1
00:00:01,001 --> 00:00:03,865
<i>[موسيقى داكنة]</i>

2
00:00:03,969 --> 00:00:05,108
<i>♪</i>

3
00:00:05,212 --> 00:00:06,592
<i>عندما كانت ديني مفقودة</i>

4
00:00:06,696 --> 00:00:10,113
<ط> أود أن أصلي بجد
واسأل الله</i>

5
00:00:10,217 --> 00:00:11,804
"ساعدونا في العثور على ديني.

6
00:00:11,908 --> 00:00:13,599
أظهر لنا أين هو."

7
00:00:13,703 --> 00:00:15,981
<i>♪</i>

8
00:00:16,085 --> 00:00:19,157
أنا لست نفسية،
أنا لست مجنونا،

9
00:00:19,260 --> 00:00:23,230
<i>لكن الله أظهر لي نوعًا ما
صورة في ذهني</i>

10
00:00:23,333 --> 00:00:28,166
<i>نهر من المياه الموحلة</i>

11
00:00:28,269 --> 00:00:31,272
<i>مع التصاق الأعشاب فيه.</i>

12
00:00:31,376 --> 00:00:33,033
كنت خائفة حتى الموت.

13
00:00:33,136 --> 00:00:40,247
<i>♪</i>

14
00:00:40,626 --> 00:00:44,251
<i>[موسيقى هادئة متناغمة]</i>

15
00:00:44,354 --> 00:00:46,908
<i>لقد شقت طريقي إلى هنا
إلى مقاطعة شيلبي.</i>

16
00:00:47,012 --> 00:00:50,395
<i>إنه مجتمع ريفي للغاية
هنا في كنتاكي،</i>

17
00:00:50,498 --> 00:00:54,882
وكنت قد حصلت على هذا القليل،
مدن صندوق الجواهر الصغيرة جدًا،

18
00:00:54,985 --> 00:00:58,196
<i>وهو جميل جدًا.</i>

19
00:00:58,299 --> 00:01:00,025
<i>وهناك حياة على الماء.</i>

20
00:01:00,129 --> 00:01:01,613
هناك أنهار، هناك بحيرات،

21
00:01:01,716 --> 00:01:05,410
كما تعلمون، صيد الأسماك
والتواجد في الهواء الطلق.

22
00:01:05,513 --> 00:01:10,208
<i>إنه، مثل، لطيف حقًا،
حياة هادئة.</i>

23
00:01:10,311 --> 00:01:11,692
وهذا هو السبب
إنه أمر صادم حقًا

24
00:01:11,795 --> 00:01:14,798
متى--من الواضح متى
يحدث شيء فظيع.

25
00:01:14,902 --> 00:01:18,664
<i>♪</i>

26
00:01:18,768 --> 00:01:21,460
<i>[موسيقى هادئة]</i>

27
00:01:21,564 --> 00:01:23,600
<i>لقد عشت هنا
لسنوات عديدة.</i>

28
00:01:23,704 --> 00:01:27,087
على العموم، إنه مجرد لطيف،
مدينة مسالمة وأهل الخير.

29
00:01:27,190 --> 00:01:29,227
<i>♪</i>

30
00:01:29,330 --> 00:01:30,607
<i>المجتمعات الريفية،
الأفراد</i>

31
00:01:30,711 --> 00:01:31,643
اعتنوا ببعضكم البعض.

32
00:01:31,746 --> 00:01:33,196
إنهم يحذرون حقًا
لبعضهم البعض.

33
00:01:33,300 --> 00:01:36,406
إنهم داعمون
في إنفاذ القانون.

34
00:01:36,510 --> 00:01:37,994
<i>♪</i>

35
00:01:38,098 --> 00:01:42,274
<ط> أنا لا تقلق بشأن شخص ما
اقتحام لي أو أي شيء.</i>

36
00:01:42,378 --> 00:01:44,138
<i>أنا مجرد فتاة ريفية.</i>

37
00:01:44,242 --> 00:01:45,967
يجب أن تكون حرا.

38
00:01:46,071 --> 00:01:49,039
افتح الأبواب،
افتح نوافذك،

39
00:01:49,143 --> 00:01:50,558
دع كل شيء يتسكع.

40
00:01:50,662 --> 00:01:52,871
<i>♪</i>

41
00:01:52,974 --> 00:01:55,805
مرة أخرى في عام 1998،
رجل يبلغ من العمر 40 عاما

42
00:01:55,908 --> 00:02:00,430
يدعى كايل دين بريدين،
الذي ذهب من قبل ديني ،

43
00:02:00,534 --> 00:02:04,331
<i>لقد كان محبوبًا حقًا
عضو في المجتمع،</i>

44
00:02:04,434 --> 00:02:07,644
وهكذا عندما اختفى،

45
00:02:07,748 --> 00:02:09,543
كان هناك الكثير من وجع القلب
في المدينة هنا.

46
00:02:09,646 --> 00:02:13,892
وعندما ظهر جسده
لقد دمر الجميع.

47
00:02:13,995 --> 00:02:16,826
<i>كان الجميع في المدينة يشيرون
أصابع الاتهام إلى الجميع،</i>

48
00:02:16,929 --> 00:02:19,656
ولذا لم يتمكنوا من ذلك أبدًا
مسمار أسفل المشتبه به.

49
00:02:19,760 --> 00:02:22,625
أصبحت قضية باردة.

50
00:02:22,728 --> 00:02:24,420
<ط> وكان من المهم حقا
لهذا المجتمع</i>

51
00:02:24,523 --> 00:02:25,938
<i>أن يكتشفوا من فعل ذلك</i>

52
00:02:26,042 --> 00:02:28,700
ويحصلون على العدالة
لدياني.

53
00:02:28,803 --> 00:02:32,290
وأنا لا أعرف
أنه - قاتل ديني

54
00:02:32,393 --> 00:02:36,121
سيتم محاسبته على الإطلاق.

55
00:02:36,225 --> 00:02:37,916
<i>أنا ذاهب للقاء
مع سوزان كينج،</i>

56
00:02:38,019 --> 00:02:40,608
الذي يعيش هنا
في ريف كنتاكي.

57
00:02:40,712 --> 00:02:43,059
هي، ربما أكثر
من أي شخص،

58
00:02:43,163 --> 00:02:44,578
يمكن أن تعطينا البصيرة

59
00:02:44,681 --> 00:02:46,821
فيما يتعلق بالخطأ الذي حدث
في هذه الحالة.

60
00:02:46,925 --> 00:02:49,755
<i>[موسيقى درامية]</i>

61
00:02:49,859 --> 00:02:53,966
<i>♪</i>

62
00:02:54,070 --> 00:02:56,935
مرحبا؟ سوزان؟

63
00:02:57,038 --> 00:02:58,074
- نعم.
- أهلاً!

64
00:02:58,178 --> 00:02:59,144
- مرحبًا!
- كيف حالك؟

65
00:02:59,248 --> 00:03:00,456
حصلت على مخلب بارد ورطب هنا.

66
00:03:00,559 --> 00:03:03,252
لا، أنت بخير.
الجو حار هنا.

67
00:03:03,355 --> 00:03:05,495
- أعلم أن الجو حار هنا.
- هذا رائع!

68
00:03:05,599 --> 00:03:06,703
هنا، كنت قد حصلت على الشعر
خارج المكان.

69
00:03:06,807 --> 00:03:07,911
شكرًا لك.

70
00:03:08,015 --> 00:03:09,396
- لأنني شعرة--
- أنت مصفف شعر.

71
00:03:09,499 --> 00:03:10,638
- أنا مصفف شعر متقاعد.
- عليك أن تصلحني.

72
00:03:10,742 --> 00:03:12,088
أنت المسؤول
لجعلي أبدو لطيفة اليوم.

73
00:03:12,192 --> 00:03:15,091
[كلاهما يضحك]

74
00:03:15,195 --> 00:03:16,989
<i>♪</i>

75
00:03:17,093 --> 00:03:19,578
كيف عرفت
ديني بريدين؟

76
00:03:20,683 --> 00:03:22,132
ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع ديني.

77
00:03:22,236 --> 00:03:25,239
- تمام.
- وكان لطيفا جدا.

78
00:03:25,343 --> 00:03:28,173
<ط> وكان مضحكا جدا
ووسيم جدًا.</i>

79
00:03:28,277 --> 00:03:32,073
وكان مجرد فرحان،
شخصيته.

80
00:03:32,177 --> 00:03:35,111
او هو ورفاقه
لقد كانوا سيئين.

81
00:03:35,215 --> 00:03:36,457
<i>[يضحك]</i>

82
00:03:36,561 --> 00:03:37,803
<i>تكون تلك الأشياء ممتعة في بعض الأحيان.</i>

83
00:03:37,907 --> 00:03:40,910
<i>[يضحك]</i>

84
00:03:41,013 --> 00:03:42,567
<i>بعد المدرسة، ذهبت في طريقي</i>

85
00:03:42,670 --> 00:03:46,364
وكان يقوم بالسباكة
مع أعمال والده.

86
00:03:46,467 --> 00:03:50,195
- تمام.
- وبعد ذلك كان في عام 1996،

87
00:03:50,299 --> 00:03:53,509
أعتقد أنه جاء
مع ابن عم،

88
00:03:53,612 --> 00:03:57,478
وأنا لم أره منذ سنوات
وسنوات وسنوات.

89
00:03:57,582 --> 00:03:59,273
لذلك انتهينا
الخروج في تلك الليلة.

90
00:03:59,377 --> 00:04:01,827
الشيء التالي الذي تعرفه،
كنا معا.

91
00:04:01,931 --> 00:04:03,001
نعم.

92
00:04:03,104 --> 00:04:06,522
هل كنتم متواجدين أم متوقفين؟
عندما اختفت ديني؟

93
00:04:06,625 --> 00:04:08,627
كنا خارج.
لقد انفصلت عن ديني

94
00:04:08,731 --> 00:04:11,043
حوالي ثلاثة أشهر
قبل أن يختفي.

95
00:04:11,147 --> 00:04:13,977
<i>[موسيقى تنذر بالخطر]</i>

96
00:04:14,081 --> 00:04:16,704
<i>♪</i>

97
00:04:16,808 --> 00:04:19,362
<i>اليوم الأخير لأي شخص
رأى كايل دين بريدين

98
00:04:19,466 --> 00:04:21,847
كان في 26 أكتوبر 1998.

99
00:04:21,951 --> 00:04:24,816
ولم يحضر للعمل
في اليوم التالي.

100
00:04:24,919 --> 00:04:26,438
<ط> لا أعتقد أن أي شخص
يشتبه فعلا</i>

101
00:04:26,542 --> 00:04:27,681
<i>أي نوع من اللعب الخاطئ</i>

102
00:04:27,784 --> 00:04:28,958
<i>أو أي شيء
لقد حدث له.</i>

103
00:04:29,061 --> 00:04:30,580
أعتقد أن الناس فكروا
أنه يجب أن يكون فقط

104
00:04:30,684 --> 00:04:33,549
كان خارج الحفلات
أو مجرد الاستمتاع

105
00:04:33,652 --> 00:04:37,035
<i>وأنه سوف يحضر
عاجلاً أم آجلاً.</i>

106
00:04:37,138 --> 00:04:39,071
اختفى.

107
00:04:39,175 --> 00:04:41,453
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

108
00:04:41,557 --> 00:04:43,593
اتصلت بي والدته
وأراد أن يعرف

109
00:04:43,697 --> 00:04:45,837
لو كانت ديني في منزلي،
فقلت

110
00:04:45,940 --> 00:04:48,978
"لا، لم أراه،
حوالي ثلاثة أسابيع."

111
00:04:49,081 --> 00:04:50,186
<i>كلما مر الوقت أكثر،</i>

112
00:04:50,290 --> 00:04:52,637
أعتقد أن أكثر قلقا
حصل الناس.

113
00:04:52,740 --> 00:04:55,225
بعض أصدقائه
ومجموعة من أصدقائي،

114
00:04:55,329 --> 00:04:56,986
سوف نجتمع معا
في وقت مبكر من كل صباح،

115
00:04:57,089 --> 00:04:58,953
وسنحاول العثور عليه.

116
00:04:59,057 --> 00:05:01,266
نظرنا في كل مكان.

117
00:05:01,370 --> 00:05:03,337
كنيستي بأكملها
كان يصلي من أجل ديني.

118
00:05:03,441 --> 00:05:05,615
وأستطيع أن أصلي

119
00:05:05,719 --> 00:05:07,790
وأحيانا يجيبك الله
هل تعلم؟

120
00:05:07,893 --> 00:05:08,998
نعم، أعرف.

121
00:05:09,101 --> 00:05:10,137
قلت له قلت

122
00:05:10,240 --> 00:05:12,415
"يا رب، نحن بحاجة إلى المساعدة
العثور عليه.

123
00:05:12,519 --> 00:05:14,693
أرني أين هو."

124
00:05:14,797 --> 00:05:17,489
وما أظهر لي
كان نهرا.

125
00:05:17,593 --> 00:05:20,423
وكان الماء موحلاً،
وكان يندفع

126
00:05:20,527 --> 00:05:23,392
مع الكثير من الأعشاب الضارة
التمسك في البنك.

127
00:05:23,495 --> 00:05:26,636
<i>في الخامس من تشرين الثاني (نوفمبر) 1998،</i>

128
00:05:26,740 --> 00:05:28,811
كان اثنان من الصيادين يصطادان
في نهر كنتاكي،

129
00:05:28,914 --> 00:05:33,885
ووجدوا جثة طافية
في النهر بالقرب من القصب،

130
00:05:33,988 --> 00:05:37,060
وينتهي الأمر
كونه كايل دين بريدين.

131
00:05:37,164 --> 00:05:38,717
<i>لقد صادفنا جميعًا الأخبار</i>

132
00:05:38,821 --> 00:05:41,755
عن جسد
وجدوا في النهر

133
00:05:41,858 --> 00:05:45,690
و رن الهاتف
وكان أخوه الأكبر.

134
00:05:45,793 --> 00:05:48,175
لقد كان مجرد شيء فظيع،

135
00:05:48,278 --> 00:05:50,591
بالطريقة التي عانت بها أمه وأبوه.

136
00:05:50,695 --> 00:05:53,042
لقد كانت مدمرة
للجميع.

137
00:05:53,145 --> 00:05:54,492
<i>♪</i>

138
00:05:54,595 --> 00:05:56,632
هناك الكثير لتحمله
عندما يتعلق الأمر بالناس

139
00:05:56,735 --> 00:05:59,393
التي عرفتها
حياتك كلها.

140
00:05:59,497 --> 00:06:01,188
وكان هذا المطلق
السيناريو الأسوأ

141
00:06:01,291 --> 00:06:02,983
لبلدة صغيرة في كنتاكي.

142
00:06:03,086 --> 00:06:05,744
<i>♪</i>

143
00:06:05,848 --> 00:06:08,333
<i>شرطة ولاية كنتاكي
تولى قيادة التحقيق</i>

144
00:06:08,437 --> 00:06:10,128
فور العثور على الجثة.

145
00:06:10,231 --> 00:06:12,302
<i>♪</i>

146
00:06:12,406 --> 00:06:13,856
<i>اسمي تود هاروود.</i>

147
00:06:13,959 --> 00:06:17,135
قضيت 21 عاما مع
شرطة ولاية كنتاكي.

148
00:06:17,238 --> 00:06:18,688
<i>♪</i>

149
00:06:18,792 --> 00:06:20,483
<i>عند جثة كايل بريدين</i>

150
00:06:20,587 --> 00:06:22,520
كان عائما
في نهر كنتاكي،

151
00:06:22,623 --> 00:06:25,695
<ط>الجسم المقدم
دليل على الانتفاخ،</i>

152
00:06:25,799 --> 00:06:28,560
وهو ما يعني أن الجسم
كان هناك لبعض الوقت.

153
00:06:28,664 --> 00:06:31,011
وكان هناك
سلك مضخم الجيتار

154
00:06:31,114 --> 00:06:32,944
<i>ملفوفة حول ساقيه.</i>

155
00:06:33,047 --> 00:06:35,705
<i>تم العثور على إصابتين بطلق ناري،
إلى الرأس.</i>

156
00:06:35,809 --> 00:06:38,432
<i>كان الأمر واضحًا جدًا
أن هذه كانت ضحية</i>

157
00:06:38,536 --> 00:06:41,055
من نوع ما من اللعب الخاطئ.

158
00:06:41,159 --> 00:06:44,818
<i>ومرة واحدة التقطت المحققين
تحقيق بريدين،</i>

159
00:06:44,921 --> 00:06:48,994
مهمتهم القادمة
هو حشد المجتمع.

160
00:06:49,098 --> 00:06:50,548
<ط> في البداية،
لم يكن لديهم سوى جسد.</i>

161
00:06:50,651 --> 00:06:52,377
<ط> لم يكن لديهم أي نوع
من شاهد عيان.</i>

162
00:06:52,481 --> 00:06:54,137
هكذا شرطة الولاية
بدأت المقابلة

163
00:06:54,241 --> 00:06:56,588
جميع أصدقائه وعائلته
لمعرفة متى شوهد آخر مرة،

164
00:06:56,692 --> 00:06:59,488
<i>إذا كان من الممكن تجميعهما معًا
جدول زمني.</i>

165
00:06:59,591 --> 00:07:01,697
نعلم أنه في تمام الساعة 10:00 صباحًا،

166
00:07:01,800 --> 00:07:05,114
كان في أحد البنوك
الحصول على قرض بقيمة 250 دولار.

167
00:07:05,217 --> 00:07:07,806
بين الساعة 2:00 ظهراً و3:00 عصراً

168
00:07:07,910 --> 00:07:10,395
استعاد صنارة صيد
من دكان البيدق.

169
00:07:10,499 --> 00:07:13,018
<i>♪</i>

170
00:07:13,122 --> 00:07:16,919
من كان آخر شخص
التي شهدت ديني؟

171
00:07:17,022 --> 00:07:19,611
ربما قاتله
كان آخر شخص رآه.

172
00:07:19,715 --> 00:07:22,925
اعتقدت أنه كان
تاجر المخدرات، أحدهم.

173
00:07:23,028 --> 00:07:24,340
كان لديه الكثير.

174
00:07:24,444 --> 00:07:27,619
اعتقدت بالتأكيد أنه كان كذلك
شيء له علاقة بالمخدرات.

175
00:07:27,723 --> 00:07:29,863
- هل كان مشهد المخدرات كبيرا هنا؟
- نعم.

176
00:07:29,966 --> 00:07:32,382
في شيلبيفيل،
إنه أمر فظيع.

177
00:07:32,486 --> 00:07:34,315
- حقًا؟
- مريع.

178
00:07:34,419 --> 00:07:35,696
ما هي المخدرات
الاختيار؟

179
00:07:35,800 --> 00:07:40,114
استخدمت ديني الكوكايين.

180
00:07:40,218 --> 00:07:42,496
هذا ما حصل عليه.

181
00:07:42,600 --> 00:07:45,154
كان ديني رجلاً عظيماً.
لقد كان حقا.

182
00:07:45,257 --> 00:07:46,949
أمام أعينكم مباشرة،

183
00:07:47,052 --> 00:07:50,470
لقد ذهب من المضحك،
حلوة ، مبتسمة ديني ،

184
00:07:50,573 --> 00:07:52,644
ويمكنك أن ترى
تغير وجهه.

185
00:07:52,748 --> 00:07:55,060
بدا وكأنه
شخص مختلف تماما.

186
00:07:55,164 --> 00:07:56,545
نعم.

187
00:07:56,648 --> 00:08:00,134
لقد بذلت قصارى جهدي للقيام بذلك
ديني تركت تلك الأشياء.

188
00:08:00,238 --> 00:08:05,174
وأعطيته الخيار
"أنا أو المخدرات."

189
00:08:05,277 --> 00:08:06,486
<i>اعتقدت أنني جميلة جدًا</i>

190
00:08:06,589 --> 00:08:09,627
وحلوة جدا ولطيفة جدا
أنه سيختارني.

191
00:08:11,801 --> 00:08:13,872
- نعم.
- ولم يفعل.

192
00:08:13,976 --> 00:08:16,150
كان يذهب في كثير من الأحيان
إلى مدن مختلفة

193
00:08:16,254 --> 00:08:17,358
وشراء الأدوية.

194
00:08:17,462 --> 00:08:19,222
كان يقترض المال في كثير من الأحيان
للقيام بذلك.

195
00:08:19,326 --> 00:08:20,914
كان يطلب المال
لأنه كان لديه الناس

196
00:08:21,017 --> 00:08:22,605
مطاردته لسدادها.

197
00:08:22,709 --> 00:08:24,400
لا أحد يعرف حقا
أسماء هؤلاء الناس.

198
00:08:24,504 --> 00:08:26,575
أنه سيأتي من أي وقت مضى
إلى نهاية سيئة،

199
00:08:26,678 --> 00:08:28,162
هل هذا خطر على بالك من أي وقت مضى؟

200
00:08:28,266 --> 00:08:29,578
نعم، فعلت.

201
00:08:29,681 --> 00:08:32,408
عاشت ديني حياة خطيرة
عندما كان يستخدم.

202
00:08:32,512 --> 00:08:34,168
<i>[موسيقى درامية]</i>

203
00:08:34,272 --> 00:08:35,204
كنت أعرف أنه كان يتعامل مع

204
00:08:35,307 --> 00:08:38,207
بعض الناس
ربما كانت تلك أخبارًا سيئة.

205
00:08:38,310 --> 00:08:40,174
شيء أن الشرطة
كانوا قادرين على تحديد

206
00:08:40,278 --> 00:08:41,521
هو أن كايل بدا

207
00:08:41,624 --> 00:08:42,798
خائفة قليلا
المؤدية إلى وفاته.

208
00:08:42,901 --> 00:08:44,454
كان يسأل الناس
للصلاة من أجله.

209
00:08:44,558 --> 00:08:47,975
كنت خائفا على حياته
طوال الوقت الذي كنت معه

210
00:08:48,079 --> 00:08:50,426
لأن هؤلاء الناس
لا تخدع.

211
00:08:50,530 --> 00:08:53,394
وكان الجميع خائفين من ذلك
شيء ما كان سيحدث.

212
00:08:53,498 --> 00:08:55,017
<i>♪</i>

213
00:08:57,122 --> 00:08:59,884
<i>[موسيقى هادئة متناغمة]</i>

214
00:08:59,987 --> 00:09:00,919
<i>♪</i>

215
00:09:01,023 --> 00:09:03,163
هذا الشارع الرئيسي
جميل.

216
00:09:03,266 --> 00:09:05,752
<i>♪</i>

217
00:09:05,855 --> 00:09:08,824
هنا "مباشرة من
كنتاكي، عرض مسقط رأسي."

218
00:09:08,927 --> 00:09:09,997
أوه، انظر، لقاء وتحية

219
00:09:10,101 --> 00:09:11,689
مع شيلبيفيل
قسم الشرطة.

220
00:09:11,792 --> 00:09:14,139
لديهم طعام،
أنشطة صديقة للأسرة.

221
00:09:14,243 --> 00:09:15,796
إنها D. A.R.

222
00:09:15,900 --> 00:09:18,834
على قيد الحياة وبصحة جيدة في شيلبيفيل.

223
00:09:18,937 --> 00:09:20,560
<i>كانت المدن الصغيرة تتعامل</i>

224
00:09:20,663 --> 00:09:22,044
<i>مع وباء المخدرات
لعقود من الزمن،</i>

225
00:09:22,147 --> 00:09:25,012
<i>خصوصًا في التسعينات
عندما ماتت ديني بريدين.</i>

226
00:09:25,116 --> 00:09:27,463
<ط> وهكذا الناس
في هذا المجتمع تساءل،</i>

227
00:09:27,567 --> 00:09:29,603
<i>"هل قُتل
من قبل تاجر مخدرات محلي،</i>

228
00:09:29,707 --> 00:09:32,054
<i>أو كان شخصًا ما
آخر تمامًا؟"</i>

229
00:09:32,157 --> 00:09:33,262
<i>♪</i>

230
00:09:33,365 --> 00:09:34,435
كيف تذهب إلى الكنيسة،

231
00:09:34,539 --> 00:09:35,609
كيف تذهب
إلى السوبر ماركت،

232
00:09:35,713 --> 00:09:37,197
لا أعرف من
قاتل صديقك هو؟

233
00:09:37,300 --> 00:09:39,924
<i>♪</i>

234
00:09:40,027 --> 00:09:42,961
<i>كان يشتري الكراك
بشكل يومي.</i>

235
00:09:43,065 --> 00:09:46,206
أي تاجر مخدرات
في ذلك المجتمع الريفي

236
00:09:46,309 --> 00:09:48,933
تم الاشتباه به على الفور
كجزء من وفاته،

237
00:09:49,036 --> 00:09:53,144
<i>كونه نوعًا ما
صفقة مخدرات ساءت.</i>

238
00:09:53,247 --> 00:09:56,423
التي أرسلت قائمة كاملة
من المشتبه بهم.

239
00:09:56,526 --> 00:09:58,977
كنا نعلم أنه كان لديه
دائرة داخلية--

240
00:09:59,081 --> 00:10:03,499
<ط>الأفراد أنه كان قريبا
لعائلته وأصدقائه.</i>

241
00:10:03,603 --> 00:10:05,984
وكانت تلك قائمة المشتبه بهم.

242
00:10:06,088 --> 00:10:09,747
<ط> المحققون الأصليون
على قضية ضرب الشوارع.</i>

243
00:10:09,850 --> 00:10:12,888
لقد أجروا مقابلات
طن من الأفراد،

244
00:10:12,991 --> 00:10:15,718
لكن المشكلة هي
كانوا يركضون في دوائر.

245
00:10:15,822 --> 00:10:17,202
<i>لأن كايل بريدين</i>

246
00:10:17,306 --> 00:10:20,654
<i>كان معروفًا
في مجتمع شيلبيفيل،</i>

247
00:10:20,758 --> 00:10:24,175
الشائعات والتلميحات
يمكن أن تؤثر على جميع الجوانب

248
00:10:24,278 --> 00:10:26,211
من التحقيق
مثل هذا.

249
00:10:26,315 --> 00:10:28,179
عند الأفراد
نعرف عن بعضنا البعض،

250
00:10:28,282 --> 00:10:29,352
يهتمون ببعضهم البعض،

251
00:10:29,456 --> 00:10:32,942
قد لا تكون قادمة
بالمعلومات.

252
00:10:33,046 --> 00:10:35,773
<i>♪</i>

253
00:10:35,876 --> 00:10:39,362
<i>أوه، كان الجميع متشككين
من الجميع.</i>

254
00:10:39,466 --> 00:10:42,296
أراد والدا ديني أن يعرفا
ماذا حدث لابنهم.

255
00:10:42,400 --> 00:10:43,573
كان الأمر مفجعًا.

256
00:10:43,677 --> 00:10:46,128
<i>[موسيقى هادئة]</i>

257
00:10:46,231 --> 00:10:49,269
<i>مطحنة الشائعات في بلدة صغيرة
وكلمة في الشارع</i>

258
00:10:49,372 --> 00:10:52,099
<ط>معقدة حقا
هذا التحقيق.</i>

259
00:10:52,203 --> 00:10:54,550
يبدو أن لكل
عضو في شيلبيفيل,

260
00:10:54,654 --> 00:10:55,827
كانت هناك نظرية

261
00:10:55,931 --> 00:10:58,761
على من يمكن أن يكون
ارتكب هذه الجريمة.

262
00:10:58,865 --> 00:11:01,626
لذلك أنا خارج للقاء
لورين نيكولز,

263
00:11:01,730 --> 00:11:03,421
من هو المحامي
في لويزفيل،

264
00:11:03,524 --> 00:11:07,563
<i>وقد حصلت على جدا
متورط بشكل كبير في هذه القضية.</i>

265
00:11:07,667 --> 00:11:09,323
وأعتقد أن لديها
فهم جيد حقا

266
00:11:09,427 --> 00:11:10,704
من هم جميع اللاعبين.

267
00:11:10,808 --> 00:11:14,915
<i>♪</i>

268
00:11:15,019 --> 00:11:18,919
كم من الوقت بعد القتل
هل يجلس هناك؟

269
00:11:19,023 --> 00:11:21,025
لمدة سبع سنوات،
يذهب دون حل.

270
00:11:21,128 --> 00:11:25,063
ماذا يحدث هذا النوع من
يغير كل شيء؟

271
00:11:25,167 --> 00:11:28,273
في شهر مايو من عام 2006،
شرطة ولاية كنتاكي

272
00:11:28,377 --> 00:11:30,620
أسندت القضية
للمحقق هاروود،

273
00:11:30,724 --> 00:11:33,037
وركض معها.

274
00:11:33,140 --> 00:11:35,315
لم أتدخل
في تحقيق بريدين

275
00:11:35,418 --> 00:11:39,215
حتى مايو 2006.

276
00:11:39,319 --> 00:11:41,183
<ط> رقيبي في ذلك الوقت
سألني</i>

277
00:11:41,286 --> 00:11:44,738
إذا كنت سأنظر إلى عدة
حالات البرد خاصة

278
00:11:44,842 --> 00:11:46,671
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني
إحراز تقدم معهم.

279
00:11:46,775 --> 00:11:49,018
التحقيق في بريدين
كان واحدا من هؤلاء.

280
00:11:49,122 --> 00:11:50,571
<i>♪</i>

281
00:11:50,675 --> 00:11:53,229
<ط> أعمل في بعض الأحيان
من 16 إلى 18 ساعة يوميًا</i>

282
00:11:53,333 --> 00:11:55,300
ضرب الشوارع
(شيلبيفيل في كنتاكي).

283
00:11:55,404 --> 00:11:57,199
<i>♪</i>

284
00:11:57,302 --> 00:11:59,960
<i>المكان الأول الذي يعجبني
للذهاب إلى صالونات الحلاقة،</i>

285
00:12:00,064 --> 00:12:02,791
<i>الحانات والواعظون.</i>

286
00:12:02,894 --> 00:12:05,172
أي شخص يمكنني التحدث إليه.

287
00:12:05,276 --> 00:12:08,417
وقد أبلغ العديد من الأفراد
أن تجار المخدرات

288
00:12:08,520 --> 00:12:09,970
كانوا متورطين بطريقة أو بأخرى

289
00:12:10,074 --> 00:12:11,731
في ديني بريدين
اختفاء.

290
00:12:11,834 --> 00:12:13,733
<i>ولكن عندما تتحدث
لهؤلاء الأفراد،</i>

291
00:12:13,836 --> 00:12:15,976
<i>كل واحد منهم
وقال نفس الشيء.</i>

292
00:12:16,080 --> 00:12:20,153
أنه في أي وقت كان يدخل
الديون أو لديك مشاكل مالية ،

293
00:12:20,256 --> 00:12:21,775
سوف تنقذه والدته.

294
00:12:21,879 --> 00:12:24,019
"لماذا نريد
لإخراج الشخص

295
00:12:24,122 --> 00:12:26,746
عندما نعلم أننا دائما
هل ستحصل على أجر؟"

296
00:12:26,849 --> 00:12:28,540
<i>♪</i>

297
00:12:28,644 --> 00:12:32,924
<ط> لذلك كان علي أن أنظر إلى الآخر
الأفراد في هذه الحالة.</i>

298
00:12:33,028 --> 00:12:36,825
لذلك يذهب المحقق هاروود
من خلال قائمة المشتبه بهم

299
00:12:36,928 --> 00:12:39,724
وفي وقت مبكر جدًا،
يضيق على سوزان كينج.

300
00:12:39,828 --> 00:12:41,657
<i>[موسيقى متوترة]</i>

301
00:12:41,761 --> 00:12:43,107
صديقة وإيقاف مرة أخرى.

302
00:12:43,210 --> 00:12:46,041
<i>♪</i>

303
00:12:46,144 --> 00:12:48,560
<ط> سوزان كينغ
كان دائما مشتبها به.</i>

304
00:12:48,664 --> 00:12:51,874
<ط> المحقق الأصلي
وبالفعل ذهبت إلى مقر إقامتها</i>

305
00:12:51,978 --> 00:12:54,187
واستطاع الحصول عليها

306
00:12:54,290 --> 00:12:57,431
مقابلة قصيرة ومحدودة
معها--

307
00:12:57,535 --> 00:13:00,055
<i>من المحتمل أن يكون هذا في عام 1999--</i>

308
00:13:00,158 --> 00:13:04,024
ولاحظ ثقوب الرصاص
على الأرض

309
00:13:04,128 --> 00:13:06,786
من مقر إقامة سوزان كينغ
في الفترة الزمنية.

310
00:13:06,889 --> 00:13:08,373
<i>♪</i>

311
00:13:08,477 --> 00:13:11,031
<i>اقترب المحققون
محامي الكومنولث</i>

312
00:13:11,135 --> 00:13:12,653
<i>للحصول على أمر تفتيش.</i>

313
00:13:12,757 --> 00:13:16,381
وأشار إلى أنه لا يوجد
أدلة كافية في ذلك الوقت

314
00:13:16,485 --> 00:13:19,868
للمضي قدما
مع مذكرة تفتيش.

315
00:13:19,971 --> 00:13:23,803
يعتقد المحقق هاروود
أنه أمر مشبوه للغاية

316
00:13:23,906 --> 00:13:25,390
أن ضابط الشرطة
رأى من قبل

317
00:13:25,494 --> 00:13:28,083
أنه كان هناك اثنان
ثقوب الرصاص في أرضيتها.

318
00:13:28,186 --> 00:13:30,257
<i>كان ذلك في السابق
ملاحظات الضابط؟</i>

319
00:13:30,361 --> 00:13:31,638
<i>نعم.</i>

320
00:13:31,741 --> 00:13:32,846
<i>العمل في المجتمعات الريفية</i>

321
00:13:32,950 --> 00:13:34,365
وخاصة حالات البرد

322
00:13:34,468 --> 00:13:37,057
في كثير من الأحيان،
هل تعرف من فعل ذلك،

323
00:13:37,161 --> 00:13:38,231
هل تعرف كيف فعلوا ذلك،

324
00:13:38,334 --> 00:13:40,405
ولكن إثبات ذلك
هي قصة أخرى.

325
00:13:40,509 --> 00:13:42,097
سوزان وديني

326
00:13:42,200 --> 00:13:44,789
كان له تاريخ
من العنف المنزلي.

327
00:13:44,893 --> 00:13:47,274
سوف يفعلون ذلك نوعًا ما
ضربوا بعضهم البعض.

328
00:13:47,378 --> 00:13:49,483
هل هي المعتدية
في تلك الحالات؟

329
00:13:49,587 --> 00:13:51,658
تقول: "لا".
تقول أنها سوف تفعل ذلك

330
00:13:51,761 --> 00:13:54,178
افعل كل ما يتطلبه الأمر
للدفاع عن نفسها،

331
00:13:54,281 --> 00:13:57,802
لكنها لم تكن كذلك
عادة المعتدي.

332
00:13:57,906 --> 00:13:59,183
حسنا، علاقتي
مع ديني

333
00:13:59,286 --> 00:14:02,082
كانت جيدة ذات يوم
والقادم سيئ

334
00:14:02,186 --> 00:14:04,291
<i>لأنه عندما لم يكن كذلك
على المخدرات،</i>

335
00:14:04,395 --> 00:14:06,535
<i>لقد كان شخصًا عظيمًا
أن نكون بالقرب.</i>

336
00:14:06,638 --> 00:14:08,709
<i>ولكن بعد ذلك عندما ديني
تعاطي المخدرات،</i>

337
00:14:08,813 --> 00:14:11,574
ثم نعم،
كان سيعود إلى المنزل، و--

338
00:14:11,678 --> 00:14:13,542
وكان يضربني وأشياء من هذا القبيل.

339
00:14:13,645 --> 00:14:15,440
<i>لا أحب القتال</i>

340
00:14:15,544 --> 00:14:18,547
<i>لكنني لا أحب
أن يتعرضوا لسوء المعاملة.</i>

341
00:14:18,650 --> 00:14:22,723
عندما نظرت في
سوزان كينغ كمشتبه بها

342
00:14:22,827 --> 00:14:25,278
<i>لقد وجدت على الأقل
ثلاثة أفراد</i>

343
00:14:25,381 --> 00:14:27,487
أنها وضعت مسدسا
إلى رؤوسهم،

344
00:14:27,590 --> 00:14:29,730
وتهديدهم بالقتل
على مثيل منفصل.

345
00:14:29,834 --> 00:14:33,044
<i>وواحد من هؤلاء الذين تم تحديدهم
سلاح عيار 22،</i>

346
00:14:33,148 --> 00:14:34,287
<i>نفس النوع</i>

347
00:14:34,390 --> 00:14:35,771
<ط>أن كايل "ديني" بريدين
قتل مع.</i>

348
00:14:35,875 --> 00:14:37,324
<i>♪</i>

349
00:14:37,428 --> 00:14:40,224
وأعيد فتح القضية
في 22 مايو،

350
00:14:40,327 --> 00:14:44,262
وبحلول الثاني عشر من يونيو، كان قد فعل ذلك بالفعل
لديه مذكرة تفتيش.

351
00:14:44,366 --> 00:14:46,471
<i>لقد سحبنا السجادة إلى الخلف.</i>

352
00:14:46,575 --> 00:14:49,060
أول شيء نراه
هو أربع ثقوب رصاصة.

353
00:14:49,164 --> 00:14:50,959
<i>يقومون برفع الأرضية للخارج.</i>

354
00:14:51,062 --> 00:14:53,409
نجد ذلك على الفور
هناك جولة عيار 22

355
00:14:53,513 --> 00:14:57,172
قدمت في واحدة
من ثقوب الرصاص

356
00:14:57,275 --> 00:14:58,898
في تلك القطعة
التي رفعناها.

357
00:15:00,761 --> 00:15:04,904
<ط> ما أعتقد أنه حدث
هو كايل "ديني" بريدين

358
00:15:05,007 --> 00:15:08,079
<i>يصل إلى سوزان كينغز
الإقامة،</i>

359
00:15:08,183 --> 00:15:11,220
ويترتب على ذلك جدال داخلي،
وأعتقد

360
00:15:11,324 --> 00:15:16,708
<i>أخيرًا نجحت سوزان كينغ
على تلك التهديدات</i>

361
00:15:16,812 --> 00:15:20,781
وأطلقوا النار على كايل "ديني" بريدين
هناك في مقر إقامتها.

362
00:15:20,885 --> 00:15:22,922
<i>♪</i>

363
00:15:24,924 --> 00:15:26,442
<i>[موسيقى هادئة متناغمة]</i>

364
00:15:26,546 --> 00:15:28,134
<i>المحقق هاروود</i>

365
00:15:28,237 --> 00:15:29,687
بعد انتهاء التحقيق معه

366
00:15:29,790 --> 00:15:31,240
لقد وضع قائمة

367
00:15:31,344 --> 00:15:32,759
لماذا كان يعتقد سوزان كينغ
كان القاتل.

368
00:15:32,862 --> 00:15:34,588
<i>♪</i>

369
00:15:34,692 --> 00:15:35,589
<i>- إذن--
- أوه، نعم.</i>

370
00:15:35,693 --> 00:15:36,901
وهنا طلب لائحة الاتهام له.

371
00:15:37,005 --> 00:15:38,627
أوه، هذا هو؟

372
00:15:38,730 --> 00:15:41,078
ويسميها "الاستراحة الكبيرة"

373
00:15:41,181 --> 00:15:43,390
حيث لاحظوا
ثقوب الرصاص في أرضيتها.

374
00:15:43,494 --> 00:15:48,292
في إحدى الثقوب،
كان هناك حمض نووي بشري ذكري.

375
00:15:48,395 --> 00:15:49,983
<i>♪</i>

376
00:15:50,087 --> 00:15:54,022
ومن ثم سوزان
كان عازف جيتار متعطشا.

377
00:15:54,125 --> 00:15:55,747
بحلول الوقت
ذلك المحقق هاروود

378
00:15:55,851 --> 00:15:57,957
ويقوم بهذا التحقيق،
كانت تمتلك غيتارًا كهربائيًا.

379
00:15:58,060 --> 00:15:59,544
<i>♪</i>

380
00:15:59,648 --> 00:16:02,202
<i>تم العثور على الضحية
مع سلك مضخم الجيتار</i>

381
00:16:02,306 --> 00:16:04,273
ملفوفة حول ساقيه.

382
00:16:04,377 --> 00:16:06,586
<ط> في بحث لاحق
وجدنا مذكرة،</i>

383
00:16:06,689 --> 00:16:11,177
<i>داخل مقر إقامتها،
أسلاك مكبر صوت الجيتار.</i>

384
00:16:11,280 --> 00:16:15,250
هل وجدوا أي حمض نووي من قبل؟
على أسلاك مكبر الصوت

385
00:16:15,353 --> 00:16:16,734
من شأنه أن يربطها به؟

386
00:16:16,837 --> 00:16:19,530
لا، يمكنك الحصول على الكثير
من الأدلة الظرفية.

387
00:16:19,633 --> 00:16:21,290
ليس عليك أن تمتلك
بندقية التدخين.

388
00:16:21,394 --> 00:16:22,982
تمام.

389
00:16:23,085 --> 00:16:24,500
وهكذا الحقيقة
أنها كانت صيادًا

390
00:16:24,604 --> 00:16:27,641
وكان لديه خبرة في الصيد
وحول نهر كنتاكي،

391
00:16:27,745 --> 00:16:29,298
في منطقة غراتس--

392
00:16:29,402 --> 00:16:31,024
تم العثور عليه في مكان ما

393
00:16:31,128 --> 00:16:32,681
التي كانت لديها من قبل
تم صيدها من قبل--

394
00:16:32,784 --> 00:16:34,717
كانت مهمة بالنسبة له.

395
00:16:34,821 --> 00:16:37,824
<i>♪</i>

396
00:16:37,927 --> 00:16:39,999
كان ذلك في شهر أبريل من عام 2007.

397
00:16:40,102 --> 00:16:42,380
تم عرض هذه الحالة أخيرًا

398
00:16:42,484 --> 00:16:44,693
قبل مقاطعة سبنسر
هيئة المحلفين الكبرى.

399
00:16:47,661 --> 00:16:49,422
<i>أنا توماس كلاي،
أنا محامٍ،</i>

400
00:16:49,525 --> 00:16:51,458
<i>وأقوم بأعمال الدفاع الجنائي</i>

401
00:16:51,562 --> 00:16:53,702
<i>وكذلك المدعي
العمل المدني.</i>

402
00:16:53,805 --> 00:16:55,324
<i>♪</i>

403
00:16:55,428 --> 00:16:58,569
بعد تسع سنوات من جريمة القتل
تعود هيئة المحلفين الكبرى

404
00:16:58,672 --> 00:17:01,710
لائحة اتهام بالقتل.

405
00:17:01,813 --> 00:17:03,056
<i>حسنًا، المشكلة في ذلك</i>

406
00:17:03,160 --> 00:17:05,369
هو أنه كان هناك
أدلة البراءة،

407
00:17:05,472 --> 00:17:07,647
الذي يميل إلى إثبات
أن سوزان كينغ كانت بريئة،

408
00:17:07,750 --> 00:17:09,580
والذي تم حجبه

409
00:17:09,683 --> 00:17:11,927
<i>مثل سوزان كينغ
كان متورطا</i>

410
00:17:12,031 --> 00:17:13,308
في حادث سيارة

411
00:17:13,411 --> 00:17:15,620
نتج عن ذلك
في فقدان ساقها.

412
00:17:15,724 --> 00:17:17,484
<i>♪</i>

413
00:17:17,588 --> 00:17:19,728
<i>وليس فقط
القليل منه.</i>

414
00:17:19,831 --> 00:17:21,316
<i>كان جرحها يتطلب منهم</i>

415
00:17:21,419 --> 00:17:24,043
لبتر ساقها
يصل إلى وركها.

416
00:17:24,146 --> 00:17:25,941
<i>♪</i>

417
00:17:26,045 --> 00:17:28,495
<i>كانت سوزان محصورة
إلى العكازات.</i>

418
00:17:28,599 --> 00:17:30,463
لم يتم تقديم أي من ذلك
إلى هيئة المحلفين الكبرى.

419
00:17:30,566 --> 00:17:33,535
لم يكن ذلك جزءًا
من اعتبارهم

420
00:17:33,638 --> 00:17:34,432
في توجيه الاتهام لها.

421
00:17:34,536 --> 00:17:36,227
الاتهامات الموجهة إليها

422
00:17:36,331 --> 00:17:39,541
كانت تلك المرأة التي يبلغ وزنها 98 رطلاً
من هو معاق

423
00:17:39,644 --> 00:17:42,371
بطريقة أو بأخرى
قتل رجلاً وزنه 200 رطل

424
00:17:42,475 --> 00:17:43,752
<i>ثم خذ جثته</i>

425
00:17:43,855 --> 00:17:46,168
<i>اسحبه للأسفل
عدة رحلات جوية من الخطوات،</i>

426
00:17:46,272 --> 00:17:47,376
<i>اربط جسده</i>

427
00:17:47,480 --> 00:17:49,792
<ط>وضع جسده
في صندوق السيارة،</i>

428
00:17:49,896 --> 00:17:51,173
ومن ثم رميه
فوق الجسر.

429
00:17:51,277 --> 00:17:53,210
إنه واضح جدًا
أن هذه المرأة

430
00:17:53,313 --> 00:17:55,246
لا يمكن جسديا
ارتكبت جريمة القتل هذه

431
00:17:55,350 --> 00:17:59,388
أنها في السجن
لارتكابها.

432
00:17:59,492 --> 00:18:01,218
لقد وصلوا إلى هذه النقطة
حيث القضية

433
00:18:01,321 --> 00:18:02,702
إما ستعمل
يجب أن يذهب إلى المحاكمة،

434
00:18:02,805 --> 00:18:05,429
أو سيكون هناك
قرار تفاوضي.

435
00:18:05,532 --> 00:18:08,121
<i>♪</i>

436
00:18:08,225 --> 00:18:10,261
<ط> لم يكن لدي المال
للمحامي.</i>

437
00:18:10,365 --> 00:18:11,987
كما تعلمون، عائلتي،
إنهم مرتاحون،

438
00:18:12,091 --> 00:18:14,265
ولكن فقط الشخص العادي الخاص بك
لا يملك

439
00:18:14,369 --> 00:18:16,681
ملايين الدولارات
لإعطاء المحامي.

440
00:18:16,785 --> 00:18:18,476
لذلك اعتقدت،
"حسنا، لم أفعل ذلك.

441
00:18:18,580 --> 00:18:20,961
لذلك ينبغي أن يكون
من السهل جدًا إثبات ذلك."

442
00:18:21,065 --> 00:18:23,654
لذلك عينوني
مدافع عام.

443
00:18:23,757 --> 00:18:25,794
<i>♪</i>

444
00:18:25,897 --> 00:18:27,106
<i>قال المحامي الخاص بي إنهم كذلك</i>

445
00:18:27,209 --> 00:18:29,142
<i>سأحاول الحصول عليه
حكم الإعدام.</i>

446
00:18:29,246 --> 00:18:31,420
<ط> وبعد ذلك يعودون
بعد قليل،</i>

447
00:18:31,524 --> 00:18:34,527
فقالوا
لو اعترفت بذلك

448
00:18:34,630 --> 00:18:37,806
يمكنني الحصول على الحياة
بدلا من الموت.

449
00:18:37,909 --> 00:18:39,118
<i>♪</i>

450
00:18:39,221 --> 00:18:41,741
<ط> لم أكن أريد
للاعتراف بالذنب في ذلك اليوم.</i>

451
00:18:41,844 --> 00:18:43,225
<i>أجلس في السجن</i>

452
00:18:43,329 --> 00:18:46,090
في انتظار المحاكمة، كما قيل لها،

453
00:18:46,194 --> 00:18:48,610
"عجلات العدالة لدينا
بطيئة حقا.

454
00:18:48,713 --> 00:18:51,406
إنها سنتين على الأقل
لكي تحصل على المحاكمة."

455
00:18:51,509 --> 00:18:53,822
وبعد ذلك،
إذا أدانتك هيئة المحلفين،

456
00:18:53,925 --> 00:18:56,687
لديك 25 سنة على الأقل.

457
00:18:56,790 --> 00:18:58,896
<i>لقد وثقت بما يفعله الناس
كنا نقول لها.</i>

458
00:18:58,999 --> 00:19:00,311
<i>إنها خائفة</i>

459
00:19:00,415 --> 00:19:02,969
<ط>وهي تعتقد
أفضل شيء لنفسها</i>

460
00:19:03,072 --> 00:19:04,522
<i>هو عقد صفقة الإقرار بالذنب.</i>

461
00:19:04,626 --> 00:19:07,939
لكن سوزان مصرة
بأنها بريئة،

462
00:19:08,043 --> 00:19:11,184
ولذا فهي تريد أن تأخذ
ما يسمى نداء ألفورد.

463
00:19:11,288 --> 00:19:13,393
<i>♪</i>

464
00:19:13,497 --> 00:19:15,361
<i>يسمح التماس ألفورد بذلك
المتهم</i>

465
00:19:15,464 --> 00:19:17,086
<i>المثول أمام القاضي</i>

466
00:19:17,190 --> 00:19:19,330
وأقول : أيها القاضي
أنا لم أرتكب هذه الجريمة.

467
00:19:19,434 --> 00:19:22,816
"ومع ذلك، أنا أدرك
أن الأدلة ضدي،

468
00:19:22,920 --> 00:19:24,404
"لقد قامت النيابة

469
00:19:24,508 --> 00:19:26,337
"يكفي
لإقناع هيئة المحلفين

470
00:19:26,441 --> 00:19:28,788
بما لا يدع مجالاً للشك
أنني مذنب."

471
00:19:28,891 --> 00:19:30,479
<i>♪</i>

472
00:19:30,583 --> 00:19:33,344
<ط>كان من الممكن أن تكون سوزان
أبحث في حوالي 25 عاما</i>

473
00:19:33,448 --> 00:19:35,588
إذا أدينت بالقتل.
- اه.

474
00:19:35,691 --> 00:19:37,866
جزء من صفقة ألفورد
كان من شأنه أن يكون أسفل

475
00:19:37,969 --> 00:19:39,833
إلى عقوبة أقصاها عشر سنوات

476
00:19:39,937 --> 00:19:43,078
لكنها ستكون مؤهلة
للإفراج المشروط بعد ستة أشهر.

477
00:19:43,182 --> 00:19:45,425
- أوه، هذا لا يحتاج إلى تفكير.
- صحيح.

478
00:19:45,529 --> 00:19:48,152
أرادت سوزان أن تفعل
كل ما كان سيستغرق

479
00:19:48,256 --> 00:19:50,258
للبدء
مع حياتها مرة أخرى.

480
00:19:50,361 --> 00:19:53,192
<i>[موسيقى هادئة]</i>

481
00:19:53,295 --> 00:20:00,371
<i>♪</i>

482
00:20:00,475 --> 00:20:03,029
في الوقت الذي دخلت فيه
ذلك الإقرار بالذنب،

483
00:20:03,132 --> 00:20:04,720
لقد خدمت
ما يكفي من الوقت في السجن

484
00:20:04,824 --> 00:20:07,689
بالفعل لتكون مؤهلة
للإفراج المشروط.

485
00:20:07,792 --> 00:20:09,760
مجلس الإفراج المشروط
توقعت منها أن تعترف

486
00:20:09,863 --> 00:20:12,521
وكانت قد ارتكبت هذه الجريمة
وسوزان كينج

487
00:20:12,625 --> 00:20:16,767
أبدا، اعترف من أي وقت مضى
لقد ارتكبت هذه الجريمة.

488
00:20:16,870 --> 00:20:19,218
المفارقة
من الوضع برمته

489
00:20:19,321 --> 00:20:21,358
هو أن مجلس الإفراج المشروط قال

490
00:20:21,461 --> 00:20:23,083
أنها لم تظهر
ما يكفي من الندم.

491
00:20:23,187 --> 00:20:24,947
لكنها قالت
لم تفعل ذلك.

492
00:20:25,051 --> 00:20:26,673
يمين.

493
00:20:26,777 --> 00:20:28,399
وهكذا قالوا،

494
00:20:28,503 --> 00:20:30,677
"لا يبدو أنك نادم
لجريمتك.

495
00:20:30,781 --> 00:20:32,990
والآن عليك أن تخدم".
وهو 10 سنوات.

496
00:20:33,093 --> 00:20:34,923
<i>♪</i>

497
00:20:35,026 --> 00:20:36,304
<i>تقول سوزان، "انتظر لحظة.</i>

498
00:20:36,407 --> 00:20:38,513
<i>هذه ليست الصفقة
التي قمت بالتسجيل فيها."</i>

499
00:20:38,616 --> 00:20:41,516
<ط> على السطح،
نداء ألفورد منطقي

500
00:20:41,619 --> 00:20:43,932
لأنك تحافظ على
براءتك،

501
00:20:44,035 --> 00:20:45,830
وهذا هو طريقك للخروج.

502
00:20:45,934 --> 00:20:49,455
وفي حالة سوزان،
إنهم يحملون ذلك ضدها.

503
00:20:49,558 --> 00:20:51,077
<i>إذن ما هي الخطوة الصحيحة؟</i>

504
00:20:51,180 --> 00:20:52,734
هذا مستحيل
لمعرفة ذلك.

505
00:20:52,837 --> 00:20:54,149
<i>♪</i>

506
00:20:54,253 --> 00:20:56,358
<i>من الصعب أن أشرح
ماذا يحدث لك في السجن</i>

507
00:20:56,462 --> 00:20:58,049
<i>ماذا يحدث لعقلك.</i>

508
00:20:58,153 --> 00:21:01,329
لقد كان المكان الأكثر فظاعة
التي يمكن أن تتخيلها من أي وقت مضى.

509
00:21:01,432 --> 00:21:04,573
أحقر الناس الذين قابلتهم على الإطلاق
أراد التعامل مع.

510
00:21:04,677 --> 00:21:06,851
الناس لم أكن أعرفهم حتى
يمكن أن يكون هذا يعني،

511
00:21:06,955 --> 00:21:09,095
وكان هؤلاء هم
التي عملت هناك.

512
00:21:09,198 --> 00:21:10,717
<i>تجمّعت الفتيات معي</i>

513
00:21:10,821 --> 00:21:14,790
<i>وكانوا يركلونني
في الضلوع والأشياء،</i>

514
00:21:14,894 --> 00:21:18,415
وكل ما يمكنني فعله هو الكرة
في زاوية تلك الخلية

515
00:21:18,518 --> 00:21:20,693
ومجرد الكرة
في الكرة والبكاء.

516
00:21:22,867 --> 00:21:25,629
<i>[موسيقى هادئة متناغمة]</i>

517
00:21:25,732 --> 00:21:28,528
<i>♪</i>

518
00:21:28,632 --> 00:21:32,774
إذن هذه هي وجهة النظر
مع هذا تفريغ الجسر؟

519
00:21:32,877 --> 00:21:34,189
نعم.

520
00:21:34,293 --> 00:21:35,328
<i>قبل عشر سنوات،</i>

521
00:21:35,432 --> 00:21:37,606
<ط>هدموا
الجسر القديم.</i>

522
00:21:37,710 --> 00:21:39,470
<i>هل الجسر الآخر
لديها أيضا</i>

523
00:21:39,574 --> 00:21:41,196
<ط> جدار استنادي
مثل هذا؟</i>

524
00:21:41,300 --> 00:21:42,646
<i>نعم.</i>

525
00:21:42,749 --> 00:21:44,441
نظرية الدولة بأكملها
من هذه القضية

526
00:21:44,544 --> 00:21:47,409
هل هذه سوزان
استطاع الحصول على سيارة

527
00:21:47,513 --> 00:21:48,790
<i>قم بالقيادة هنا،</i>

528
00:21:48,893 --> 00:21:51,827
<i>كل ذلك على عكازين،
ركن السيارة على الجسر،</i>

529
00:21:51,931 --> 00:21:56,038
<i>واحصل على جسم يزن 200 رطل
فوق هذا الجدار الاستنادي.</i>

530
00:21:56,142 --> 00:21:58,317
<i>♪</i>

531
00:21:58,420 --> 00:21:59,801
<ط> أنت تعتقد
إذا استمعت هيئة المحلفين الكبرى</i>

532
00:21:59,904 --> 00:22:04,288
أنها كانت لديها ساق واحدة فقط
وكم كان وزنها

533
00:22:04,392 --> 00:22:06,048
كانوا قد ذهبوا لذلك؟

534
00:22:06,152 --> 00:22:08,879
معرفة
حالتها الجسدية

535
00:22:08,982 --> 00:22:11,640
في وقت القتل،
لم أصدق ذلك.

536
00:22:11,744 --> 00:22:12,986
نعم.

537
00:22:13,090 --> 00:22:14,574
كان وزني حوالي 100 رطل،

538
00:22:14,678 --> 00:22:16,404
ولم يكن لدي سوى ساق واحدة،

539
00:22:16,507 --> 00:22:20,787
<i>وأي شخص لديه عقل سليم
لا أعتقد أنني سأفعل</i>

540
00:22:20,891 --> 00:22:23,721
<ط>كل الأشياء
قال هاروود إنني فعلت ذلك.</i>

541
00:22:23,825 --> 00:22:27,484
هذا ما أفهمه
شخص وزنه 98 رطلاً بساق واحدة

542
00:22:27,587 --> 00:22:30,245
قادر على السحب
الزناد على سلاح ناري

543
00:22:30,349 --> 00:22:32,765
وقادر على سحبها
عدة مرات.

544
00:22:32,868 --> 00:22:35,215
<i>[موسيقى متوترة]</i>

545
00:22:35,319 --> 00:22:37,045
<ط> ما أعتقد
حدث بعد ذلك،</i>

546
00:22:37,148 --> 00:22:39,358
<i>وظفت سوزان بعض المساعدة</i>

547
00:22:39,461 --> 00:22:44,259
لتحريك ذلك الجسد
من مسكنها.

548
00:22:44,363 --> 00:22:47,814
هل يمكن أن تستخدم
جسر جراتز

549
00:22:47,918 --> 00:22:50,161
لتدحرج الجسم
في الماء؟

550
00:22:50,265 --> 00:22:51,715
<i>بالتأكيد.</i>

551
00:22:51,818 --> 00:22:56,167
كان بإمكانها التخلص أيضًا
من الجسم باستخدام القارب.

552
00:22:56,271 --> 00:22:58,066
وكلاهما نظريات.

553
00:22:58,169 --> 00:23:00,102
لا يمكننا إثبات إما أو.

554
00:23:00,206 --> 00:23:02,208
<i>♪</i>

555
00:23:02,311 --> 00:23:04,866
<i>كنت في كلية الحقوق عام 2010،</i>

556
00:23:04,969 --> 00:23:07,765
وكنت أقوم بالتدريب
مع مشروع البراءة،

557
00:23:07,869 --> 00:23:10,078
وتم تكليفي
قضية سوزان.

558
00:23:10,181 --> 00:23:11,148
كم كان عمرك؟

559
00:23:11,251 --> 00:23:12,874
<i>♪</i>

560
00:23:12,977 --> 00:23:15,117
22.

561
00:23:15,221 --> 00:23:17,775
<i>إنها موكلي الأول.
إنها حالتي الأولى.</i>

562
00:23:17,879 --> 00:23:21,503
ومهمتنا هي أن نرى
إذا كان هناك إمكانات فعلية

563
00:23:21,607 --> 00:23:23,988
أن هذه المرأة
يمكن أن يكون بريئا.

564
00:23:24,092 --> 00:23:25,818
إذا كان هناك أي شيء هناك،

565
00:23:25,921 --> 00:23:27,613
ثم مشروع البراءة
سوف تعمل معها.

566
00:23:27,716 --> 00:23:30,512
ولكن إذا لم يكن هناك،
ثم قاموا بواجبهم

567
00:23:30,616 --> 00:23:32,583
من حيث المظهر
في هذه القضية.

568
00:23:32,687 --> 00:23:34,965
ما هو أول لقاء لك
معها مثل؟

569
00:23:35,690 --> 00:23:37,588
أتذكرها بوضوح
قائلا لي،

570
00:23:37,692 --> 00:23:41,489
"عزيزتي، أنا لست قديساً،
لكنني لست قاتلاً.

571
00:23:41,592 --> 00:23:43,076
أنا لم أفعل هذا."

572
00:23:43,180 --> 00:23:44,768
وكان يأكلها

573
00:23:44,871 --> 00:23:47,218
أن القاتل الحقيقي
كان هناك في مكان ما.

574
00:23:47,322 --> 00:23:51,602
قضيت مئات الساعات
على مدار 18 شهرًا،

575
00:23:51,706 --> 00:23:53,984
<i>الحفر
كل الحقائق</i>

576
00:23:54,087 --> 00:23:56,365
<i>وجميع الأدلة.</i>

577
00:23:56,469 --> 00:23:58,575
ماذا كشفتم يا رفاق؟

578
00:23:58,678 --> 00:24:00,853
واحدة من أكثر
أشياء مثيرة للاهتمام

579
00:24:00,956 --> 00:24:02,751
كان يستمع
إلى شريط هيئة المحلفين الكبرى

580
00:24:02,855 --> 00:24:05,409
وإدراك
ذلك المحقق هاروود

581
00:24:05,513 --> 00:24:07,515
تغاضيت عن الحقيقة

582
00:24:07,618 --> 00:24:11,208
أن المقذوفات
كانت بالتأكيد ليست مباراة.

583
00:24:11,311 --> 00:24:14,832
شرطة ولاية كنتاكي
أشارت التقارير المخبرية،

584
00:24:14,936 --> 00:24:16,006
بشكل قاطع،

585
00:24:16,109 --> 00:24:18,560
أن شظايا الرصاصة
وجدت في ارضيتها

586
00:24:18,664 --> 00:24:20,182
مع ثقوب الرصاص تلك،

587
00:24:20,286 --> 00:24:22,875
لم تتطابق مع الرصاص
التي وجدت في رأسه.

588
00:24:22,978 --> 00:24:26,603
<ط> لقد كان .22 ماغنوم
مقابل .22 طويلة.</i>

589
00:24:26,706 --> 00:24:29,606
<i>المحقق هاروود
يقول أنهم جميعا .22s.</i>

590
00:24:29,709 --> 00:24:31,746
وبعد ذلك، عندما سئل
وعن الاختبار يقول

591
00:24:31,849 --> 00:24:35,094
<i>"أوه، هذا غير حاسم
لأنهم متدهورون."</i>

592
00:24:35,197 --> 00:24:38,442
عندما تطلق رصاصة،
هناك الأراضي والأخاديد

593
00:24:38,546 --> 00:24:40,927
على رصاصة
التي يمكن ربط ذلك

594
00:24:41,031 --> 00:24:44,034
إلى السلاح الناري
التي أنتجت الرصاصة،

595
00:24:44,137 --> 00:24:49,936
ولكن بسبب عيار .22،
إنها قشرة صغيرة وناعمة،

596
00:24:50,040 --> 00:24:53,940
بسبب التشهير
لا يمكنك فعل ذلك.

597
00:24:54,044 --> 00:24:57,565
قال هاروود إنهم لا يستطيعون ذلك
يمكن مقارنتها،

598
00:24:57,668 --> 00:25:00,533
<i>لكن تمت مقارنتها،
وكانوا مختلفين.</i>

599
00:25:00,637 --> 00:25:05,055
لذلك هذا خطأ كبير في التوصيف.

600
00:25:05,158 --> 00:25:07,471
<i>إذا كانت هيئة المحلفين الكبرى
لقد قيل الحقيقة هناك،</i>

601
00:25:07,575 --> 00:25:09,438
أن تلك الرصاصات
لم يتطابق،

602
00:25:09,542 --> 00:25:10,785
من المحتمل جدًا

603
00:25:10,888 --> 00:25:12,476
لن يكون لديهم
وأعاد لائحة الاتهام

604
00:25:12,580 --> 00:25:14,374
ونحن لن نفعل ذلك حتى
يكون جالسا هنا اليوم.

605
00:25:14,478 --> 00:25:16,100
<i>♪</i>

606
00:25:16,204 --> 00:25:18,689
<ط> كانت هناك ثقوب الرصاص في
ذلك المنزل عندما اشتريته،</i>

607
00:25:18,793 --> 00:25:21,761
<i>لكنني وضعت اثنين منهم
هناك بنفسي.</i>

608
00:25:21,865 --> 00:25:23,176
<i>كنت في المنزل ذات يوم</i>

609
00:25:23,280 --> 00:25:26,007
وهذه الدراجة النارية
يأتي في طريقي.

610
00:25:26,110 --> 00:25:27,698
<i>هذا الرجل موجود</i>

611
00:25:27,802 --> 00:25:30,080
<i>ومشي للتو
في منزلي،</i>

612
00:25:30,183 --> 00:25:32,565
في حالة سكر كما يمكن أن يكون.

613
00:25:32,669 --> 00:25:34,809
فقلت،
"ماذا تفعل هنا؟"

614
00:25:34,912 --> 00:25:37,121
قال،
"لقد جئت لرؤيتك."

615
00:25:37,225 --> 00:25:40,366
وبعد ذلك حصل
يقترب مني

616
00:25:40,469 --> 00:25:43,093
وبدأت تلمسني
والأشياء،

617
00:25:43,196 --> 00:25:44,577
وخفت.

618
00:25:44,681 --> 00:25:46,510
لذلك كان لدي مسدس.

619
00:25:46,614 --> 00:25:48,650
لكني أخرجته
فقلت له قلت

620
00:25:48,754 --> 00:25:50,756
"أنت بحاجة إلى المغادرة الآن."

621
00:25:50,859 --> 00:25:53,552
قال: "أوه، لا يا عزيزي."

622
00:25:53,655 --> 00:25:56,140
وهكذا، قمت بوضع فتحتين
في الأرض

623
00:25:56,244 --> 00:26:00,179
وواحدة في السقف
وغادر.

624
00:26:00,282 --> 00:26:03,527
المحقق هاروود يفعل
نقطة كبيرة من الحقيقة

625
00:26:03,631 --> 00:26:06,841
كان هناك حمض نووي بشري ذكري،

626
00:26:06,944 --> 00:26:10,016
لكنه أخذ هذا الجزء
من ارضيتها

627
00:26:10,120 --> 00:26:12,916
<i>بعد ثماني سنوات من كايل بريدين
قُتل.</i>

628
00:26:13,019 --> 00:26:14,227
كان من الممكن أن يكون لأي شخص.

629
00:26:14,331 --> 00:26:16,333
أوه، حسنا.

630
00:26:16,436 --> 00:26:19,854
لذا فإن نقطته التالية هي ذلك
لعبت سوزان على الجيتار.

631
00:26:19,957 --> 00:26:22,235
تم العثور على جثته
مع سلك مكبر للصوت الغيتار

632
00:26:22,339 --> 00:26:23,443
ملفوفة حول ساقيه.

633
00:26:23,547 --> 00:26:25,031
وهي تلعب
الغيتار الكهربائي؟

634
00:26:25,135 --> 00:26:27,275
تقول سوزان إنها لعبت
غيتار صوتي

635
00:26:27,378 --> 00:26:30,934
وحصلت على كهرباء فقط
الغيتار بعد وفاته.

636
00:26:31,037 --> 00:26:32,314
<i>♪</i>

637
00:26:32,418 --> 00:26:35,248
هذه النقطة التالية
هو أنها كانت صياد السمك.

638
00:26:35,352 --> 00:26:37,319
في مجتمع النهر

639
00:26:37,423 --> 00:26:41,669
هل من النادر أن تصطاد المرأة؟

640
00:26:41,772 --> 00:26:43,602
لا، لا أعتقد أنه نادر
للمرأة أن تصطاد السمك.

641
00:26:43,705 --> 00:26:45,189
تمام.

642
00:26:45,293 --> 00:26:46,466
كما تعلمون، هناك الكثير
من الناس في هذا العالم

643
00:26:46,570 --> 00:26:49,504
مثل صيد الأسماك
وأحب العزف على الجيتار.

644
00:26:49,608 --> 00:26:51,161
هذا لا يعني
لقد قتلوا شخصًا ما،

645
00:26:51,264 --> 00:26:52,956
وهذا لا يعني
إنهم بحاجة إلى الاتهام

646
00:26:53,059 --> 00:26:55,993
بشيء لم يفعلوه

647
00:26:56,097 --> 00:27:01,412
قررنا أن هناك
ليس حقا قطعة من الأدلة

648
00:27:01,516 --> 00:27:03,035
لتجعلنا نفكر

649
00:27:03,138 --> 00:27:05,416
أن سوزان في الواقع
ارتكب جريمة القتل هذه.

650
00:27:05,520 --> 00:27:08,868
لم نتمكن من العثور على أي شخص ذلك
سيكون بمثابة شريك.

651
00:27:08,972 --> 00:27:11,077
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

652
00:27:11,181 --> 00:27:14,184
لسوء الحظ،
من الناحية القانونية،

653
00:27:14,287 --> 00:27:18,222
لتكون قادرة على الانقلاب
أي نوع من القناعة...

654
00:27:18,326 --> 00:27:20,777
- حسنا.
- علينا أن يكون لدينا أدلة جديدة.

655
00:27:20,880 --> 00:27:23,745
حقيقة تلك الأدلة
لم تكن موجودة ليست كافية

656
00:27:23,849 --> 00:27:25,195
لإخراج شخص ما من السجن

657
00:27:25,298 --> 00:27:28,854
لقد كانت لدينا مهمة شاقة
من الجلوس معها

658
00:27:28,957 --> 00:27:31,650
وأخبرها بذلك
"نحن نعتقد أنك بريء.

659
00:27:31,753 --> 00:27:34,100
"نعتقد أنك لم تلتزم
هذا القتل،

660
00:27:34,204 --> 00:27:36,033
"ولكن ليس لدينا
أي أدلة جديدة

661
00:27:36,137 --> 00:27:38,760
هذا مطلوب
لتبرئتك."

662
00:27:38,864 --> 00:27:40,072
ماذا قالت؟

663
00:27:40,175 --> 00:27:42,626
لقد كانت تلك محادثة صعبة حقًا.

664
00:27:42,730 --> 00:27:45,733
بكت. بكت.

665
00:27:45,836 --> 00:27:48,494
كثيراً. كان الأمر صعبا.

666
00:27:48,597 --> 00:27:50,565
لكنها - بصراحة،
لقد شكرتنا.

667
00:27:50,669 --> 00:27:52,567
فقالت: أنت واحد منهم
فقط الناس الذين يصدقونني.

668
00:27:52,671 --> 00:27:54,603
"أنت واحد من الناس الوحيدين
هذا يعرف

669
00:27:54,707 --> 00:27:57,227
"أنا لم أرتكب هذه الجريمة
وهذا صدقني في الواقع،

670
00:27:57,330 --> 00:27:58,538
وهذا سوف
يجب أن يكون كافيا."

671
00:27:58,642 --> 00:27:59,781
جيز.

672
00:27:59,885 --> 00:28:02,059
وفي تلك المرحلة،
تخرجت،

673
00:28:02,163 --> 00:28:04,234
وبدأت ممارسة المحاماة،

674
00:28:04,337 --> 00:28:06,995
وكانت جميلة
محبط ، أن نكون صادقين ،

675
00:28:07,099 --> 00:28:08,583
لإدراك أنك ذاهب
في مهنة

676
00:28:08,687 --> 00:28:13,692
من المفترض أن يكون
تعزيز العدالة،

677
00:28:13,795 --> 00:28:17,454
وحالتي الأولى
وهو ظلم واضح.

678
00:28:17,557 --> 00:28:20,526
<i>♪</i>

679
00:28:20,629 --> 00:28:22,873
<i>ثم، بعد مرور عام تقريبًا،</i>

680
00:28:22,977 --> 00:28:25,738
أتلقى مكالمة من المدير
لمشروع البراءة،

681
00:28:25,842 --> 00:28:28,361
وقيل لي،
"هل تجلس؟

682
00:28:28,465 --> 00:28:32,227
<i>لدينا أدلة جديدة
في حالة سوزان."</i>

683
00:28:32,331 --> 00:28:34,609
لم أسمع قط
باسم سوزان كينغ

684
00:28:34,713 --> 00:28:38,164
حتى 3 مايو 2012.

685
00:28:38,268 --> 00:28:39,096
<i>♪</i>

686
00:28:39,200 --> 00:28:40,995
<i>اسمي بارون مورغان</i>

687
00:28:41,098 --> 00:28:43,307
<i>وكنت
محقق مخدرات</i>

688
00:28:43,411 --> 00:28:45,689
<i>مع لويزفيل
قسم شرطة المترو.</i>

689
00:28:45,793 --> 00:28:47,864
تلقيت مكالمة
كان هناك إطلاق نار

690
00:28:47,967 --> 00:28:50,936
في مكان ما
كنت التحقيق.

691
00:28:51,039 --> 00:28:54,284
المشتبه به، اسمه
كان ريتشارد جاريل.

692
00:28:54,387 --> 00:28:57,425
<i>كان يعمل في تجارة المخدرات
لبعض الوقت.</i>

693
00:28:57,528 --> 00:29:00,704
أردت فقط أن أعرف
لماذا كان يطلق النار

694
00:29:00,808 --> 00:29:02,464
في هذا المنزل بالذات

695
00:29:02,568 --> 00:29:05,295
ضمن تلك المحادثة،
توقف وقال

696
00:29:05,398 --> 00:29:06,606
"انظر هنا أيها المحقق.

697
00:29:06,710 --> 00:29:11,819
<i>تم القبض على أخي
مقابل 22 كيلوغرامًا من الكوكايين".</i>

698
00:29:11,922 --> 00:29:13,924
<i>قال: لو استطعت
ساعد أخي،</i>

699
00:29:14,028 --> 00:29:17,065
سأخبرك عنه
أول جريمة قتل ارتكبتها".

700
00:29:17,169 --> 00:29:19,758
يقول اسم هذا الرجل
كانت ديني بريدين.

701
00:29:21,725 --> 00:29:22,691
<i>[موسيقى متوترة]</i>

702
00:29:22,795 --> 00:29:24,383
<i>إننا في عام 2012،</i>

703
00:29:24,486 --> 00:29:28,214
سوزان عمرها خمس سنوات
عقوبة القتل الخطأ

704
00:29:28,318 --> 00:29:30,838
للموت
ديني بريدين,

705
00:29:30,941 --> 00:29:33,357
وفجأة،
شخص آخر يأتي إلى الأمام

706
00:29:33,461 --> 00:29:35,808
<ط>مع قصة مختلفة تماما
ليقول.</i>

707
00:29:35,912 --> 00:29:37,845
<i>♪</i>

708
00:29:52,307 --> 00:29:54,137
لقد أجريت مقابلة
في حياتي ناس كثير

709
00:29:54,240 --> 00:29:56,760
<ط>ولكن عندما ريتشارد جاريل
أخبرني بهذه القصة،</i>

710
00:29:56,864 --> 00:29:58,451
لم يتخطى أي فوز.

711
00:29:58,555 --> 00:29:59,556
لقد صدقته.

712
00:30:08,979 --> 00:30:11,085
أخبر ريتشارد بريدين
أنه كان سيأخذه

713
00:30:11,188 --> 00:30:14,364
إلى منزل والده
للحصول على ارتفاع،

714
00:30:14,467 --> 00:30:15,986
ولكن في الطريق إلى هناك،

715
00:30:16,090 --> 00:30:18,195
<ط>توقفوا
في مكان صرف الشيكات،</i>

716
00:30:18,299 --> 00:30:19,679
<i>لقد حصل بريدين على بعض المال</i>

717
00:30:19,783 --> 00:30:23,200
ثم قادوا
إلى هذا المنزل.

718
00:30:55,543 --> 00:30:58,787
قاد بريدين
إلى جسر غراتس،

719
00:30:58,891 --> 00:31:00,030
وأخرجته من السيارة

720
00:31:00,134 --> 00:31:01,825
والطريقة التي كان بها
وصفه،

721
00:31:01,929 --> 00:31:04,345
يمكنك أن تقول ذلك
كان يستعيد القضية.

722
00:31:23,019 --> 00:31:26,022
كل قطعة صغيرة
أنني لم أستطع معرفة ذلك

723
00:31:26,125 --> 00:31:29,232
تناسب تماما
في شريط الاعتراف هذا.

724
00:31:29,335 --> 00:31:31,613
اليوم الذي شوهد فيه آخر مرة،

725
00:31:31,717 --> 00:31:34,893
ذهبت ديني في ذلك الصباح
وصرف شيكًا بقيمة 250 دولارًا،

726
00:31:34,996 --> 00:31:36,825
وهذا هناك
كان هناك شخص ما في السيارة

727
00:31:36,929 --> 00:31:38,758
لكن لا أحد يعرف من هو.

728
00:31:38,862 --> 00:31:40,622
حسنًا، ريتشارد جاريل
يتحدث عن الذهاب

729
00:31:40,726 --> 00:31:42,452
والحصول على الشيك صرفه
في وقت سابق من ذلك اليوم.

730
00:31:42,555 --> 00:31:44,040
- نوح اه.
- أوه، نعم.

731
00:31:44,143 --> 00:31:45,248
لقد كان الشخص المجهول
في السيارة.

732
00:31:45,351 --> 00:31:47,181
لقد كان الرجل في السيارة!

733
00:31:55,914 --> 00:32:00,366
الشيء الأكثر إقناعا
من بين كل شيء، كما يقول ريتشارد جاريل،

734
00:32:00,470 --> 00:32:04,715
"لقد قتلته في الواقع
كهدية عيد ميلاد لنفسي."

735
00:32:13,724 --> 00:32:17,487
لذلك عندما أنظر إليه،
عيد ميلاد هذا الرجل الحادي والعشرون

736
00:32:17,590 --> 00:32:21,077
كان اليوم
أنه شوهد آخر مرة.

737
00:32:21,180 --> 00:32:23,182
وهذا كثير جدًا
من قبيل الصدفة

738
00:32:23,286 --> 00:32:26,185
لتكون قادرة على تعويض فقط.

739
00:32:26,289 --> 00:32:28,325
- بعد 14 سنة؟
- مم هم.

740
00:32:28,429 --> 00:32:29,913
هذا جنون.

741
00:32:30,017 --> 00:32:31,673
<i>الشيء المخيف
حول هذا الموضوع، على أية حال،</i>

742
00:32:31,777 --> 00:32:34,366
مشاهدته وهو يروي تلك القصة.

743
00:32:34,469 --> 00:32:38,301
ذهب عميقا،
وكان يستمتع بها.

744
00:32:38,404 --> 00:32:39,958
<i>وقال لي في النهاية</i>

745
00:32:40,061 --> 00:32:41,200
بعد أن انتهى
التحدث معي،

746
00:32:41,304 --> 00:32:45,480
لقد كان مثل، "شعرت أنني بحالة جيدة جدًا."

747
00:32:45,584 --> 00:32:49,070
<i>كنت أعلم أننا حصلنا على رجل سيء
نحن بحاجة لوضع بعيدا.</i>

748
00:32:49,174 --> 00:32:53,488
لقد حصلنا على شخص بريء
في السجن علينا الخروج.

749
00:32:53,592 --> 00:32:55,594
<ط> بارون مورغان
فعلت أربعة أشياء.</i>

750
00:32:55,697 --> 00:33:00,116
رقم واحد، احتفظ بملكيتك
أبلغت سلسلة القيادة ،

751
00:33:00,219 --> 00:33:02,911
<i>أخطرتك
محامي الكومنولث،</i>

752
00:33:03,015 --> 00:33:05,707
<i>أبلغ المدعي العام،</i>

753
00:33:05,811 --> 00:33:08,400
<i>وأنت تخطر
شرطة ولاية كنتاكي.</i>

754
00:33:08,503 --> 00:33:11,092
<ط> لقد أجريت مكالمة
إلى شرطة الولاية،</i>

755
00:33:11,196 --> 00:33:12,438
ولسبب ما،

756
00:33:12,542 --> 00:33:15,200
لم نتمكن من الحصول عليها
ليخرج في تلك الليلة.

757
00:33:15,303 --> 00:33:17,616
لقد تحدثت مع الكومنولث
مكتب محاماة

758
00:33:17,719 --> 00:33:18,686
في مقاطعة جيفرسون،

759
00:33:18,789 --> 00:33:21,585
واتفقنا على الاتصال
مشروع البراءة.

760
00:33:21,689 --> 00:33:24,347
<i>♪</i>

761
00:33:24,450 --> 00:33:28,040
كنت جالسا في السجن
في أحد الأيام، قمت بغسل المرحاض،

762
00:33:28,144 --> 00:33:29,766
ونادوا اسمي
فوق مكبر الصوت.

763
00:33:29,869 --> 00:33:32,286
أنا مثل "الآن ماذا؟

764
00:33:32,389 --> 00:33:34,115
الآن، لماذا أنا في ورطة؟"

765
00:33:34,219 --> 00:33:35,496
بالطبع،
قاموا بتفتيشي عاريًا،

766
00:33:35,599 --> 00:33:37,463
ثم وضعوني
في غرفة الزيارة،

767
00:33:37,567 --> 00:33:41,467
وجاء ثلاثة--
بدا مثل الملائكة

768
00:33:41,571 --> 00:33:45,023
وقالوا كانوا
مع مشروع البراءة

769
00:33:45,126 --> 00:33:47,163
وأن لديهم
بعض الأخبار بالنسبة لي.

770
00:33:47,266 --> 00:33:49,303
فقلت: "حسنًا،
يمكنني الاستفادة من بعض الأخبار الجيدة."

771
00:33:49,406 --> 00:33:52,927
فقالوا
"سوزان، لقد اعترف الرجل

772
00:33:53,031 --> 00:33:56,068
"لقتل ديني.

773
00:33:56,172 --> 00:33:59,209
كان يعرف أشياء لا أحد آخر
كنت سأعرف."

774
00:33:59,313 --> 00:34:01,108
يا فتى، لقد سقط رأسي
على تلك الطاولة،

775
00:34:01,211 --> 00:34:03,489
وبكيت وبكيت
وبكيت وبكيت.

776
00:34:03,593 --> 00:34:06,285
فقلت: ربما الجميع
سوف تصدقني الآن."

777
00:34:06,389 --> 00:34:08,494
أخذنا شريط الاعتراف
ونحن قادرون على قطعها

778
00:34:08,598 --> 00:34:11,221
جنبا إلى جنب مع كل من
الأدلة التي كانت لدينا.

779
00:34:11,325 --> 00:34:13,396
في تلك المرحلة،
لم نتمكن من العمل بسرعة كافية.

780
00:34:13,499 --> 00:34:14,811
وكان يعمل ليلا ونهارا

781
00:34:14,914 --> 00:34:17,365
لتجميع الحركة
للحصول عليه أمام المحكمة

782
00:34:17,469 --> 00:34:19,678
ليقول: هذا هو الجديد
الأدلة التي نحتاجها.

783
00:34:19,781 --> 00:34:22,163
"هناك امرأة بريئة
الجلوس في نظام السجن لدينا.

784
00:34:22,267 --> 00:34:23,544
كيف نخرجها؟"

785
00:34:23,647 --> 00:34:25,684
<i>♪</i>

786
00:34:25,787 --> 00:34:29,032
<i>أتذكر الحصول على
مكالمة هاتفية في وقت متأخر من الليل</i>

787
00:34:29,136 --> 00:34:31,276
من لويزفيل
يقول المحقق

788
00:34:31,379 --> 00:34:32,863
أن لديهم فردًا
التي اعتقلوها

789
00:34:32,967 --> 00:34:36,384
بتهمة الشروع في القتل
الذي كان يريد الاعتراف

790
00:34:36,488 --> 00:34:39,905
<i>في تحقيق ديني بريدين.</i>

791
00:34:40,008 --> 00:34:41,286
<i>كان جاريل لغزًا.</i>

792
00:34:41,389 --> 00:34:43,426
<i>لم يتم ذكره مطلقًا
في تقرير الحالة.</i>

793
00:34:43,529 --> 00:34:46,498
لم يكن هناك شيء
بأي شكل أو شكل أو شكل

794
00:34:46,601 --> 00:34:48,707
للاتصال به
مع كايل "ديني" بريدين،

795
00:34:48,810 --> 00:34:50,985
مع الاستثناء
من تصريح جاريل.

796
00:34:51,089 --> 00:34:53,160
<i>♪</i>

797
00:34:53,263 --> 00:34:55,955
<i>المحقق هاروود،
لقد جاء إلى لويزفيل

798
00:34:56,059 --> 00:34:58,096
ويقوم بالمقابلات
ريتشارد جاريل.

799
00:34:58,199 --> 00:34:59,856
<i>♪</i>

800
00:34:59,959 --> 00:35:03,135
لقد سألت جاريل بصراحة،
"هل أنت مليء [بليب]؟"

801
00:35:03,239 --> 00:35:04,654
أردت أن أعرف.

802
00:35:04,757 --> 00:35:06,552
وحتى قال ذلك،
"أنا مليء بـ [bleep]،"

803
00:35:06,656 --> 00:35:09,279
واعترف لي
أنه كان خادعا

804
00:35:09,383 --> 00:35:11,350
لأنه أراد
لمساعدة أخيه.

805
00:35:11,454 --> 00:35:13,283
<i>يذهب المحقق هاروود</i>

806
00:35:13,387 --> 00:35:15,975
ويقوم بإجراء مقابلة
مع السيد جاريل،

807
00:35:16,079 --> 00:35:20,670
وعند تلك النقطة، السيد جاريل
يسحب اعترافه.

808
00:35:20,773 --> 00:35:23,983
<ط> المشكلة بالنسبة لنا
هو أنه لا أحد يعرف حقًا</i>

809
00:35:24,087 --> 00:35:25,537
<ط>ما قيل
في تلك المقابلة</i>

810
00:35:25,640 --> 00:35:27,746
باستثناء الحقيقة
أنه بعد ذلك مباشرة،

811
00:35:27,849 --> 00:35:30,162
ريتشارد جاريل يتراجع
اعترافه كله.

812
00:35:30,266 --> 00:35:32,371
<i>♪</i>

813
00:35:32,475 --> 00:35:36,168
<i>يقول المحقق هاروود
قام بتسجيل المحادثة،</i>

814
00:35:36,272 --> 00:35:39,102
ولكن هذا الشريط
تمت سرقته على الفور

815
00:35:39,206 --> 00:35:41,553
من KSP
ملف الأدلة مغلق.

816
00:35:41,656 --> 00:35:45,384
<i>كان لدي خمسة
المسجلات الرقمية.</i>

817
00:35:45,488 --> 00:35:48,491
لا أستطيع الحساب
للمسجل نفسه.

818
00:35:48,594 --> 00:35:51,528
لقد ضاع في هذه العملية.

819
00:35:51,632 --> 00:35:54,669
أم، لم يكن الأمر كذلك بعد
وجدت اليوم،

820
00:35:54,773 --> 00:35:58,052
ومن الواضح أنها كانت ضخمة
خطأ في التحقيق.

821
00:35:58,156 --> 00:36:00,503
الاعتراف
تم التراجع عنه.

822
00:36:00,606 --> 00:36:04,610
ماذا يفعل ذلك لسوزان
فرص الخروج؟

823
00:36:04,714 --> 00:36:06,509
يصبح
مسألة مصداقية.

824
00:36:06,612 --> 00:36:09,684
فهل كان يقول الحقيقة حينها
عندما اعترف بارتكاب الجريمة

825
00:36:09,788 --> 00:36:13,861
أم أنه يقول الحقيقة الآن،
عندما يقول "لم أفعل ذلك"؟

826
00:36:13,964 --> 00:36:16,277
هكذا يقول لنا المدعي العام،

827
00:36:16,381 --> 00:36:19,246
"سوف اسمح
القاضي يقرر."

828
00:36:21,179 --> 00:36:24,561
<i>[موسيقى متوترة]</i>

829
00:36:24,665 --> 00:36:28,807
عند هذه النقطة،
لدينا جلسة استماع طويلة

830
00:36:28,910 --> 00:36:31,223
ونقدم كل
الأدلة إلى القاضي.

831
00:36:31,327 --> 00:36:34,399
<ط>السيد. يأتي جاريل
ويتوسل بالخامس.</i>

832
00:36:34,502 --> 00:36:35,779
لذلك قمنا بتشغيل شريط الاعتراف.

833
00:36:35,883 --> 00:36:37,574
<i>♪</i>

834
00:36:45,272 --> 00:36:48,344
ومن ثم في نهاية المطاف،
يحكم القاضي،

835
00:36:48,447 --> 00:36:51,105
"هناك أدلة دامغة
من البراءة"

836
00:36:51,209 --> 00:36:55,558
لكنه يفكر من الناحية الإجرائية
ذلك لأنها قبلت التماسا،

837
00:36:55,661 --> 00:36:58,906
بدلاً من ترك الأمر يستمر
إلى محاكمة أمام هيئة محلفين،

838
00:36:59,009 --> 00:37:01,219
لا يمكنه فعل أي شيء بشكل قانوني.

839
00:37:01,322 --> 00:37:04,014
لكن ندائها
كان للحفاظ على براءتها.

840
00:37:04,118 --> 00:37:05,188
يمين.

841
00:37:05,292 --> 00:37:06,638
لو كان هذا الدليل الجديد موجودا،

842
00:37:06,741 --> 00:37:08,778
هل ما زالت ستأخذ
هذا النداء؟

843
00:37:08,881 --> 00:37:11,090
لأنها تقنية، مرة أخرى.

844
00:37:11,194 --> 00:37:13,714
إنها. إنها تقنية.

845
00:37:13,817 --> 00:37:16,441
<i>واحدة من الإجراءات
وكانت المشاكل مع هذا</i>

846
00:37:16,544 --> 00:37:20,341
أن الطلب الذي قدموه
تحت القاعدة التي استخدموها

847
00:37:20,445 --> 00:37:21,998
يشترط أن تكون هناك محاكمة.

848
00:37:22,101 --> 00:37:25,104
حسنًا، لم تكن هناك محاكمة،
لذلك خلص القاضي،

849
00:37:25,208 --> 00:37:27,797
"بما أنه لم تكن هناك محاكمة،
لن أسمح لك

850
00:37:27,900 --> 00:37:28,798
لسحب التماسك."

851
00:37:28,901 --> 00:37:33,112
<i>وكان على سوزان البقاء
في السجن.</i>

852
00:37:33,216 --> 00:37:35,287
عندما عدت
من المحكمة في ذلك اليوم،

853
00:37:35,391 --> 00:37:37,496
كان الضباط قد فعلوا ذلك بالفعل
حزمت كل أغراضي.

854
00:37:37,600 --> 00:37:40,982
ظنوا أنني ذاهب إلى المنزل.

855
00:37:41,086 --> 00:37:43,364
لم أستطع أن أصدق
أنه كان علي أن أبقى هناك

856
00:37:43,468 --> 00:37:46,988
بعد ذلك الاعتراف
لكنني فعلت.

857
00:37:47,092 --> 00:37:54,272
<i>♪</i>

858
00:37:57,654 --> 00:37:59,760
<i>كانت سوزان قد فعلت ذلك بالفعل
قضت وقتها،</i>

859
00:37:59,863 --> 00:38:02,556
وهكذا في هذه المرحلة،
إنها تبرئة اسمها.

860
00:38:02,659 --> 00:38:04,661
<ط> في نهاية المطاف، المحكمة
من الطعون المتفق عليها معنا.</i>

861
00:38:04,765 --> 00:38:06,698
هذا من الناحية الإجرائية لا يمكن أن يقف.

862
00:38:06,801 --> 00:38:08,734
هذا لا ينبغي أن يكون
قانون كنتاكي.

863
00:38:08,838 --> 00:38:10,840
لقد كان بيانًا
إجهاض العدالة

864
00:38:10,943 --> 00:38:12,911
للسماح لهذه المرأة البريئة
للجلوس في السجن.

865
00:38:13,014 --> 00:38:14,464
<i>♪</i>

866
00:38:14,568 --> 00:38:19,952
وهكذا نداء سوزان ألفورد
تتم إزالته من السجل،

867
00:38:20,056 --> 00:38:22,438
وتعتبر بريئة.

868
00:38:22,541 --> 00:38:24,474
<i>هذا ليس تبرئة.</i>

869
00:38:24,578 --> 00:38:28,444
هذا هو الفرد الذي
تم منحه محاكمة جديدة.

870
00:38:28,547 --> 00:38:31,309
ومع ذلك، عليك أن تنظر
في هذه القضية.

871
00:38:31,412 --> 00:38:33,587
وإذا أخذنا هذا
أمام هيئة المحلفين،

872
00:38:33,690 --> 00:38:36,866
واحد منهم سوف
صدق ريتشارد جيريل

873
00:38:36,969 --> 00:38:38,937
أو وضع ما يكفي من المصداقية
لتجدها غير مذنبة.

874
00:38:39,040 --> 00:38:41,767
<i>[موسيقى مهيبة]</i>

875
00:38:41,871 --> 00:38:44,874
<i>♪</i>

876
00:38:44,977 --> 00:38:49,119
كانت سوزان كينغ ضحية
من محاكمة معيبة،

877
00:38:49,223 --> 00:38:54,642
محاكمة تود هاروود
كان مسؤولا عن.

878
00:38:54,746 --> 00:38:56,713
<i>♪</i>

879
00:38:56,817 --> 00:38:59,198
<i>أعتقد أنه ربما كان هناك
كان موقفا</i>

880
00:38:59,302 --> 00:39:01,408
<i>أن تنتهي
تبرير الوسيلة.</i>

881
00:39:01,511 --> 00:39:02,857
أراد حل هذه القضية

882
00:39:02,961 --> 00:39:05,066
ووضع هذا القتل
على شخص ما،

883
00:39:05,170 --> 00:39:08,829
والشخص الذي اختاره
كهدف كان سوزان كينج.

884
00:39:08,932 --> 00:39:10,589
<i>♪</i>

885
00:39:10,693 --> 00:39:12,350
<i>جاءت سوزان إليّ</i>

886
00:39:12,453 --> 00:39:14,524
لتمثيلها
في الدعوى المدنية

887
00:39:14,628 --> 00:39:16,630
ضد ولاية كنتاكي
الشرطة وهاروود.

888
00:39:16,733 --> 00:39:18,148
<i>♪</i>

889
00:39:18,252 --> 00:39:20,185
من هي الدعوى المدنية
ضد؟

890
00:39:20,288 --> 00:39:22,256
تود هاروود نفسه.

891
00:39:22,360 --> 00:39:25,017
وماذا كان الأساس
من مطالبتك؟

892
00:39:25,121 --> 00:39:26,743
الملاحقة القضائية الخبيثة.

893
00:39:26,847 --> 00:39:29,436
هذا يعني أنه وضعني في طريقي
الجحيم الذي لا ينبغي له أن يكون.

894
00:39:29,539 --> 00:39:32,093
فقدت كل حيواناتي.

895
00:39:32,197 --> 00:39:34,717
لقد فقدت شهادتي في التجميل.

896
00:39:34,820 --> 00:39:37,513
الآن، لقد فقدت منزلك،

897
00:39:37,616 --> 00:39:39,515
لقد خسرت مسيرتك المهنية،
أصدقائك.

898
00:39:39,618 --> 00:39:42,380
والوقت مع عائلتي.

899
00:39:42,483 --> 00:39:46,314
عقليا،
إنه يمزقك إلى أشلاء

900
00:39:46,418 --> 00:39:48,351
يمر
شيء من هذا القبيل.

901
00:39:48,455 --> 00:39:49,870
لن أتغلب على الأمر أبدًا.

902
00:39:49,973 --> 00:39:52,493
<i>♪</i>

903
00:39:52,597 --> 00:39:55,427
<i>[موسيقى متوترة]</i>

904
00:39:55,531 --> 00:40:01,606
<i>♪</i>

905
00:40:01,709 --> 00:40:05,057
أنا ممتن جدا لأنني حصلت
ما يكفي من المال في مستوطنتي

906
00:40:05,161 --> 00:40:07,370
لشراء منزل.

907
00:40:07,474 --> 00:40:09,890
ولكن، كما ترى، كان لدي منزل،
وتم دفع ثمنه.

908
00:40:09,993 --> 00:40:13,169
ولهذا السبب - سبب واحد
لقد استقرت خارج المحكمة.

909
00:40:13,272 --> 00:40:15,758
لم يكن من الضروري أن أحصل على الملايين
لتجعلني سعيدًا،

910
00:40:15,861 --> 00:40:19,417
لكنني كنت بحاجة إلى ما يكفي من المال
ليعيد لي ما كان لي.

911
00:40:19,520 --> 00:40:21,902
أنا آمل
سيكون له بعض التأثير

912
00:40:22,005 --> 00:40:26,147
حول كيفية التعامل مع غير المشروعة
الإدانات من الآن فصاعدا.

913
00:40:26,251 --> 00:40:29,944
عندما سمعت أن سوزان كينغ
تم تبرئته

914
00:40:30,048 --> 00:40:32,499
ولم تعد كذلك
قاتل مدان،

915
00:40:32,602 --> 00:40:35,260
لقد صنع يومي.

916
00:40:35,363 --> 00:40:36,882
<i>لكن قسم الشرطة</i>

917
00:40:36,986 --> 00:40:40,058
<i>لم يرغبوا في الاعتراف
أنهم ارتكبوا خطأ.</i>

918
00:40:40,161 --> 00:40:43,475
بعد أن أعطيتهم
شريط صوتي للاعتراف,

919
00:40:43,579 --> 00:40:46,547
<i>لم تكن شرطة الولاية كذلك
هذا سعيد معي.</i>

920
00:40:46,651 --> 00:40:49,274
أمر واقع،
رئيس الشرطة الخاص بي

921
00:40:49,377 --> 00:40:51,759
واثنين من التخصصات الأخرى،

922
00:40:51,863 --> 00:40:55,004
<ط>كانوا مستائين جدًا
معي.</i>

923
00:40:55,107 --> 00:40:57,869
<ط> أعتقد أنني عبرت
هذا الخط الأزرق.</i>

924
00:40:57,972 --> 00:40:59,871
وعندما كشف هذه الأشياء،

925
00:40:59,974 --> 00:41:03,046
انعكست سلباً
على KSP.

926
00:41:03,150 --> 00:41:06,878
لذلك تعرض
للانتقام.

927
00:41:06,981 --> 00:41:08,569
<i>تم تكليفه بالأساس</i>

928
00:41:08,673 --> 00:41:12,090
<i>مستوى الدخول
وظيفة شرطي دورية.</i>

929
00:41:12,193 --> 00:41:14,989
وكانت تلك مكافأته
لإخراج الحقيقة

930
00:41:15,093 --> 00:41:17,302
على ما حدث
إلى سوزان كينغ.

931
00:41:17,405 --> 00:41:18,752
إذن، في تلك المرحلة،

932
00:41:18,855 --> 00:41:20,650
قدمنا
شكوى المبلغين

933
00:41:20,754 --> 00:41:22,445
ضد لويزفيل
قسم شرطة المترو.

934
00:41:22,549 --> 00:41:29,625
<i>♪</i>

935
00:41:37,978 --> 00:41:40,049
<i>هناك الكثير من الخسارة
في هذه القصة.</i>

936
00:41:40,152 --> 00:41:42,638
<i>هناك سوزان كينغ،</i>

937
00:41:42,741 --> 00:41:46,124
<i>التي فقدت مصدر رزقها بالكامل،
منزلها.</i>

938
00:41:46,227 --> 00:41:49,576
وهناك بارون مورغان،
الذي خرجت مسيرته عن مسارها

939
00:41:49,679 --> 00:41:53,303
والذي سمعته النجمية
تم تشويهه.

940
00:41:53,407 --> 00:41:57,342
ولكن الشيء الذي يضيع
هو أن ديني فقد حياته.

941
00:41:57,445 --> 00:41:58,654
<i>إنه الضحية.</i>

942
00:41:58,757 --> 00:42:03,279
ولم يكن أحد من أي وقت مضى
أدين بقتله.

943
00:42:03,382 --> 00:42:06,765
لسماع جاريل، مثل،
اضحك وتحدث بشكل عرضي

944
00:42:06,869 --> 00:42:12,460
حول رمي جسد رجل،
الرجل الذي قتل من أجل المتعة،

945
00:42:12,564 --> 00:42:14,393
ووفقا له،
في هذا المكان،

946
00:42:14,497 --> 00:42:18,121
<i>هذه البقعة الجميلة،
إنه فقط--إنه معطل.</i>

947
00:42:18,225 --> 00:42:20,503
<i>♪</i>

948
00:42:20,607 --> 00:42:22,678
<i>ليس هناك عدالة.</i>


