1
00:00:01,001 --> 00:00:03,934
<i>[موسيقى حزينة]</i>

2
00:00:04,038 --> 00:00:11,114
<i>♪</i>

3
00:00:33,826 --> 00:00:36,691
<i>[موسيقى درامية]</i>

4
00:00:36,795 --> 00:00:41,593
<i>♪</i>

5
00:00:42,663 --> 00:00:45,424
<i>[موسيقى الجيتار الخفيفة]</i>

6
00:00:45,528 --> 00:00:51,396
<i>♪</i>

7
00:00:51,499 --> 00:00:55,710
يبدو أن القديس أغسطينوس
أقدم مدينة في أمريكا.

8
00:00:55,814 --> 00:00:58,230
هناك بوضوح
التأثير الإسباني هنا.

9
00:00:58,334 --> 00:01:05,065
انها حصلت على ردود فعل إيجابية مماثلة حقا
إلى ميامي ونيو أورليانز.

10
00:01:05,168 --> 00:01:06,928
يبدو الأمر كذلك
أنت تزور

11
00:01:07,032 --> 00:01:09,310
رائع حقًا
مدينة صغيرة تاريخية.

12
00:01:11,795 --> 00:01:15,661
لقد عاشت عائلتي
في القديس أوغسطين منذ عام 1595.

13
00:01:15,765 --> 00:01:17,629
<ط> وهناك الكثير من الأسر
في سانت أوغسطين</i>

14
00:01:17,732 --> 00:01:20,010
<ط>التي كانت هنا
منذ وقت طويل،</i>

15
00:01:20,114 --> 00:01:22,427
والكثير من الناس
مرتبطة ببعضها البعض.

16
00:01:24,014 --> 00:01:25,361
<i>الجميع يعرف الجميع.</i>

17
00:01:25,464 --> 00:01:27,363
الجميع يعرف
ماذا يحدث.

18
00:01:28,605 --> 00:01:32,092
<i>نحن جميعًا متصلون،
والكلمة تسافر.</i>

19
00:01:34,749 --> 00:01:36,303
ميني غولف يا رجل.

20
00:01:36,406 --> 00:01:39,133
ليست مدينة لقضاء العطلات
إلا إذا كنت قد حصلت على لعبة غولف مصغرة.

21
00:01:39,237 --> 00:01:42,309
الشاطئ مذهل.

22
00:01:42,412 --> 00:01:45,277
<i>لديك كل الأشياء الممتعة</i>

23
00:01:45,381 --> 00:01:48,660
<i>دون الحاجة إلى التعامل معها
جريمة المدينة الكبيرة.</i>

24
00:01:52,146 --> 00:01:53,699
<i>مباشر من الاستوديو الخامس</i>

25
00:01:53,803 --> 00:01:57,047
<ط>هذا هو
"First Coast Connect" على الرقم 89.9.</i>

26
00:01:57,151 --> 00:01:58,704
<i>أولًا هذا الصباح،</i>

27
00:01:58,808 --> 00:02:01,707
<i>تحقيق مثير للجدل
في سانت أوغسطين.</i>

28
00:02:01,811 --> 00:02:05,780
<ط>وتتركز حول عام 2010
وفاة ميشيل أوكونيل.</i>

29
00:02:05,884 --> 00:02:07,403
<i>هذه دراما طويلة الأمد</i>

30
00:02:07,506 --> 00:02:10,544
<i>التي تم تقسيمها
أقدم مدينة في البلاد</i>

31
00:02:10,647 --> 00:02:12,408
<i>وإنفاذ القانون
المجتمع هناك.</i>

32
00:02:15,721 --> 00:02:18,828
لذلك على السطح،
هناك هذا الجميل،

33
00:02:18,931 --> 00:02:22,176
مدينة صغيرة مشرقة ولامعة.

34
00:02:22,280 --> 00:02:24,489
كيف تذهب
من هذه الحياة الخيالية

35
00:02:24,592 --> 00:02:28,803
لمأساة مثل
وفاة ميشيل أوكونيل؟

36
00:02:59,524 --> 00:03:01,733
<i>اسمي ديبرا ماينارد.</i>

37
00:03:01,836 --> 00:03:04,011
<i>في 2 سبتمبر (أيلول) 2010،</i>

38
00:03:04,114 --> 00:03:05,530
<i>كنت نائبًا للمأمور</i>

39
00:03:05,633 --> 00:03:09,085
<i>لمقاطعة سانت جونز
مكتب الشريف.</i>

40
00:03:09,189 --> 00:03:12,261
<i>كانت هناك مكالمة على الراديو
التي جذبت كل اهتمامنا.</i>

41
00:03:13,710 --> 00:03:16,196
إشارة 18,
الذي تم إطلاق النار عليه.

42
00:03:29,692 --> 00:03:32,384
سمعنا رقم الشارة
اخرج.

43
00:03:32,488 --> 00:03:34,835
كنا نعلم أنه كان
نائب آخر متورط.

44
00:03:34,938 --> 00:03:38,839
[صافرة الإنذار نحيب]
<i>أقلعت الولايات المتحدة رقم 1 جنوبًا.</i>

45
00:03:38,942 --> 00:03:41,324
<ط> رقيبي يضربني،
والعريف وأنا</i>

46
00:03:41,428 --> 00:03:43,637
<i>في المدخل
في نفس الوقت،</i>

47
00:03:43,740 --> 00:03:46,191
<i>وكان هناك نائب آخر.</i>

48
00:03:46,295 --> 00:03:48,297
<i>كنا أول من وصل إلى مكان الحادث.</i>

49
00:03:50,575 --> 00:03:52,024
<ط> أتذكر الباب الأمامي
يجري فتحه</i>

50
00:03:52,128 --> 00:03:54,303
<i>وضوء واحد مضاء بالخارج.</i>

51
00:03:54,406 --> 00:03:56,581
<i>دخلت من الباب.</i>

52
00:03:56,684 --> 00:04:02,483
<ط> أول شيء رأيته على الأرض
كانت أرجل أنثى.</i>

53
00:04:04,313 --> 00:04:06,867
<ط> رأيت القليل من اللون الأسود
أحذية راقصة الباليه،</i>

54
00:04:06,970 --> 00:04:08,593
<i>زوج من الجينز.</i>

55
00:04:11,423 --> 00:04:15,013
<i>كان نائب بانكس موجهًا لها فقط
الجانب الأيمن،</i>

56
00:04:15,116 --> 00:04:16,601
<i>نوع من التمسك بها.</i>

57
00:04:18,016 --> 00:04:20,052
<ط> ميشيل أوكونيل
يبدو أنه يحتوي على--</i>

58
00:04:20,156 --> 00:04:21,571
<i>نوع ما من الإصابة الخطيرة،</i>

59
00:04:21,675 --> 00:04:24,056
<i>الذي افترضت أنه كذلك
إصابة بطلق ناري</i>

60
00:04:24,160 --> 00:04:25,610
<i>في الرأس أو الوجه.</i>

61
00:04:32,375 --> 00:04:33,790
<i>اسمي كريسي أوكونيل،</i>

62
00:04:33,894 --> 00:04:37,311
<i>وأنا ميشيل أوكونيل
أختي.</i>

63
00:04:37,415 --> 00:04:41,108
<i>نحن نأتي من عائلة كبيرة--
ستة أشقاء.</i>

64
00:04:41,211 --> 00:04:42,696
<i>كانت ميشيل هي الطفلة.</i>

65
00:04:44,974 --> 00:04:48,357
<i>روح ميشيل
كان مجرد البرية.</i>

66
00:04:49,599 --> 00:04:52,326
<i>قالت ما شعرت به</i>

67
00:04:52,430 --> 00:04:55,605
لكنها اهتمت أيضًا
عن الناس في نفس الوقت.

68
00:04:55,709 --> 00:04:58,643
<i>عندما كانت صغيرة،
لقد كانت مستقلة جدًا</i>

69
00:04:58,746 --> 00:05:01,611
لكنها جلبت الكثير من الفرح
في حياتنا لأنها كانت،

70
00:05:01,715 --> 00:05:03,820
كما تعلمون، مجرد فطيرة لطيفة.

71
00:05:03,924 --> 00:05:05,960
<i>لقد كانت رائعة جدًا.</i>

72
00:05:11,587 --> 00:05:14,210
أنا في طريقي للقاء
مع ميشيل أوكونيل

73
00:05:14,314 --> 00:05:16,833
الأخت الكبرى كريسي.

74
00:05:16,937 --> 00:05:19,974
يمكنها تسليط الضوء
على من كانت ميشيل،

75
00:05:20,078 --> 00:05:22,874
ما كانت تمر به.

76
00:05:22,977 --> 00:05:24,772
ما هو مدهش
عن عائلة أوكونيل

77
00:05:24,876 --> 00:05:28,258
هو أنهم لم يفعلوا ذلك أبدا
تخلى عن هذه المعركة.

78
00:05:28,362 --> 00:05:31,434
لقد مضى أكثر من 10 سنوات،
وما زالوا

79
00:05:31,538 --> 00:05:33,850
يطالبون بالعدالة
لأختهم الصغيرة.

80
00:05:35,956 --> 00:05:39,925
<i>عائلة أوكونيل ليست كذلك
سوف ينحني إلى السرد</i>

81
00:05:40,029 --> 00:05:42,963
<ط>التي تم تقديمها
لهذا المجتمع.</i>

82
00:05:43,066 --> 00:05:46,415
<i>♪</i>

83
00:05:46,518 --> 00:05:48,934
ميشيل تعني الكثير
لعائلتنا، كما تعلمون،

84
00:05:49,038 --> 00:05:50,315
وتم أخذها.

85
00:05:50,419 --> 00:05:52,593
أنا أبكي من أجل ابنة أخي.

86
00:05:52,697 --> 00:05:54,526
انها تشبهها كثيرا.
- نعم.

87
00:05:54,630 --> 00:05:55,976
وكان لها ذلك
نار صغيرة بداخلها،

88
00:05:56,079 --> 00:06:00,152
ولذلك أرى الكثير من ميشيل
في ابنتها.

89
00:06:00,256 --> 00:06:01,395
يبدو أن هذه هي الكلمة

90
00:06:01,499 --> 00:06:02,810
أن الكثير من الناس
استخدام لميشيل،

91
00:06:02,914 --> 00:06:04,709
أنها كانت، مثل،
المشاكس، العصبي.

92
00:06:04,812 --> 00:06:07,228
أوه نعم.
الطفل لستة أطفال، كما تعلمون،

93
00:06:07,332 --> 00:06:09,299
لذلك كان عليك القتال، كما تعلم،
أن يُسمع ويُرى،

94
00:06:09,403 --> 00:06:10,784
وكانت.

95
00:06:12,613 --> 00:06:14,684
<i>كانت ميشيل أمًا عازبة</i>

96
00:06:14,788 --> 00:06:19,448
<i>وأحبت ابنتها فقط
أكثر من أي شيء آخر.</i>

97
00:06:19,551 --> 00:06:22,312
<i>عندما كان عمر أليكسيس حوالي 3 1/2</i>

98
00:06:22,416 --> 00:06:24,901
<i>التقت ميشيل بجيريمي بانكس</i>

99
00:06:25,005 --> 00:06:26,558
<i>نائب الشريف.</i>

100
00:06:26,662 --> 00:06:28,629
<ط> التقت به
من خلال عائلتنا.</i>

101
00:06:28,733 --> 00:06:30,769
<ط> عملت أمي وأخي
في مكتب الشريف.</i>

102
00:06:32,633 --> 00:06:34,601
<ط> أمي، باتي،
كان كاتب ملفات،</i>

103
00:06:34,704 --> 00:06:37,431
<i>وأخي،
كان نائب شريف.</i>

104
00:06:37,535 --> 00:06:39,226
العمل في مجال إنفاذ القانون،
هناك بالتأكيد،

105
00:06:39,329 --> 00:06:41,055
مثل الشعور بالفخر

106
00:06:41,159 --> 00:06:43,023
وكان هناك، مثل، شعور
نحن جزء من العائلة.

107
00:06:43,126 --> 00:06:46,026
[الثرثرة]

108
00:06:46,129 --> 00:06:47,510
الجميع عناق.

109
00:06:47,614 --> 00:06:50,340
<i>التقيت ميشيل
في حديقة المعاهدة.</i>

110
00:06:50,444 --> 00:06:52,791
<i>كان جيريمي يرتدي زيه العسكري.</i>

111
00:06:52,895 --> 00:06:54,724
كان يدفعها
على الأرجوحة،

112
00:06:54,828 --> 00:06:56,692
وشعرت فقط،
"يا إلهي.

113
00:06:56,795 --> 00:06:59,522
هنا شخص ما سوف
أن أعتني بها جيدًا."

114
00:06:59,626 --> 00:07:01,524
- وداعا إذن.
- حسنًا.

115
00:07:01,628 --> 00:07:03,353
هواتفنا المحمولة عندك
حسنًا.

116
00:07:03,457 --> 00:07:04,976
قبل أن تقابل جيريمي،

117
00:07:05,079 --> 00:07:08,117
لو عاشت من أي وقت مضى
مع أي شخص من قبل؟

118
00:07:08,220 --> 00:07:10,671
كان جيريمي أول شخص
انتقلت للعيش مع.

119
00:07:10,775 --> 00:07:12,397
<ط>- نعم.
- وكانت خطوة كبيرة</i>

120
00:07:12,501 --> 00:07:13,847
<i>لميشيل.</i>
- وداعا.

121
00:07:13,950 --> 00:07:15,055
- هل تريد مني أن أذهب وداعا؟
- لا.

122
00:07:15,158 --> 00:07:16,125
لا.

123
00:07:19,991 --> 00:07:23,166
<i>عندما ظهرنا في مكان الحادث،
دخلت الغرفة.</i>

124
00:07:23,270 --> 00:07:27,205
كان جيريمي جالسًا ممسكًا
هاتف المنزل في يده

125
00:07:27,308 --> 00:07:29,310
مجرد النظر.

126
00:07:29,414 --> 00:07:31,865
<ط> البندقية
كان سلاح جيريمي المناوب

127
00:07:31,968 --> 00:07:35,869
والضوء التكتيكي
على رأس البندقية كان على.

128
00:07:35,972 --> 00:07:37,940
<i>سيكون الإنقاذ من الحرائق موجودًا هناك
قريبا والسلاح الناري</i>

129
00:07:38,043 --> 00:07:40,701
<i>يجب أن يتم نقلها
لكي يعملوا عليها.</i>

130
00:07:40,805 --> 00:07:44,498
<ط>بسرعة قبل أن نتحرك
أي شيء، بما في ذلك تلك البندقية،</i>

131
00:07:44,602 --> 00:07:46,258
<i>نائب آخر
التقطت بعض الصور.</i>

132
00:07:48,813 --> 00:07:50,159
<i>بمجرد أن تولى
الصور،</i>

133
00:07:50,262 --> 00:07:51,678
<i>ثم أخذت السلاح الناري</i>

134
00:07:51,781 --> 00:07:54,819
<i>ووضعته في الحمام
على المنضدة.</i>

135
00:07:54,922 --> 00:07:57,718
قال رقيب بلدي
"أخرج جيريمي من هنا."

136
00:07:57,822 --> 00:07:59,686
<i>أخرج جيريمي إلى الخارج</i>

137
00:07:59,789 --> 00:08:03,655
<i>ويبدأ بالسرعة
كالحيوانات البرية.</i>

138
00:08:03,759 --> 00:08:05,381
واستمر في المضي--
[الهمهمات]

139
00:08:05,485 --> 00:08:09,074
لقد ذهب إلى أمامي
سيارة الرقباء بقبضتين مزدوجتين

140
00:08:09,178 --> 00:08:11,491
وضربها بشدة
وضع الخدوش في غطاء محرك السيارة.

141
00:08:13,216 --> 00:08:16,357
<i>الإنقاذ من الحرائق تحت السيطرة
من مكان الحادث الآن.</i>

142
00:08:16,461 --> 00:08:19,499
<i>أخبروها بأنها ماتت.</i>

143
00:08:19,602 --> 00:08:21,535
رقيبي وملازم أول
اخرج.

144
00:08:21,639 --> 00:08:22,950
فيقولون: حسنًا.

145
00:08:23,054 --> 00:08:26,713
نحن بحاجة لتأمين مكان الحادث.
لا أحد آخر في ".

146
00:08:26,816 --> 00:08:28,577
<i>كنا نقف في المقدمة
مناقشته،</i>

147
00:08:28,680 --> 00:08:30,510
<i>ومما فهمته</i>

148
00:08:30,613 --> 00:08:34,548
<i>لقد كان ذلك إلحاقًا بالنفس
إصابة بطلق ناري.</i>

149
00:08:34,652 --> 00:08:37,758
<i>قال ملازمي،
"نريدك أن تذهب</i>

150
00:08:37,862 --> 00:08:41,693
<i>إجراء إشعارات عائلية."</i>

151
00:08:41,797 --> 00:08:43,523
<i>لقد تلقيت المكالمة.</i>

152
00:08:43,626 --> 00:08:46,042
قال أحد الإخوة:
"تعال الآن"

153
00:08:46,146 --> 00:08:48,458
<ط> وطارت فوق
إلى منزل أمي،</i>

154
00:08:48,562 --> 00:08:51,116
<i>وكان هناك حوالي ستة
أو سبعة نواب</i>

155
00:08:51,220 --> 00:08:54,913
<i>مع إضاءة الأضواء،
ونزلت من السيارة.</i>

156
00:08:55,017 --> 00:08:58,054
قلت لأحد النواب
"فقط أخبرني، من هو؟"

157
00:08:58,158 --> 00:08:59,608
وقال،
"أختك ميشيل"

158
00:08:59,711 --> 00:09:01,644
وقد انهارت للتو.

159
00:09:06,062 --> 00:09:08,755
<i>قال النائب،
"يبدو أن ميشيل</i>

160
00:09:08,858 --> 00:09:12,137
<i>لقد مات منتحرًا"،</i>

161
00:09:12,241 --> 00:09:15,175
وفكرت، لا.

162
00:09:15,278 --> 00:09:17,522
لا، لم تفعل ذلك.

163
00:09:17,626 --> 00:09:19,835
<i>هذا ليس انتحارًا.</i>

164
00:09:19,938 --> 00:09:22,665
قصة ميشيل--
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

165
00:09:27,049 --> 00:09:29,914
<i>[موسيقى خفيفة]</i>

166
00:09:30,017 --> 00:09:32,468
<i>♪</i>

167
00:09:32,572 --> 00:09:34,677
<i>أخبرني ماذا كان يحدث
في تلك الليلة</i>

168
00:09:34,781 --> 00:09:37,059
<i>قبل أن تتلقى المكالمة.</i>

169
00:09:37,162 --> 00:09:39,371
كانت ميشيل في حفل موسيقي
مع بعض إخوتي

170
00:09:39,475 --> 00:09:40,649
وجيريمي.

171
00:09:40,752 --> 00:09:42,582
كنت أراقب ابنتها.

172
00:09:42,685 --> 00:09:44,135
قالت:
"احتفظ بها لهذه الليلة،

173
00:09:44,238 --> 00:09:46,137
وأنا قادم
ليأخذها منك."

174
00:09:47,069 --> 00:09:50,659
عرضت عليّ ميشيل تذكرة
للانضمام إليها وجيريمي

175
00:09:50,762 --> 00:09:53,109
في مقاعدهم في الحفل.

176
00:09:53,213 --> 00:09:55,353
<i>كانت ميشيل سعيدة
والرقص</i>

177
00:09:55,456 --> 00:09:59,046
<i>وكنت أحتضنها،
التقاط بعض الصور الذاتية،</i>

178
00:09:59,150 --> 00:10:02,394
<i>كان جيريمي هادئًا، وأنا أستطيع ذلك
فقط اقرأ لغة جسده.</i>

179
00:10:02,498 --> 00:10:04,845
كان هناك شيء يزعجه.

180
00:10:04,949 --> 00:10:06,329
<i>في مرحلة ما من الحفلة الموسيقية،</i>

181
00:10:06,433 --> 00:10:08,642
<i>شاركت أنها كانت كذلك
بدء منصب جديد</i>

182
00:10:08,746 --> 00:10:11,058
<i>في العمل غدًا.</i>

183
00:10:11,162 --> 00:10:13,509
كان هذا شيئًا كانت عليه
متحمس للغاية

184
00:10:13,613 --> 00:10:16,374
<i>وأفتخر.</i>

185
00:10:17,306 --> 00:10:19,860
<i>بعد أن غادرنا الحفل،
كنا نفترق،</i>

186
00:10:19,964 --> 00:10:23,105
<i>وكانت ميشيل وجيريمي كذلك
التوجه إلى المنزل ليلاً.</i>

187
00:10:24,658 --> 00:10:25,901
عندما كنت أجلس طفلاً (أليكسيس)،

188
00:10:26,004 --> 00:10:28,731
لقد حصلت على بعض الرسائل النصية من ميشيل،

189
00:10:28,835 --> 00:10:31,458
لكنهم لم يكونوا مثلهم
نصوصها العادية.

190
00:10:31,561 --> 00:10:33,563
هل يمكنك المشي لي
من خلال ما كانت تلك؟

191
00:10:33,667 --> 00:10:35,151
نعم.

192
00:10:35,255 --> 00:10:36,566
قالت شيئا
على غرار، مثل،

193
00:10:36,670 --> 00:10:39,673
"عدني بشيء واحد.

194
00:10:39,777 --> 00:10:42,055
<ط> أوعدني الكسيس
سوف يكون محبوبا."</i>

195
00:10:44,954 --> 00:10:47,647
<ط> وأنا مثل، "ماذا؟"
أعدك بماذا؟"</i>

196
00:10:47,750 --> 00:10:50,132
اعتمادا على من يبحث
عليهم،

197
00:10:50,235 --> 00:10:54,136
الرسائل النصية ميشيل
يمكن اعتبارها مثيرة للقلق.

198
00:10:57,622 --> 00:10:59,520
<i>ثم تلقيت رسالة نصية لاحقًا
قال ذلك،</i>

199
00:10:59,624 --> 00:11:00,970
"سأكون هناك قريبا."
- مم هم.

200
00:11:01,074 --> 00:11:02,834
لذا فكرت: "حسنًا.
حدث شيء ما.

201
00:11:02,938 --> 00:11:05,457
سوف تخبرني
عنها لاحقا"

202
00:11:05,561 --> 00:11:08,012
لكنها لم تأت قط.

203
00:11:10,428 --> 00:11:14,708
<ط> والآن، هنا النواب،
ولا حتى المحققين،</i>

204
00:11:14,812 --> 00:11:17,435
<i>يخبرني أن أختي ماتت
من الانتحار.</i>

205
00:11:18,885 --> 00:11:21,957
لقد أرسلت لي رسالة نصية تقول: "هل ألكسيس
حسنا؟ أنا في طريقي."

206
00:11:23,959 --> 00:11:26,375
<ط> كنت أحاول أن أظهر لأي شخص
من شأنه أن يستمع</i>

207
00:11:26,478 --> 00:11:28,895
<i>بالنسبة لي قصة ميشيل</i>

208
00:11:28,998 --> 00:11:31,173
ولكن لم يتم الاستماع إلينا.

209
00:11:34,348 --> 00:11:36,074
<ط> اسمي كلو رايت،
وأنا محقق خاص</i>

210
00:11:36,178 --> 00:11:38,214
<i>هنا في ولاية فلوريدا.</i>

211
00:11:38,318 --> 00:11:40,251
<i>ليلة ميشيل أوكونيل
توفي،</i>

212
00:11:40,354 --> 00:11:42,840
أجرى المحقق هاينز مقابلة
جيريمي بانكس

213
00:11:42,943 --> 00:11:45,118
في مكان الحادث
في الجزء الخلفي من سيارة دورية.

214
00:11:57,855 --> 00:12:00,754
<ط> بعد الحفل،
حوالي الساعة 10:30،</i>

215
00:12:00,858 --> 00:12:04,275
ركبوا السيارة
وعاد إلى المنزل.

216
00:12:14,147 --> 00:12:19,083
وصلوا إلى جيريمي
المنزل حوالي الساعة 10:45 و10:55 مساءً.

217
00:12:19,186 --> 00:12:21,395
<ط>قال جيريمي أن ميشيل
كان داخل المنزل</i>

218
00:12:21,499 --> 00:12:24,744
<i>تغليف ملابسها
للخروج من منزل جيريمي.</i>

219
00:13:02,712 --> 00:13:03,955
وقال جيريمي أيضا
أنه قال،

220
00:13:04,059 --> 00:13:06,268
"حسنا، هل يمكنني ذلك
قبلة أخيرة؟"

221
00:13:06,371 --> 00:13:10,341
فقالت له ميشيل: لا،
لا يمكنك الحصول على قبلة أخيرة."

222
00:13:10,444 --> 00:13:11,894
بعد ذلك، غادر للذهاب

223
00:13:11,998 --> 00:13:14,932
الجلوس على دراجته النارية
في المرآب.

224
00:13:58,113 --> 00:14:00,287
<i>في تلك الليلة، جارتي
أعطاني رحلة</i>

225
00:14:00,391 --> 00:14:02,427
<i>إلى جيريمي
ومنزل ميشيل،</i>

226
00:14:02,531 --> 00:14:04,222
<i>وقلت، كما تعلمون،
أريد فقط أن أكون معها.</i>

227
00:14:04,326 --> 00:14:07,985
أريد فقط أن، مثل،
أمسك يدها، أم--

228
00:14:10,263 --> 00:14:13,749
<i>بمجرد وصولي إلى هناك،
يقول النائب الذي أعرفه:</i>

229
00:14:13,853 --> 00:14:16,648
<i>"لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.
لا يمكنك الدخول إلى المنزل.</i>

230
00:14:16,752 --> 00:14:19,824
<i>لا يوجد شيء آخر حقًا
الذي يمكنك القيام به الآن."</i>

231
00:14:19,928 --> 00:14:21,377
<i>في وقت سابق عندما كنا
في الحفل،</i>

232
00:14:21,481 --> 00:14:23,966
<ط> كانت ميشيل تضحك
ويبتسم.</i>

233
00:14:24,070 --> 00:14:28,626
ما كان يوما عظيما
تحولت إلى مثل...

234
00:14:28,729 --> 00:14:34,943
أسوأ يوم في حياتي،
ولن يحدث شيء أبدًا--

235
00:14:35,046 --> 00:14:36,668
لم يحدث شيء من أي وقت مضى
مقارنة بذلك،

236
00:14:36,772 --> 00:14:38,429
هذا الألم وتلك الخسارة.

237
00:14:40,983 --> 00:14:42,398
<i>كنت أعرف في قلبي
وفي أمعائي</i>

238
00:14:42,502 --> 00:14:44,538
<i>أن ميشيل
لم تقتل نفسها،</i>

239
00:14:44,642 --> 00:14:46,644
وبدلا من الذهاب
والجلوس مع عائلتي

240
00:14:46,747 --> 00:14:50,303
والقبول بما لديهم
قيل لي، لقد رفعت صوتي.

241
00:14:50,406 --> 00:14:53,202
فقلت: أطلب
تحقيق خارجي.

242
00:14:53,306 --> 00:14:56,067
أريدكم يا رفاق أن تتوقفوا
مهما كان ما تفعله الآن

243
00:14:56,171 --> 00:15:01,072
وإحضار مكتب التحقيقات الفيدرالي أو FDLE
أو من ليس أنت.

244
00:15:01,176 --> 00:15:03,592
<i>أريدهم أن يدخلوا.
أريدهم أن يتولوا المسؤولية."</i>

245
00:15:06,906 --> 00:15:11,255
<i>[موسيقى داكنة]</i>

246
00:15:11,358 --> 00:15:14,534
أخي هو فقط، "أطلب
تحقيق خارجي."

247
00:15:14,637 --> 00:15:16,777
في أعلى رئتيه.

248
00:15:16,881 --> 00:15:18,538
ولكن قيل له،
"إنه انتحار.

249
00:15:18,641 --> 00:15:20,367
اجلس يا بني."

250
00:15:20,471 --> 00:15:22,852
كانت تلك النغمة.

251
00:15:22,956 --> 00:15:25,821
<i>وتوقفوا عن القيام بذلك
عمل الشرطة الأساسي.</i>

252
00:15:25,925 --> 00:15:27,650
<i>لم يقوموا بالبحث
الشارع.</i>

253
00:15:27,754 --> 00:15:29,307
<i>لم يتحدثوا مع الجيران.</i>

254
00:15:29,411 --> 00:15:31,413
لم يتحدثوا
للأصدقاء، العائلة،

255
00:15:31,516 --> 00:15:35,348
أي شيء عما حدث
المؤدية إلى الحدث.

256
00:15:38,282 --> 00:15:41,906
<i>عندما نصل
التدريب كنواب جدد،</i>

257
00:15:42,010 --> 00:15:43,459
كل مسرح جريمة

258
00:15:43,563 --> 00:15:47,567
حيث يوجد شخص متوفى،
إنها جريمة قتل.

259
00:15:47,670 --> 00:15:49,051
انها ليست انتحارا.

260
00:15:49,155 --> 00:15:50,880
الفاحص الطبي هو الذي

261
00:15:50,984 --> 00:15:53,297
الذي يجعل القرار
كيف ماتوا.

262
00:15:56,369 --> 00:15:57,887
<ط> الفاحص الطبي،
دكتور هوبين،</i>

263
00:15:57,991 --> 00:16:01,305
أجرى تشريح الجثة
في الرابع من سبتمبر.

264
00:16:01,408 --> 00:16:03,445
<ط>أثناء تشريح الجثة،
وجدوا إصابة</i>

265
00:16:03,548 --> 00:16:05,965
<i>فوق عين ميشيل اليمنى،
قطع صغيرة.</i>

266
00:16:06,068 --> 00:16:07,552
<i>وقال هوبين أنه يمكن ذلك
لقد كان السبب</i>

267
00:16:07,656 --> 00:16:11,280
من غلاف القذيفة المقذوفة
التي خرجت من البندقية.

268
00:16:11,384 --> 00:16:13,110
<ط> في مكان الحادث،
لقد عثروا على حبوب،</i>

269
00:16:13,213 --> 00:16:15,457
<i>في جيب ميشيل أوكونيل</i>

270
00:16:15,560 --> 00:16:20,220
<i>وزجاجات حبوب منع الحمل في حقيبتها
التي كانت مملوكة لجيريمي بانكس.</i>

271
00:16:21,601 --> 00:16:25,639
لقد أجروا اختبارًا لمعرفة ما إذا كان
وقد تناولت أياً منهم حبوباً،

272
00:16:25,743 --> 00:16:28,263
<i>ولم يكن هناك شيء
في نظامها،</i>

273
00:16:28,366 --> 00:16:29,954
<i>وسببه
وطريقة الوفاة</i>

274
00:16:30,058 --> 00:16:32,681
<i>هو أنه كان من فعل ذاتي
طلق ناري.</i>

275
00:16:32,784 --> 00:16:34,510
<i>لقد انتحرت.</i>

276
00:16:39,515 --> 00:16:41,379
<i>عندما عدت إلى الخدمة،
قال الرقيب الخاص بي:</i>

277
00:16:41,483 --> 00:16:43,278
"أنتم يا رفاق بحاجة إلى القيام بما يليكم
ملحق من تلك الليلة."

278
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
<i>إذا صعدت
في تقرير للشرطة،</i>

279
00:16:48,110 --> 00:16:50,837
<i>يمكنك رؤية كل الأشخاص المدرجين في القائمة--</i>

280
00:16:50,940 --> 00:16:54,047
<i>الضحية، المشتبه به،
شخص آخر--</i>

281
00:16:54,151 --> 00:16:56,774
وهو ما يعني ربما
أجروا مقابلات

282
00:16:56,877 --> 00:16:58,120
في الحي.

283
00:16:58,224 --> 00:16:59,777
حقا لم أرى أحدا.

284
00:16:59,880 --> 00:17:02,021
فقط جيريمي بانكس

285
00:17:02,124 --> 00:17:04,747
وبالطبع النواب
التي كانت في مكان الحادث،

286
00:17:04,851 --> 00:17:06,266
ولكن هذا كان كل شيء.

287
00:17:06,370 --> 00:17:08,544
تم الانتهاء من المباحث.
لقد تم ذلك.

288
00:17:09,959 --> 00:17:13,032
إذن كم من الوقت بعد تلك الليلة

289
00:17:13,135 --> 00:17:15,275
قبل أن يتكلموا
معكم يا رفاق مرة أخرى؟

290
00:17:15,379 --> 00:17:16,863
أريد أن أقول أنه كان، مثل،
بعد بضعة أسابيع.

291
00:17:16,966 --> 00:17:18,520
كان لدينا هذا استخلاص المعلومات.

292
00:17:20,867 --> 00:17:23,904
<i>كنا متفائلين بحذر</i>

293
00:17:24,008 --> 00:17:27,046
<i>سيكون هذا العلم
من جانبنا</i>

294
00:17:27,149 --> 00:17:30,221
<i>أو سوف يرى شخص ما
من خلال هذا</i>

295
00:17:30,325 --> 00:17:32,327
<ط> والوقوف
وافعل الشيء الصحيح.</i>

296
00:18:15,232 --> 00:18:18,269
الرسائل النصية
هي الشيء الكبير

297
00:18:18,373 --> 00:18:21,376
التي تم التمسك بها.
- اه، ولكنهم لم يفعلوا

298
00:18:21,479 --> 00:18:23,654
تواصل مع العائلة
لمعرفة ما عرفناه.

299
00:18:49,852 --> 00:18:53,166
لقد تم إغلاقنا، وحتى
على الرغم من أنه كان لدينا أفراد الأسرة

300
00:18:53,270 --> 00:18:55,444
هذا نجح
لمكتب الشريف،

301
00:18:55,548 --> 00:18:58,689
نحن لسنا من واحد من هؤلاء
عائلات مثل جيريمي بانكس،

302
00:18:58,792 --> 00:19:01,623
من عائلة راسخة
في المجتمع،

303
00:19:01,726 --> 00:19:04,143
والشريف مسجل
قائلا أنه يعرف والديه

304
00:19:04,246 --> 00:19:06,904
لفترة طويلة،
طويل، طويل، طويل.

305
00:19:07,007 --> 00:19:11,150
إذن هنا، هذا الأب الروحي تقريبًا-
مثل شخص لجيريمي بانكس.

306
00:19:11,253 --> 00:19:14,429
"دعني أعتني به فحسب،
ودعونا نغلق هذا."

307
00:19:29,375 --> 00:19:33,172
قبل تلك الليلة، كنت هناك
أي أعلام حمراء أخرى؟

308
00:19:33,275 --> 00:19:34,897
كانت ستقول، كما تعلمون،
"يقول لي

309
00:19:35,001 --> 00:19:36,485
أنني لا أستطيع ارتداء هذه الأشياء.

310
00:19:36,589 --> 00:19:38,418
لا أستطيع الخروج
مع أصدقاء معينين.

311
00:19:38,522 --> 00:19:40,455
يمر عبر هاتفي.

312
00:19:40,558 --> 00:19:43,009
يريد أن يعرف
ما أنفقه."

313
00:19:43,112 --> 00:19:47,496
لقد أخبرتني عن ألكسيس
تغيير السلوكيات في المدرسة.

314
00:19:47,600 --> 00:19:50,637
<i>كانت تتراجع
مع التدريب على استخدام الحمام،</i>

315
00:19:50,741 --> 00:19:54,400
وبعدها قالت لي
كما تعلمون، لديه مزاج.

316
00:19:54,503 --> 00:19:55,987
شيئًا فشيئًا،

317
00:19:56,091 --> 00:19:59,957
ميشيل تخبرنا بأشياء
ليست جيدة في المنزل.

318
00:20:00,060 --> 00:20:02,891
<i>أردت لها أن تكون سعيدة،
لكن ميشيل كانت تخبرني</i>

319
00:20:02,994 --> 00:20:04,513
<i>الذي أصبح عليه جيريمي</i>

320
00:20:04,617 --> 00:20:09,449
<i>العنف الجسدي،
مسيئة لفظيًا.</i>

321
00:20:09,553 --> 00:20:12,383
لقد كان عيد ميلاد ألكسيس،
وأتذكر رؤية جيريمي.

322
00:20:12,487 --> 00:20:15,766
إنه يأكل البيتزا،
ويبدأ باستجواب ألكسيس،

323
00:20:15,869 --> 00:20:17,837
"لماذا يبكي فلان؟
ماذا فعلت؟

324
00:20:17,940 --> 00:20:20,322
ماذا فعلت؟"

325
00:20:20,426 --> 00:20:22,497
<i>وأليكسيس يشعر بالرعب فحسب.</i>

326
00:20:25,741 --> 00:20:29,918
يأخذ ابنة أخي الصغيرة
بالذراعين،

327
00:20:30,021 --> 00:20:31,299
فيقول: أجبني.

328
00:20:31,402 --> 00:20:33,128
هو، مثل، يسحبها.

329
00:20:33,232 --> 00:20:34,854
إنها صغيرة جدًا،
وأنا جالس هناك،

330
00:20:34,957 --> 00:20:36,856
مثل الشلل

331
00:20:36,959 --> 00:20:39,514
ويهزها
ويضربها على الأرض.

332
00:20:39,617 --> 00:20:44,864
كأنه يضعها في الأسفل بشدة.

333
00:20:44,967 --> 00:20:46,900
<i>وأنا أمسك ميشيل وأنا
قال: "يجب أن أتحدث معك.</i>

334
00:20:47,004 --> 00:20:48,523
<i>جيريمي خارج نطاق السيطرة."</i>

335
00:20:48,626 --> 00:20:51,250
<i>إنها مثل، "أعرف. أعرف."</i>

336
00:20:56,393 --> 00:20:58,567
ماذا حدث الليلة
من القتل؟

337
00:20:58,671 --> 00:21:01,260
في الثاني من سبتمبر،
التقينا لتناول طعام الغداء،

338
00:21:01,363 --> 00:21:02,882
<i>وقالت لي،
"سأتركه."</i>

339
00:21:04,746 --> 00:21:07,576
تحدثنا عن خطتها
فقالت

340
00:21:07,680 --> 00:21:08,750
"حسنا، هناك يحدث
أن تكون مشكلة الليلة

341
00:21:08,853 --> 00:21:10,752
لأنه يريد الخروج
بعد الحفل،

342
00:21:10,855 --> 00:21:13,306
لكني أبدأ منصبي الجديد
في الصباح،

343
00:21:13,410 --> 00:21:14,618
ويجب أن أكون جاهزًا."

344
00:21:18,380 --> 00:21:20,451
كانت ميشيل طالبة
من الألغام

345
00:21:20,555 --> 00:21:24,938
منذ الصف التاسع--
سبتمبر 2010.

346
00:21:25,042 --> 00:21:27,527
حصلت على استئجارها
كموظف بدوام كامل

347
00:21:27,631 --> 00:21:29,805
لمركز رعاية الطفل.

348
00:21:31,117 --> 00:21:34,741
<ط> كانت لديها موهبة طبيعية
للعمل مع الأطفال،</i>

349
00:21:34,845 --> 00:21:38,227
وأخيرا، كان لديها
ما أسمته وظيفة حقيقية.

350
00:21:38,331 --> 00:21:40,678
<i>قالت: "الآن يمكنني الحصول عليه
شقتي الخاصة،"</i>

351
00:21:40,782 --> 00:21:43,474
<i>مكان لمجرد
هي وألكسيس.</i>

352
00:21:43,578 --> 00:21:45,442
كانت متحمسة
وعن حياتها الجديدة

353
00:21:45,545 --> 00:21:48,203
والشيء الوحيد الخطأ
في حياتها كان جيريمي.

354
00:21:48,307 --> 00:21:49,998
<ط>يبدو أن هناك
الكثير من الجدال،</i>

355
00:21:50,101 --> 00:21:52,138
<i>ولم يكن محترمًا جدًا.</i>

356
00:21:52,241 --> 00:21:53,691
من الأشياء
التي أخبرتني بها ميشيل،

357
00:21:53,795 --> 00:21:56,176
يبدو أن لديه
مزاج تماما.

358
00:21:56,280 --> 00:21:57,730
قالت:
"لا، أنا أخرج."

359
00:21:57,833 --> 00:22:01,630
كنت سعيدا جدا.
كنت سعيداً، وكنت خائفاً.

360
00:22:01,734 --> 00:22:03,391
الوقت الأكثر دموية
لضحية

361
00:22:03,494 --> 00:22:06,255
هو عندما يختارون المغادرة.

362
00:22:06,359 --> 00:22:09,569
كان لديها خطة.
كانت تغادر. لقد قطع.

363
00:22:09,673 --> 00:22:16,093
قتلها ثم
هذا الشريف يحميه.

364
00:22:17,888 --> 00:22:22,513
<i>سبتمبر 2010، جيريمي بانكس
اتصل بالرقم 911،</i>

365
00:22:22,617 --> 00:22:26,172
<ط>قول صديقته ميشيل
أطلقت أوكونيل النار على نفسها.</i>

366
00:22:26,275 --> 00:22:28,070
<i>لقد كان صريحًا.</i>

367
00:22:28,174 --> 00:22:30,797
لم يكن
إخفاء أي شيء.

368
00:22:30,901 --> 00:22:33,766
<ط> سانت. شريف مقاطعة جونز
ديفيد شور، رئيس بانكس،</i>

369
00:22:33,869 --> 00:22:36,907
<i>يقول بعد مراجعة شاملة
من الأدلة،</i>

370
00:22:37,010 --> 00:22:38,633
<i>استنتاجه--</i>

371
00:22:38,736 --> 00:22:43,223
إذا كان هناك أي شك
على الاطلاق في ذهني

372
00:22:43,327 --> 00:22:44,777
سنظل كذلك
التحقيق في هذه القضية.

373
00:22:48,988 --> 00:22:52,371
هنا، لدينا هذا المثالية
مدينة ساحلية,

374
00:22:52,474 --> 00:22:55,926
وتحدث هذه المأساة الرهيبة.

375
00:22:56,029 --> 00:22:57,306
<i>ماتت امرأة شابة.</i>

376
00:22:57,410 --> 00:23:00,551
<i>يقول صديقها
أنها قتلت نفسها،</i>

377
00:23:00,655 --> 00:23:04,417
ولكن هناك أعضاء
من قسم الشريف

378
00:23:04,521 --> 00:23:06,626
التي تشك في تلك الرواية.

379
00:23:06,730 --> 00:23:08,421
أفراد عائلة ميشيل

380
00:23:08,525 --> 00:23:12,563
أنكر بشدة
وهذا ما حدث،

381
00:23:12,667 --> 00:23:14,738
<i>وأعضاء المجتمع
يتم تقسيمها.</i>

382
00:23:16,705 --> 00:23:18,811
عندما أدركنا ما
كنا ضد،

383
00:23:18,914 --> 00:23:22,953
أصدقاء ميشيل
واستمرت عائلتنا في الدفع.

384
00:23:23,056 --> 00:23:25,576
<i>التماسات وسائل التواصل الاجتماعي،</i>

385
00:23:25,680 --> 00:23:30,201
<i>المسيرات، أرسلتها بالبريد الإلكتروني
الشريف إلى ما لا نهاية.</i>

386
00:23:30,305 --> 00:23:32,583
<ط> بدأنا المزيد والمزيد
المطالبة بالعدالة لميشيل</i>

387
00:23:32,687 --> 00:23:34,930
<i>وعدم الرحيل.</i>

388
00:23:35,034 --> 00:23:37,346
لم يكن صوتنا
سيتم فصله.

389
00:23:37,450 --> 00:23:39,314
<ط> لقد تواصلت مع
تحالف فلوريدا</i>

390
00:23:39,418 --> 00:23:41,005
ضد العنف المنزلي،

391
00:23:41,109 --> 00:23:44,768
الوطنية للعنف المنزلي,
وكان في الأخبار.

392
00:23:44,871 --> 00:23:46,942
كنا نعتقد أن سانت.
مكتب شريف مقاطعة جونز

393
00:23:47,046 --> 00:23:49,255
سوف ترغب في بعض الشفافية
أيضا وتظهر

394
00:23:49,358 --> 00:23:51,809
ذلك عن طريق الطلب
تحقيق الطبيب الشرعي

395
00:23:51,913 --> 00:23:53,570
إذا لم يكن لديهم ما يخفونه.

396
00:23:53,673 --> 00:23:55,675
التحقيق
يجب أن يستمر.

397
00:23:55,779 --> 00:23:58,747
هناك شيء مريب.

398
00:23:58,851 --> 00:24:00,300
<i>يجب أن يكون هناك
المزيد من الأدلة،</i>

399
00:24:00,404 --> 00:24:03,234
<ط>شيء ما
لم يتم الكشف عنها.</i>

400
00:24:06,997 --> 00:24:09,413
أنا في طريقي
للقاء كلو رايت،

401
00:24:09,517 --> 00:24:11,553
محقق خاص.

402
00:24:11,657 --> 00:24:17,248
لقد قرر Clu، مجانًا
للتركيز على قضية ميشيل.

403
00:24:17,352 --> 00:24:19,665
كلو رايت محلي.

404
00:24:19,768 --> 00:24:22,046
يعرف الجميع في المدينة.

405
00:24:22,150 --> 00:24:26,188
يعرف الناس الذين هم
في مناصب السلطة.

406
00:24:26,292 --> 00:24:31,159
وهو يقوم بهذا التحليل
كعضو في هذا المجتمع.

407
00:24:31,262 --> 00:24:33,989
تقييم كلو لكل شيء
سوف يساعد على توضيح

408
00:24:34,093 --> 00:24:35,543
الكثير من أسئلتي.

409
00:24:37,165 --> 00:24:38,787
كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

410
00:24:38,891 --> 00:24:40,513
أنا بخير.
من الجميل أن ألتقي بك.

411
00:24:40,617 --> 00:24:41,756
أنت أيضاً.

412
00:24:41,859 --> 00:24:46,830
هناك طن
للحفر فقط.

413
00:24:46,933 --> 00:24:49,660
حسنا، كانت الأسرة بقوة
ضد مكتب الشريف

414
00:24:49,764 --> 00:24:51,075
التحقيق في هذه القضية
لتبدأ

415
00:24:51,179 --> 00:24:54,044
لأنه كان نائبا
سلاح الخدمة المعنية.

416
00:24:54,147 --> 00:24:55,735
كان هناك الكثير من الدعم
ومن الخارج أيضاً

417
00:24:55,839 --> 00:24:57,496
أن مكتب الشريف

418
00:24:57,599 --> 00:24:59,843
لا ينبغي التحقيق فيها أبدًا
واحدة خاصة بهم.

419
00:24:59,946 --> 00:25:02,742
<i>لماذا لم يفعل ذلك محقق مستقل</i>

420
00:25:02,846 --> 00:25:04,606
<i>تولى المسؤولية على الفور
القضية؟</i>

421
00:25:04,710 --> 00:25:06,194
هذا سؤال جيد،

422
00:25:06,297 --> 00:25:09,542
وربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
اتصل بهم في وقت سابق.

423
00:25:09,646 --> 00:25:12,856
أعتقد أنه كانت هناك عقلية
أنه كان انتحارا.

424
00:25:12,959 --> 00:25:14,409
لم نقم بتأمين البيانات

425
00:25:14,513 --> 00:25:16,169
من بعض الأفراد
ينبغي أن يكون لدينا.

426
00:25:16,273 --> 00:25:18,758
<ط> بعد أربعة أشهر
الحادثة شريف شوار

427
00:25:18,862 --> 00:25:21,589
<i>طلبت فلوريدا
قسم إنفاذ القانون</i>

428
00:25:21,692 --> 00:25:24,592
<ط> للتصرف
تحقيق مستقل.</i>

429
00:25:26,628 --> 00:25:29,148
<i>عندما تعلمت عائلتنا
كان FDLE متورطًا--</i>

430
00:25:29,251 --> 00:25:32,945
تحقيق خارجي--
لقد شعرنا بالتأكيد

431
00:25:33,048 --> 00:25:36,189
<i>كنا على الطريق
لتحقيق العدالة لميشيل.</i>

432
00:25:36,983 --> 00:25:38,744
المحقق اليوم
المخصصة لقضيتها،

433
00:25:38,847 --> 00:25:40,711
في هذه الحالة كان رستي روجرز.

434
00:25:40,815 --> 00:25:42,506
<i>أثناء التحقيق معه</i>

435
00:25:42,610 --> 00:25:43,990
<i>إنه يبدأ
لجمع الأدلة.</i>

436
00:25:44,094 --> 00:25:46,130
<i>إنه يجري مقابلة
العديد من الأشخاص</i>

437
00:25:46,234 --> 00:25:48,719
<i>والخروج
مع فرضية</i>

438
00:25:48,823 --> 00:25:50,825
<ط>كيفية ميشيل أوكونيل
مات.</i>

439
00:25:52,758 --> 00:25:54,967
<i>التقيت بالعميل روجرز</i>

440
00:25:55,070 --> 00:25:57,625
وأراد أن يفعل
علم الضحايا على أختي،

441
00:25:57,728 --> 00:25:59,799
فقلت: "أخيرًا".

442
00:25:59,903 --> 00:26:01,974
<i>كان نشطًا
يسألني الأسئلة،</i>

443
00:26:02,077 --> 00:26:03,700
<i>وتحدي لي،
"حسنًا، ماذا عن هذا؟</i>

444
00:26:03,803 --> 00:26:06,668
وماذا عن ذلك؟"
وفعلا التحقيق

445
00:26:06,772 --> 00:26:08,463
"أوه، كانت تحصل
ترقية؟

446
00:26:08,567 --> 00:26:10,292
"أوه، لقد أخذ هاتفها
في بعض الأحيان؟

447
00:26:10,396 --> 00:26:12,398
"أوه، هل رأيت جيريمي يؤذي أليكسيس؟

448
00:26:12,501 --> 00:26:14,400
حسنًا."

449
00:26:14,503 --> 00:26:15,781
<i>وابنة أخي، ألكسيس،</i>

450
00:26:15,884 --> 00:26:19,647
<i>تمت مقابلته
بواسطة طبيب نفساني شرعي</i>

451
00:26:19,750 --> 00:26:22,788
الذي كتب رأيا
أن الكسيس تعرض للإيذاء

452
00:26:22,891 --> 00:26:24,824
على يد جيريمي بانكس،

453
00:26:24,928 --> 00:26:29,242
وتعرضت والدة الكسيس للإيذاء
على يد جيريمي بانكس،

454
00:26:29,346 --> 00:26:30,968
وشهد الكسيس ذلك.

455
00:26:32,660 --> 00:26:34,765
<i>تقارير مكتب الشريف</i>

456
00:26:34,869 --> 00:26:36,974
<ط>الليل
ماتت ميشيل أوكونيل

457
00:26:37,078 --> 00:26:40,253
<i>لم يفعل المحققون ذلك
استطلاع للحي.</i>

458
00:26:40,357 --> 00:26:42,670
دخل العميل روجرز
إلى الحي

459
00:26:42,773 --> 00:26:45,707
حيث يعيش جيريمي بانكس،

460
00:26:45,811 --> 00:26:48,917
<i>ويجد شاهدين.</i>

461
00:26:49,021 --> 00:26:51,989
<ط>أوزوالد يقول أنها كانت في
مرآبها مع صديق آخر</i>

462
00:26:52,093 --> 00:26:54,060
<i>وسمعت زوجين يتجادلان.</i>

463
00:26:54,164 --> 00:26:56,822
ثم سمعنا امرأة
الصراخ طلبا للمساعدة.

464
00:26:56,925 --> 00:26:58,686
ثم حدث إطلاق نار،

465
00:26:58,789 --> 00:26:59,825
<i>وبعد ذلك كان هناك
صرخة أخرى طلبًا للمساعدة</i>

466
00:26:59,928 --> 00:27:01,620
<i>وطلق ناري آخر.</i>

467
00:27:01,723 --> 00:27:04,243
وسمعتم بالتأكيد
امرأة تطلب المساعدة

468
00:27:04,346 --> 00:27:05,520
ليس مرة واحدة بل مرتين؟

469
00:27:05,624 --> 00:27:07,315
مرتين.

470
00:27:07,418 --> 00:27:09,697
وجد شاهدين أذن
الذين يقولون أنهم سمعوا

471
00:27:09,800 --> 00:27:12,838
امرأة تصرخ وطلقات نارية.

472
00:27:12,941 --> 00:27:14,909
ما الذي اكتشفه روجرز أيضًا؟

473
00:27:15,012 --> 00:27:19,430
قام باختبار الحمض النووي للبندقية.

474
00:27:19,534 --> 00:27:24,746
<ط>وقالوا أنهم لم يعثروا على أي منها
الحمض النووي لجيريمي بانكس على البندقية.</i>

475
00:27:24,850 --> 00:27:27,197
<ط> سلاح الخدمة
كان جيريمي.</i>

476
00:27:27,300 --> 00:27:28,716
<i>ماذا يخبرك</i>

477
00:27:28,819 --> 00:27:31,063
أنه لا يوجد
أي من الحمض النووي الخاص به على هذا السلاح؟

478
00:27:31,166 --> 00:27:33,755
شخص ما مسح تلك البندقية نظيفة.

479
00:27:33,859 --> 00:27:35,895
الحمض النووي لجيريمي بانكس
ينبغي أن يكون على تلك البندقية.

480
00:27:35,999 --> 00:27:38,864
تمام. موقع البندقية

481
00:27:38,967 --> 00:27:42,419
يصبح آخر مهم جدا
قطعة من الأدلة.

482
00:27:42,522 --> 00:27:44,007
أخبرني عن ذلك.

483
00:27:44,110 --> 00:27:48,114
ميشيل أوكونيل
هو شخص يستخدم اليد اليمنى.

484
00:27:48,218 --> 00:27:51,014
تم العثور على البندقية
على جانبها الأيسر.

485
00:27:51,117 --> 00:27:55,812
إذا كانت تستخدم يدها اليمنى، فكيف فعلت ذلك؟
المسدس يصل إلى جانبها الأيسر؟

486
00:27:55,915 --> 00:27:57,434
كيف كان الشريف
قسم

487
00:27:57,537 --> 00:27:59,919
شرح جميع القضايا؟

488
00:28:00,023 --> 00:28:03,958
اشرح لي ما هو الثاني
وكانت نظرية الفاحص الطبي.

489
00:28:04,061 --> 00:28:06,098
كيف أطلقت ميشيل النار على نفسها؟

490
00:28:06,201 --> 00:28:08,617
حسنًا، الدكتور بوليك هو الرئيس
الفاحص الطبي,

491
00:28:08,721 --> 00:28:10,274
أخصائي الطب الشرعي.

492
00:28:10,378 --> 00:28:14,693
وطلبوا منه إعادة النظر
القضية وإبداء الرأي.

493
00:28:14,796 --> 00:28:17,972
دكتور بوليك، لقد جاء
مع نظرية مختلفة

494
00:28:18,075 --> 00:28:21,872
كيف كان يعتقد ميشيل
انتحر أوكونيل.

495
00:28:21,976 --> 00:28:23,322
يقوم بنسخ ولصق بعض الأشياء

496
00:28:23,425 --> 00:28:25,634
على قطعة من الورق
مع بعض القياسات.

497
00:28:25,738 --> 00:28:27,291
مم-هممم.

498
00:28:27,395 --> 00:28:30,294
لكن في هذه الصورة،
سترى الدكتور بوليك،

499
00:28:30,398 --> 00:28:33,608
كيف يعتقد أنها تلقت
الإصابة فوق عينها.

500
00:28:33,712 --> 00:28:36,024
يحمل مسدسًا رأسًا على عقب.

501
00:28:36,128 --> 00:28:38,855
ميشيل تلصق البندقية
في فمها،

502
00:28:38,958 --> 00:28:41,823
وحين تطلق النار
ذهب ضوء TAC إلى الأمام

503
00:28:41,927 --> 00:28:43,825
وتسبب في الإصابة
الى عينها.

504
00:28:43,929 --> 00:28:47,104
حسنا، أي شخص لديه أي
المعرفة في أسلحة الخدمة

505
00:28:47,208 --> 00:28:49,175
أعلم أنه عندما تطلق تلك البندقية،

506
00:28:49,279 --> 00:28:51,868
لا يهم ما هو الموقف
لديك، فإنه يرتد إلى الوراء.

507
00:28:51,971 --> 00:28:55,526
نعم، لم أسمع قط
من بندقية القفز إلى الأمام.

508
00:28:55,630 --> 00:28:58,219
وأدلى الدكتور بوليتش برأيه
وحكم عليه بالانتحار

509
00:28:58,322 --> 00:29:00,635
وهذا ما
ركض مكتب الشريف مع.

510
00:29:00,739 --> 00:29:03,362
لكن خبراء آخرين
اختلف، أليس كذلك؟

511
00:29:03,465 --> 00:29:07,469
نعم، تم تعيين العميل روجرز
خبير الطب الشرعي، السيد فيندلي.

512
00:29:07,573 --> 00:29:10,058
لقد فعلوا الكثير من الطب الشرعي
البندقية، إطلاق النار من البندقية.

513
00:29:10,162 --> 00:29:11,439
<i>يطلق النار عليه
باليد اليسرى،</i>

514
00:29:11,542 --> 00:29:14,269
<i>اليد اليمنى مقلوبة.</i>

515
00:29:14,373 --> 00:29:16,755
<ط> د. يقول فيندلي لا يوجد
بهذه الطريقة ميشيل أوكونيل</i>

516
00:29:16,858 --> 00:29:18,653
كان من الممكن أن تطلق النار على نفسها
في هذا الموقف

517
00:29:18,757 --> 00:29:21,829
مع هذا السلاح رأسا على عقب.

518
00:29:21,932 --> 00:29:23,934
<i>وسؤالي أيضًا هو:</i>

519
00:29:24,038 --> 00:29:25,764
<ط>إذا كان شخص ما ل
تطلق النار على نفسها،</i>

520
00:29:25,867 --> 00:29:27,144
كنت تتوقع
كمية كبيرة من الدم

521
00:29:27,248 --> 00:29:29,768
سوف تكون مرئية في مكان ما
على السجادة،

522
00:29:29,871 --> 00:29:32,011
على الأرض،
على القميص، على السرير.

523
00:29:32,115 --> 00:29:34,082
لا يوجد دم
من رقبتها إلى الأسفل.

524
00:29:34,186 --> 00:29:38,777
كل تدفق الدم يجري
أسفل جانب وجهها.

525
00:29:38,880 --> 00:29:41,020
كوقائع القضية
خرج،

526
00:29:41,124 --> 00:29:44,058
كما أخبرنا العميل روجرز،

527
00:29:44,161 --> 00:29:46,508
خرج الجميع في مناوبتي
وقال،

528
00:29:46,612 --> 00:29:48,890
[زفير]
"هل تمزح معي؟

529
00:29:48,994 --> 00:29:50,892
لقد قتلها".

530
00:29:50,996 --> 00:29:53,861
لقد دمرت.

531
00:29:53,964 --> 00:29:57,036
<i>يعرض العميل روجرز
عرض PowerPoint</i>

532
00:29:57,140 --> 00:29:59,073
<ط>إلى الطبية
مكتب الفاحص</i>

533
00:29:59,176 --> 00:30:03,249
وسبب تفكيره
ميشيل أوكونيل لم تفعل ذلك

534
00:30:03,353 --> 00:30:06,390
تطلق النار على نفسها،
وخلال ذلك العرض

535
00:30:06,494 --> 00:30:10,049
هو عندما الدكتور هوبين
غيرت شهادة الوفاة

536
00:30:10,153 --> 00:30:12,569
<i>من الانتحار إلى القتل.</i>

537
00:30:17,712 --> 00:30:20,577
<i>[موسيقى حزينة]</i>

538
00:30:20,680 --> 00:30:22,406
<i>♪</i>

539
00:30:22,510 --> 00:30:26,963
العميل رستي روجرز يفعل ذلك
التحقيق.

540
00:30:27,066 --> 00:30:28,585
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

541
00:30:28,688 --> 00:30:31,795
ما حدث هو FDLE
فعلت التحقيق معهم.

542
00:30:31,899 --> 00:30:34,211
تم تقديمه
إلى وكيل الدولة،

543
00:30:34,315 --> 00:30:37,111
من في ذلك الوقت
كان ر.ج. لاريزا.

544
00:30:37,214 --> 00:30:39,976
شعرت بالارتياح. شعرت بذلك
شخص ما سوف يستمع.

545
00:30:40,079 --> 00:30:44,118
وهذا الآن في اليد اليمنى،
وكنت متفائلا جدا

546
00:30:44,221 --> 00:30:47,673
أنه سيكون هناك،
كما تعلمون، التهم.

547
00:30:47,776 --> 00:30:49,157
<i>المحقق الذي يعمل</i>

548
00:30:49,261 --> 00:30:51,263
<i>للمحامي العام للدولة
اتصل بي المكتب،</i>

549
00:30:51,366 --> 00:30:53,679
ويريدون التحدث
عن ميشيل.

550
00:30:53,782 --> 00:30:56,716
"نحن نعرف شيئًا فظيعًا
حدث لابنتك.

551
00:30:56,820 --> 00:31:00,237
نحن بحاجة إلى إذن
لنبش قبرها".

552
00:31:00,341 --> 00:31:05,104
لقد انفجرت في البكاء ،
وكنت أرتعش،

553
00:31:05,208 --> 00:31:08,073
<i>وفكرت، "إنهم سيفعلون ذلك
انظر ماذا حدث بالفعل.</i>

554
00:31:08,176 --> 00:31:10,006
<i>إنهم يعرفون أن هناك شيئًا ما.
إنهم يفعلون ذلك حقًا."</i>

555
00:31:12,249 --> 00:31:13,906
<i>سمعت ذلك أثناء عملي</i>

556
00:31:14,010 --> 00:31:17,323
<i>كان هناك
مذكرة بحق جيريمي.</i>

557
00:31:17,427 --> 00:31:20,223
واعتقدت رستي روجرز
قد حصلت على ما يكفي من الأدلة

558
00:31:20,326 --> 00:31:24,123
للمضي قدمًا واعتقاله
لهذا القتل.

559
00:31:24,227 --> 00:31:25,780
<i>لاستخراج الجثث،</i>

560
00:31:25,884 --> 00:31:28,300
<i>كانوا سيرسلونني
نموذج للتوقيع.</i>

561
00:31:28,403 --> 00:31:31,890
لمدة 2 أسابيع،
لا أحد يرسل لي أي شكل.

562
00:31:33,961 --> 00:31:35,997
<i>لم تسمع أمي قط
منهم مرة أخرى.</i>

563
00:31:38,448 --> 00:31:40,968
ثم ر.ج. لاريزا,
محامي الدولة,

564
00:31:41,071 --> 00:31:43,936
يكتب رسالة
إلى حاكمنا آنذاك ويقول،

565
00:31:44,040 --> 00:31:46,042
"أنا بحاجة إلى إعفاء نفسي

566
00:31:46,145 --> 00:31:49,114
لأنني متورطة جدا
مع الشريف"

567
00:31:49,217 --> 00:31:51,944
وكانت جميع المعلومات
تم إرساله إلى وكيل نيابة آخر،

568
00:31:52,048 --> 00:31:56,915
براد كينغ، الذي أمر
التحقيق الخاص به

569
00:31:57,018 --> 00:32:01,574
وكان طبي سابق
مراجعة الفاحص للقضية،

570
00:32:01,678 --> 00:32:05,578
ويقول هذا الطبيب الشرعي،
"أعتقد أنه كان انتحارا."

571
00:32:07,753 --> 00:32:10,307
<i>وكانت تلك هي الثانية
أسوأ يوم في حياتي.</i>

572
00:32:13,862 --> 00:32:16,244
<i>براد كينغ،
في اجتماع عائلتنا،</i>

573
00:32:16,348 --> 00:32:19,109
قال شيئا على طول
السطور "، كما تعلمون،

574
00:32:19,213 --> 00:32:22,216
سيكون من الرهيب أن نتهم
رجل جريمة لم يفعلها."

575
00:32:24,873 --> 00:32:27,911
هل كان لديك أي شيء لتفعله

576
00:32:28,015 --> 00:32:30,051
مع وفاة ميشيل؟
- لا يا سيدي.

577
00:32:30,155 --> 00:32:32,951
- هل قتلت ميشيل؟
- لا يا سيدي.

578
00:32:33,054 --> 00:32:35,436
<i>أتذكر زيارة قبرها.</i>

579
00:32:35,539 --> 00:32:38,473
وظهرت إحدى صديقاتها
و جلسنا و تحدثنا

580
00:32:38,577 --> 00:32:40,579
وسألتني
هذا السؤال أيضا.

581
00:32:40,682 --> 00:32:43,099
جوابي هو دائما
سوف تكون هي نفسها، لا.

582
00:32:46,343 --> 00:32:47,862
<i>بعد قسم فلوريدا</i>

583
00:32:47,966 --> 00:32:49,968
<i>التحقيقات المتعلقة بإنفاذ القانون،</i>

584
00:32:50,071 --> 00:32:53,005
يتم إغلاقه.

585
00:32:53,109 --> 00:32:55,835
<i>ودخلت وتحدثت مع
المحققون</i>

586
00:32:55,939 --> 00:32:57,527
<ط>وقلت،
"لماذا تم إخباري للتو</i>

587
00:32:57,630 --> 00:33:00,116
<ط>أن هذه الحالة
لن يذهب إلى أي مكان،</i>

588
00:33:00,219 --> 00:33:03,015
أنك لا تعتقل
جيريمي بانكس؟"

589
00:33:03,119 --> 00:33:08,055
كنت غاضبا.

590
00:33:08,158 --> 00:33:13,301
هذه نسخة
من رسالة بريد إلكتروني أرسلتها إلى براد كينغ.

591
00:33:13,405 --> 00:33:20,205
"هناك قانون الصمت
في إنفاذ القانون.

592
00:33:20,308 --> 00:33:25,141
"نحن لا نخبر بعضنا البعض.
نحن لا نشي ببعضنا البعض

593
00:33:25,244 --> 00:33:28,903
"لأنك قد تكون قيد التشغيل
في تلك المعركة المسلحة وحدها.

594
00:33:29,007 --> 00:33:33,114
"الخط الأزرق أو الأخضر،
انها ليست رقيقة.

595
00:33:33,218 --> 00:33:36,186
إنه سميك حقًا،

596
00:33:36,290 --> 00:33:42,227
وعندما تكون في وضع التشغيل
الجانب الخطأ من هذا الخط--"

597
00:33:42,330 --> 00:33:46,058
لقد أرسلت للسيد كينغ هذه الرسالة الإلكترونية.

598
00:33:46,162 --> 00:33:48,405
أدلى الدكتور هوبين ببيان

599
00:33:48,509 --> 00:33:52,547
أنه عندما تغير
شهادة الوفاة،

600
00:33:52,651 --> 00:33:55,067
كان مقتنعا
ربما كان القتل.

601
00:33:55,171 --> 00:33:56,896
قال تلك الكلمات.

602
00:33:57,000 --> 00:33:59,071
ماذا سيؤذي

603
00:33:59,175 --> 00:34:04,559
على الأقل
دع هذا يمر أمام هيئة المحلفين؟

604
00:34:04,663 --> 00:34:06,734
سأكتب هذا مرة أخرى.

605
00:34:08,494 --> 00:34:11,566
لدينا جيريمي بانكس معنا
ووالديه.

606
00:34:11,670 --> 00:34:14,362
لقد عرفت كلاهما
لسنوات عديدة، عديدة، عديدة.

607
00:34:14,466 --> 00:34:16,261
هذا الرجل هنا
جاء لعنة جدا

608
00:34:16,364 --> 00:34:20,748
قريب من الشحن
مع القتل، فإنه أمر مخيف.

609
00:34:23,406 --> 00:34:25,649
ثم يتم تقديمنا
إلى كلو رايت،

610
00:34:25,753 --> 00:34:28,721
ويمد يده
لعائلتنا ويقول

611
00:34:28,825 --> 00:34:30,275
"هناك شيء خاطئ.

612
00:34:30,378 --> 00:34:32,967
انا ذاهب للقيام بنفسي
التحقيق الشخصي."

613
00:34:33,071 --> 00:34:36,557
<i>قال: "باتي، أنا بحاجة
الإذن باستخراج جثة ميشيل"،</i>

614
00:34:36,660 --> 00:34:38,938
فقال
"سأحصل على ذلك

615
00:34:39,042 --> 00:34:42,666
الفاحص الطبي
قم بتشريح آخر."

616
00:34:42,770 --> 00:34:46,498
فقلت: "حسنًا".
يريد الحقيقة فقط.

617
00:34:48,396 --> 00:34:51,710
أنت تسأل عائلة ميشيل
إذا كنت تستطيع نبش القبر

618
00:34:51,813 --> 00:34:55,300
جسد ميشيل
بعد أربع سنوات من وفاتها

619
00:34:55,403 --> 00:34:56,853
وكان هذا هو تشريح الجثة

620
00:34:56,956 --> 00:34:59,338
لقد كنتم يا رفاق
القتال لسنوات.

621
00:34:59,442 --> 00:35:02,376
الآن لدينا الفرصة
للقيام بذلك.

622
00:35:02,479 --> 00:35:05,172
لقد وجدت طبيبًا شرعيًا،
الدكتور ويليام أندرسون،

623
00:35:05,275 --> 00:35:07,519
ووافق على التصرف

624
00:35:07,622 --> 00:35:11,074
التشريح الثاني
ميشيل أوكونيل مجانا.

625
00:35:11,178 --> 00:35:13,387
- هذا ضخم.
- إنها ضخمة.

626
00:35:15,389 --> 00:35:18,288
أنا الدكتور ويليام أندرسون.
أنا طبيب شرعي.

627
00:35:18,392 --> 00:35:20,532
ربما فعلت
حوالي 9000 تشريح الجثث.

628
00:35:22,327 --> 00:35:24,605
<i>حالات الانتحار بالآلاف</i>

629
00:35:24,708 --> 00:35:29,196
<i>العديد منها مصاب بطلقات نارية
جروح، وجرائم قتل كثيرة.</i>

630
00:35:29,299 --> 00:35:31,922
اتصل بي كلو رايت
لأنه أرادني

631
00:35:32,026 --> 00:35:33,683
<i>للنظر في هذه القضية</i>

632
00:35:33,786 --> 00:35:36,720
<ط> لمعرفة ما إذا كان أم لا
كان هذا انتحارًا.</i>

633
00:35:36,824 --> 00:35:40,345
أول شيء فعلته
كان للنظر في

634
00:35:40,448 --> 00:35:42,312
كل المعلومات التي كانت لدي

635
00:35:42,416 --> 00:35:45,488
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
هذا غير عادي، وعلى الفور،

636
00:35:45,591 --> 00:35:47,800
كان هناك زوجين
من الأعلام الحمراء التي ظهرت.

637
00:35:47,904 --> 00:35:50,113
<i>كان هناك، على الأشعة السينية،
بدا وكأنه كسر</i>

638
00:35:50,217 --> 00:35:52,909
<i>من الفك السفلي،
أو عظم الفك.</i>

639
00:35:53,012 --> 00:35:55,325
وكانت تلك مشكلة لأن
لم يتم الإبلاغ عنه

640
00:35:55,429 --> 00:35:57,569
في الطبية
تقرير الفاحص.

641
00:35:57,672 --> 00:36:00,054
<i>شعرت أننا بحاجة للمضي قدمًا
وقم باستخراج الجثث.</i>

642
00:36:00,158 --> 00:36:03,057
<i>♪</i>

643
00:36:03,161 --> 00:36:04,231
<i>كان علينا أن نحصل عليه
مع المقبرة</i>

644
00:36:04,334 --> 00:36:05,818
<i>وقم بالتوقيع على كل شيء</i>

645
00:36:05,922 --> 00:36:08,718
<i>وتم تنفيذه وفقًا لذلك
مع قوانين فلوريدا.</i>

646
00:36:08,821 --> 00:36:10,616
<i>تم استخراج الجثة.</i>

647
00:36:10,720 --> 00:36:13,550
أردنا أن نبقي هذا سرا
من أي شخص والجميع

648
00:36:13,654 --> 00:36:16,312
إلى ما بعد التشريح
تم.

649
00:36:16,415 --> 00:36:17,968
<i>استغرق الأمر بعض الوقت،
لكني ظللت أزعجه.</i>

650
00:36:18,072 --> 00:36:20,316
قلت: "اسمع، دكتور أندرسون،
أنا شخص غير صبور.

651
00:36:20,419 --> 00:36:21,627
تعال.
عليك أن تفعل هذا التقرير."

652
00:36:21,731 --> 00:36:23,698
وأخيراً استعادها
بالنسبة لي، كما تعلمون،

653
00:36:23,802 --> 00:36:26,149
وعندما نظرت
في ذلك التقرير

654
00:36:26,253 --> 00:36:27,461
أنا مثل، "هذه أخبار عظيمة."

655
00:36:32,914 --> 00:36:36,159
<i>ماذا يفعل التشريح الجديد
عرض التقرير؟</i>

656
00:36:36,263 --> 00:36:38,230
أخبرني الدكتور أندرسون
أن الفك السفلي لها،

657
00:36:38,334 --> 00:36:40,577
مباشرة في المنتصف
من عظم فكها،

658
00:36:40,681 --> 00:36:42,200
وكان مكسورًا
على طول الطريق من خلال

659
00:36:42,303 --> 00:36:43,718
لذلك ذقنها
تم كسره إلى النصف.

660
00:36:43,822 --> 00:36:45,755
تم كسر ذقنها
في النصف، نعم.

661
00:36:45,858 --> 00:36:48,792
هذا حقا، مثل،
عظم قوي.

662
00:36:48,896 --> 00:36:50,553
إنها، مثل، أقوى العظام
في رأسك، أليس كذلك؟

663
00:36:50,656 --> 00:36:52,451
نعم.

664
00:36:52,555 --> 00:36:55,143
لذلك كان يقول أن الأمر سيستغرق
كمية كبيرة من القوة،

665
00:36:55,247 --> 00:36:57,318
كما تعلمون، مثل الملاكم
أو الوقوع في حطام

666
00:36:57,422 --> 00:37:00,287
أو نوع من قوة الركل
لكسر ذلك حقا.

667
00:37:02,047 --> 00:37:04,394
<i>وخلال هذا التشريح،
وكان استنتاجي،</i>

668
00:37:04,498 --> 00:37:06,327
<ط>النظر إلى كل شيء
أنماط الإصابات</i>

669
00:37:06,431 --> 00:37:08,881
ضربة على الفك،

670
00:37:08,985 --> 00:37:12,471
وهو ما يكفي للعجز
لها، أذهلها على الأقل،

671
00:37:12,575 --> 00:37:14,922
وبعد ذلك تم إطلاق الرصاصة.

672
00:37:15,025 --> 00:37:19,340
يتم إطلاق الرصاص بطريقة ما
مما يدل بقوة

673
00:37:19,444 --> 00:37:22,723
أنها لم يكن لديها
القدرة الانعكاسية

674
00:37:22,826 --> 00:37:24,172
لمنع لسانها

675
00:37:24,276 --> 00:37:26,761
من الإجبار
في الجزء الخلفي من فمها

676
00:37:26,865 --> 00:37:28,763
<i>وهو ما يعني
كانت فاقدة للوعي</i>

677
00:37:28,867 --> 00:37:33,458
<i>أو على الأقل انعكاسية
في ذلك الوقت.</i>

678
00:37:33,561 --> 00:37:36,150
هذا يبدو وكأنه قنبلة.

679
00:37:36,254 --> 00:37:37,841
إنها قنبلة.

680
00:37:37,945 --> 00:37:40,913
أنا -- كما تعلمون،
في حالات العنف الأسري،

681
00:37:41,017 --> 00:37:45,746
تبين أن هناك هجوما،
تبين أن هناك إساءة

682
00:37:45,849 --> 00:37:48,438
هو جزء مهم
من خلق ما حدث،

683
00:37:48,542 --> 00:37:51,614
قصة ما حدث,
مثل علم الضحايا.

684
00:37:51,717 --> 00:37:53,788
التقرير من الدكتور أندرسون

685
00:37:53,892 --> 00:37:56,826
أظهر أن فك ميشيل
تم كسره.

686
00:37:56,929 --> 00:38:00,381
ميشيل تعرضت للضرب
وكان هناك صراع

687
00:38:00,485 --> 00:38:04,143
وقتلت ميشيل.

688
00:38:04,247 --> 00:38:06,456
كانت هناك جريمة.

689
00:38:06,560 --> 00:38:09,528
لم يكن انتحارا.

690
00:38:09,632 --> 00:38:11,461
نواصل فريق I
التحقيق

691
00:38:11,565 --> 00:38:14,361
لنتائج التشريح الجديدة
في الوفاة المثيرة للجدل

692
00:38:14,464 --> 00:38:16,846
لامرأة القديس أوغسطين،
ميشيل أوكونيل.

693
00:38:16,949 --> 00:38:18,261
<i>منذ ظهور ذلك،</i>

694
00:38:18,365 --> 00:38:20,159
<ط> سانت. جونز
شريف المقاطعة ديفيد شور،</i>

695
00:38:20,263 --> 00:38:22,852
<ط>الذي لديه لسنوات
وقفت إلى جانب النتائج الأولية</i>

696
00:38:22,955 --> 00:38:24,440
<i>أن هذا كان انتحارًا،</i>

697
00:38:24,543 --> 00:38:26,925
<i>كتب مطولة
ورسالة لاذعة تقول:</i>

698
00:38:27,028 --> 00:38:29,824
<i>"المعلومات المقدمة
اليوم ليس شيئًا جديدًا</i>

699
00:38:29,928 --> 00:38:32,724
<i>"وتمت مراجعة كل شيء
أثناء التشريح الأولي.</i>

700
00:38:32,827 --> 00:38:35,313
<ط>"التحرش ميشيل
من مكان راحتها</i>

701
00:38:35,416 --> 00:38:37,625
<i>"باستخدام بعض الأنواع المستقلة
النهج</i>

702
00:38:37,729 --> 00:38:40,973
<i>يتجاوز غير التقليدية.
لقد كان أمرًا مستهجنًا."</i>

703
00:38:41,077 --> 00:38:48,015
<i>♪</i>

704
00:38:51,708 --> 00:38:53,607
ستصل إلى نقطة، كما تعلم،
عليك أن تقول لنفسك

705
00:38:53,710 --> 00:38:56,472
لإبطاء لأن
أنت تتغاضى عن الأشياء.

706
00:38:56,575 --> 00:38:59,544
بدأت أبحث في
صور مسرح الجريمة.

707
00:38:59,647 --> 00:39:03,410
<ط>هناك ثماني صور
التي اتخذها النائب</i>

708
00:39:03,513 --> 00:39:05,481
<i>قبل أن يتم نقل أي شيء.</i>

709
00:39:05,584 --> 00:39:07,655
<ط> هناك قميص
هذا على السرير.</i>

710
00:39:07,759 --> 00:39:12,315
انها مباشرة فوق رأسها.
لذلك قمت بتكبير هذا القميص.

711
00:39:12,419 --> 00:39:14,490
قفزت.
أنا مثل ، "ماذا بحق الجحيم؟"

712
00:39:14,593 --> 00:39:16,664
يبدو أن لديها
ثقب طلق ناري فيه.

713
00:39:16,768 --> 00:39:20,703
يمكنك رؤية الحواف الخشنة
بالبارود والدم.

714
00:39:20,806 --> 00:39:23,291
يمكنك أن تقول ذلك تقريبًا
هناك مخطط للبندقية.

715
00:39:23,395 --> 00:39:26,260
لم يتم اختبار هذا القميص أبدا.

716
00:39:26,364 --> 00:39:29,297
<i>لقد قدمت هذه الصورة
إلى مصور الطب الشرعي</i>

717
00:39:29,401 --> 00:39:30,816
لننظر إلى هذا القميص.

718
00:39:30,920 --> 00:39:31,886
سانت جونز
مكتب شريف المقاطعة،

719
00:39:31,990 --> 00:39:33,336
مكتب المدعي العام للدولة،

720
00:39:33,440 --> 00:39:35,338
يستخدمون هذا الشخص نفسه
على قضاياهم.

721
00:39:35,442 --> 00:39:36,926
<i>في رأيه المهني،</i>

722
00:39:37,029 --> 00:39:38,652
<ط>هناك ثقب رصاصة
في ذلك القميص.</i>

723
00:39:41,102 --> 00:39:45,279
نظريتي هي أن القميص تم وضعه
على وجه ميشيل أوكونيل.

724
00:39:45,383 --> 00:39:49,559
تم دفع تلك البندقية إليها
الفم، وأطلقت تلك البندقية.

725
00:39:49,663 --> 00:39:52,010
<ط> لهذا السبب ترى
ولا يوجد دماء أخرى على الأرض</i>

726
00:39:52,113 --> 00:39:55,151
أو في أي مكان آخر باستثناء الجري
أسفل جانب وجهها.

727
00:39:58,741 --> 00:40:01,295
هذا ضخم
قطعة من الأدلة.

728
00:40:01,399 --> 00:40:03,470
هذا هو الأكثر
الأدلة الجنائية الهامة

729
00:40:03,573 --> 00:40:05,575
في ذلك المشهد.

730
00:40:05,679 --> 00:40:07,405
أعتقد أنه سوف ينكسر
هذه القضية مفتوحة على مصراعيها.

731
00:40:17,794 --> 00:40:20,279
<ط> لم أدرك أبدا
ما مدى قوة</i>

732
00:40:20,383 --> 00:40:23,697
<i>يمكن أن يكون الشريف في المدينة</i>

733
00:40:23,800 --> 00:40:26,562
<i>وكيف الناس
يمكن أن يسيء استخدام هذه القوة،</i>

734
00:40:26,665 --> 00:40:28,909
<ط>ولكن هذه التجربة
مع أختي،</i>

735
00:40:29,012 --> 00:40:33,672
<ط>مشاهدة كل هذه التقلبات
وكل هذه سوء التعامل،</i>

736
00:40:33,776 --> 00:40:36,434
<i>لقد تغير
كيف أنظر إلى الناس.</i>

737
00:40:37,918 --> 00:40:41,024
<i>المأمور الجديد
هو روبي هاردويك،</i>

738
00:40:41,128 --> 00:40:43,993
<i>وآمل أن يكون الدافع
لفعل الشيء الصحيح.</i>

739
00:40:46,064 --> 00:40:49,723
أنا سعيد لأنها معك.
لديك مثل هذه القوة،

740
00:40:51,932 --> 00:40:55,453
ولا أعرف كيف تفعل ذلك،
وأنا متأكد من أن هناك أيام

741
00:40:55,556 --> 00:40:58,939
وهذا أسوأ
وأفضل من غيرها.

742
00:40:59,042 --> 00:41:02,390
لدي أمل دائم
أن المعلومات الصحيحة

743
00:41:02,494 --> 00:41:04,876
سوف تحصل في الأيدي اليمنى
والشخص المناسب سوف يهتم،

744
00:41:04,979 --> 00:41:08,569
كما تعلمون،
وتأثر بالقصة

745
00:41:08,673 --> 00:41:10,537
وأعتقد يوما ما
سأخرج هنا،

746
00:41:10,640 --> 00:41:14,264
وسأقول: "لقد فعلت ذلك.
كما تعلمون، لقد فعلنا ذلك."

747
00:41:14,368 --> 00:41:16,439
سأفعل لأنه مجرد،
مثل--

748
00:41:16,543 --> 00:41:17,889
نعم، أعرف. أنا أعرف.

749
00:41:17,992 --> 00:41:20,892
شكرًا لك.
إنه مجرد وعد.

750
00:41:27,174 --> 00:41:29,210
<i>الشخصين الوحيدين
التي تعرف حقًا</i>

751
00:41:29,314 --> 00:41:34,008
<i>ماذا حدث في تلك الليلة
هما ميشيل وجيريمي</i>

752
00:41:34,112 --> 00:41:36,942
ومع ذلك هناك أعضاء
من قسم الشريف،

753
00:41:37,046 --> 00:41:40,532
<i>أعضاء المجتمع
الذين لديهم مخاوف حقًا</i>

754
00:41:40,636 --> 00:41:43,155
<i>حول كيفية التحقيق
لعبت بها.</i>

755
00:41:43,259 --> 00:41:45,537
لذلك على أقل تقدير،

756
00:41:45,641 --> 00:41:47,505
ضع المعلومات
أمام هيئة المحلفين الكبرى.

757
00:41:49,645 --> 00:41:54,201
<i>الأمل يكمن في أهل الخير
المضي قدما</i>

758
00:41:54,304 --> 00:41:57,411
<i>والقيام بالأعمال الشاقة.</i>

759
00:41:57,515 --> 00:42:00,552
عندما تعرف شيئا
غير صحيح،

760
00:42:00,656 --> 00:42:03,106
لا يوجد أحد آخر
للدخول وإصلاحه.

761
00:42:03,210 --> 00:42:04,556
عليك أن تفعل ذلك.

762
00:42:04,660 --> 00:42:11,667
<i>♪</i>


