1
00:00:01,794 --> 00:00:03,520
<i>كان الناس نائمين.</i>

2
00:00:04,832 --> 00:00:07,179
<ط> لقد دخل شخص ما
غرفة النوم،</i>

3
00:00:07,179 --> 00:00:11,114
أطلقت الرصاص
في الضحيتين

4
00:00:11,114 --> 00:00:13,496
<i>وأضرموا النار في المنزل.</i>

5
00:00:14,704 --> 00:00:16,188
<i>هذا ليس كذلك حقًا
نوع الجريمة</i>

6
00:00:16,292 --> 00:00:17,603
<i>التي تراها في المدن الصغيرة.</i>

7
00:00:17,707 --> 00:00:19,536
<i>إنه إعدام.</i>

8
00:00:20,537 --> 00:00:23,678
<ط> في السنوات الثلاث
مما أدى إلى وفاتهم،</i>

9
00:00:23,782 --> 00:00:26,095
كان آل كوليسنيكوف موجودين،

10
00:00:26,095 --> 00:00:29,684
مثل الكثير من النزاعات القانونية.

11
00:00:29,684 --> 00:00:32,066
<i>قال: "تحدث جريج عنه
استئجار قاتل محترف</i>

12
00:00:32,066 --> 00:00:34,413
لرعاية
من آل كوليسنيكوف."

13
00:00:34,517 --> 00:00:36,795
<ط> سؤالنا ليس،
"من كان لديه الدافع؟"</i>

14
00:00:36,898 --> 00:00:38,624
<i>لأن هناك الكثير من الناس
كان له دافع.</i>

15
00:00:38,624 --> 00:00:42,076
<i>كان لديه 26 دعوى إخلاء
الذي كان قد قدمه.</i>

16
00:00:42,180 --> 00:00:46,080
هذا عن،
من منهم فعل ذلك؟

17
00:00:46,080 --> 00:00:49,014
<i>[موسيقى درامية]</i>

18
00:00:49,118 --> 00:00:53,398
<i>♪ ♪</i>

19
00:00:54,123 --> 00:00:57,229
<i>[موسيقى الريف المظلمة]</i>

20
00:00:57,333 --> 00:01:00,232
<i>♪ ♪</i>

21
00:01:00,232 --> 00:01:03,339
<ط>كوكفيل مثل
مدينة جامعية.</i>

22
00:01:03,339 --> 00:01:05,030
إنه قريب بما فيه الكفاية من ناشفيل

23
00:01:05,030 --> 00:01:07,446
أن هناك، كما تعلمون،
الاشياء مستمرة.

24
00:01:07,550 --> 00:01:11,209
<ط>لقد حصلت على حق الوصول
للثقافة والفن.</i>

25
00:01:11,209 --> 00:01:13,073
إنها حضرية قليلاً
وقليلا--

26
00:01:13,073 --> 00:01:15,144
بلد قليلا.

27
00:01:15,247 --> 00:01:17,042
<i>لديك حفنة
من أهل البلد القدامى الطيبين.</i>

28
00:01:17,042 --> 00:01:19,320
أم، أعني، أستطيع أن أقول
أن عائلتي.

29
00:01:20,425 --> 00:01:23,290
أطلق النار على بندقيتك عندما تريد.
تشغيل الموسيقى حيث تريد.

30
00:01:23,393 --> 00:01:25,740
ابتعد عن الطريق
حيث تريد.

31
00:01:26,603 --> 00:01:28,088
<ط> ما هو جميل حقا
حول هذه المنطقة</i>

32
00:01:28,191 --> 00:01:29,951
<ط>هو أنه كذلك
قلب أمريكا.</i>

33
00:01:30,055 --> 00:01:33,507
<i>كما تعلم، يمكنك المجيء إلى هنا
مع أي حلم لديك،</i>

34
00:01:33,610 --> 00:01:37,994
ومع العمل الجاد، كما تعلمون،
تتحقق الأحلام.

35
00:01:37,994 --> 00:01:40,307
ترى الكثير من ذلك
في ولاية تينيسي.

36
00:01:41,618 --> 00:01:44,345
<i>الحالة التي
نحن نبحث هنا،</i>

37
00:01:44,345 --> 00:01:47,486
أشخاص مختلفين في هذا
المجتمع كله كان لديه أحلام كبيرة.

38
00:01:47,486 --> 00:01:50,248
<i>وذهب بعضهم
خطأ فظيع.</i>

39
00:01:51,732 --> 00:01:54,044
<i>فيكتور كولسنيكو
وزوجته علاء</i>

40
00:01:54,148 --> 00:01:56,116
<ط>كانا زوجين
من أوكرانيا،</i>

41
00:01:56,116 --> 00:01:58,187
وأفراد المجتمع هنا

42
00:01:58,290 --> 00:02:00,465
المشار إليهم
باسم "الأجانب".

43
00:02:00,568 --> 00:02:02,294
أو "الألمان"
أو "الروس".

44
00:02:02,294 --> 00:02:03,985
كما تعلمون، لا أحد يستطيع
وضع إصبعهم تماما

45
00:02:03,985 --> 00:02:07,127
على ما كانت خلفيتهم.

46
00:02:08,369 --> 00:02:10,889
<i>لقد تقاعدوا هنا، وكان الأمر كذلك
حلمهم الأمريكي.</i>

47
00:02:10,889 --> 00:02:13,305
وبدأوا
العمل في العقارات

48
00:02:13,305 --> 00:02:16,550
ورأيت الإمكانات حقًا
في مكان جميل مثل هذا.

49
00:02:18,793 --> 00:02:20,554
<i>لكن في عام 1998</i>

50
00:02:20,657 --> 00:02:24,144
<i>قُتلت عائلة كوليسنيكوف
هنا في كوكفيل.</i>

51
00:02:24,247 --> 00:02:26,111
<i>وحتى يومنا هذا،</i>

52
00:02:26,215 --> 00:02:28,527
<i>هناك عدد من الأشخاص
في المجتمع</i>

53
00:02:28,527 --> 00:02:31,427
<i>الذي لا يزال يشعر
لم يتم تحقيق العدالة.</i>

54
00:02:38,710 --> 00:02:41,161
<i>[موسيقى درامية]</i>

55
00:02:51,136 --> 00:02:52,862
<i>تأتي المكالمة
من أحد الجيران</i>

56
00:02:52,862 --> 00:02:54,450
<i>عبر الشارع.</i>

57
00:03:00,421 --> 00:03:02,596
<i>وصل قسم الإطفاء.</i>

58
00:03:04,563 --> 00:03:07,221
<ط> في ذلك الوقت،
لم يكن هناك أي إشارة</i>

59
00:03:07,325 --> 00:03:09,189
أن أي شخص كان في المنزل.

60
00:03:25,791 --> 00:03:28,000
<ط>بحلول الوقت
وتم إخماد الحريق</i>

61
00:03:28,104 --> 00:03:30,624
<i>لقد عانى المنزل
أضرار جسيمة.</i>

62
00:03:32,591 --> 00:03:34,835
<i>محققو الإدارات المحلية</i>

63
00:03:34,835 --> 00:03:36,250
<i>طلب المساعدة</i>

64
00:03:36,250 --> 00:03:38,563
<i>من الدولة
مكتب مارشال الإطفاء.</i>

65
00:03:38,563 --> 00:03:41,566
لقد كنت من الأوائل
وصول أعضاء الفريق.

66
00:03:41,566 --> 00:03:43,395
<ط> بقايا الهيكل العظمي
من المنزل</i>

67
00:03:43,395 --> 00:03:44,879
<ط>لا تزال مشتعلة
من النار</i>

68
00:03:44,879 --> 00:03:48,193
<i>بدأ ذلك حوالي الساعة 3:30 صباحًا.
صباح الأربعاء.</i>

69
00:03:48,193 --> 00:03:49,781
<i>محققو شرطة الإطفاء بالولاية</i>

70
00:03:49,884 --> 00:03:53,233
<i>نخل الرماد
أبحث عن أدلة.</i>

71
00:03:53,233 --> 00:03:56,788
<i>دخلنا المنزل.</i>

72
00:03:56,788 --> 00:03:59,825
<i>حدثت أضرار جسيمة.</i>

73
00:04:00,757 --> 00:04:04,520
السقف فوق غرفة النوم
تم حرقه بالكامل.

74
00:04:04,520 --> 00:04:06,901
<i>وكانت هناك جثتان
على السرير.</i>

75
00:04:07,868 --> 00:04:10,733
كلا الشخصين ماتوا
من طلقات نارية.

76
00:04:12,700 --> 00:04:15,841
لقد تعافينا عدة
طلقات 9 ملم

77
00:04:15,841 --> 00:04:17,809
<i>من داخل الجسم وما حوله.</i>

78
00:04:19,742 --> 00:04:23,539
تم سكب مسرع
في الغرفة

79
00:04:23,642 --> 00:04:26,058
<i>وأضرمت النار في المنزل.</i>

80
00:04:28,129 --> 00:04:29,407
لم يكن هذا حريقًا عشوائيًا.

81
00:04:29,407 --> 00:04:32,824
كان هذا مقصوداً
للتغطية على جرائم القتل.

82
00:04:35,033 --> 00:04:37,277
<i>اسمي ليندا بوزمان.</i>

83
00:04:37,277 --> 00:04:38,830
<i>في وقت القتل</i>

84
00:04:38,933 --> 00:04:42,351
كنت مساعدا قضائيا
لقاضي محكمة الاستئناف.

85
00:04:43,455 --> 00:04:44,974
<ط> عند إنفاذ القانون
تحدثت مع الجيران،</i>

86
00:04:44,974 --> 00:04:47,390
<i>لم يعرفوا الكثير.</i>

87
00:04:47,390 --> 00:04:49,427
<i>لم ير أحد أي شخص هناك.</i>

88
00:04:49,530 --> 00:04:52,430
<i>لم يكن هناك الكثير حقًا
لكي يستمر تطبيق القانون.</i>

89
00:04:54,363 --> 00:04:58,125
<i>العمل في بلدة صغيرة
في مجال إنفاذ القانون،</i>

90
00:04:58,125 --> 00:04:59,471
<i>الجميع يعرف الجميع.</i>

91
00:04:59,471 --> 00:05:01,301
<ط> الجميع يعرف
عمل الجميع.</i>

92
00:05:01,301 --> 00:05:04,442
كما تعلمون،
كانت مهمتنا مجرد الحفر

93
00:05:04,442 --> 00:05:06,858
الحقائق التي يمكن أن نجدها.

94
00:05:08,584 --> 00:05:09,964
<ط> مثل الكثير
من جرائم القتل في بلدة صغيرة،</i>

95
00:05:09,964 --> 00:05:12,726
<i>لم يتم قبول هذه الحالة
الكثير من الاهتمام الوطني.</i>

96
00:05:12,829 --> 00:05:16,005
<i>الشخص الوحيد الذي حقا
غطتها على نطاق واسع</i>

97
00:05:16,005 --> 00:05:17,351
<i>كانت ربيعة شودري</i>

98
00:05:17,351 --> 00:05:19,629
<i>مع البودكاست الخاص بها،
"غير معلن."</i>

99
00:05:19,629 --> 00:05:22,701
آمل حقاً أن تتمكن ربيعة من ذلك
تعطينا الإطار

100
00:05:22,701 --> 00:05:26,326
لفهم هذا
حالة بلدة صغيرة معقدة للغاية.

101
00:05:28,258 --> 00:05:29,363
مرحبًا؟

102
00:05:29,363 --> 00:05:30,571
<ط> مرحبا. مرحبًا هيلاري.</i>

103
00:05:30,571 --> 00:05:31,848
مرحبًا ربيعة. كيف حالك؟

104
00:05:31,952 --> 00:05:34,023
<ط> جيد. كيف حالك؟
تشرفت بلقائك.</i>

105
00:05:35,507 --> 00:05:36,784
لقد قمت بالكثير من الأبحاث.

106
00:05:36,888 --> 00:05:40,270
فماذا يمكنك أن تقول لنا
حول هذه القضية؟

107
00:05:40,374 --> 00:05:41,893
<ط> كان
جريمة مرعبة جدًا</i>

108
00:05:41,893 --> 00:05:44,447
<i>الطريقة التي قُتلوا بها.</i>

109
00:05:44,447 --> 00:05:46,173
<i>أضرمت النيران في المنزل.</i>

110
00:05:46,173 --> 00:05:47,830
<i>أعني، لقد تم القبض عليه، كما تعلم،
انتباه المصرف التجاري العراقي.</i>

111
00:05:47,830 --> 00:05:49,210
<i>لقد تورطوا</i>

112
00:05:49,210 --> 00:05:50,315
<i>مكتب تينيسي
التحقيق.</i>

113
00:05:50,315 --> 00:05:53,180
<ط> لقد كانوا زمام المبادرة
في هذه الحالة.</i>

114
00:05:53,180 --> 00:05:54,871
ماذا كان
الاستجابة الفورية

115
00:05:54,871 --> 00:05:58,599
من المحققين
صباح النار ؟

116
00:05:58,703 --> 00:05:59,911
<i>واحد من أول الناس
تحدثوا إلى</i>

117
00:06:00,014 --> 00:06:01,947
<i>كانت أخت فيكتور.</i>

118
00:06:02,051 --> 00:06:06,158
<ط> وأول شيء
قالت لهم أنه كان</i>

119
00:06:06,158 --> 00:06:08,920
<i>في عملية رفع دعوى قضائية
هذا الرجل يدعى جريج لانس.</i>

120
00:06:11,440 --> 00:06:14,132
<i>اشترى جريج حديقة مقطورات
من فيكتور</i>

121
00:06:14,132 --> 00:06:16,583
<i>ك--كشراء مباشر.</i>

122
00:06:16,583 --> 00:06:18,930
<i>تم شراء جريج لانس
العقار</i>

123
00:06:19,033 --> 00:06:21,070
من فيكتور وآلا،

124
00:06:21,070 --> 00:06:23,866
وأقرضوه،

125
00:06:23,866 --> 00:06:26,386
مثل 375000 دولار.

126
00:06:27,628 --> 00:06:28,836
<i>في وقت القتل</i>

127
00:06:28,940 --> 00:06:31,770
كان فيكتور في هذه العملية
من حبس الرهن

128
00:06:31,770 --> 00:06:33,772
في حديقة المقطورات
للضرائب غير المدفوعة.

129
00:06:33,876 --> 00:06:36,706
وكان جريج
الطعن فيه في المحكمة.

130
00:06:36,810 --> 00:06:39,916
<i>قبل يومين من جلسة الاستماع
هو الوقت الذي حدثت فيه جرائم القتل.</i>

131
00:06:41,055 --> 00:06:43,920
في هذه المرحلة، إنفاذ القانون
يعتقد أن حديقة المقطورة

132
00:06:43,920 --> 00:06:46,647
<i>كان دافعًا لجرائم القتل
من عائلة كوليسنيكوف.</i>

133
00:06:49,512 --> 00:06:52,688
<i>[موسيقى درامية]</i>

134
00:06:52,791 --> 00:06:54,483
<i>صباح جرائم القتل</i>

135
00:06:54,483 --> 00:06:56,761
<i>يبدأ المحققون
النظر إلى حديقة المقطورات</i>

136
00:06:56,761 --> 00:07:00,696
أن فيكتور كولسنيكو
تم بيعها إلى جريج لانس.

137
00:07:00,799 --> 00:07:03,284
وفي حديقة المقطورات هذه،
هناك منزل عند المدخل

138
00:07:03,284 --> 00:07:04,838
حيث يعيش جريج

139
00:07:04,941 --> 00:07:07,392
<i>مع صديقته، بيكي،
صديقه،</i>

140
00:07:07,392 --> 00:07:09,014
<i>ومدير العقار، كيث،</i>

141
00:07:09,014 --> 00:07:12,501
<i>وكاي صديقة كيث.</i>

142
00:07:12,501 --> 00:07:17,264
أنا كاي ساندرز، وأنا
صديق جريج لانس.

143
00:07:17,264 --> 00:07:19,300
<i>حديقة المقطورات تلك
كان مثل العيش</i>

144
00:07:19,300 --> 00:07:21,648
<i>في أرض مختلفة تمامًا.</i>

145
00:07:22,476 --> 00:07:24,064
<i>كانوا مثل
عائلتهم الصغيرة.</i>

146
00:07:24,064 --> 00:07:27,585
سوف يجتمعون جميعا
ويتحدثون عن بعضهم البعض.

147
00:07:29,449 --> 00:07:31,381
<ط>معظم هؤلاء الناس
كانوا يكافحون</i>

148
00:07:31,485 --> 00:07:33,487
<ط>وبذل قصارى جهدنا
أنهم يستطيعون ذلك.</i>

149
00:07:33,487 --> 00:07:36,904
كثير من الناس سوف يطلقون عليه
الأحياء الفقيرة في كوكفيل.

150
00:07:37,836 --> 00:07:40,563
<ط> وأنا أعلم أن جريج كان دائمًا
أعمل بجد في المحاولة</i>

151
00:07:40,563 --> 00:07:43,601
لتحسين المظهر
من حديقة المقطورة.

152
00:07:46,569 --> 00:07:49,089
<i>كان جريج يبلغ من العمر 26 أو 27 عامًا تقريبًا.</i>

153
00:07:49,192 --> 00:07:51,919
<ط> لقد صدمت ذلك
كان يملك حديقة المقطورات

154
00:07:52,023 --> 00:07:53,473
<i>لأنه كان صغيرًا جدًا.</i>

155
00:07:54,853 --> 00:07:56,545
<i>كيث هيربستريث
عملت لدى جريج لانس.</i>

156
00:07:56,648 --> 00:07:58,995
<i>كان يدير حديقة المقطورات
بالنسبة له.</i>

157
00:07:59,099 --> 00:08:00,997
<i>كان كيث وجريج
أصدقاء جيدين حقًا.</i>

158
00:08:02,792 --> 00:08:06,175
<i>ظهر رجال الشرطة
الرغبة في التحدث مع الجميع.</i>

159
00:08:06,175 --> 00:08:08,902
<i>يأتي رجل
ويتحدث إلى جريج وكيث

160
00:08:08,902 --> 00:08:10,006
<i>ويعلمهم بذلك</i>

161
00:08:10,110 --> 00:08:14,010
أن السيد والسيدة كولسنيكو
قد قُتل.

162
00:08:18,808 --> 00:08:21,466
كان بوب كروفسيك
تشغيل التحقيق.

163
00:08:21,570 --> 00:08:24,262
لقد كان وكيل TBI.

164
00:08:24,365 --> 00:08:26,506
<i>لقد مر عبر غرفة جريج.</i>

165
00:08:26,609 --> 00:08:28,266
<i>كان يمر بالمنزل</i>

166
00:08:28,266 --> 00:08:31,372
وكانوا
مجرد سحب الأدراج

167
00:08:31,372 --> 00:08:33,167
ويمر بكل شيء.

168
00:08:34,686 --> 00:08:35,963
<i>دعهم جريج
تفتيش المنزل.</i>

169
00:08:35,963 --> 00:08:37,655
ولم يكن هناك شيء في المنزل،
لا يوجد دليل.

170
00:08:37,655 --> 00:08:39,346
لم يكن هناك شيء هناك.

171
00:08:39,449 --> 00:08:42,211
سألوا جريج أين كان
في ليلة القتل،

172
00:08:42,211 --> 00:08:45,386
وكان جريج خارجا
في بار Happy Days.

173
00:08:45,386 --> 00:08:49,736
<i>عاد إلى المنزل حوالي الساعة 1:00،
وذهب هو وبيكي إلى الفراش.</i>

174
00:08:51,185 --> 00:08:53,912
<ط> وكان بيكي قادرا
للتحقق من عذر جريج.</i>

175
00:08:55,362 --> 00:08:56,674
<i>بعد ساعة أو ساعتين</i>

176
00:08:56,674 --> 00:08:59,746
كان بوب كروفسيك يخبرنا
عدم مغادرة المدينة.

177
00:09:01,575 --> 00:09:03,335
كنا جميعا خائفين.

178
00:09:05,199 --> 00:09:08,099
إذن بعد هذا اليوم كله
لاستجواب جريج

179
00:09:08,202 --> 00:09:10,619
وكل من حوله
له في حديقة المقطورة،

180
00:09:10,619 --> 00:09:14,346
المحققون غير قادرين
لتجميع أي شيء معا.

181
00:09:14,450 --> 00:09:17,142
<i>لا يوجد شيء متصل
جريج للجريمة على الإطلاق.</i>

182
00:09:17,142 --> 00:09:19,800
<ط> ليس شاهدا،
ليس الطب الشرعي، لا شيء.</i>

183
00:09:19,904 --> 00:09:22,182
لكن ربيعة
هل كان هناك أي شخص آخر

184
00:09:22,182 --> 00:09:23,459
الذي كان لديه أيضا

185
00:09:23,459 --> 00:09:25,772
صعوبة مالية
مع فيكتور؟

186
00:09:25,875 --> 00:09:28,119
<ط> أوه، بالتأكيد.
كان فيكتور مثيرًا للجدل للغاية.</i>

187
00:09:28,222 --> 00:09:29,810
<i>أعني أنني أعرف في ذلك الوقت
بوفاته،</i>

188
00:09:29,810 --> 00:09:33,642
<i>كان لديه 26 نقطة رائعة،
مثل دعاوى الإخلاء</i>

189
00:09:33,745 --> 00:09:35,713
<i>الذي قدمه
ضد المستأجرين.</i>

190
00:09:35,713 --> 00:09:38,578
هذا كثير من الناس
في مداره

191
00:09:38,578 --> 00:09:41,166
أن كل شيء بحاجة إلى النظر فيها.

192
00:09:41,270 --> 00:09:42,202
<i>نعم.</i>

193
00:09:42,202 --> 00:09:44,756
<i>فيكتور وآلا سيفعلان ذلك</i>

194
00:09:44,756 --> 00:09:48,070
<i>خيارات الإيجار للشراء هذه
مع المستأجرين.</i>

195
00:09:48,070 --> 00:09:49,416
مم-هممم.

196
00:09:49,416 --> 00:09:50,969
<i>وبعد ذلك سيفعلون ذلك
ابحث عن سبب</i>

197
00:09:50,969 --> 00:09:54,179
<i>للتراجع عن العقد
لاستعادة الممتلكات.</i>

198
00:09:54,179 --> 00:09:56,630
لذلك كان من الممكن أن يكون
أي عدد من الناس

199
00:09:56,630 --> 00:09:58,390
الذين كانوا غاضبين
مع عائلة كوليسنيكوف.

200
00:10:01,739 --> 00:10:03,844
نحن نتجه للقاء
مع ليندا بوسمان،

201
00:10:03,844 --> 00:10:06,122
من هي امرأة رائعة حقا.

202
00:10:06,122 --> 00:10:09,436
لقد كانت قضائية
مساعد في المحاكم

203
00:10:09,539 --> 00:10:11,369
وحفر المعلومات

204
00:10:11,472 --> 00:10:13,233
التي لم يكن لدى أي شخص آخر
تمكنت من العثور عليها.

205
00:10:13,336 --> 00:10:17,858
هي، أكثر من أي شخص آخر،
لديه فهم قوي حقا

206
00:10:17,962 --> 00:10:21,137
على تفاصيل هذه القضية
والكثير من المعرفة

207
00:10:21,137 --> 00:10:23,623
حول أين الأشياء
ربما حدث خطأ.

208
00:10:27,592 --> 00:10:30,008
أنا-لا أستطيع حتى أن أتخيل،
مثل معالجة هذا

209
00:10:30,008 --> 00:10:32,321
دون كل العمل
التي قمت بها.

210
00:10:32,321 --> 00:10:34,116
لأنه كثير.

211
00:10:34,219 --> 00:10:37,257
هناك الكثير هنا
وهناك طبقات كثيرة.

212
00:10:37,257 --> 00:10:41,606
كان ذلك في حوالي عام 2002 عندما أصبحت
متورط في القضية.

213
00:10:41,606 --> 00:10:43,504
وبعد ذلك أصبح
هاجس،

214
00:10:43,608 --> 00:10:44,747
وكنت مصممًا جدًا

215
00:10:44,747 --> 00:10:47,681
أنني كنت سأفعل
حل هذا اللغز.

216
00:10:47,681 --> 00:10:49,752
تحدث معي قليلا
حول ما حدث

217
00:10:49,856 --> 00:10:50,995
في منزل كوليسنيكوف.

218
00:10:50,995 --> 00:10:53,411
- مم هم. في وقت مبكر ...
- نعم.

219
00:10:53,411 --> 00:10:55,033
لم يكن لديهم أدنى فكرة حقيقية

220
00:10:55,033 --> 00:10:57,035
من الذي ارتكب
جرائم القتل.

221
00:10:57,139 --> 00:10:59,969
ولو كانوا يعلمون
كانوا سيعتقلون.

222
00:11:00,073 --> 00:11:02,420
نعم.

223
00:11:02,523 --> 00:11:03,939
<i>كوكفيل مدينة صغيرة.</i>

224
00:11:03,939 --> 00:11:07,459
<ط> وهناك الكثير من الناس هنا
ترتبط ببعضها البعض.</i>

225
00:11:07,459 --> 00:11:09,634
الكثير من القيل والقال هنا
حول ما حدث

226
00:11:09,738 --> 00:11:11,394
خلال تلك الفترة الزمنية.

227
00:11:11,394 --> 00:11:14,812
<i>يتم إخبار الكثير من الأشياء
حول حديقة المقطورات</i>

228
00:11:14,812 --> 00:11:16,814
<i>قد يكون هذا صحيحًا وقد لا يكون كذلك.</i>

229
00:11:18,505 --> 00:11:21,197
<ط> هناك شائعة
كل قدمين.</i>

230
00:11:21,197 --> 00:11:23,372
<ط> كما تعلم،
لقد اتبعنا الخيوط</i>

231
00:11:23,372 --> 00:11:25,132
<i>التي تم تقديمها لنا.</i>

232
00:11:25,132 --> 00:11:27,652
كما تعلمون، البعض منهم
كانت مجرد غريبة.

233
00:11:27,652 --> 00:11:29,999
كان هناك نقاش
من المافيا الروسية

234
00:11:29,999 --> 00:11:33,416
و-وهذا-
أحدهم تابع ذلك

235
00:11:33,520 --> 00:11:35,039
ولم يذهب إلى أي مكان.

236
00:11:37,835 --> 00:11:39,112
<i>مرت بضعة أسابيع</i>

237
00:11:39,112 --> 00:11:42,149
<i>ولم يكن هناك أي دليل
من أي نوع</i>

238
00:11:42,149 --> 00:11:44,324
<ط>التي أشارت
الذي ارتكب جرائم القتل.</i>

239
00:11:44,324 --> 00:11:45,394
<i>لم يكن هناك شيء.</i>

240
00:11:45,394 --> 00:11:47,396
لا يجدون
سلاح القتل

241
00:11:47,499 --> 00:11:48,397
أو أي دليل؟

242
00:11:48,500 --> 00:11:49,916
لا شئ.

243
00:11:50,019 --> 00:11:53,195
لا يبدو أن هناك
أي زخم إلى الأمام.

244
00:11:53,195 --> 00:11:56,025
ومن ثم الوالي
عرضت ولاية تينيسي مكافأة.

245
00:11:56,129 --> 00:11:59,028
وهكذا عندما تلك الجائزة
يتم الإعلان عنه،

246
00:11:59,028 --> 00:12:00,961
ما هو الشيء التالي
يحدث ذلك؟

247
00:12:01,065 --> 00:12:03,170
<ط>اليوم الذي المكافأة
تم الإعلان عن</i>

248
00:12:03,170 --> 00:12:05,069
<i>اتصل بعض الأشخاص
تطبيق القانون</i>

249
00:12:05,069 --> 00:12:06,829
<ط> وأخبرهم
أنهم سمعوا إطلاق نار</i>

250
00:12:06,829 --> 00:12:08,831
<ط>في واحد منهم
مزارع الجيران</i>

251
00:12:08,831 --> 00:12:10,971
<ط>عطلة نهاية الأسبوع
قبل جرائم القتل.</i>

252
00:12:11,075 --> 00:12:14,078
وكانت المزرعة فارغة
وكانوا قلقين.

253
00:12:14,975 --> 00:12:16,736
<i>أخبروا المصرف التجاري العراقي</i>

254
00:12:16,736 --> 00:12:18,910
<ط>أنهم مشوا
الملكية هناك،</i>

255
00:12:19,014 --> 00:12:20,670
قد صعد إلى الحظيرة،

256
00:12:20,774 --> 00:12:23,432
وأنه كان هناك
عبوتين غاز من النوع العسكري.

257
00:12:24,951 --> 00:12:26,953
<i>قالوا ذلك اليوم
قبل جرائم القتل،</i>

258
00:12:26,953 --> 00:12:28,989
<i>كانت علب الغاز لا تزال هناك
في الحظيرة،</i>

259
00:12:28,989 --> 00:12:30,646
<i>لكن ذلك اليوم
من جرائم القتل،</i>

260
00:12:30,646 --> 00:12:33,235
<i>لقد رحلوا.</i>

261
00:12:33,235 --> 00:12:35,202
<i>كانت هذه المزرعة مملوكة
بواسطة مايك هيرون، </i>

262
00:12:35,306 --> 00:12:36,756
صديق جريج.

263
00:12:36,859 --> 00:12:38,688
جريج لانس هو الرجل

264
00:12:38,792 --> 00:12:41,312
<i>شراء حديقة المقطورات
من فيكتور كولسنيكو.</i>

265
00:12:42,692 --> 00:12:46,420
تم تفعيل فريقنا على طول
مع عدد من المحققين

266
00:12:46,420 --> 00:12:49,044
من مكتب الشريف
و TBI.

267
00:12:49,044 --> 00:12:51,115
استجبنا للمزرعة

268
00:12:51,218 --> 00:12:54,049
وأجرينا
بحث المزرعة.

269
00:12:54,049 --> 00:12:58,329
<ط> مسؤوليتي الأساسية
كان داخل وحول السقيفة.</i>

270
00:12:59,882 --> 00:13:01,711
<ط> بعض الأشياء
لاحظنا أنه</i>

271
00:13:01,815 --> 00:13:04,507
كانت هناك منطقة جديدة
من الجدار

272
00:13:04,507 --> 00:13:06,578
لقد كان ذلك للتو
قطع عشوائيا.

273
00:13:08,857 --> 00:13:10,962
<i>لقد برزت
مثل الإبهام المؤلم.</i>

274
00:13:10,962 --> 00:13:12,412
<ط> لقد ولدت
ونشأ في المزرعة،</i>

275
00:13:12,515 --> 00:13:15,829
العيش في المزرعة الآن،
ولا أستطيع التفكير في أي سبب

276
00:13:15,829 --> 00:13:19,005
للذهاب فقط قطع حفرة
في بلدي – في حظيرتي.

277
00:13:20,765 --> 00:13:22,594
<i>وظهر أن الجدار</i>

278
00:13:22,698 --> 00:13:24,562
<i>لقد حاول شخص ما
لإشعال النار فيه.</i>

279
00:13:26,564 --> 00:13:30,671
هذا قرع جرس الجميع.

280
00:13:30,671 --> 00:13:32,052
<i>وجدنا ما يشبه حفرة النار</i>

281
00:13:32,052 --> 00:13:33,847
<i>الذي كان بالخارج مباشرةً
المبنى</i>

282
00:13:33,847 --> 00:13:37,057
<i>حيث تم قطع تلك الحفرة،
وقمنا بغربلة الأنقاض.</i>

283
00:13:37,920 --> 00:13:39,957
وجدنا في المنطقة وما حولها

284
00:13:39,957 --> 00:13:42,304
أغلفة قذيفة متعددة
والرصاص.

285
00:13:43,443 --> 00:13:45,963
معظم الرصاص
كانت - كانت 9 ملم.

286
00:13:47,481 --> 00:13:52,832
تم إرسالهم إلى المختبر
وربطها بمسرح الجريمة.

287
00:13:52,832 --> 00:13:55,973
تم إطلاق سلاح الجريمة
في كلا الموقعين.

288
00:13:57,353 --> 00:14:00,253
رأيي هو
تم تنفيذ هذه الممارسة المستهدفة

289
00:14:00,253 --> 00:14:02,048
بسلاح القتل
في المزرعة

290
00:14:02,151 --> 00:14:05,327
في التحضير
لارتكاب جريمة القتل.

291
00:14:05,327 --> 00:14:06,535
<i>واستخدموا النار</i>

292
00:14:06,535 --> 00:14:09,400
<i>لإخفاء أي دليل
من الممارسة المستهدفة.</i>

293
00:14:10,780 --> 00:14:11,885
<i>لذلك عند هذه النقطة،</i>

294
00:14:11,885 --> 00:14:14,060
وكان إنفاذ القانون
مع التركيز على جريج

295
00:14:14,060 --> 00:14:16,165
وتحدثوا إلى فرد
من قال

296
00:14:16,165 --> 00:14:20,376
أنه رأى جريج
في المزرعة ممارسة الهدف.

297
00:14:21,861 --> 00:14:23,517
في الثاني من أغسطس،

298
00:14:23,517 --> 00:14:26,003
اليوم الذي يحدث فيه إطلاق نار
في مزرعة هيرون.

299
00:14:26,106 --> 00:14:27,211
يمين.

300
00:14:27,314 --> 00:14:29,109
وكانوا متطابقين

301
00:14:29,109 --> 00:14:30,939
تم العثور على الرصاص
في مزرعة هيرون...

302
00:14:30,939 --> 00:14:33,286
- مم هم.
- إلى مسرح الجريمة؟

303
00:14:33,389 --> 00:14:35,944
نعم.

304
00:14:36,047 --> 00:14:38,015
هذا يبدو سيئا حقا
لجريج.

305
00:14:43,365 --> 00:14:46,782
<i>[موسيقى درامية]</i>

306
00:14:46,782 --> 00:14:48,163
<i>حتى هذه اللحظة،</i>

307
00:14:48,163 --> 00:14:51,994
<i>لم يكن هناك سلاح ناري
تعافى في هذه القضية.</i>

308
00:14:51,994 --> 00:14:54,583
هناك - لقد فعلوا ذلك
لا يوجد مشتبه بهم حقيقيين،

309
00:14:54,583 --> 00:14:57,275
على الرغم من أنهم كانوا
ينظر إلى جريج.

310
00:14:57,275 --> 00:15:01,038
<i>17 سبتمبر، ليس بعيدًا جدًا
من مسرح الجريمة،</i>

311
00:15:01,038 --> 00:15:04,420
أ- تم العثور على سلاح
في خندق.

312
00:15:06,422 --> 00:15:09,253
<ط> كان السلاح
TEC-9 9 ملم

313
00:15:09,253 --> 00:15:12,014
<ط>ولكن الآن مع مصباح يدوي
مسجلة عليه.</i>

314
00:15:12,014 --> 00:15:14,672
تم تجهيزه
للبيئة التكتيكية،

315
00:15:14,672 --> 00:15:16,467
<i>العمليات الليلية.</i>

316
00:15:18,607 --> 00:15:19,919
<i>إنها ليست بندقية مزرعة.</i>

317
00:15:19,919 --> 00:15:21,299
- لا.
- هل تعرف ماذا أقصد؟

318
00:15:21,299 --> 00:15:23,508
انها مثل بندقية ذلك
يعني فقط قتل الناس.

319
00:15:23,508 --> 00:15:24,785
إنه أشبه بـ-- صحيح.

320
00:15:24,785 --> 00:15:25,994
إنه مثل،
سلاح آلي.

321
00:15:26,097 --> 00:15:27,857
يمين. سلاح هجومي.

322
00:15:27,857 --> 00:15:30,999
<ط> تم إرسال السلاح
إلى المختبر.</i>

323
00:15:31,102 --> 00:15:34,450
<i>سيغادر كل سلاح
علامات فريدة.</i>

324
00:15:34,450 --> 00:15:36,521
الرصاصات التي أطلقت
في المزرعة

325
00:15:36,521 --> 00:15:39,869
وأطلقوا النار على المنزل
عندما وقعت جريمة القتل

326
00:15:39,869 --> 00:15:41,733
<i>تم طردهم جميعًا
من خلال هذا السلاح.</i>

327
00:15:44,150 --> 00:15:45,323
<i>كيث هيربستريث،</i>

328
00:15:45,323 --> 00:15:47,084
<ط>المدير
من حديقة المقطورات</i>

329
00:15:47,187 --> 00:15:48,188
<i>وصديق جريج</i>

330
00:15:48,188 --> 00:15:49,879
<i>تم إحضاره
للاستجواب.</i>

331
00:15:49,879 --> 00:15:51,640
<i>أظهروه
صورة البندقية</i>

332
00:15:51,640 --> 00:15:53,849
والحبل
كان ذلك على البندقية.

333
00:15:53,849 --> 00:15:56,852
ولكن عند المحققين
أظهر لكيث هذا،

334
00:15:56,852 --> 00:16:01,063
ماذا يفعل كيث
أخبر المحققين؟

335
00:16:01,167 --> 00:16:03,065
<i>قال كيث
الذي اعترف به</i>

336
00:16:03,065 --> 00:16:04,998
<i>السلك الأخضر الموجود على البندقية</i>

337
00:16:04,998 --> 00:16:07,932
أن هذا كان نفس الحبل
الذي استخدمه هو وجريج

338
00:16:07,932 --> 00:16:12,040
لربط المفرقعات النارية مع
في 4 يوليو.

339
00:16:12,040 --> 00:16:13,524
من الصور،

340
00:16:13,524 --> 00:16:16,044
بدا الأمر كما لو كان هناك
بقع سوداء على الحبل.

341
00:16:16,044 --> 00:16:18,805
وهكذا فكر كيث
أن الحبل على البندقية

342
00:16:18,908 --> 00:16:20,772
أو الحبل الذي ربطوه
المفرقعات النارية,

343
00:16:20,772 --> 00:16:22,429
أنهم كانوا
واحد ونفس الشيء.

344
00:16:22,429 --> 00:16:26,226
لذلك يقول كيث،

345
00:16:26,226 --> 00:16:29,471
"هذا الحبل ينتمي إلى جريج.

346
00:16:29,574 --> 00:16:32,232
تلك اللطخات السوداء هي
"بسبب الألعاب النارية لدينا."

347
00:16:32,232 --> 00:16:33,544
يمين.

348
00:16:33,647 --> 00:16:35,546
يبدو أننا متصلين
له إلى سلاح الجريمة.

349
00:16:35,649 --> 00:16:36,685
يمين.

350
00:16:36,685 --> 00:16:37,962
ومن تلك النقطة فصاعدا،

351
00:16:37,962 --> 00:16:39,274
هذا هو الذي ركزوا عليه،

352
00:16:39,377 --> 00:16:42,001
ولم ينظروا حولهم أبدًا
لأي شخص آخر.

353
00:16:43,105 --> 00:16:46,315
<i>كان بوب كروفسيك
تشغيل التحقيق.</i>

354
00:16:46,315 --> 00:16:47,627
وأذكر أنه أخبرني جيدًا

355
00:16:47,627 --> 00:16:50,285
أنه كان يعلم أن جريج كان لديه
قتل هؤلاء الناس.

356
00:16:52,563 --> 00:16:56,049
<i>لقد أخذ أنا وكيث
في وافل هاوس.</i>

357
00:16:56,049 --> 00:16:58,189
أدلى كيث بالبيان
قال جريج

358
00:16:58,293 --> 00:17:01,330
لم يكن سيفوز بالقضية
ضد كوليسنيكوف

359
00:17:01,330 --> 00:17:03,815
وأنه كان يعتقد
كان ذاهبا ل

360
00:17:03,815 --> 00:17:07,060
يجب التخلص منهم.

361
00:17:07,060 --> 00:17:09,028
<ط> لم أستطع أن أصدق
أن كيث كان</i>

362
00:17:09,028 --> 00:17:10,650
الإدلاء بتصريحات ضد جريج

363
00:17:10,650 --> 00:17:14,240
لأنني اعتقدت دائما أنهم
كانوا إلى حد كبير مثل الإخوة.

364
00:17:14,240 --> 00:17:21,316
<i>♪ ♪</i>

365
00:17:28,357 --> 00:17:31,498
<i>عندما ألقوا القبض على جريج</i>

366
00:17:31,498 --> 00:17:35,675
كان الأمر مفجعًا
ومرعبة.

367
00:17:35,778 --> 00:17:40,473
<ط> اسمي جويس أرغو.
أنا والدة جريج لانس.</i>

368
00:17:40,473 --> 00:17:43,752
كان جريج
شاب طموح.

369
00:17:43,752 --> 00:17:47,307
<i>ذهب إلى الحرس الوطني،
ومن هناك استطاع</i>

370
00:17:47,307 --> 00:17:50,690
<i>للحصول على قرض VA
وشراء العقارات.</i>

371
00:17:52,174 --> 00:17:56,351
لقد قام بعمل جيد جدًا معها.
كما أصبح مقاولا.

372
00:17:57,352 --> 00:18:01,528
<i>كان جريج في مرحلة البناء.
تزوج بيكي.</i>

373
00:18:01,528 --> 00:18:03,703
<i>كان لديهم ابنة.</i>

374
00:18:04,600 --> 00:18:06,878
<i>كان قلقًا
ليعيش حياته.</i>

375
00:18:13,506 --> 00:18:18,959
<i>عندما أحضروه
إلى قاعة المحكمة</i>

376
00:18:18,959 --> 00:18:22,515
و يديه...

377
00:18:22,618 --> 00:18:25,138
بالسلاسل,

378
00:18:25,242 --> 00:18:26,760
يصبح حقيقيا--

379
00:18:26,760 --> 00:18:29,315
يصبح حقيقيا،
حقيقي جدا وسريع.

380
00:18:31,282 --> 00:18:33,836
<i>ما لم يكن لديك
لقد جربته بالفعل</i>

381
00:18:33,940 --> 00:18:35,562
مع طفلك الخاص،

382
00:18:35,562 --> 00:18:37,875
لا أعتقد
يمكنك أن تفهم...

383
00:18:41,223 --> 00:18:45,124
<i>الأذى عند رؤيته.</i>

384
00:18:45,124 --> 00:18:48,782
[ينتحب]
رؤية ابنك مقيد بالسلاسل.

385
00:18:48,782 --> 00:18:52,614
أنا آسف.

386
00:18:52,614 --> 00:18:59,655
<i>♪ ♪</i>

387
00:19:00,346 --> 00:19:02,037
<i>الأدلة التي لديهم
ضده،</i>

388
00:19:02,141 --> 00:19:04,177
هل يمكنك المشي معي خلال ذلك؟

389
00:19:04,177 --> 00:19:05,834
وعندما بدأت المحاكمة،

390
00:19:05,937 --> 00:19:07,525
نظرية الادعاء
من هذه القضية

391
00:19:07,525 --> 00:19:11,046
هو أن جريج قتل
عائلة كوليسنيكوف

392
00:19:11,046 --> 00:19:13,635
لكي تكون قادرة
للحفاظ على حديقة المقطورة.

393
00:19:14,774 --> 00:19:17,156
شهد كيث ضد جريج

394
00:19:17,156 --> 00:19:20,297
<i>أن جريج منزعج
على الرهن</i>

395
00:19:20,297 --> 00:19:23,265
وأن جريج تحدث معه
حول التعاقد مع قاتل محترف

396
00:19:23,265 --> 00:19:25,785
لرعاية
من عائلة كولسنيكوف.

397
00:19:28,201 --> 00:19:31,308
<i>لذلك يهاجم كيث جريج.</i>

398
00:19:31,308 --> 00:19:36,105
الشخص التالي
الذي يتحدث عن جريج هو من؟

399
00:19:36,105 --> 00:19:38,004
- روكي هارمون .
- حسنًا، و--

400
00:19:38,004 --> 00:19:39,316
صديق جريج مدى الحياة.

401
00:19:39,316 --> 00:19:40,731
هذه ضربة قاسية.

402
00:19:40,834 --> 00:19:43,458
هذه ضربة قاسية.

403
00:19:43,561 --> 00:19:47,600
<i>قال، جريج--وتحدث
حول توظيف روكي لقاتل محترف.</i>

404
00:19:49,671 --> 00:19:52,674
- لقد تحدثوا أيضًا مع ...
- مايك سنو.

405
00:19:52,674 --> 00:19:57,092
شهد مايك سنو
أن جريج حاول الحصول عليه

406
00:19:57,092 --> 00:19:59,336
<i>لتوظيف شخص ما
لقتل عائلة كوليسنيكوف.</i>

407
00:20:01,407 --> 00:20:04,203
قال ذلك عندما أخبره مايك
أن الأمر سيستغرق 10000 دولار،

408
00:20:04,203 --> 00:20:07,482
قال جريج
"أنا لا أدفع 10000 دولار."

409
00:20:09,518 --> 00:20:12,763
- ثم من لدينا؟
- إريك تانر.

410
00:20:12,866 --> 00:20:15,559
<i>كانت شهادة إريك
الذي تحدث معه جريج عنه

411
00:20:15,559 --> 00:20:19,114
<i>الحصول على مسدس،
بندقية لا يمكن تعقبها.</i>

412
00:20:19,114 --> 00:20:20,909
حسنا. هذا يبدو سيئا.

413
00:20:20,909 --> 00:20:22,221
يبدو سيئا.

414
00:20:22,221 --> 00:20:24,188
الأدلة لديهم
ضده

415
00:20:24,292 --> 00:20:26,190
هي شهادة...

416
00:20:26,190 --> 00:20:28,537
- الأفراد الأربعة.
- نعم.

417
00:20:28,641 --> 00:20:31,299
اتصال بحبل النايلون.

418
00:20:32,472 --> 00:20:34,612
ممارسة الرماية
في مزرعة هيرون.

419
00:20:34,612 --> 00:20:37,650
مم-هممم.
إنه أمر ظرفي للغاية.

420
00:20:37,650 --> 00:20:43,000
الحجة الختامية
وقال المدعي العام

421
00:20:43,000 --> 00:20:46,797
"عندما يكون لديك
صدفة واحدة، حسنا.

422
00:20:46,900 --> 00:20:48,419
"عندما يكون لديك اثنان،

423
00:20:48,523 --> 00:20:50,249
"مم، بدأ الأمر في الظهور
غريب بعض الشيء.

424
00:20:50,249 --> 00:20:52,389
"عندما يكون لديك ثلاثة
وأربعة،

425
00:20:52,389 --> 00:20:55,012
وذلك عندما يكونون كذلك
لم تعد مصادفة."

426
00:20:55,012 --> 00:20:56,600
مم-هممم.

427
00:20:56,600 --> 00:21:00,811
<i>♪ ♪</i>

428
00:21:02,330 --> 00:21:05,022
<i>[موسيقى درامية]</i>

429
00:21:05,022 --> 00:21:07,162
<i>♪ ♪</i>

430
00:21:07,162 --> 00:21:10,027
عندما انتهت المحاكمة

431
00:21:10,130 --> 00:21:12,961
وكانت هيئة المحلفين
اتصل مرة أخرى...

432
00:21:15,032 --> 00:21:18,932
لم أستطع أن أصدق أذني عندما
قالوا إنه مذنب.

433
00:21:20,762 --> 00:21:25,387
كان مثل التنفس
لقد تحطم للتو مني.

434
00:21:28,148 --> 00:21:32,498
جريج محكوم عليه
إلى عقوبتين مدى الحياة.

435
00:21:38,711 --> 00:21:42,887
<i>♪ ♪</i>

436
00:21:42,887 --> 00:21:45,925
الآن، نحن نجتمع
مع والدة جريج لانس،

437
00:21:46,028 --> 00:21:48,824
جويس، الذي كان
له، مثل، أكبر المدافعين عنه.

438
00:21:48,824 --> 00:21:51,689
لذلك أنا حقا حريصة على الاستماع
ما لديها لتقوله.

439
00:21:51,793 --> 00:21:53,208
أهلاً.

440
00:21:53,208 --> 00:21:55,555
يا.
أريدك أن ترى هذا أولا.

441
00:21:55,555 --> 00:21:57,246
محكمتنا الجميلة
ساحة البلدة.

442
00:21:57,246 --> 00:21:58,558
انها جميلة.

443
00:21:58,662 --> 00:22:01,181
أنا أحب الكلمات هناك.
وعلى الله توكلنا.

444
00:22:01,181 --> 00:22:02,976
عليك أن تفعل ذلك.

445
00:22:02,976 --> 00:22:04,461
أنت في حزام الكتاب المقدس.

446
00:22:04,564 --> 00:22:07,705
أنا في--لقد نشأت فيه.
لقد نشأت في الكنيسة.

447
00:22:10,121 --> 00:22:12,917
الآن،
أنت تأخذني إلى أين؟

448
00:22:12,917 --> 00:22:14,678
إلى مزرعة هيرون.

449
00:22:14,678 --> 00:22:20,131
<i>♪ ♪</i>

450
00:22:20,131 --> 00:22:24,308
<i>هذا هو المكان الذي قالوا فيه
كان جريج</i>

451
00:22:24,308 --> 00:22:26,103
عندما كان هناك
إطلاق النار مستمر.

452
00:22:29,313 --> 00:22:31,764
أعطه بعض الغاز
ودعنا نصعد إلى ذلك التل.

453
00:22:31,764 --> 00:22:34,767
ووو!
- [يضحك]

454
00:22:34,767 --> 00:22:38,391
<ط>لقد عثروا على أغلفة القذائف
على الممتلكات هنا</i>

455
00:22:38,391 --> 00:22:41,360
<i>التي تبدو متطابقة
سلاح الجريمة.</i>

456
00:22:43,465 --> 00:22:46,330
<ط> كيف نعرف
هل كان هناك إطلاق نار هنا؟</i>

457
00:22:46,434 --> 00:22:50,783
قال الجار
أنهم سمعوا إطلاق نار هنا.

458
00:22:52,301 --> 00:22:53,510
لذلك أجروا تلك المكالمة الهاتفية

459
00:22:53,510 --> 00:22:55,374
في، مثل،
2:30 بعد الظهر؟

460
00:22:55,374 --> 00:22:57,099
نعم، نعم، نعم.

461
00:22:57,099 --> 00:23:00,413
وقال شاهد أنه رأى
جريج بين الساعة 3:00 و 4:00،

462
00:23:00,517 --> 00:23:01,794
ولكن ذلك كان ساعات

463
00:23:01,794 --> 00:23:03,485
بعد أن قال الجار
توقف إطلاق النار،

464
00:23:03,485 --> 00:23:05,591
وكان الشرطة
مسح المشهد بالفعل.

465
00:23:05,591 --> 00:23:08,939
في نهاية هذا الأسبوع، إذا كانوا كذلك
قائلا أن جريج كان هنا،

466
00:23:08,939 --> 00:23:14,254
لقد كان في الواقع في مهمة حراسة
في جوردونسفيل.

467
00:23:14,254 --> 00:23:15,980
الآن، سجلاته
يمكن أن تظهر أن ذلك.

468
00:23:15,980 --> 00:23:18,155
- أوه.
- أنه كان هناك.

469
00:23:18,155 --> 00:23:19,432
رقيب له
وغيرهم من الضباط

470
00:23:19,536 --> 00:23:21,054
وأكد وجوده هناك
رغم ذلك، أليس كذلك؟

471
00:23:21,158 --> 00:23:22,953
نعم نعم.

472
00:23:23,056 --> 00:23:25,369
ثم عندما وصل إلى المنزل،

473
00:23:25,369 --> 00:23:29,580
كيث وصديقته
في ذلك الوقت كاي

474
00:23:29,580 --> 00:23:31,651
كلاهما يستطيع أن يخبرك
كان ذلك جريج

475
00:23:31,651 --> 00:23:34,861
في حديقة المقطورة
بعد ظهر ذلك اليوم.

476
00:23:34,861 --> 00:23:37,243
لذلك كان عليه
ذريعة مثبتة في مكان آخر.

477
00:23:37,346 --> 00:23:38,278
يمين.

478
00:23:38,278 --> 00:23:39,521
<i>أعرف حقيقة</i>

479
00:23:39,521 --> 00:23:41,627
أن جريج لانس
لا يمكن أن يكون

480
00:23:41,627 --> 00:23:45,527
في مزرعة هيرون حوالي الساعة 2:30
في ذلك اليوم اطلاق النار

481
00:23:45,631 --> 00:23:49,704
<i>لأنني وصلت إلى المنزل
من العمل حوالي الساعة 2:30،</i>

482
00:23:49,704 --> 00:23:50,946
ولم يكن هناك يطلق النار.

483
00:23:50,946 --> 00:23:53,777
لقد كان هناك في المنزل
التحدث إلى كيث.

484
00:23:57,159 --> 00:23:59,783
<i>عندما نظرت إلى هذا لأول مرة،
ما أثار اهتمامي هو</i>

485
00:23:59,783 --> 00:24:01,578
<ط>أن قطع اللغز
لم يكن مناسبًا.</i>

486
00:24:01,681 --> 00:24:05,547
كانت هناك أشياء كثيرة جدًا

487
00:24:05,651 --> 00:24:07,135
التي لم يتم الرد عليها.

488
00:24:07,238 --> 00:24:10,241
لذلك عندما سألتني جويس إذا
سأساعد في قضية جريج،

489
00:24:10,241 --> 00:24:15,005
لم أستطع السماح لها بالمحاولة فحسب
لتجاوز هذا بمفردها.

490
00:24:16,731 --> 00:24:20,182
أردنا مساعدتها
لأننا لم نفهم

491
00:24:20,182 --> 00:24:23,220
المصطلح القانوني

492
00:24:23,323 --> 00:24:26,534
<i>من أجل الحصول على نسخة تجريبية جديدة.</i>

493
00:24:27,776 --> 00:24:29,537
<i>تحدثنا إلى الشهود.</i>

494
00:24:29,537 --> 00:24:31,780
<ط> لقد بدأنا حقا
لأخذ نظرة عميقة</i>

495
00:24:31,884 --> 00:24:34,887
في ما حدث هنا
(مقاطعة بوتنام).

496
00:24:39,270 --> 00:24:42,998
لقد اكتشفنا ذلك
الكثير من الشهود ضد جريج

497
00:24:42,998 --> 00:24:48,003
تم عرض صفقة عليهما
للخروج من التهم الجنائية

498
00:24:48,003 --> 00:24:50,281
أو مهدد بطريقة ما.

499
00:24:52,421 --> 00:24:56,771
لقد ارتكب جريج الخطأ
من توظيف الناس

500
00:24:56,771 --> 00:24:59,739
التي كان لها ماضي، لها سجلات.

501
00:25:01,258 --> 00:25:05,089
سيقوم جريج بتوظيف الناس
التي تحتاج إلى مساعدة بالمال

502
00:25:05,193 --> 00:25:06,401
لأنه كان من النوع

503
00:25:06,505 --> 00:25:09,508
من شأنه أن يعطي القميص
من ظهره.

504
00:25:09,508 --> 00:25:11,751
<i>قام بنقل كيث إلى منزله</i>

505
00:25:11,751 --> 00:25:14,478
<ط>لأن كيث كان
يعيش في سيارته</i>

506
00:25:14,582 --> 00:25:16,929
<i>الأكل من صناديق القمامة
عندما التقى جريج.</i>

507
00:25:18,724 --> 00:25:23,349
<ط>وذلك عندما المحققين
بدأ التساؤل</i>

508
00:25:23,452 --> 00:25:25,972
وممارسة الضغط
على هؤلاء الناس،

509
00:25:26,076 --> 00:25:27,767
ثم بدأوا بالقول

510
00:25:27,767 --> 00:25:29,562
"حسنًا، ربما يكون جريج قد فعل ذلك
فعلت هذا"

511
00:25:29,562 --> 00:25:31,530
<i>أو "قد يكون جريج كذلك
فعلت ذلك."</i>

512
00:25:33,566 --> 00:25:35,257
<ط> هل يمكنك التحدث إلينا
قليلاً</i>

513
00:25:35,257 --> 00:25:36,327
عن هذا النوع من الناس

514
00:25:36,431 --> 00:25:38,744
أن جريج كان
أحاط نفسه ب؟

515
00:25:38,744 --> 00:25:41,954
<ط> نعم، عدد من الناس
كان لديه نقاط ضعف معينة</i>

516
00:25:41,954 --> 00:25:45,647
<i>مما جعلها سهلة الاتكاء
عليهم وتهديدهم.</i>

517
00:25:46,510 --> 00:25:48,754
<i>روكي هارمون،
بمجرد إدلائه بشهادته،</i>

518
00:25:48,857 --> 00:25:50,721
<i>كتب لجريج عددًا من الرسائل يقول فيها:</i>

519
00:25:50,825 --> 00:25:53,482
<i>"أنا آسف جدًا لأنني فعلت ذلك.</i>

520
00:25:53,586 --> 00:25:55,761
<i>كانوا يضغطون علي.
لقد كنت خائفة."</i>

521
00:25:55,761 --> 00:25:58,108
<ط>ولكن بعد ذلك روكي منذ ذلك الحين،
للأسف، توفي،</i>

522
00:25:58,108 --> 00:25:59,868
<i>لكنني تحدثت إلى أخيه،
وكان شقيقه مثل،</i>

523
00:25:59,868 --> 00:26:01,698
<i>"كان مرعوبًا
'بسبب الشرطة</i>

524
00:26:01,698 --> 00:26:05,149
<i>اقتحموا منزله
وهددوه."</i>

525
00:26:05,253 --> 00:26:06,944
<i>ثم كان لديك مايك سنو.</i>

526
00:26:06,944 --> 00:26:08,877
<i>كان مسجونًا
في ذلك الوقت</i>

527
00:26:08,877 --> 00:26:10,707
<i>أخذت الشرطة بيانًا
منه،</i>

528
00:26:10,707 --> 00:26:12,156
<i>وبعد ذلك على الفور
أطلق سراحه</i>

529
00:26:12,156 --> 00:26:14,642
<i>بمجرد الإدلاء بإفادته.</i>

530
00:26:14,642 --> 00:26:17,576
<i>كان كيث
نوع من شخص ضعيف.</i>

531
00:26:17,576 --> 00:26:19,578
<i>بوب كروفسيك، وكيل TBI،</i>

532
00:26:19,578 --> 00:26:22,891
<i>وكان كيث يفعلان ذلك
الكثير من الحديث.</i>

533
00:26:22,891 --> 00:26:26,239
كيث سيقول أشياء
أنه أراد أن يسمع

534
00:26:26,343 --> 00:26:29,208
لأنهم كانوا يقولون له
كان مشتبها به.

535
00:26:31,520 --> 00:26:34,593
مقابلة الشهود
هي مسألة صعبة.

536
00:26:34,593 --> 00:26:36,802
أنت لا تضع الكلمات
في فم الشخص.

537
00:26:36,905 --> 00:26:40,564
<i>عليهم أن يخبروك
ذكرياتهم الخاصة.</i>

538
00:26:40,668 --> 00:26:43,705
وأنا أعلم أن كل واحد
من المحققين

539
00:26:43,809 --> 00:26:46,225
الذي حقق في هذا
كانوا رجال النزاهة.

540
00:26:48,020 --> 00:26:49,746
<ط> لا أعتقد
الذي صدقه كيث</i>

541
00:26:49,746 --> 00:26:51,886
لقد قتل جريج أي شخص.

542
00:26:52,956 --> 00:26:54,820
<i>كانت لديهم قطعة الحبل هذه</i>

543
00:26:54,820 --> 00:26:57,892
<ط>وجعلوا كيث يعتقد
لقد كان الحبل</i>

544
00:26:57,995 --> 00:27:02,759
<ط>أنه كان يعلق في شجرة
لوضع المفرقعات النارية.</i>

545
00:27:02,759 --> 00:27:04,830
لقد صدق الحبل
ملفوفة حول البندقية

546
00:27:04,830 --> 00:27:07,418
<i>كان الحبل
الذي كان قد علقه في الشجرة.</i>

547
00:27:09,075 --> 00:27:11,906
<ط> بعد ست سنوات من جريج
مُدان،</i>

548
00:27:11,906 --> 00:27:13,839
يحاول كيث الإثبات
لنفسه

549
00:27:13,942 --> 00:27:16,911
أن الحبل الذي تم العثور عليه
على سلاح القتل

550
00:27:17,014 --> 00:27:18,291
هو نفس الحبل

551
00:27:18,395 --> 00:27:22,054
الذي استخدمه هو وجريج
لربط الألعاب النارية.

552
00:27:23,227 --> 00:27:26,265
هذا إعادة تمثيل
كانت فكرتي بالكامل.

553
00:27:26,368 --> 00:27:29,440
خرجت واشتريت
هذه المفرقعات النارية نفسي.

554
00:27:29,544 --> 00:27:31,857
لقد وجدت السلسلة بالضبط ...

555
00:27:31,960 --> 00:27:33,790
- مجرد لون مختلف.
- مجرد لون مختلف.

556
00:27:33,790 --> 00:27:37,552
[تفرقع المفرقعات النارية]

557
00:27:37,552 --> 00:27:39,554
<ط> تحدث كيث
حول كيف فعل</i>

558
00:27:39,554 --> 00:27:41,487
<i>مجموعة من الاختبارات المختلفة
عليه.</i>

559
00:27:41,590 --> 00:27:43,178
أوه، الأصدقاء.

560
00:27:43,178 --> 00:27:46,734
علقها في الشجرة
وأشعلوا المفرقعات النارية.

561
00:27:46,734 --> 00:27:50,496
لا يبدو شيئا
مثل علامة الحرق

562
00:27:50,496 --> 00:27:54,776
كان ذلك على الحبل
من البندقية.

563
00:27:54,880 --> 00:27:59,436
الحبل الذي كان في المحاكمة
تم تغطيته للتو

564
00:27:59,539 --> 00:28:01,231
<i>في تلك الحروق الصغيرة.</i>

565
00:28:02,819 --> 00:28:06,374
المفرقعات النارية الخاصة بي لم تفعل ذلك
وضع تلك العلامات السوداء عليها.

566
00:28:06,374 --> 00:28:09,964
لا أريد أن أكون مذنبا
شهادة الزور، ولكنني كنت على خطأ.

567
00:28:11,482 --> 00:28:13,899
هذا ليس كل شيء.

568
00:28:14,002 --> 00:28:15,694
لم تكن - لم تكن خيطي.

569
00:28:17,247 --> 00:28:20,181
معرفة ذلك
لا يمكن أن يكون الحبل له

570
00:28:20,284 --> 00:28:24,219
التي كانت ملفوفة حول البندقية
دمره.

571
00:28:24,219 --> 00:28:27,982
ولم يكن بها علامات حرق،
لذلك أخطأت معه.

572
00:28:32,193 --> 00:28:35,714
<i>[موسيقى الريف الهادئة]</i>

573
00:28:35,714 --> 00:28:38,786
كان جريج يحيط بنفسه
مع الناس

574
00:28:38,786 --> 00:28:41,478
الذين كان لديهم ماض معقد.

575
00:28:41,478 --> 00:28:42,928
<i>كان يؤمن بالناس.</i>

576
00:28:42,928 --> 00:28:46,034
<i>♪ ♪</i>

577
00:28:46,138 --> 00:28:48,934
وواحداً تلو الآخر،
كلهم تدحرجوا عليه

578
00:28:48,934 --> 00:28:51,971
ثم اعتذر
أو تغيير قصصهم.

579
00:28:53,835 --> 00:28:56,251
لكن، كما تعلمون، في المحكمة،
لا يمكنك فعل ذلك.

580
00:28:56,251 --> 00:28:58,702
الأمر ليس كما هو الحال في الكنيسة
حيث يمكنك الاعتذار

581
00:28:58,806 --> 00:29:02,430
<i>ثم انتهى الأمر.</i>

582
00:29:02,430 --> 00:29:05,571
أنت تعبث
في نظام المحكمة،

583
00:29:05,674 --> 00:29:08,885
ويذهب شخص ما إلى السجن
لخطأك.

584
00:29:11,922 --> 00:29:13,855
لا يمكنك إصلاحه.

585
00:29:15,546 --> 00:29:19,758
<i>تأثير هذا يصل
حتى الآن أبعد من مجرد جريج.</i>

586
00:29:19,861 --> 00:29:21,760
<i>وهكذا سنذهب
اخرج مع جويس مرة أخرى</i>

587
00:29:21,863 --> 00:29:25,246
<ط>في منزلها والاجتماع
ابنة جريج، ريبيكا.</i>

588
00:29:26,834 --> 00:29:29,319
إذن كم مرة يا رفاق
الحصول على التحدث مع جريج؟

589
00:29:29,319 --> 00:29:30,527
كلما اتصل.

590
00:29:30,630 --> 00:29:32,425
لقد كان يتصل
كل يوم تقريبا

591
00:29:32,425 --> 00:29:34,324
للاثنين الماضيين
أو ثلاثة أسابيع.

592
00:29:34,427 --> 00:29:36,913
[رنين الهاتف]

593
00:29:42,539 --> 00:29:44,334
مرحبًا يا أبي.

594
00:29:46,163 --> 00:29:47,993
أنا بخير.
كيف حالك؟

595
00:29:51,065 --> 00:29:53,205
أحبك يا أبي. مواه.

596
00:29:54,723 --> 00:29:55,897
هناك شخص ما هنا

597
00:29:55,897 --> 00:29:57,761
من يريد حقا
للتحدث معك.

598
00:29:57,761 --> 00:29:59,590
مرحبًا جريج. هذه هيلاري.

599
00:30:01,800 --> 00:30:05,182
لقد تم حفر
في حالتك.

600
00:30:06,839 --> 00:30:08,392
قضية الدولة
هل هذا، نعم،

601
00:30:08,392 --> 00:30:10,912
لقد تم الحصول على ممنوع على
وكنت غاضبا

602
00:30:10,912 --> 00:30:14,951
و-وهكذا قتلتهم
وأشعلوا النار في المنزل.

603
00:30:20,094 --> 00:30:21,958
هل تفاعلت
مع أي شخص آخر

604
00:30:22,061 --> 00:30:25,340
من كان على علم بالجريمة
بينما كنت هناك؟

605
00:30:31,381 --> 00:30:32,451
مم-هممم.

606
00:30:36,213 --> 00:30:38,112
نعم.

607
00:30:50,296 --> 00:30:52,264
من هو سام هورن؟

608
00:30:59,616 --> 00:31:00,824
<i>تمامًا مثل جريج،</i>

609
00:31:00,824 --> 00:31:04,069
سام وبيجي هورن
المال المستحق لفيكتور.

610
00:31:05,173 --> 00:31:10,282
لقد اشتروا أيضًا
ممتلكاتهم من فيكتور

611
00:31:10,282 --> 00:31:14,010
على تمويل المالك.

612
00:31:14,010 --> 00:31:16,771
<i>لقد كانوا متخلفين عن الركب
على مدفوعاتهم.</i>

613
00:31:16,771 --> 00:31:21,155
لذلك كانوا التاليين في الصف
ليتم حبسها على.

614
00:31:22,156 --> 00:31:24,020
هكذا بدا بيلي
مقتنع إلى حد ما

615
00:31:24,020 --> 00:31:26,263
أن سام هورن هو القاتل؟

616
00:31:28,403 --> 00:31:29,404
مم-هممم.

617
00:31:29,404 --> 00:31:31,890
وهل ذلك عندما كنت
في انتظار المحاكمة؟

618
00:31:33,477 --> 00:31:37,240
هل تم استدعاؤه خلال
المحاكمة للشهادة على ذلك؟

619
00:31:44,868 --> 00:31:46,214
[تنهدات]

620
00:31:46,214 --> 00:31:49,769
<i>حكم القاضي
أنه لم يكن هناك شيء</i>

621
00:31:49,769 --> 00:31:52,324
لإثبات
شهادة بيلي,

622
00:31:52,324 --> 00:31:55,879
ولذلك لم يفعل
السماح لهيئة المحلفين بسماعها.

623
00:31:55,983 --> 00:31:58,330
<ط> هنا لدينا بيلي كليجورن
يخبرنا</i>

624
00:31:58,330 --> 00:32:01,712
الذي قتله سام هورن
فيكتور وعلا.

625
00:32:01,816 --> 00:32:04,025
كيف يمكنك الحصول على ذلك
أمام المحكمة

626
00:32:04,025 --> 00:32:06,925
<i>لكي يسمعوا؟</i>

627
00:32:06,925 --> 00:32:08,236
<i>من خلال تحقيقاتها</i>

628
00:32:08,236 --> 00:32:11,999
وجدت جويس بعض الناس
الذي عرف القرون.

629
00:32:12,102 --> 00:32:14,691
<i>كان سام وبيغي هورن
يقال أنه</i>

630
00:32:14,794 --> 00:32:19,040
تجار الميثامفيتامين المحليين
(مقاطعة بوتنام).

631
00:32:19,144 --> 00:32:21,905
<i>كان فيكتور قد هدد سام
وأخبره</i>

632
00:32:22,009 --> 00:32:24,528
<i>أنه "إذا لم تفعل ذلك
قبض على المدفوعات</i>

633
00:32:24,632 --> 00:32:25,805
<i>"على الرهن العقاري،</i>

634
00:32:25,805 --> 00:32:27,359
"سأتصل
إنفاذ القانون

635
00:32:27,359 --> 00:32:30,224
وانصحهم بأنك كذلك
طهي الميثامفيتامين هنا."

636
00:32:31,052 --> 00:32:33,917
<i>[موسيقى درامية]</i>

637
00:32:34,021 --> 00:32:36,437
<i>♪ ♪</i>

638
00:32:36,437 --> 00:32:37,990
<i>أواخر التسعينات</i>

639
00:32:37,990 --> 00:32:42,961
تدفق الميثامفيتامين
في منطقتنا كانت ضخمة.

640
00:32:44,583 --> 00:32:46,619
<ط> لأنها كانت رخيصة فقط
والمال السهل.</i>

641
00:32:48,173 --> 00:32:49,622
اه، كان الأمر مثل،
الدواء الجديد,

642
00:32:49,726 --> 00:32:53,592
والكثير من الناس
لم تكن متعلمة حول هذا الموضوع.

643
00:32:55,007 --> 00:32:57,492
كل ذلك كان له أثره
على المجتمع.

644
00:33:00,288 --> 00:33:03,740
<i>أدار آل هورنز معملًا للميثامفيتامين
في مطبخهم،</i>

645
00:33:03,843 --> 00:33:05,811
<i>وكانوا معروفين
في كوكفيل</i>

646
00:33:05,914 --> 00:33:07,433
<i>كعشيرة القتل،</i>

647
00:33:07,433 --> 00:33:08,987
<ط> والتي ينبغي
أقول لك شيئا.</i>

648
00:33:09,090 --> 00:33:10,816
- واو.
<i>- نعم.</i>

649
00:33:10,919 --> 00:33:15,683
<i>♪ ♪</i>

650
00:33:15,683 --> 00:33:18,341
<ط> تحدثنا إلى متعددة
الشهود الذين يعرفون جميعا</i>

651
00:33:18,444 --> 00:33:20,584
<i>سام وبيجي هورن
بشكل جيد،</i>

652
00:33:20,584 --> 00:33:24,105
<i>وقالوا لنا ذلك
كان سام وبيغي هناك</i>

653
00:33:24,105 --> 00:33:26,832
<i>في منزل عائلة كوليسنيكوف
ليلة حدوث ذلك.</i>

654
00:33:26,935 --> 00:33:28,247
هذا جنون.

655
00:33:30,111 --> 00:33:31,630
<i>تستأجر جويس محققًا</i>

656
00:33:31,630 --> 00:33:34,598
وقد جمعوا
تصريحات من عدة أشخاص

657
00:33:34,702 --> 00:33:36,704
الذي عرف القرون.

658
00:33:36,807 --> 00:33:39,879
في 26 نوفمبر 1999،

659
00:33:39,879 --> 00:33:42,020
باولا لاكوماري
أعطى بيانا

660
00:33:42,020 --> 00:33:45,782
أنها سمعت سام هورن
أدلى بالبيان

661
00:33:45,782 --> 00:33:48,267
كان سيقتل
الأجانب.

662
00:33:49,303 --> 00:33:53,100
أعطى جاكي كليجورن
تصريح قاله سام

663
00:33:53,203 --> 00:33:55,136
<i>أن أفضل طريقة
لقتل شخص ما</i>

664
00:33:55,136 --> 00:33:57,173
<i>هو شريط مصباح يدوي
إلى مسدس،</i>

665
00:33:57,173 --> 00:33:59,692
<i>ولا يمكنهم رؤيتك
عندما تطلق النار عليهم.</i>

666
00:34:00,831 --> 00:34:03,179
قال بيلي أن سامانثا هورن،

667
00:34:03,179 --> 00:34:05,250
<i>من هي الابنة
سام وبيغي هورن،</i>

668
00:34:05,250 --> 00:34:07,838
<i>رأت والديها
في ليلة القتل،</i>

669
00:34:07,942 --> 00:34:11,566
وعادوا
من الجانب الآخر من الشارع

670
00:34:11,670 --> 00:34:14,535
<ط>وأنهما على حد سواء
رائحة البنزين.</i>

671
00:34:17,538 --> 00:34:20,368
في 14 يونيو 2006،

672
00:34:20,368 --> 00:34:22,163
أعطت باولا لاكوماري
بيان,

673
00:34:22,163 --> 00:34:26,029
"ذكرت سامانثا أن والدتها
ذهبت إلى السكن

674
00:34:26,029 --> 00:34:28,825
<i>وقتلت هؤلاء الأشخاص."</i>

675
00:34:28,825 --> 00:34:33,554
سمع بيلي كليجورن بيجي تقول
لقد تركت بلوزتها هناك،

676
00:34:33,657 --> 00:34:35,073
<i>وكانت خائفة
تطبيق القانون</i>

677
00:34:35,176 --> 00:34:37,454
<i>سيكون قادرًا
لربطه مرة أخرى لها.</i>

678
00:34:40,147 --> 00:34:42,321
كان كريس هنري
صديق سام.

679
00:34:43,598 --> 00:34:46,394
<ط> سئل عما إذا كان قد أطلق النار من أي وقت مضى
TEC-9،</i>

680
00:34:46,498 --> 00:34:49,087
رد كريس هنري
في ذلك الوقت كان،

681
00:34:49,087 --> 00:34:53,884
"لم أقم فقط بإطلاق النار على TEC-9،
لقد قمت بإطلاق النار على سام TEC-9."

682
00:34:55,265 --> 00:34:58,717
<ط> لقد تحدثت
لعدد غير قليل من الناس</i>

683
00:34:58,717 --> 00:35:01,616
في دائرة سام وبيجي هورن،

684
00:35:01,616 --> 00:35:05,620
وقد فعلوا كل شيء إلى حد كبير
قال لي نفس القصة.

685
00:35:06,345 --> 00:35:08,244
القاتل الحقيقي
لا يزال هناك.

686
00:35:14,181 --> 00:35:16,873
<i>[موسيقى البلو جراس الناعمة]</i>

687
00:35:16,873 --> 00:35:23,086
<i>♪ ♪</i>

688
00:35:23,086 --> 00:35:24,605
هذا رائع.

689
00:35:24,708 --> 00:35:26,227
انها جميلة.

690
00:35:26,331 --> 00:35:29,092
فهل تريد أن تظهر لي
ملكية كوليسنيكوف أولاً؟

691
00:35:29,092 --> 00:35:30,680
بالتأكيد. أحب أن.

692
00:35:34,028 --> 00:35:36,996
هذا هو المكان الذي كان فيه المنزل.

693
00:35:36,996 --> 00:35:38,584
وهكذا أمامنا مباشرة،

694
00:35:38,584 --> 00:35:41,311
لدينا ما كان
ملكية كوليسنيكوف،

695
00:35:41,311 --> 00:35:44,901
التي اشتعلت فيها النيران
3:00 صباحا.

696
00:35:44,901 --> 00:35:47,214
هنا
حيث أننا نرى ذلك من

697
00:35:47,317 --> 00:35:50,182
هو الممر
إلى بيت هورن،

698
00:35:50,286 --> 00:35:53,979
الذي جلس
الحق الماضي تلك الشجيرات.

699
00:35:54,082 --> 00:35:57,016
هذا قريب جدًا.

700
00:35:57,016 --> 00:35:58,570
نعم.

701
00:35:58,570 --> 00:36:00,192
إنهم قادمون للخارج.
[ضحكة مكتومة]

702
00:36:00,192 --> 00:36:03,022
أنا هيلاري. كيف حالك؟
- جيد.

703
00:36:03,126 --> 00:36:04,196
عندما تحدثت معك من قبل،

704
00:36:04,300 --> 00:36:07,095
كنت تقول لي
عن القرنين...

705
00:36:07,095 --> 00:36:09,167
- نعم.
- صنع الميث هناك.

706
00:36:09,167 --> 00:36:11,445
هل كانوا لا يزالون هنا
عندما انتقلتم يا رفاق؟

707
00:36:13,447 --> 00:36:15,932
هل استحوذت على الملكية
من تلك الممتلكات؟

708
00:36:18,762 --> 00:36:21,662
كنت؟
فهل كانوا على رادارك؟

709
00:36:22,801 --> 00:36:26,770
وهل كان معروفا
أنهم كانوا

710
00:36:26,874 --> 00:36:29,187
تشارك في العمل؟

711
00:36:31,119 --> 00:36:33,260
اه هاه.

712
00:36:33,260 --> 00:36:36,194
لذلك تعتقد أنهم ربما كانوا كذلك
صنع الميثامفيتامين في حظيرتك؟

713
00:36:42,372 --> 00:36:45,479
هل سمعت من أي وقت مضى عن
أي تورط من جانبهم

714
00:36:45,582 --> 00:36:48,206
مع ما حدث هنا
في كوليسنيكوف؟

715
00:36:55,040 --> 00:36:56,214
نعم.

716
00:37:00,632 --> 00:37:01,874
نعم.

717
00:37:03,082 --> 00:37:06,534
هكذا كانت الأبواق
على رادار الشرطة

718
00:37:06,534 --> 00:37:08,778
لقد كانوا معروفين
لإنفاذ القانون.

719
00:37:09,951 --> 00:37:12,333
أنا لا أفهم

720
00:37:12,333 --> 00:37:14,680
لماذا الطريق
الأقل مقاومة

721
00:37:14,680 --> 00:37:16,337
لم يتم استكشافها.

722
00:37:16,337 --> 00:37:19,444
إنهم مجرد رؤية نفقية
على جريج.

723
00:37:19,547 --> 00:37:22,447
كما تعلمون، إنه أمر مذهل
كم هو صعب

724
00:37:22,447 --> 00:37:25,864
للحصول على الخطأ الصحيح.

725
00:37:25,864 --> 00:37:27,141
<i>[موسيقى درامية]</i>

726
00:37:27,141 --> 00:37:28,315
<i>أنا جيسيكا فان دايك.</i>

727
00:37:28,418 --> 00:37:30,144
أنا المدير التنفيذي
والمحامي الرئيسي

728
00:37:30,144 --> 00:37:33,147
في تينيسي
مشروع البراءة.

729
00:37:33,147 --> 00:37:34,873
<ط> لقد أصبحنا متورطين
في حالة جريج.</i>

730
00:37:34,976 --> 00:37:38,152
<i>شعرنا وكأننا نستطيع ذلك
حرك القضية إلى الأمام.</i>

731
00:37:38,152 --> 00:37:40,396
في ولاية تينيسي، الوحيد
الخيارات المتبقية له

732
00:37:40,499 --> 00:37:42,915
سيكون عريضة اختبار الحمض النووي

733
00:37:42,915 --> 00:37:45,884
أو بصمة
التماس الاختبار.

734
00:37:45,987 --> 00:37:47,472
<i>كنا إلى حد كبير
في نهاية السطر</i>

735
00:37:47,472 --> 00:37:50,371
<ط>ما لم نكتشف
بعض الأدلة الجديدة.</i>

736
00:37:50,475 --> 00:37:52,477
لقد أصبحت عدوانية للغاية

737
00:37:52,477 --> 00:37:55,687
في إرسال الحرية
رسائل قانون المعلومات.

738
00:37:58,655 --> 00:38:01,831
<i>وهكذا في عام 2015،
حصلت على السجلات من</i>

739
00:38:01,831 --> 00:38:06,214
قسم القنابل والحرق العمد
في ناشفيل.

740
00:38:06,318 --> 00:38:10,771
وها هو في الداخل
من تلك الحزمة من السجلات

741
00:38:10,771 --> 00:38:12,428
كان إيصالاً لشراء قميص

742
00:38:12,428 --> 00:38:14,533
تم العثور عليه
على طاولة النزهة

743
00:38:14,533 --> 00:38:17,674
في منزل عائلة كوليسنيكوف
من قبل ابنهم.

744
00:38:19,366 --> 00:38:21,816
أنا متأكد من ذلك
كان هذا القميص هو القميص

745
00:38:21,816 --> 00:38:24,957
التي تركتها بيجي هناك
في مكان الحادث.

746
00:38:25,061 --> 00:38:28,616
<ط>ويمكن أن تكون تلك البلوزة
قطعة هامة من الأدلة</i>

747
00:38:28,616 --> 00:38:30,238
<i>في هذه الحالة</i>

748
00:38:30,238 --> 00:38:33,034
يمكن أن يحتمل ذلك
تأكيد الشهادة

749
00:38:33,034 --> 00:38:36,072
<i>بواسطة شاهد قال
أحد المشتبه بهم البديلين</i>

750
00:38:36,175 --> 00:38:38,385
<i>قال أنهم غادروا
بلوزتهم خلف.</i>

751
00:38:38,385 --> 00:38:40,904
وربما شخص آخر
فعلت هذا حقا.

752
00:38:41,008 --> 00:38:47,842
<i>♪ ♪</i>

753
00:38:48,740 --> 00:38:51,812
لذلك إذا كنا قادرين على الاختبار
هذه الأدلة،

754
00:38:51,915 --> 00:38:55,056
وإذا كان يدعم
ادعاء جريج بالبراءة

755
00:38:55,160 --> 00:38:56,368
ثم سنكون
يسأل المحكمة

756
00:38:56,368 --> 00:38:57,921
لإسقاط إدانته،

757
00:38:57,921 --> 00:38:59,820
<i>وعندها ستفعل الدولة ذلك
الخيار</i>

758
00:38:59,820 --> 00:39:02,443
<i>للمضي قدمًا
بتجربة جديدة</i>

759
00:39:02,443 --> 00:39:05,204
أو بدلا من ذلك،
يمكنهم رفض التهم

760
00:39:05,204 --> 00:39:06,999
وسوف يذهب حرا.

761
00:39:08,725 --> 00:39:11,003
فريق جريج القانوني الجديد
يعمل بجد

762
00:39:11,003 --> 00:39:12,211
لتبرئة اسمه

763
00:39:12,211 --> 00:39:14,179
ولكن في مثل هذه الحالات

764
00:39:14,179 --> 00:39:17,216
حيث يوجد
بالفعل قناعة

765
00:39:17,216 --> 00:39:19,460
إنها معركة شاقة.

766
00:39:19,460 --> 00:39:22,325
<i>لقد وجدت قاضي محكمة الدائرة
هنا في كوكفيل</i>

767
00:39:22,429 --> 00:39:24,431
<i>الذي كان على استعداد
للتحدث معي حول ذلك.</i>

768
00:39:24,431 --> 00:39:26,053
مرحبًا. كيف حالك؟

769
00:39:26,053 --> 00:39:28,193
جيد. جيد. ادخل.

770
00:39:28,296 --> 00:39:31,783
يبدو مستحيلا

771
00:39:31,783 --> 00:39:34,993
للانقلاب
قناعة خاطئة.

772
00:39:35,096 --> 00:39:36,512
إنه - إنه أمر صعب حقًا

773
00:39:36,512 --> 00:39:39,480
لأن هناك
مثل هذا الافتراض

774
00:39:39,480 --> 00:39:42,552
أن، اه، هيئة المحلفين
حصلت على حق.

775
00:39:42,552 --> 00:39:46,211
مرات عديدة، كان هناك
القناعات الخاطئة

776
00:39:46,211 --> 00:39:47,592
كما تعلمون،
خصوصا حيث لديك

777
00:39:47,695 --> 00:39:49,076
نسبة عالية من الأقليات.

778
00:39:49,179 --> 00:39:52,044
أم، ليس لدينا ذلك حقا
في كمبرلاند العليا.

779
00:39:52,044 --> 00:39:55,358
وأود أن كومة المحلفين لدينا
ضد أي شخص في البلاد.

780
00:39:55,358 --> 00:39:57,187
لقد كان هناك
بعض القرارات الصعبة حقا

781
00:39:57,187 --> 00:39:58,637
التي جعلها المحلفون،

782
00:39:58,741 --> 00:40:01,191
وأعتقد أنهم فعلوا ذلك
حصلت على حق في كل مرة.

783
00:40:04,712 --> 00:40:07,819
<ط> كما قمنا بالحفر بشكل أعمق
في هذه الحالة،</i>

784
00:40:07,819 --> 00:40:10,649
لديك كل هذه
حشود من الناس،

785
00:40:10,649 --> 00:40:15,205
وجميعهم يتصادمون
في هذه القصة.

786
00:40:16,034 --> 00:40:19,520
<i>لقد حصلت على Kolesnikows
والقرون</i>

787
00:40:19,520 --> 00:40:22,212
وجميع الأعضاء
من حديقة المقطورة.

788
00:40:22,212 --> 00:40:27,770
والاصطدام بهؤلاء
مجموعات منفصلة أمر مأساوي.

789
00:40:30,738 --> 00:40:33,051
<ط> جرائم القتل هذه
غيرت حياتي</i>

790
00:40:33,154 --> 00:40:36,295
وحياة بيكي وكيث

791
00:40:36,295 --> 00:40:38,090
وبالتأكيد جريج.

792
00:40:40,299 --> 00:40:42,474
<i>كان كوكفيل
مدينة صغيرة حقًا.</i>

793
00:40:42,474 --> 00:40:45,443
<ط> عندما سأذهب
في أي مكان بالقرب من أي شخص،</i>

794
00:40:45,546 --> 00:40:47,341
<i>كانوا ينظرون إلي
كما اعتقدوا</i>

795
00:40:47,341 --> 00:40:49,585
<i>لقد شاركت فيه.</i>

796
00:40:49,585 --> 00:40:51,725
<i>كان الأمر صعبًا حقًا.</i>

797
00:40:51,725 --> 00:40:54,244
أعني،
لقد فقدت حضانة أطفالي.

798
00:40:54,348 --> 00:40:56,833
نعم، كان أكثر
مما أستطيع التعامل معه.

799
00:40:59,491 --> 00:41:02,011
<ط> شهد كيث
ضد شخص ما</i>

800
00:41:02,011 --> 00:41:03,633
<i>الذي كان يهتم به كثيرًا</i>

801
00:41:03,633 --> 00:41:07,050
ويعتقد
أن شيئا ما حدث

802
00:41:07,154 --> 00:41:08,466
هذا لم يحدث.

803
00:41:08,466 --> 00:41:12,090
وقد واجه وقتًا عصيبًا حقًا
العيش مع ذلك،

804
00:41:12,193 --> 00:41:16,301
وعمل بجد
في شرب نفسه حتى الموت.

805
00:41:16,404 --> 00:41:21,340
<i>♪ ♪</i>

806
00:41:21,340 --> 00:41:23,688
لقد تم حبس والدي
لمدة 22 عاماً،

807
00:41:23,791 --> 00:41:25,724
وسأكون 22 في أغسطس هذا.

808
00:41:25,724 --> 00:41:29,659
أوه، العسل.
هذا وقت طويل.

809
00:41:29,659 --> 00:41:32,213
لم أره قط
خارج السجن.

810
00:41:32,317 --> 00:41:33,732
أريد أن أرى والدي.

811
00:41:33,732 --> 00:41:35,907
أنت تستحق ذلك. أنت تفعل.

812
00:41:37,080 --> 00:41:39,497
<i>بقدر جويس
يريد إجابات</i>

813
00:41:39,600 --> 00:41:42,327
<i>وأريد إجابات،
جريج يريد--يريد الإجابات،</i>

814
00:41:42,327 --> 00:41:44,432
<ط> أنا متأكد
-عائلة الضحية</i>

815
00:41:44,536 --> 00:41:47,608
<ط>أود أن يكون
الإجابات.</i>

816
00:41:47,608 --> 00:41:50,438
هناك الكثير من المفقودين
قطع لهذا اللغز،

817
00:41:50,438 --> 00:41:52,786
ولنا جميعا الحق
لمعرفة الحقيقة.

818
00:41:54,615 --> 00:41:57,204
<ط> لا أستطيع
قل نعم بشكل قاطع،</i>

819
00:41:57,204 --> 00:41:58,930
<i>هذا الشخص الآخر هو من فعل ذلك.</i>

820
00:41:58,930 --> 00:42:03,693
ما يمكنني قوله هو أنه حتى
أن اختبار الأدلة يحدث،

821
00:42:03,693 --> 00:42:05,212
هل تم تحقيق العدالة حقاً؟


