من البقع

716
00:33:49,372 --> 00:33:52,685
حيث تم قتل الأشياء.

717
00:33:52,789 --> 00:33:55,792
السيد أوتو كان على هاتفه،
ولم يبدو جيدًا جدًا.

718
00:33:55,895 --> 00:33:58,415
كان يرتجف، وقال:
اه "حسنا، هذا كل شيء.

719
00:33:58,519 --> 00:34:00,279
أريد يا رفاق
من ممتلكاتي."

720
00:34:02,868 --> 00:34:06,561
<i>[موسيقى درامية]</i>

721
00:34:06,665 --> 00:34:09,495
واحدة من الأشياء
هذا أمر ذو قيمة كبيرة

722
00:34:09,599 --> 00:34:12,291
عن المدن الصغيرة
والمناطق الريفية

723
00:34:12,395 --> 00:34:15,881
هو أنك تعيش مع الفضاء.

724
00:34:15,984 --> 00:34:18,056
<i>هناك الكثير من الحرية
في ذلك.</i>

725
00:34:19,229 --> 00:34:21,507
الجانب الآخر من ذلك هو ذلك

726
00:34:21,611 --> 00:34:24,683
هناك أيضًا مساحة كبيرة
لإخفاء الأشياء.

727
00:34:24,786 --> 00:34:27,824
<i>♪</i>

728
00:34:27,927 --> 00:34:32,035
<i>ممتلكات كين أوتو،
وهذا ما ميزته</i>

729
00:34:32,139 --> 00:34:34,244
<ط>كما الجحيم،
الجحيم الشخصي الصغير لشخص ما</i>

730
00:34:34,348 --> 00:34:35,521
<i>التي أنشأوها،</i>

731
00:34:35,625 --> 00:34:37,523
حيث لم يجيبوا
لأي شخص

732
00:34:37,627 --> 00:34:39,284
ولم يهتموا
عن أي شيء.

733
00:34:39,387 --> 00:34:42,080
<i>لكن الحقيقة أن الكلاب</i>

734
00:34:42,183 --> 00:34:44,012
شعرت أن هناك
الكثير من الموت هنا،

735
00:34:44,116 --> 00:34:47,361
<i>لدينا الآن المكونات</i>

736
00:34:47,464 --> 00:34:49,052
<i>للحصول على مذكرة التفتيش تلك.</i>

737
00:34:49,156 --> 00:34:52,952
لكنني كنت قلقة للغاية
أنه قد يفعل

738
00:34:53,056 --> 00:34:56,163
كل ما يستطيع
لتغطية مساراته.

739
00:34:56,266 --> 00:34:58,855
[هدير الرعد]

740
00:34:58,958 --> 00:35:02,479
هل تعلم أن هذا البحث
كان سيحدث؟

741
00:35:02,583 --> 00:35:06,380
أتذكر قولهم
أنه كان عليهم الحصول على مذكرة

742
00:35:06,483 --> 00:35:09,452
ثم كان لدينا
هذه العاصفة الممطرة الكبيرة،

743
00:35:09,555 --> 00:35:11,902
وهطلت الأمطار لمدة، مثل،
خمسة أيام.

744
00:35:12,006 --> 00:35:15,113
<i>[هدير الرعد]</i>

745
00:35:15,216 --> 00:35:17,045
<i>اليوم الذي أعدمنا فيه
أمر التفتيش،</i>

746
00:35:17,149 --> 00:35:18,530
كانت السماء تمطر.

747
00:35:18,633 --> 00:35:23,121
<i>كان الجو باردًا،
سيئة، ممطرة، عاصف.</i>

748
00:35:23,224 --> 00:35:26,469
لقد خرجنا من هناك
إلى العقار

749
00:35:26,572 --> 00:35:28,298
<i>ووجدت كين أوتو هناك.</i>

750
00:35:28,402 --> 00:35:32,130
<i>لقد أخذ المحراث الخلفي
وحطموا مقطورته إلى منزله</i>

751
00:35:32,233 --> 00:35:34,994
<i>وحاول دفنه
في الأرض.</i>

752
00:35:35,098 --> 00:35:38,446
فتسببنا فيه
للتوقف والكف

753
00:35:38,550 --> 00:35:40,793
<i>ثم أجريت
مذكرة التفتيش الخاصة بنا.</i>

754
00:35:42,105 --> 00:35:43,451
<i>عندما وصلنا إلى حفرة النار</i>

755
00:35:43,555 --> 00:35:47,317
الآن كان هناك
حرق أكثر اتساعا.

756
00:35:47,421 --> 00:35:50,251
<i>ووجدوا بعض--
ما يبدو أنه</i>

757
00:35:50,355 --> 00:35:51,908
الجزء الكروي من - القدم.

758
00:35:52,011 --> 00:35:57,431
<i>♪</i>

759
00:35:57,534 --> 00:35:59,709
<ط> تلقيت
مكالمة هاتفية تقول</i>

760
00:35:59,812 --> 00:36:01,159
التي كنت بحاجة إليها
للعودة إلى المنزل من العمل

761
00:36:01,262 --> 00:36:03,126
لأن رجال المباحث
كان يجتمع

762
00:36:03,230 --> 00:36:04,852
مع العائلة في المنزل.

763
00:36:04,955 --> 00:36:07,303
دخل رجال المباحث :

764
00:36:08,821 --> 00:36:11,065
"أم، نحن آسفون.

765
00:36:11,169 --> 00:36:13,895
"شامية لن تعود إلى المنزل.

766
00:36:13,999 --> 00:36:17,140
لقد ماتت."

767
00:36:17,244 --> 00:36:20,799
والجميع انهار للتو.

768
00:36:20,902 --> 00:36:22,628
وكنت مثل،
"أريد أن أرى أختي."

769
00:36:22,732 --> 00:36:24,527
وكان مثل،

770
00:36:24,630 --> 00:36:27,633
"أنت لا تريد أن تتذكر
أختك هكذا."

771
00:36:27,737 --> 00:36:30,222
<i>♪</i>

772
00:36:30,326 --> 00:36:34,330
<i>هذا حطمنا،
بالطريقة التي وجدوها بها.</i>

773
00:36:36,642 --> 00:36:42,717
لم يكن لدينا جسد.
لم يكن لدينا... أي شيء.

774
00:36:42,821 --> 00:36:46,549
كان لدينا للتو...

775
00:36:46,652 --> 00:36:49,207
قطع.

776
00:36:49,310 --> 00:36:52,831
قالوا أنها كانت
حرق لعدة أيام.

777
00:36:56,041 --> 00:36:57,836
لعدة أيام.

778
00:36:57,939 --> 00:37:04,808
<i>♪</i>

779
00:37:04,912 --> 00:37:08,053
<ط> كنا نتابع
السيد أوتو 24-7.</i>

780
00:37:08,156 --> 00:37:09,744
<i>يوم صدور أمر الاعتقال</i>

781
00:37:09,848 --> 00:37:12,230
أنا جالس
في حجرة القاضي،

782
00:37:12,333 --> 00:37:14,991
<i>مشاهدة القاضي
اقرأ التقرير،</i>

783
00:37:15,094 --> 00:37:19,133
<i>ولدي شريكي
يتحدث معي في أذني</i>

784
00:37:19,237 --> 00:37:21,549
مع الفريق
هذا يتبع السيد أوتو.

785
00:37:21,653 --> 00:37:24,552
كانوا يزودوننا بالتحديثات
كالقاضي

786
00:37:24,656 --> 00:37:27,106
يجلس هناك القراءة
هذا المذكرة الطويلة.

787
00:37:27,210 --> 00:37:29,661
<i>إنه يقود أماكن عشوائية</i>

788
00:37:29,764 --> 00:37:31,214
<i>القيام بالمنعطفات السريعة،
تشغيل الأضواء،</i>

789
00:37:31,318 --> 00:37:33,009
كل هذه الأشياء
التي تم تصميمها

790
00:37:33,112 --> 00:37:36,150
لإخراج الشرطة
التي تتبعه.

791
00:37:36,254 --> 00:37:39,153
<i>إنهم يخبروننا أنه كذلك
التوجه نحو المطار.</i>

792
00:37:39,257 --> 00:37:40,810
[هدير محرك الطائرة]

793
00:37:40,913 --> 00:37:42,846
<i>إنه يسحب
إلى مطار برادلي.</i>

794
00:37:42,950 --> 00:37:44,952
في تلك المرحلة،
ووجهت الضابط

795
00:37:45,055 --> 00:37:46,367
"خذوه إلى الحجز."

796
00:37:48,231 --> 00:37:51,234
<i>لا يجوز لكينيث أوتو الأب
قم بالسير في الشوارع في أي وقت قريب.</i>

797
00:37:51,338 --> 00:37:52,718
<i>تم القبض على أوتو
في مطار برادلي</i>

798
00:37:52,822 --> 00:37:56,343
<i>بالأموال النقدية والحبوب و
جواز سفر تم شراؤه حديثًا.</i>

799
00:37:56,446 --> 00:37:59,242
لقد التقطته في المطار
مع جواز سفره

800
00:37:59,346 --> 00:38:00,933
ومبلغ كبير من المال

801
00:38:01,037 --> 00:38:04,316
لكنه وجد أيضا
بالقفازات المطاطية،

802
00:38:04,420 --> 00:38:08,320
<i>الواقي الذكري، وأدوية ضعف الانتصاب،</i>

803
00:38:08,424 --> 00:38:11,910
بطاقة عمل
للحصول على خدمة مرافقة.

804
00:38:12,013 --> 00:38:15,810
ومن ثم يجد المحققون
وبعض الأغراض الأخرى في حقيبته

805
00:38:15,914 --> 00:38:17,743
الذي يبدو
حتى أكثر مشبوهة.

806
00:38:17,847 --> 00:38:21,022
<ط> وجدنا
حقيبة سوداء صغيرة.</i>

807
00:38:21,126 --> 00:38:24,094
<i>وجدنا بداخله
ثلاث أو أربع قلائد</i>

808
00:38:24,198 --> 00:38:26,027
<i>زوج من الأقراط.</i>

809
00:38:26,131 --> 00:38:30,238
كل المجوهرات هناك
كان كبيرا في السن، مثل، تعرض للضرب،

810
00:38:30,342 --> 00:38:33,311
<i>ربما نوع من الهدايا التذكارية،</i>

811
00:38:33,414 --> 00:38:34,864
<i>كما لو لم يكن هذا
المرة الأولى</i>

812
00:38:34,967 --> 00:38:36,659
<i>أنه قد انتهى
شيء من هذا القبيل.</i>

813
00:38:36,762 --> 00:38:40,697
وكان هذا شيئا نحن
اعتبرت في تلك المرحلة.

814
00:38:40,801 --> 00:38:42,906
<i>لا أعتقد أنه كان كذلك
مبتدئ في هذا.</i>

815
00:38:43,010 --> 00:38:46,496
أنا شخصيا أعتقد
لقد أفلت بالفعل

816
00:38:46,600 --> 00:38:50,328
مع جرائم خطيرة أخرى
في حياته.

817
00:38:50,431 --> 00:38:53,641
<i>العشرات من الأشخاص ذوي الصلة
للراقصة الغريبة شامية سميث</i>

818
00:38:53,745 --> 00:38:55,747
<i>ألقيت نظرة على الرجل
المتهم بقتلها.</i>

819
00:38:55,850 --> 00:38:58,025
يا رجل، لا ينبغي أن يكون قادرًا
للخروج، لا شيء.

820
00:38:58,128 --> 00:38:59,475
لا يهمني ما هو عليه.

821
00:38:59,578 --> 00:39:01,477
لا ينبغي أن يكون قادرا
حتى المشي في الشارع.

822
00:39:01,580 --> 00:39:04,549
<ط> صعدت
إلى منزل العائلة،</i>

823
00:39:04,652 --> 00:39:06,792
<i>وأحد إخوة شامية</i>

824
00:39:06,896 --> 00:39:10,451
شاب,
ربما 14، 15 سنة،

825
00:39:10,555 --> 00:39:15,422
الذي كان لديه عادة نوع من
وأعرب عن عدم الثقة والغضب

826
00:39:15,525 --> 00:39:16,940
تجاه الشرطة،

827
00:39:17,044 --> 00:39:20,530
أذكر ذلك الأخ
عانقني.

828
00:39:20,634 --> 00:39:22,601
لقد أخبرنا للتو،
"شكرا لك على القيام بذلك.

829
00:39:22,705 --> 00:39:26,053
شكرا لك على القبض على الرجل
الذي قتل أختي."

830
00:39:26,156 --> 00:39:27,951
لقد كان مثيراً للدموع، و--

831
00:39:28,055 --> 00:39:31,783
لكنه كان--
الشعور الجيد الذي حصلت عليه هو - هو،

832
00:39:31,886 --> 00:39:34,372
<ط> كما تعلم،
لقد فعلنا الصواب تجاه هذه العائلة.</i>

833
00:39:34,475 --> 00:39:36,374
<ط> يعترف الأقارب
هذا وقت عصيب.</i>

834
00:39:36,477 --> 00:39:38,617
<i>إنهم يبقون شامايا قريبة
من خلال ارتداء القمصان</i>

835
00:39:38,721 --> 00:39:39,963
<i>مع صورتها عليها.</i>

836
00:39:40,067 --> 00:39:43,933
كيف تذهب بسرعة
من البحث عنها

837
00:39:44,036 --> 00:39:46,591
للقتال من أجل العدالة؟

838
00:39:46,694 --> 00:39:50,422
نفس اليوم.
أعني، الآن كانت الأخبار هناك.

839
00:39:50,526 --> 00:39:52,182
اه، السيد أوتو سيكون كذلك
الذهاب إلى المحكمة،

840
00:39:52,286 --> 00:39:53,218
عدم الاعتراف بالذنب،

841
00:39:53,321 --> 00:39:54,633
ويسأل
لمحاكمة أمام هيئة محلفين في هذا الشأن.

842
00:39:54,737 --> 00:39:57,084
وينفي تورطه

843
00:39:57,187 --> 00:40:00,121
مع اه القتل
لهذه السيدة الشابة.

844
00:40:00,225 --> 00:40:02,848
<i>شعر أنه ستتم تبرئته.</i>

845
00:40:02,952 --> 00:40:05,299
فقط لأنهم يجدون
جثة على الممتلكات،

846
00:40:05,403 --> 00:40:06,990
ادعائه هو أنه لم يكن كذلك
الشخص الوحيد

847
00:40:07,094 --> 00:40:10,408
التي كان لها حق الوصول، اه،
إلى تلك الخاصية،

848
00:40:10,511 --> 00:40:14,722
وأه، مهما حدث،
لم يكن هو.

849
00:40:14,826 --> 00:40:16,206
لرؤيته قادما
في تلك قاعة المحكمة

850
00:40:16,310 --> 00:40:17,760
وكان لديه ابتسامة على وجهه

851
00:40:17,863 --> 00:40:20,935
كما لو، "أنا هذه اللقطة الكبيرة،
لقد حصلت على كل هذا المال"

852
00:40:21,039 --> 00:40:23,524
ثم حصل
هؤلاء المحامين الكبار،

853
00:40:23,628 --> 00:40:25,664
كما تعلمون، كنت أفكر،

854
00:40:25,768 --> 00:40:27,908
"سوف يفلت من العقاب."

855
00:40:28,011 --> 00:40:29,737
ما هو الفرق
في الطريق

856
00:40:29,841 --> 00:40:33,603
غطتها وسائل الإعلام
اختفاء أختك

857
00:40:33,707 --> 00:40:37,089
مقابل الطريق
قاموا بتغطية المحاكمة؟

858
00:40:38,505 --> 00:40:41,508
اختفائها
كان في الأساس مقطعًا واحدًا

859
00:40:41,611 --> 00:40:44,062
لمدة يومين ربما
هذا كل شيء.

860
00:40:44,165 --> 00:40:49,930
ثم بمجرد دخولك
أوه، الراقصة الغريبة، كاهوتس،

861
00:40:50,033 --> 00:40:51,414
مقتول.. مقتول..

862
00:40:51,518 --> 00:40:54,659
<i>تم الإبلاغ عن شامايا سميث
مفقود منذ أكثر من شهر</i>

863
00:40:54,762 --> 00:40:56,764
<i>عندما تكون امرأة إيست هارتفورد
فشل في الظهور</i>

864
00:40:56,868 --> 00:40:58,732
<i>لوظيفتها
في كاهوتس في فيرنون،</i>

865
00:40:58,835 --> 00:41:00,527
<i>نادي التعري
حيث البالغ من العمر 22 عامًا</i>

866
00:41:00,630 --> 00:41:03,046
<i>عملت راقصة غريبة</i>

867
00:41:03,150 --> 00:41:05,048
<i>لقد كان هناك الكثير من الاهتمام
بعد ذلك</i>

868
00:41:05,152 --> 00:41:08,914
بدلاً من "إذا كان بإمكاننا فعل ذلك
وصلت لها عاجلا

869
00:41:09,018 --> 00:41:11,917
ربما كانت على قيد الحياة"
هل تعلم؟

870
00:41:12,021 --> 00:41:15,334
أنا متأكد تمامًا
لقد فعل هذا من قبل.

871
00:41:15,438 --> 00:41:17,613
ربما هو بعض الناس
هناك

872
00:41:17,716 --> 00:41:20,063
التي ليس لديها عائلة
للدفاع عنهم

873
00:41:20,167 --> 00:41:22,238
أو ابحث عنهم
أو أنهم لا يعرفون كيف.

874
00:41:22,341 --> 00:41:25,793
وفي هذه الحالة،
أشعر أنه ربما كان يعتقد

875
00:41:25,897 --> 00:41:28,762
التي لم يكن لدى شامية
أي عائلة تهتم.

876
00:41:28,865 --> 00:41:31,834
ولهذا السبب تم القبض عليه،
لأننا لم نهتم.

877
00:41:31,937 --> 00:41:38,841
<i>♪</i>

878
00:41:47,435 --> 00:41:52,026
<i>لرؤية المدينة والمزارع</i>

879
00:41:52,130 --> 00:41:56,859
<i>إنها البطاقة البريدية
من أمريكا</i>

880
00:41:56,962 --> 00:42:00,207
التي سمعنا عنها جميعًا
هذا يبدو مستحيلا

881
00:42:00,310 --> 00:42:03,486
للتفكير في أي شيء سيئ
يمكن أن يحدث هناك.

882
00:42:03,590 --> 00:42:05,868
لأنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

883
00:42:05,971 --> 00:42:08,387
<i>ولكن هذا ليس الواقع</i>

884
00:42:08,491 --> 00:42:11,218
<i>لجزء كبير
أمريكا.</i>

885
00:42:11,321 --> 00:42:13,392
<i>وفي حالة شامية</i>

886
00:42:13,496 --> 00:42:15,153
لقد كان شخصًا من واحد
من ألمع،

887
00:42:15,256 --> 00:42:18,708
ألمع الأسر
الذي فعل هذا لها.

888
00:42:18,812 --> 00:42:20,538
<ط> الحيوانات المفترسة تعرف
يمكنهم استهداف الأشخاص</i>

889
00:42:20,641 --> 00:42:22,436
<i>في المجتمعات المهمشة</i>

890
00:42:22,540 --> 00:42:25,232
<i>وحالاتهم
لن يتم التحقيق فيها</i>

891
00:42:25,335 --> 00:42:27,924
<i>وتابعته بقوة.</i>

892
00:42:28,028 --> 00:42:32,308
<ط> الطريقة الوحيدة لتغيير ذلك
هو إذا قلنا بشكل جماعي،</i>

893
00:42:32,411 --> 00:42:34,103
<i>"لا أكثر."</i>

894
00:42:34,206 --> 00:42:38,003
<ط> حل قضاياهم
مهم بالنسبة لنا.</i>

895
00:42:38,107 --> 00:42:40,247
<i>هذه هي الطريقة التي نسمح بها
الحيوانات المفترسة تعرف،</i>

896
00:42:40,350 --> 00:42:42,905
"لا يمكنك العمل
في الظلام بعد الآن.

897
00:42:43,008 --> 00:42:44,562
نحن نشاهد."

898
00:42:44,665 --> 00:42:51,845
<i>♪</i>


