1
00:00:00,483 --> 00:00:02,830
[زقزقة العصافير]

2
00:00:02,933 --> 00:00:05,039
<ط>"حديث المدينة الحديث
100.7 إف إم"،</i>

3
00:00:05,143 --> 00:00:06,592
<ط>وهذا هو
قصة مثيرة للاهتمام</i>

4
00:00:06,696 --> 00:00:10,010
<i>التي تحدثنا عنها
قليلا جدا على العرض.</i>

5
00:00:10,113 --> 00:00:12,115
<ط> لا أعتقد أن أي شخص
سيكون حتى</i>

6
00:00:12,219 --> 00:00:14,083
<i>توقع وفاة ماري يودر</i>

7
00:00:14,186 --> 00:00:17,534
<i>كان سيتحول إلى هكذا
جدل كبير</i>

8
00:00:17,638 --> 00:00:20,606
<i>التي قسمت المجتمع،
التي قسمت العائلات.</i>

9
00:00:20,710 --> 00:00:23,713
<ط> عندما ترى تماما
شخص سليم أسبوع واحد،</i>

10
00:00:23,816 --> 00:00:27,820
ثم يقولون
بأنها توفيت في يوم واحد

11
00:00:27,924 --> 00:00:29,477
هذا مربك للغاية.

12
00:00:29,581 --> 00:00:31,686
مكتب الشريف
تلقى مكالمة هاتفية.

13
00:00:31,790 --> 00:00:35,380
<ط> شعر أفراد الأسرة بذلك
كانت وفاة ماري مشبوهة</i>

14
00:00:35,483 --> 00:00:38,728
وأراد منا التحقيق.

15
00:00:38,831 --> 00:00:42,559
كان في تلك المرحلة
أننا اعتقدنا أنه مذنب.

16
00:00:42,663 --> 00:00:46,977
<i>هناك نوعان بارزان
العائلات المعنية هنا.</i>

17
00:00:47,081 --> 00:00:50,291
<i>لقد انقسم الولاء
هذه المدينة في قسمين.</i>

18
00:00:50,395 --> 00:00:53,191
<ط> هذه العلامات
منتشرة في جميع أنحاء المدينة.</i>

19
00:00:53,294 --> 00:00:55,883
هنا واحدة،
"نحن ندعم كايتلين كونلي."

20
00:00:55,986 --> 00:00:57,402
وهنا واحد آخر هنا.

21
00:00:57,505 --> 00:00:59,473
<i>لم أستطع معرفة ذلك</i>

22
00:00:59,576 --> 00:01:01,958
سبب كاتي
أريد أن أؤذي ماري

23
00:01:02,062 --> 00:01:06,100
وقال: "لا يهم.
على شخص ما أن يدفع ثمنها.

24
00:01:06,204 --> 00:01:08,068
شخص ما يجب أن يدفع
بتهمة القتل".

25
00:01:09,276 --> 00:01:10,622
<i>فرد مسجون</i>

26
00:01:10,725 --> 00:01:13,176
<i>في وزارة ولاية نيويورك
من التصحيحات.</i>

27
00:01:13,280 --> 00:01:15,420
مرحبًا كاتي. كيف حالك؟

28
00:01:17,698 --> 00:01:21,288
لا بد لي من أن أسألك
مجرد نقطة فارغة،

29
00:01:21,391 --> 00:01:25,015
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع وفاة ماري يودر؟

30
00:01:25,119 --> 00:01:28,433
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

31
00:01:28,536 --> 00:01:32,575
<i>♪</i>

32
00:01:33,852 --> 00:01:36,613
<i>[موسيقى الريف الزرقاء]</i>

33
00:01:36,717 --> 00:01:39,237
<i>♪</i>

34
00:01:39,340 --> 00:01:42,378
<i>Sauquoit إلى حد كبير
بلد المزرعة.</i>

35
00:01:42,481 --> 00:01:45,277
معظم الناس يعرفون
معظم اسم الجميع.

36
00:01:45,381 --> 00:01:48,418
<i>نحن نصطاد. نحن نصطاد.
نحن نركب الدراجات النارية.</i>

37
00:01:48,522 --> 00:01:50,144
<i>إنها واحدة من تلك المجتمعات،</i>

38
00:01:50,248 --> 00:01:53,043
<i>اذهبوا جميعًا للحصول على الوقود
في نفس محطة الوقود.</i>

39
00:01:53,147 --> 00:01:55,184
<i>جميعكم تستخدمون نفس الشيء
ورشة ميكانيكي صغيرة</i>

40
00:01:55,287 --> 00:01:57,255
لتغيير الزيت الخاص بك.

41
00:01:57,358 --> 00:01:59,912
<i>إنها صغيرة جدًا،
مجتمع متماسك،</i>

42
00:02:00,016 --> 00:02:01,914
أي نعمة وأي نقمة

43
00:02:02,018 --> 00:02:05,677
ولكن من الجميل أن تذهب
في الأساس في أي مكان في سوكويت،

44
00:02:05,780 --> 00:02:07,817
سوف تصطدم بالناس
الذي تعرفه.

45
00:02:10,958 --> 00:02:15,790
<i>لذلك نحن في سوكويت،
وهي مدينة صغيرة</i>

46
00:02:15,894 --> 00:02:17,482
<i>خارج يوتيكا، نيويورك،</i>

47
00:02:17,585 --> 00:02:20,830
وهي مجرد بضع ساعات
بعيدا عن المدينة الصغيرة

48
00:02:20,933 --> 00:02:22,383
الذي أعيش فيه،

49
00:02:22,487 --> 00:02:25,283
وهذا غريب
كيف تبدو جميعها متشابهة.

50
00:02:26,801 --> 00:02:28,424
مرحبًا.

51
00:02:28,527 --> 00:02:31,254
قادت أمي
حافلة المدرسة يكبر.

52
00:02:31,358 --> 00:02:32,669
عليك أن تعرف
حيك

53
00:02:32,773 --> 00:02:35,741
عندما تكون والدتك
سائق الحافلة المدرسية.

54
00:02:35,845 --> 00:02:37,778
أفضل جزء عنه
هذه المناطق التاريخية

55
00:02:37,881 --> 00:02:39,642
هي ثقافة الشرفة الأمامية.

56
00:02:39,745 --> 00:02:42,576
<i>أنت تعرف جيرانك.
الجميع خارج.</i>

57
00:02:42,679 --> 00:02:44,647
<i>لقد انتهيت تمامًا
في أعمال الجميع.</i>

58
00:02:46,821 --> 00:02:49,410
ولكن عندما تسوء الأمور،
وذلك عندما يكون الأمر فوضويًا.

59
00:02:49,514 --> 00:02:52,620
<i>♪</i>

60
00:02:52,724 --> 00:02:55,623
<i>وهكذا الحالة التي حدثت
في هذه المدينة</i>

61
00:02:55,727 --> 00:03:00,490
تم الإبلاغ عنه في الواقع
في أوراقي المحلية.

62
00:03:00,594 --> 00:03:02,043
<ط> سيدة أعمال
اسمها ماري يودر،</i>

63
00:03:02,147 --> 00:03:05,323
<i>كانت تحظى بشعبية كبيرة
مقوم العظام في المجتمع.</i>

64
00:03:05,426 --> 00:03:07,911
<i>كانت فنانة، وعائلة كبيرة،</i>

65
00:03:08,015 --> 00:03:11,708
<i>توفي تحت حقا
ظروف مشبوهة،</i>

66
00:03:11,812 --> 00:03:17,335
ومتى تم وصف الحالة
في جريدتي المحلية،

67
00:03:17,438 --> 00:03:19,371
هناك بعض الكلمات الطنانة التي،

68
00:03:19,475 --> 00:03:21,580
كما تعلمون،
أرسل أجراس وصفارات ،

69
00:03:21,684 --> 00:03:23,203
خصوصا
عندما يصفون النساء

70
00:03:23,306 --> 00:03:27,793
كالتلاعب والهستيريا،

71
00:03:27,897 --> 00:03:30,348
التي تجعلني أفكر
هناك دوران في القصة.

72
00:03:30,451 --> 00:03:33,213
وهكذا نحن قادمون إلى هنا
للتحدث مع زوجين من الناس

73
00:03:33,316 --> 00:03:35,180
الذين هم قريبون جدًا من القضية،

74
00:03:35,284 --> 00:03:36,630
ونأمل أن يلقي الضوء

75
00:03:36,733 --> 00:03:40,047
على ما حقيقة
والخيال هو.

76
00:03:40,150 --> 00:03:43,740
<i>[موسيقى ثقيلة]</i>

77
00:03:43,844 --> 00:03:45,742
<i>♪</i>

78
00:03:45,846 --> 00:03:47,606
<i>اسمي جانين كينغ</i>

79
00:03:47,710 --> 00:03:50,678
<ط> وأنا
الأخت الصغرى لماري يودر.</i>

80
00:03:50,782 --> 00:03:54,268
<i>كان هناك ثمانية أشقاء.
وكانت ماري رقم خمسة.</i>

81
00:03:54,372 --> 00:03:57,202
لقد كنت رقم ستة.
كما تعلمون، عائلة كاثوليكية كبيرة.

82
00:03:57,306 --> 00:03:59,377
<ط>لقد نشأنا
في هذا المنزل الصغير.</i>

83
00:03:59,480 --> 00:04:01,413
<ط>ست فتيات،
ثلاثة في غرفة نوم،</i>

84
00:04:01,517 --> 00:04:03,346
<i>كل أنواع الأشياء في الأعلى
لبعضهم البعض،</i>

85
00:04:03,450 --> 00:04:05,348
<i>لكننا عشنا
في البلاد.</i>

86
00:04:05,452 --> 00:04:08,869
<i>لقد أمضينا الكثير من الوقت
في الغابة والحقول</i>

87
00:04:08,972 --> 00:04:12,182
<i>وعند الخور،
"الكريك" كما أسميناه.</i>

88
00:04:12,286 --> 00:04:18,948
<i>كانت ماري مهتمة جدًا بالطبيعة.
لقد كانت فتاة الطبيعة لدينا.</i>

89
00:04:19,051 --> 00:04:20,674
<i>ماري وبيل</i>

90
00:04:20,777 --> 00:04:22,848
<ط>لقد ذهبوا إلى العلاج بتقويم العمود الفقري
الكلية في جورجيا.</i>

91
00:04:22,952 --> 00:04:25,644
<i>عندما التقت بيل،
يكبرها بعشر سنوات</i>

92
00:04:25,748 --> 00:04:28,095
<ط>كان في الواقع
تدريس الطلاب.</i>

93
00:04:28,198 --> 00:04:30,097
<ط> لقد كان ذكيا جدا
وقادر</i>

94
00:04:30,200 --> 00:04:33,859
وكانت - بالتأكيد
عشقته، ضربته.

95
00:04:33,963 --> 00:04:37,069
<i>ثم بعد ذلك مباشرة
تخرج في منتصف الثمانينات</i>

96
00:04:37,173 --> 00:04:41,971
<ط>لقد عادوا على الفور
إلى Utica لإعداد الممارسة.</i>

97
00:04:44,042 --> 00:04:47,701
اسمي ساندرا تايلور،
وعملت لدى عائلة يودر

98
00:04:47,804 --> 00:04:51,429
لمدة 25 عاما
كمدير مكتبهم.

99
00:04:51,532 --> 00:04:56,399
<ط> المكتب
كان ذو توجه عائلي للغاية.</i>

100
00:04:56,503 --> 00:04:59,506
<i>كان لديهم ثلاثة أطفال</i>

101
00:04:59,609 --> 00:05:02,612
<ط> ليانا، تامارين وآدم
كان الأصغر،</i>

102
00:05:02,716 --> 00:05:05,891
وسوف يحضرونه
للعمل في البداية،

103
00:05:05,995 --> 00:05:10,275
عندما كان طفلاً،
وسوف نساعد في مراقبته.

104
00:05:10,379 --> 00:05:12,415
<i>كانت ماري مشغولة دائمًا.</i>

105
00:05:12,519 --> 00:05:15,418
لقد كان لديها بالفعل
أكبر حمولة المريض.

106
00:05:15,522 --> 00:05:17,903
<i>قام بيل بمعظم المهام
الأوراق.</i>

107
00:05:18,007 --> 00:05:20,699
عندما كان أطفالها
شابة، هي، كما تعلمون،

108
00:05:20,803 --> 00:05:23,426
عملت إلى حد كبير
وذهب إلى المنزل،

109
00:05:23,530 --> 00:05:27,257
<i>والآن بدت حقًا
أن تأتي في بلدها.</i>

110
00:05:27,361 --> 00:05:29,984
فحص، اختبار، فحص، اختبار،
اختبار، اختبار، اختبار،

111
00:05:30,088 --> 00:05:31,641
اختبار واختبار واختبار.

112
00:05:31,745 --> 00:05:32,849
<i>كانت تتمتع بمزيد من الحرية،
كما تعلمون،</i>

113
00:05:32,953 --> 00:05:35,852
مجرد متابعة
كل اهتماماتها

114
00:05:35,956 --> 00:05:38,890
أنها حقا لم يكن لديها
الفرصة قبل ذلك.

115
00:05:38,993 --> 00:05:43,446
♪ إذا طرقت

116
00:05:43,550 --> 00:05:48,693
♪ سأسمح لك بالدخول

117
00:05:48,796 --> 00:05:50,660
♪

118
00:05:50,764 --> 00:05:53,870
وكانت لديها الوقت
من حياتها لأول مرة.

119
00:05:53,974 --> 00:05:57,598
[هتاف وتصفيق]

120
00:06:02,016 --> 00:06:05,744
<i>أتلقى مكالمة من أختي
سالي وتقول:</i>

121
00:06:05,848 --> 00:06:07,746
<i>"هل سمعت عن مريم؟
هل سمعت عن مريم؟</i>

122
00:06:07,850 --> 00:06:10,231
<ط>إنها في المستشفى!
لقد قامت بالتشفير!"</i>

123
00:06:10,335 --> 00:06:14,477
<i>أتذكر القيادة إلى
المستشفى وأقول فقط،</i>

124
00:06:14,581 --> 00:06:17,756
<i>"ماري، انتظري،
انتظر، انتظر."</i>

125
00:06:17,860 --> 00:06:21,001
<i>لقد اتخذت للتو
تحول رهيب نحو الأسوأ.</i>

126
00:06:23,279 --> 00:06:25,661
<i>لقد تمسكت بحياتها العزيزة</i>

127
00:06:25,764 --> 00:06:29,458
وهي مشفرة ستة
أو سبع مرات

128
00:06:29,561 --> 00:06:32,530
قبل أن تموت أخيرًا.

129
00:06:36,948 --> 00:06:39,813
<i>"دكتورة ماري يودر
كانت أختي."</i>

130
00:06:41,918 --> 00:06:44,783
مثل أن يكون ذلك
في حديقتك كل يوم

131
00:06:44,887 --> 00:06:48,787
هو مجرد شهادة على كم
جانين مستثمرة في هذا...

132
00:06:50,720 --> 00:06:53,274
وجميع جيرانها

133
00:06:53,378 --> 00:06:56,174
يجب أن يكون
استثمرت فيه أيضًا.

134
00:06:56,277 --> 00:06:59,177
<ط> أنا أجتمع مع
أخت ماري يودر، جانين،</i>

135
00:06:59,280 --> 00:07:03,181
<i>الذي لديه بعض المشكلات الكبيرة جدًا
مع كيفية تطور هذه القضية.</i>

136
00:07:03,284 --> 00:07:04,320
<i>هذا جميل.</i>

137
00:07:04,424 --> 00:07:05,632
أوه، حسنا، شكرا.

138
00:07:05,735 --> 00:07:06,840
حسنا، شكرا لك
لاستضافتي.

139
00:07:06,943 --> 00:07:08,531
أوه، أنا سعيد جدًا بلقائك، حقًا،

140
00:07:08,635 --> 00:07:10,568
وأنا أقدر ذلك
اهتمامك.

141
00:07:10,671 --> 00:07:13,018
أنا مهتم جدًا،
ويبدو أن

142
00:07:13,122 --> 00:07:15,711
هناك المزيد والمزيد للحديث
حول مع مرور الأيام.

143
00:07:15,814 --> 00:07:18,438
<ط> أوه، هناك الكثير
في هذه الحالة، نعم.</i>

144
00:07:18,541 --> 00:07:21,441
<i>بمجرد أن تجمع الجميع
في المستشفى</i>

145
00:07:21,544 --> 00:07:25,237
وقالوا وداعهم
إلى مريم،

146
00:07:25,341 --> 00:07:27,205
ماذا يحدث بعد ذلك؟

147
00:07:27,308 --> 00:07:29,690
كما تعلمون، كنا فقط...

148
00:07:29,794 --> 00:07:32,382
فقط صدمت جدا و،

149
00:07:32,486 --> 00:07:34,764
أعني، فقط في ألم فظيع.

150
00:07:34,868 --> 00:07:37,698
أعني، كنا، كما تعلمون،
لقد فقدنا مريم

151
00:07:37,802 --> 00:07:40,529
وبشكل غير متوقع.
لقد كان مروعا.

152
00:07:40,632 --> 00:07:43,463
ولكن لا يزال لديك أي فكرة
ما الذي ماتت منه مريم؟

153
00:07:43,566 --> 00:07:45,706
رقم حسنا،
في اليوم التالي لوفاة مريم،

154
00:07:45,810 --> 00:07:48,157
<i>ابنة ماري، ليانا،
وهي طبيبة بنفسها،</i>

155
00:07:48,260 --> 00:07:50,504
<i>ذهبت لرؤية أختي سالي</i>

156
00:07:50,608 --> 00:07:55,026
<i>وأخبرتها أن مريم قد فعلت ذلك
مات بسبب التهاب الأقنية الصفراوية الصاعد.</i>

157
00:07:55,129 --> 00:07:56,855
أعني موت مريم
لا يبدو الأمر منطقيًا،

158
00:07:56,959 --> 00:07:59,133
وبعد شهر
أخذت والدتي

159
00:07:59,237 --> 00:08:00,963
<i>إلى موعد مع الطبيب.</i>

160
00:08:01,066 --> 00:08:03,483
<i>طبيب والدتي--
ولم أدرك ذلك حتى--</i>

161
00:08:03,586 --> 00:08:05,726
كان الطبيب المعالج
الذي كان على المكالمة

162
00:08:05,830 --> 00:08:07,279
عندما ذهبت مريم
إلى المستشفى،

163
00:08:07,383 --> 00:08:09,868
وأشرف على قضيتها.

164
00:08:09,972 --> 00:08:13,562
وهو يقول لي أشياء
مثل، هذا لا معنى له.

165
00:08:13,665 --> 00:08:15,080
قلت،
"إذن ماذا تقول؟

166
00:08:15,184 --> 00:08:18,014
أن مريم لم تمت
من التهاب الأقنية الصفراوية الصاعد؟"

167
00:08:18,118 --> 00:08:20,983
وقال،
"هذا خطأ تماما."

168
00:08:21,086 --> 00:08:24,158
قال أنهم لم يروا قط
أي شيء مثل موت مريم

169
00:08:24,262 --> 00:08:25,746
في كل حياتهم المهنية،

170
00:08:25,850 --> 00:08:28,715
ثم قال
الذي أظهره تشريح الجثة

171
00:08:28,818 --> 00:08:34,893
أن شيئا خبيث جدا كان
دخلت نظامها لتسبب،

172
00:08:34,997 --> 00:08:39,104
<ط> كما تعلمون، الجهاز الكامل
الإغلاق خلال 36 ساعة،</i>

173
00:08:39,208 --> 00:08:42,245
<ط>وأن الأنسجة لها
تم إرساله</i>

174
00:08:42,349 --> 00:08:44,489
<i>للأكثر شمولاً
اختبار السموم</i>

175
00:08:44,593 --> 00:08:47,112
<i>لقد تم ذلك،
يستغرق 8 أسابيع،</i>

176
00:08:47,216 --> 00:08:51,738
وقال أنهم جميعا
في انتظار النتائج بفارغ الصبر.

177
00:08:53,153 --> 00:08:56,536
<i>وبعد الأسبوع التاسع تقريبًا
أو هكذا، أتصل بليانا،</i>

178
00:08:56,639 --> 00:08:58,779
<ط> وقالت،
"نعم، لقد وجدوا شيئًا."</i>

179
00:08:58,883 --> 00:09:02,507
<i>تم تسميم ماري
مادة تسمى الكولشيسين.</i>

180
00:09:02,611 --> 00:09:05,199
<i>لقد صدمنا تمامًا.</i>

181
00:09:05,303 --> 00:09:07,374
ما هو الكولشيسين؟

182
00:09:07,477 --> 00:09:11,067
حسنا، معظم الناس يعرفون ذلك
كعلاج لمرض النقرس،

183
00:09:11,171 --> 00:09:14,484
ولكن هذا كان مختلفا
شكل الكولشيسين.

184
00:09:14,588 --> 00:09:16,797
كان هذا من الدرجة الصيدلانية.

185
00:09:16,901 --> 00:09:21,008
إنها أعلى بكثير
شكل مركز من الكولشيسين

186
00:09:21,112 --> 00:09:23,701
تستخدم في الزراعة
والبحث العلمي.

187
00:09:23,804 --> 00:09:26,117
ثم اتضح لي،
يا إلهي،

188
00:09:26,220 --> 00:09:28,015
كان لدى بيل
تم حرق جثة ماري.

189
00:09:28,119 --> 00:09:30,708
لقد فعل ذلك عندما لم يفعلوا ذلك
حتى تعرف كيف ماتت.

190
00:09:34,539 --> 00:09:37,197
لذلك أفترض
أن الطبيب الشرعي

191
00:09:37,300 --> 00:09:39,026
أراد أن يرى

192
00:09:39,130 --> 00:09:40,856
مثل حيث الكولشيسين
يمكن أن يأتي من.

193
00:09:40,959 --> 00:09:44,687
- نعم.
- إذن ما هي الخطوات الأولى

194
00:09:44,791 --> 00:09:46,447
أن الشرطة
يأخذ القسم؟

195
00:09:46,551 --> 00:09:48,380
ظلت ليانا تخبرني
أن الشرطة

196
00:09:48,484 --> 00:09:50,037
لا يمكن أن تتورط

197
00:09:50,141 --> 00:09:53,454
حتى وقعت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية
أن لا أحد من مريم،

198
00:09:53,558 --> 00:09:55,974
كما تعلمون، المكملات الغذائية
كانت ملوثة.

199
00:09:56,078 --> 00:09:58,701
قالت:
"لم أستطع أن أخبر أحداً."

200
00:09:58,805 --> 00:10:00,013
قلت،
"ولا حتى الأخوات؟"

201
00:10:00,116 --> 00:10:04,155
فقالت طيب يا أخوات
ولكن لا أحد آخر."

202
00:10:04,258 --> 00:10:06,882
فجلست عليه.

203
00:10:06,985 --> 00:10:09,781
<i>لكننا احتفظنا بها للتو
البحث عن الكولشيسين،</i>

204
00:10:09,885 --> 00:10:12,542
ثم أختي شارون
كان أول من وجد

205
00:10:12,646 --> 00:10:15,718
أنه يستخدم للنمو
الماريجوانا قوية جدا.

206
00:10:15,822 --> 00:10:17,444
والأمر هو،

207
00:10:17,547 --> 00:10:21,793
كنا نعرف أن بيل
لقد زرعت الماريجوانا--

208
00:10:21,897 --> 00:10:23,830
- حسنا.
- حتى يتمكنوا من التمويل

209
00:10:23,933 --> 00:10:25,625
كلية العلاج بتقويم العمود الفقري.

210
00:10:25,728 --> 00:10:27,557
- بفلوس الحشيش؟
- أود أن أتخيل.

211
00:10:27,661 --> 00:10:32,114
<i>اعتقدت أنهم فعلوا ذلك
محصول واحد في ولاية كارولينا الجنوبية،</i>

212
00:10:32,217 --> 00:10:34,703
<i>وكنا نعلم أنه فعل ذلك
معالجة البذور</i>

213
00:10:34,806 --> 00:10:37,015
<i>بطريقة خاصة</i>

214
00:10:37,119 --> 00:10:41,295
<ط>لإنشاء جميع النباتات المؤنثة
والتي كانت قوية للغاية.</i>

215
00:10:41,399 --> 00:10:43,953
ثم كان مثل، أوه، أوه، أوه.

216
00:10:44,057 --> 00:10:46,128
شارون قال للتو
"هذا أمر مثير للسخرية.

217
00:10:46,231 --> 00:10:48,648
سأتصل بالشرطة
واكتشف فقط

218
00:10:48,751 --> 00:10:51,064
إذا كان هناك
التحقيق جار."

219
00:10:51,167 --> 00:10:53,687
<i>[موسيقى متوترة]</i>

220
00:10:53,791 --> 00:10:55,793
<i>مكتب الشريف
تلقى مكالمة هاتفية</i>

221
00:10:55,896 --> 00:10:58,105
من أحد أفراد الأسرة المعنيين.

222
00:10:58,209 --> 00:11:01,591
شعر أحد أفراد الأسرة بذلك
كانت وفاة ماري مشبوهة

223
00:11:01,695 --> 00:11:04,629
وأراد منا التحقيق.

224
00:11:04,733 --> 00:11:06,700
<i>يقول المحققون إنه يبلغ من العمر 60 عامًا</i>

225
00:11:06,804 --> 00:11:09,738
الدكتورة ماري لويز يودر
توفي في يوليو الماضي

226
00:11:09,841 --> 00:11:11,187
بعد تسميمه.

227
00:11:11,291 --> 00:11:12,637
<ط> الفاحص الطبي
مكتب</i>

228
00:11:12,741 --> 00:11:15,226
<i>أعلن وفاة يودر
جريمة قتل.</i>

229
00:11:15,329 --> 00:11:18,747
<ط> سبب الوفاة
كانت سمية الكولشيسين.</i>

230
00:11:18,850 --> 00:11:21,991
<i>يشعر الناس بالصدمة
ومذهول، مثل،</i>

231
00:11:22,095 --> 00:11:23,475
كما تعلمون، "كيف يمكن
هل حدث هذا لمريم؟"

232
00:11:23,579 --> 00:11:24,856
و"من يستطيع أن يفعل ذلك؟"

233
00:11:24,960 --> 00:11:28,273
<i>الآن يعرفون
إنها ليست وفاة طبيعية،</i>

234
00:11:28,377 --> 00:11:32,588
وفي بلدة صغيرة كهذه،
يبدأ الجميع في الإدراك

235
00:11:32,692 --> 00:11:34,521
من المحتمل أنهم يعرفون القاتل.

236
00:11:34,624 --> 00:11:37,006
<i>[الأوتار المشؤومة]</i>

237
00:11:37,110 --> 00:11:39,146
<i>اسمي توني مارتينو.</i>

238
00:11:39,250 --> 00:11:41,010
أنا مدير
شمال شرق الأمن السيبراني

239
00:11:41,114 --> 00:11:43,012
ومركز الطب الشرعي
في كلية يوتيكا،

240
00:11:43,116 --> 00:11:46,360
20 عاما من المخضرم
قسم شرطة يوتيكا.

241
00:11:48,052 --> 00:11:50,123
<i>لقد تلقيت مكالمة بالفعل
من أحد المحققين</i>

242
00:11:50,226 --> 00:11:52,884
<i>من مكتب الشريف
من قال</i>

243
00:11:52,988 --> 00:11:55,507
<i>"هل هناك أي شيء
على أي من أجهزة الكمبيوتر هذه</i>

244
00:11:55,611 --> 00:11:58,787
<i>والهواتف المحمولة</i>

245
00:11:58,890 --> 00:12:00,305
<i>التي كانت قيد الاستخدام
في مكتب العلاج بتقويم العمود الفقري</i>

246
00:12:00,409 --> 00:12:01,928
يمكن أن يساعد
مكتب الشريف

247
00:12:02,031 --> 00:12:05,345
في الفهم
لماذا ماتت ماري يودر؟"

248
00:12:05,448 --> 00:12:10,350
<i>كان هناك الكثير من الشائعات
أما من فعل ذلك،</i>

249
00:12:10,453 --> 00:12:12,973
لذلك لم أتفاجأ

250
00:12:13,077 --> 00:12:15,286
أنهم سوف تحقق
المكتب,

251
00:12:15,389 --> 00:12:20,153
لأنهم عادةً ما يكونون دائمًا
انظر إلى الزوج أولاً.

252
00:12:20,256 --> 00:12:21,844
<i>كان الأمر واضحًا
أنهم اعتقدوا بيل</i>

253
00:12:21,948 --> 00:12:23,639
<i>كان المشتبه به الرئيسي</i>

254
00:12:23,743 --> 00:12:26,055
<i>لأننا بعض من
أول من يتم استدعاؤهم،</i>

255
00:12:26,159 --> 00:12:28,920
وكل ما كانوا عليه
يسألنا كان له علاقة

256
00:12:29,024 --> 00:12:31,267
علاقة بيل وماري,
مواردهم المالية.

257
00:12:31,371 --> 00:12:33,545
فماذا فعلت أنت و
الأسرة تفكر في هذه المرحلة؟

258
00:12:33,649 --> 00:12:36,203
هل فكر الرجال
أنه كان بيل؟

259
00:12:36,307 --> 00:12:38,205
لم أكن على استعداد للإشارة
الاصبع في بيل.

260
00:12:38,309 --> 00:12:40,725
لقد فكرت للتو، "حسنًا،
إذا قام رجال الشرطة بعملهم،

261
00:12:40,829 --> 00:12:42,002
سوف يكتشفون ذلك."

262
00:12:42,106 --> 00:12:44,073
لقد أخبرتهم
بعض الأشياء ذات العلم الأحمر،

263
00:12:44,177 --> 00:12:46,731
كما تعلمون، أنه كان
الزوج المسيطر،

264
00:12:46,835 --> 00:12:48,871
كما تعلمون، أن مريم كان لديها،
في السنوات اللاحقة،

265
00:12:48,975 --> 00:12:50,735
كان أكثر نجاحا
منه،

266
00:12:50,839 --> 00:12:52,392
أن لديهم
مشاكل مالية.

267
00:12:52,495 --> 00:12:56,430
ولكن بعد ذلك الملازم فيرجسون،
الذي أجرى معي المقابلة

268
00:12:56,534 --> 00:12:57,811
لقد أذهلني نوعًا ما.

269
00:12:57,915 --> 00:13:00,503
سألني: "جانين،
لدي سؤال لك.

270
00:13:00,607 --> 00:13:02,402
هل تعتقد أن بيل قتل ماري؟"

271
00:13:02,505 --> 00:13:05,508
وكنت مثل،
"لا، لا، لا أعتقد ذلك."

272
00:13:05,612 --> 00:13:08,028
ولكن بعد ذلك قلت،
"حسنًا، أريد تأهيل ذلك."

273
00:13:08,132 --> 00:13:11,825
فقلت: إذا وجدته
متورط مع امرأة أخرى،

274
00:13:11,929 --> 00:13:14,276
ثم أعتقد أن ذلك ممكن."

275
00:13:14,379 --> 00:13:16,381
[ينعق الغراب]

276
00:13:16,485 --> 00:13:20,040
<i>لذلك التحقيق
العمدة يتبعونه...</i>

277
00:13:20,144 --> 00:13:22,146
<i>♪</i>

278
00:13:22,249 --> 00:13:23,595
في متابعته،
اكتشفوا ذلك

279
00:13:23,699 --> 00:13:25,321
كان متورطا مع شخص ما.

280
00:13:27,599 --> 00:13:30,326
لقد كانت أختي كاثي.

281
00:13:30,430 --> 00:13:32,328
تمام.

282
00:13:32,432 --> 00:13:36,712
هكذا...من بين كل الناس
في العالم...

283
00:13:36,816 --> 00:13:38,196
نعم.

284
00:13:38,300 --> 00:13:40,371
لمعرفة ذلك كان
أختك.

285
00:13:40,474 --> 00:13:44,168
وكان في تلك المرحلة أن
كنا نعتقد أنه مذنب.

286
00:13:45,790 --> 00:13:48,379
<ط> يبدو الأمر كذلك
نتيجة طبيعية.</i>

287
00:13:48,482 --> 00:13:51,106
هناك علاقة غرامية.
الزوجة مسمومة.

288
00:13:51,209 --> 00:13:54,247
كل الطرق تؤدي إلى الزوج، أليس كذلك؟

289
00:13:54,350 --> 00:13:57,112
<i>[موسيقى مزاجية]</i>

290
00:13:57,215 --> 00:14:00,184
<i>كان شارون هو الشخص المناسب
الذي حافظ على الاتصال،</i>

291
00:14:00,287 --> 00:14:02,945
<i>وسوف تتحدث
إلى المأمور المشرف.</i>

292
00:14:03,049 --> 00:14:05,810
وهي تعرف أنه على وشك
لمقابلة بيل،

293
00:14:05,914 --> 00:14:08,468
حتى أنها أخيرا
يقبض عليه،

294
00:14:08,571 --> 00:14:12,058
ويقول لها ذلك
لقد أجروا مقابلة مع بيل،

295
00:14:12,161 --> 00:14:14,025
لكن بيل في مأمن.

296
00:14:14,129 --> 00:14:17,960
إنه رجل جيد، وهم كذلك
الغناء مديحه.

297
00:14:18,064 --> 00:14:20,998
لقد فعلوا 180.

298
00:14:21,101 --> 00:14:23,241
بيل لم يعد مشتبهاً به
قالوا

299
00:14:23,345 --> 00:14:27,211
وأن لديهم مشتبهًا به جديدًا
أنهم كانوا متأكدين جدا من ذلك.

300
00:14:27,314 --> 00:14:30,904
كيف كان شعورك حيال ذلك؟
لأن هذه أخبار كبيرة.

301
00:14:31,008 --> 00:14:34,528
في البداية شعرنا بالارتياح،
كما تعلمون، مرتاح جدا.

302
00:14:34,632 --> 00:14:37,877
لقد كنت سعيدًا، لكننا كنا،
مثل التفكير,

303
00:14:37,980 --> 00:14:40,431
"حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن بيل،
من يمكن أن يكون؟"

304
00:14:44,814 --> 00:14:47,058
<i>هذه ليست جريمة
من العاطفة.</i>

305
00:14:47,162 --> 00:14:48,232
<i>هذه ليست جريمة
حدث ذلك</i>

306
00:14:48,335 --> 00:14:51,028
<i>في اللحظة الراهنة.</i>

307
00:14:51,131 --> 00:14:53,893
هذا شيء
الذي تم التخطيط له والتخطيط له

308
00:14:53,996 --> 00:14:56,033
وهكذا يترك
مجتمع بأكمله

309
00:14:56,136 --> 00:14:59,933
أتساءل من يريد
ماري يودر ماتت؟

310
00:15:00,037 --> 00:15:02,004
<ط>"حديث المدينة الحديث
100.7 إف إم"،</i>

311
00:15:02,108 --> 00:15:04,006
<i>وجاي وروكو
في الاستوديو.</i>

312
00:15:04,110 --> 00:15:06,802
<i>محادثتنا هنا
مع ضيف هذا الصباح.</i>

313
00:15:06,906 --> 00:15:09,494
إنه توني مارتينو، المدير
شمال شرق الأمن السيبراني

314
00:15:09,598 --> 00:15:11,841
ومركز الطب الشرعي
في كلية يوتيكا.

315
00:15:11,945 --> 00:15:14,120
توني، مرحبا بكم مرة أخرى في الاستوديو.
إنه رائع.

316
00:15:14,223 --> 00:15:16,329
- من الرائع أن أكون هنا.
- ما الذي دفعك إلى الاعتقاد

317
00:15:16,432 --> 00:15:17,882
اللعب الخبيث هنا،

318
00:15:17,986 --> 00:15:19,953
وفي النهاية أدى كل ذلك
لموت مريم؟

319
00:15:20,057 --> 00:15:23,508
كما وصلنا لاحقا
في التحقيق،

320
00:15:23,612 --> 00:15:27,443
<i>يتم إرسال خطاب مجهول بالبريد
إلى مكتب الشريف</i>

321
00:15:27,547 --> 00:15:31,931
<i>تورط ابن مريم،
آدم يودر.</i>

322
00:15:34,312 --> 00:15:37,108
لقد تم صنع الكثير
حول هذه الرسالة

323
00:15:37,212 --> 00:15:38,868
التي تم تسليمها
إلى قسم شريف.

324
00:15:38,972 --> 00:15:40,042
- نعم.
- وهكذا ما كان

325
00:15:40,146 --> 00:15:42,010
في تلك الرسالة؟

326
00:15:42,113 --> 00:15:46,911
لقد ورط آدم
لأنه قال ذلك

327
00:15:47,015 --> 00:15:50,190
كان الكولشيسين في سيارته.

328
00:15:50,294 --> 00:15:52,434
<i>لقد جعلوا آدم يأتي.</i>

329
00:15:52,537 --> 00:15:54,160
<i>كان يعتقد ذلك
لقد كان ذاهبًا إلى هناك للتو</i>

330
00:15:54,263 --> 00:15:56,748
<i>لإجراء مقابلة...</i>

331
00:15:56,852 --> 00:16:01,132
<i>ثم قاموا بتفتيش سيارته
وقد وجدوه.</i>

332
00:16:01,236 --> 00:16:04,894
لذلك يجب أن يكون الأمر كذلك
قنبلة في الأسرة.

333
00:16:04,998 --> 00:16:06,379
قطعاً.

334
00:16:06,482 --> 00:16:09,727
ما هي علاقة مريم
مع آدم ؟

335
00:16:09,830 --> 00:16:11,591
وفي وقت وفاتها،

336
00:16:11,694 --> 00:16:13,973
كان لدى آدم
الكثير من المشاكل، كما تعلمون.

337
00:16:14,076 --> 00:16:17,252
كان لديه مخدرات
ومشاكل الكحول.

338
00:16:17,355 --> 00:16:21,325
هو، كما تعلمون،
إنه طفل موهوب،

339
00:16:21,428 --> 00:16:23,603
لكنه لا يلتزم بأي شيء

340
00:16:23,706 --> 00:16:26,882
وكان يقترض
الكثير من المال من مريم،

341
00:16:26,986 --> 00:16:29,022
هكذا علاقتهم
كان متوترا.

342
00:16:29,126 --> 00:16:31,542
- أوه.
- لذلك وجدوا الكولشيسين

343
00:16:31,645 --> 00:16:33,820
في سيارته،
ولكنهم سمحوا له بالرحيل..

344
00:16:33,923 --> 00:16:35,787
- ذلك اليوم؟
- نعم.

345
00:16:37,272 --> 00:16:39,205
<ط> المحققون،
الثقة في أمعائهم،</i>

346
00:16:39,308 --> 00:16:40,551
<i>الثقة في حكمهم،</i>

347
00:16:40,654 --> 00:16:43,002
<i>دع آدم يودر يعود إلى منزله</i>

348
00:16:43,105 --> 00:16:46,246
<i>لأنه كان شعورهم
أن من كتب تلك الرسالة</i>

349
00:16:46,350 --> 00:16:48,938
كان مسؤولا
لموت مريم.

350
00:16:49,042 --> 00:16:50,492
<i>حتى أنهم سألوه</i>

351
00:16:50,595 --> 00:16:52,321
<i>"من كان يحاول
أن أفعل هذا بك؟</i>

352
00:16:52,425 --> 00:16:55,462
<ط> من قد يكون
هل تحاول الإيقاع بك؟"</i>

353
00:16:55,566 --> 00:16:57,947
الرسالة مكتوبة بوضوح
من قبل شخص ما

354
00:16:58,051 --> 00:16:59,984
بالمعرفة الفعلية.

355
00:17:00,088 --> 00:17:03,125
والآن،
مع تلك الرسالة في متناول اليد،

356
00:17:03,229 --> 00:17:04,678
السؤال
يصبح على الفور،

357
00:17:04,782 --> 00:17:05,955
من كتب الرسالة؟

358
00:17:06,059 --> 00:17:10,684
وجدنا بسرعة كبيرة
تم تأليف تلك الرسالة

359
00:17:10,788 --> 00:17:16,311
على الكمبيوتر الذي كان
من مكتب العلاج بتقويم العمود الفقري.

360
00:17:18,140 --> 00:17:20,867
<i>هذا ما أخبرنا به منذ البداية</i>

361
00:17:20,970 --> 00:17:24,422
<ط>أن الشخص
من أرسل الرسالة</i>

362
00:17:24,526 --> 00:17:27,839
<i>كان لديه إمكانية الوصول المادي
إلى الأجهزة</i>

363
00:17:27,943 --> 00:17:29,427
التي كانت في مختبرنا،

364
00:17:29,531 --> 00:17:32,361
وكنا نعرف
من المعلومات

365
00:17:32,465 --> 00:17:33,811
أن قسم شريف
قد أخبرنا،

366
00:17:33,914 --> 00:17:37,642
أن ذلك كان نسبيا
مجال صغير من الناس,

367
00:17:37,746 --> 00:17:40,093
<i>الأشخاص المتضمنون
بيل يودر،</i>

368
00:17:40,197 --> 00:17:42,026
<i>ماري يودر،</i>

369
00:17:42,130 --> 00:17:43,752
<i>آدم يودر...</i>

370
00:17:43,855 --> 00:17:45,443
و كايتلين كونلي.

371
00:17:45,547 --> 00:17:47,928
<i>♪</i>

372
00:17:48,032 --> 00:17:51,242
<ط> كاتي كونلي
كانت صديقة آدم،</i>

373
00:17:51,346 --> 00:17:54,521
ولكن بعد ذلك بدأت
العمل في مكتب الاستقبال

374
00:17:54,625 --> 00:17:58,560
في مكتب ماري وبيل
بعد أن غادرت،

375
00:17:58,663 --> 00:18:02,150
<i>وبدا أن كاتي تتلاءم مع الأمر
جيد جدًا هناك.</i>

376
00:18:02,253 --> 00:18:05,705
وكانت جيدة مع المرضى،
وقد صدمت.

377
00:18:05,808 --> 00:18:07,224
أنا فقط لم أستطع معرفة ذلك

378
00:18:07,327 --> 00:18:10,227
سبب كاتي
يريد أن يؤذي ماري.

379
00:18:11,504 --> 00:18:14,714
لقد قيل لك ذلك
من قبل قسم الشرطة

380
00:18:14,817 --> 00:18:17,924
أن بيل وآدم
ليسوا مشتبه بهم وأن

381
00:18:18,027 --> 00:18:19,443
في الواقع،
لا يوجد أحد في العائلة.

382
00:18:19,546 --> 00:18:20,685
يمين.

383
00:18:20,789 --> 00:18:23,412
لذلك المدينة
يبدأ بالتذمر حول هذا.

384
00:18:23,516 --> 00:18:26,588
ماذا كانت أفكارك
على كاتي كونها مشتبه بها؟

385
00:18:26,691 --> 00:18:28,693
لقد أوضحنا جميعًا نقطة ما، سالي،
شارون وأنا

386
00:18:28,797 --> 00:18:32,283
لتتصل بهم وتقول
"إذا كانت كاتي مشتبه بها،

387
00:18:32,387 --> 00:18:36,356
يرجى النظر في الاحتمال
أنه يتم تأطيرها."

388
00:18:36,460 --> 00:18:38,013
- حقًا؟
- كلنا قلنا ذلك.

389
00:18:38,117 --> 00:18:39,911
<i>أحبت ماري كاتي.</i>

390
00:18:40,015 --> 00:18:42,949
<i>كل ما سمعناه كان جيدًا
أشياء عن كاتي من ماري،</i>

391
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
<i>من الجميع،
من اليودرز.</i>

392
00:18:44,882 --> 00:18:48,265
لقد كان الأمر مثل، حسنًا، ما هو الدافع
هل يمكن أن يكون لديها؟

393
00:18:49,542 --> 00:18:51,544
<i>انتشرت الشائعات.</i>

394
00:18:51,647 --> 00:18:53,787
<i>كان الناس يتحدثون
حول هذه العلاقة</i>

395
00:18:53,891 --> 00:18:58,171
<ط>التي كان بيل يودر يعاني منها
مع أخت زوجته.</i>

396
00:18:58,275 --> 00:19:01,968
وكان هناك هذا الرأي أيضا
أن كايتلين كونلي

397
00:19:02,071 --> 00:19:04,315
كانت فتاة ذكية

398
00:19:04,419 --> 00:19:07,456
محبوب في المجتمع،
يهتم بالحيوانات،

399
00:19:07,560 --> 00:19:11,633
كان جيدًا في المدرسة،
كان لديها الكثير مما يحدث لها،

400
00:19:11,736 --> 00:19:15,154
ولا أحد يستطيع أن يعطي سببا
لماذا سيكون لها،

401
00:19:15,257 --> 00:19:19,917
<i>من العدم، خاطر بكل شيء
لفعل شيء مروع للغاية.</i>

402
00:19:23,127 --> 00:19:25,267
<i>عندما كانت كاتي الأولى
تم استدعاؤه إلى</i>

403
00:19:25,371 --> 00:19:28,270
<i>مأمور مقاطعة أونيدا،
كان تحت الفرضية</i>

404
00:19:28,374 --> 00:19:31,894
<i>أنها كانت تساعدهم فقط
جمع المعلومات</i>

405
00:19:31,998 --> 00:19:34,414
وحقا فقط حاول أن تأتي
إلى التفاهم

406
00:19:34,518 --> 00:19:37,417
عما حدث لمريم

407
00:19:37,521 --> 00:19:41,697
<ط>عندما كانوا كذلك في الواقع
ينظر إليها كمشتبه به.</i>

408
00:19:53,364 --> 00:19:55,573
<ط> فماذا بالضبط
على أجهزة Kaitlyn Conley</i>

409
00:19:55,677 --> 00:19:57,334
<i>التي تم استخدامها في المكتب</i>

410
00:19:57,437 --> 00:19:59,232
<i>وهاتفها الخلوي
قادتك إلى الاعتقاد</i>

411
00:19:59,336 --> 00:20:01,717
أنها كانت على وشك
نوع من اللعب الخبيث هنا

412
00:20:01,821 --> 00:20:03,926
وفي نهاية المطاف كل شيء
أدى إلى وفاة مريم؟

413
00:20:04,030 --> 00:20:07,792
لذا فإن أحد الأشياء التي
وكان المحققون يعملون على

414
00:20:07,896 --> 00:20:09,518
كان أين فعل
السم يأتي من؟

415
00:20:09,622 --> 00:20:11,106
كيف تم شراؤها؟
كيف تم تسليمها؟

416
00:20:11,210 --> 00:20:12,728
كيف تم استلامها؟

417
00:20:12,832 --> 00:20:15,835
مكتب الشريف
يجلب لنا الوثائق المطبوعة

418
00:20:15,938 --> 00:20:19,459
لطلبات الشراء بشكل أساسي
بالنسبة لمادة الكولشيسين الكيميائية

419
00:20:19,563 --> 00:20:21,427
<i>من شركة كيميائية.</i>

420
00:20:21,530 --> 00:20:26,017
<i>هناك علامة مائية فريدة
على الوثائق</i>

421
00:20:26,121 --> 00:20:29,089
هذا يقول
"تم المسح بواسطة CamScanner."

422
00:20:29,193 --> 00:20:32,817
ولا نجد سوى الأدلة على ذلك
تطبيق CamScanner في مكان واحد.

423
00:20:32,921 --> 00:20:35,579
إنه على كايتلين كونلي
الهاتف الخليوي.

424
00:20:35,682 --> 00:20:41,378
وتم استخدام التطبيق
مع حساب Gmail

425
00:20:41,481 --> 00:20:44,312
الذي يأتي للعب طوال الوقت
هذه الحالة مرارا وتكرارا

426
00:20:44,415 --> 00:20:48,661
ومرة أخرى،،
هذا mradamyoder1990@gmail.com.

427
00:20:49,869 --> 00:20:51,629
<i>فحص الطب الشرعي لدينا</i>

428
00:20:51,733 --> 00:20:55,357
أظهر ذلك
mradamyoder1990@gmail.com

429
00:20:55,461 --> 00:20:58,809
لم يكن مماثلا
إلى أي عنوان بريد إلكتروني

430
00:20:58,912 --> 00:21:02,364
الذي كان آدم يودر يستخدمه
على أي من أجهزته.

431
00:21:02,468 --> 00:21:07,266
ماذا قال لي ذلك
هو هذا الحساب

432
00:21:07,369 --> 00:21:10,510
ربما لم يتم إنشاؤه
بواسطة آدم يودر.

433
00:21:10,614 --> 00:21:14,376
هناك نقطة هنا
حيث نبدأ بالقول

434
00:21:14,480 --> 00:21:16,965
كما تعلمون، الطرق تستمر في القيادة
العودة إلى نفس المكان،

435
00:21:17,068 --> 00:21:18,760
<i>إلى كايتلين كونلي.</i>

436
00:21:20,417 --> 00:21:22,350
<ط> بقدر ما
الأجهزة الإلكترونية،</i>

437
00:21:22,453 --> 00:21:23,799
لم يكن هناك مذكرة تفتيش

438
00:21:23,903 --> 00:21:25,732
الذي ذهب الى
مقر إقامة بيل يودر،

439
00:21:25,836 --> 00:21:29,288
الذي ذهب إلى آدم يودر
الإقامة لضبط هذه العناصر.

440
00:21:29,391 --> 00:21:31,945
وقد سئل كلاهما
وطوعا

441
00:21:32,049 --> 00:21:35,294
جلبت المعدات إلى
مركز الطب الشرعي ليتم فحصها.

442
00:21:35,397 --> 00:21:37,192
هل هذا صحيح؟
- أعتقد أن هذا صحيح.

443
00:21:37,296 --> 00:21:38,849
فكيف نعرف

444
00:21:38,952 --> 00:21:40,816
لم يستخدموا
أي أجهزة أخرى؟

445
00:21:40,920 --> 00:21:43,923
حسنا، التحدي الخاص بك هناك
هل تحتاج إلى أمر من المحكمة.

446
00:21:44,026 --> 00:21:46,960
أنت بحاجة إلى أمر قضائي.

447
00:21:47,064 --> 00:21:49,135
<ط> لقد جعلونا نأتي
لهذا مثل العرض التقديمي</i>

448
00:21:49,238 --> 00:21:51,517
أنهم قالوا أننا سنكون،
دون أدنى شك،

449
00:21:51,620 --> 00:21:54,347
مقتنع بأن كاتي فعلت هذا.

450
00:21:54,451 --> 00:21:56,418
حسنا، واحدة من الأشياء
التي أظهروها

451
00:21:56,522 --> 00:21:59,076
ووضع على
جهاز العرض العلوي

452
00:21:59,179 --> 00:22:01,872
<i>كان خطاب النوايا هذا
التي لم نكن نعلم بوجودها،</i>

453
00:22:01,975 --> 00:22:04,426
وبمجرد سالي
ورأيته

454
00:22:04,530 --> 00:22:07,774
نحن ننظر إلى بعضنا البعض
وهو مثل، "ها هو."

455
00:22:07,878 --> 00:22:10,536
<i>حاولنا أن نقول لهم،
اشرح لهم العلاقة</i>

456
00:22:10,639 --> 00:22:12,917
بين الطريقة الخاصة
كان بيل يزرع الماريجوانا

457
00:22:13,021 --> 00:22:15,368
في الماضي والكولشيسين،
لكنه كان،

458
00:22:15,472 --> 00:22:18,164
"ناه، لقد مضى 30 عامًا.
انها ليست ذات صلة.

459
00:22:18,267 --> 00:22:19,821
نحن لا نهتم."

460
00:22:26,310 --> 00:22:27,691
<ط> وفاة
أخصائي تقويم العظام في يوتيكا</i>

461
00:22:27,794 --> 00:22:29,934
<i>كان قيد التحقيق
لعدة أشهر</i>

462
00:22:30,038 --> 00:22:32,592
<i>والآن، ما يقرب من عام
بعد وفاتها</i>

463
00:22:32,696 --> 00:22:36,251
<i>يصدق المدعون الشخص
المسؤول محتجز.</i>

464
00:22:36,355 --> 00:22:40,013
<i>إنهم يصدقون سكرتيرتها،
كايتلين كونلي البالغة من العمر 23 عامًا،</i>

465
00:22:40,117 --> 00:22:42,222
<i>هو من فعل ذلك.</i>

466
00:22:42,326 --> 00:22:43,914
<i>تم القبض على كونلي
ومشحونة</i>

467
00:22:44,017 --> 00:22:45,467
<i>مع مقتل الدكتور يودر.</i>

468
00:22:45,571 --> 00:22:47,573
<i>يقول المحققون
وثائق مزورة</i>

469
00:22:47,676 --> 00:22:49,195
<i>ربطها بالجريمة.</i>

470
00:22:49,298 --> 00:22:52,267
<i>[موسيقى مزاجية]</i>

471
00:22:52,371 --> 00:22:56,961
<i>♪</i>

472
00:22:57,065 --> 00:22:59,274
<i>سواء كنت تعلم
كايتلين كونلي أم لا،</i>

473
00:22:59,378 --> 00:23:00,586
<ط>الكثير من الناس
كان يعرف عائلة كونلي.</i>

474
00:23:00,689 --> 00:23:02,484
<i>كان الأب شخصًا ما.
كان لديه عمل.</i>

475
00:23:02,588 --> 00:23:05,591
<i>كانت هناك أخوات
وهم الممرضات.</i>

476
00:23:05,694 --> 00:23:08,870
كانوا يعيشون في بلدة صغيرة
مجتمع سوكويت.

477
00:23:08,973 --> 00:23:12,356
يبدو أن الجميع يعرفون
من هم كونلي؟

478
00:23:12,460 --> 00:23:13,806
<i>أنا شانون.</i>

479
00:23:13,909 --> 00:23:16,222
<i>أنا كاتي كونلي
الأخت الصغرى.</i>

480
00:23:16,325 --> 00:23:18,811
أنا واحد من أربعة،

481
00:23:18,914 --> 00:23:21,986
ثم لدينا أيضًا
وكذلك ثلاث شقيقات أكبر سناً،

482
00:23:22,090 --> 00:23:24,230
لذلك نأتي من
عائلة كبيرة من الفتيات،

483
00:23:24,333 --> 00:23:25,956
ونحن جميعًا قريبون جدًا جدًا.

484
00:23:27,544 --> 00:23:29,753
<i>الطريقة التي ربونا بها
كان أن نكون أشخاصًا طيبين.</i>

485
00:23:29,856 --> 00:23:32,928
<ط> منزل مليء بالحب
وتعليم العمل الجاد</i>

486
00:23:33,032 --> 00:23:34,551
<i>وقيمته</i>

487
00:23:34,654 --> 00:23:37,692
لذلك أشعر أننا جميعا كبرنا
كونهم مقدمي الرعاية.

488
00:23:38,555 --> 00:23:40,833
<i>كاتي ذكية جدًا.</i>

489
00:23:40,936 --> 00:23:44,423
<i>تخرجت في المراكز العشرة الأولى
من فصلها في المدرسة.</i>

490
00:23:44,526 --> 00:23:46,804
<i>كانت شديدة التركيز
على الأكاديميين</i>

491
00:23:46,908 --> 00:23:51,395
<i>وموجهة نحو الهدف للغاية،
لذلك من الصعب سماع الناس</i>

492
00:23:51,499 --> 00:23:54,363
<i>وضع افتراضات
من هي كاتي</i>

493
00:23:54,467 --> 00:23:57,988
عندما يتعارض مع كل شيء
أننا نعرف لها أن تكون.

494
00:23:58,091 --> 00:24:00,784
<i>يعتقد المدعون أن كايتلين كونلي</i>

495
00:24:00,887 --> 00:24:05,720
مسموما 60 عاما
ماري يودر في يوليو من عام 2015.

496
00:24:05,823 --> 00:24:07,100
<i>البيانات الافتتاحية
تمت جدولتها</i>

497
00:24:07,204 --> 00:24:09,655
<i>ليبدأ صباح الثلاثاء.</i>

498
00:24:13,555 --> 00:24:15,592
<i>أنا باتريك فانتن.
كنت المحلف رقم 11</i>

499
00:24:15,695 --> 00:24:17,801
<i>في كايتلين كونلي
محاكمة القتل.</i>

500
00:24:17,904 --> 00:24:21,080
بدأت مشاركتي
مع رسالة في البريد

501
00:24:21,183 --> 00:24:23,738
قائلا أنني كنت على استعداد لواجب هيئة المحلفين.
ذهبت إلى هناك.

502
00:24:23,841 --> 00:24:26,430
<i>إنها عملية بسيطة،
وقاموا بإزالة الناس،</i>

503
00:24:26,534 --> 00:24:29,295
وسألوا فعلوا
أعرف أحدا؟

504
00:24:29,398 --> 00:24:31,573
قلت،
"نعم، أنا أعرف آل كونلي.

505
00:24:31,677 --> 00:24:35,370
بناتنا
مارسوا الرياضة معًا

506
00:24:35,474 --> 00:24:39,650
<i>وكان ابني في نفس الحالة
فصل التخرج في Sauquoit</i>

507
00:24:39,754 --> 00:24:42,550
مثل آدم يودر، ابنهما،"
لذلك عرفت كلا الجانبين.

508
00:24:42,653 --> 00:24:44,241
<ط>والمثير للدهشة،
اعتقدت أنني سأنتهي،</i>

509
00:24:44,344 --> 00:24:48,003
<i>وسألوني،
"هل يمكن أن تكون موضوعيًا؟"</i>

510
00:24:48,107 --> 00:24:50,868
"نعم، يمكنني أن أكون موضوعيًا جدًا.
أستطيع أن أفعل ذلك من خلال الحقائق.

511
00:24:50,972 --> 00:24:53,975
يمكنني إدانة ابنتي بنفسي
لو كان هناك دليل"

512
00:24:54,078 --> 00:24:57,703
فقال المدعي العام: "حسنًا،
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي،"

513
00:24:57,806 --> 00:25:00,637
وقدموني للمحاكمة.

514
00:25:01,672 --> 00:25:03,778
<i>تبدأ المحاكمة.</i>

515
00:25:03,881 --> 00:25:06,884
وظيفة المدينة كلها الآن
هو أن تقرر

516
00:25:06,988 --> 00:25:11,924
إذا كان واحدا منهم يمكن أن يكون
ارتكب هذه الجريمة الشنيعة.

517
00:25:13,339 --> 00:25:15,065
<i>اعتقاد الادعاء
هل كانت كايتلين كونلي</i>؟

518
00:25:15,168 --> 00:25:16,653
<i>تآمر لقتل ماري</i>

519
00:25:16,756 --> 00:25:20,346
ليعود إلى آدم
كامرأة محتقرة.

520
00:25:20,449 --> 00:25:24,108
<i>ليسي، المدعي العام،
قال كايتلين كان محتقرًا,</i>

521
00:25:24,212 --> 00:25:27,560
فتاة صغيرة مزعجة,
مستاءة من صديقها

522
00:25:27,664 --> 00:25:29,251
وأراد الانتقام
على صديقها

523
00:25:29,355 --> 00:25:32,565
مهما كان الأمر،
فقامت بتسميم ماري يودر.

524
00:25:32,669 --> 00:25:35,154
<ط> كان ذلك
قصة النيابة.</i>

525
00:25:35,257 --> 00:25:39,538
نظرية الادعاء
هل تلك كايتلين كونلي

526
00:25:39,641 --> 00:25:42,437
أمرت الكولشيسين ،
هذا السم القاتل

527
00:25:42,541 --> 00:25:45,923
ثم بطريقة أو بأخرى، في مرحلة ما،
في وقت ما،

528
00:25:46,027 --> 00:25:49,168
<i>وضعت كايتلين هذا السم
في هزة</i>

529
00:25:49,271 --> 00:25:52,758
<i>أن ماري يودر شربت
لتناول طعام الغداء في العمل،</i>

530
00:25:52,861 --> 00:25:54,587
<ط>في نفس اليوم على حد سواء
منهم كانوا يعملون،</i>

531
00:25:54,691 --> 00:25:57,141
<i>ثم خلال ساعات
كانت ماري يودر مريضة</i>

532
00:25:57,245 --> 00:25:59,696
وينتهي في المستشفى
في اليوم التالي.

533
00:25:59,799 --> 00:26:01,974
<i>بعد يوم أو نحو ذلك،
لقد ماتت.</i>

534
00:26:04,114 --> 00:26:06,703
<ط> حقا الشيء الوحيد
وقد ثبت ذلك</i>

535
00:26:06,806 --> 00:26:09,533
<i>هل تناولت ماري الكولشيسين.</i>

536
00:26:09,637 --> 00:26:13,813
ولم يتمكنوا قط من إثبات ذلك، بصراحة،

537
00:26:13,917 --> 00:26:15,677
كيف تناولتها.

538
00:26:15,781 --> 00:26:17,679
<i>لم يأخذوا أبدًا
زجاجة الرج.</i>

539
00:26:17,783 --> 00:26:20,682
<i>لم يختبروا ذلك مطلقًا</i>

540
00:26:20,786 --> 00:26:24,755
<i>وفقدوا مصداقيتهم
صوت ماري</i>

541
00:26:24,859 --> 00:26:28,552
في سجل تناولها الطبي
لرحلتها إلى غرفة الطوارئ.

542
00:26:28,656 --> 00:26:31,210
تقول بصراحة،

543
00:26:31,313 --> 00:26:34,765
"المريض يقول أنها كانت كذلك
شريط البروتين لتناول طعام الغداء.

544
00:26:34,869 --> 00:26:37,665
أكل المريض مشويا
الدجاج على العشاء."

545
00:26:37,768 --> 00:26:39,874
هذه هي كلماتها الخاصة.

546
00:26:39,977 --> 00:26:42,808
أنت لن تكذب
إلى الممرضات

547
00:26:42,911 --> 00:26:47,053
عندما تذهب إلى غرفة الطوارئ
لهذه المشاكل،

548
00:26:47,157 --> 00:26:52,127
وهذا هو اليوم
بعد أن أكلت هذه الأشياء.

549
00:26:52,231 --> 00:26:56,822
<i>هناك معنى هنا
أن المرأة في هذه الحالة</i>

550
00:26:56,925 --> 00:27:00,480
لا يتم سماعها.
لا أحد يستمع إليهم.

551
00:27:00,584 --> 00:27:02,966
وهكذا السؤال
يصبح ما هو حقيقي،

552
00:27:03,069 --> 00:27:07,384
أدلة ملموسة
هل لديهم ضد كاتي؟

553
00:27:07,487 --> 00:27:12,458
تركيز النيابة
كان على إسناد المستخدم

554
00:27:12,561 --> 00:27:16,117
وأشار ذلك
فقط لكايتلين كونلي.

555
00:27:16,220 --> 00:27:19,776
وكان هذا صحيحا بالنسبة للكمبيوتر
في مكتب العلاج بتقويم العمود الفقري،

556
00:27:19,879 --> 00:27:22,710
وكان هذا صحيحا
من الهاتف الخليوي كايتلين كونلي.

557
00:27:22,813 --> 00:27:25,471
<ط> اسمي المحامي
كريستوفر بيلي،</i>

558
00:27:25,574 --> 00:27:27,922
<ط> وأنا أمثل
كايتلين كونلي.</i>

559
00:27:28,025 --> 00:27:30,303
<i>كانت هناك معلومات
على الهاتف</i>

560
00:27:30,407 --> 00:27:34,066
<i>التي تميل إلى الدعم
نظرية الادعاء</i>

561
00:27:34,169 --> 00:27:37,621
ولكن لا يمكن أن يكون
وقد نسب

562
00:27:37,725 --> 00:27:40,589
إلى أي شخص واحد
ووضعها هناك،

563
00:27:40,693 --> 00:27:43,316
وخاصة لأن آدم يودر

564
00:27:43,420 --> 00:27:45,284
شهد واعترف

565
00:27:45,387 --> 00:27:48,805
أنه كان لديه حق الوصول إلى البيانات
والبرامج الموجودة على هاتفها،

566
00:27:48,908 --> 00:27:51,083
<i>وكذلك هويتها،
معرف Apple الخاص بها وكلمات المرور.</i>

567
00:27:52,809 --> 00:27:53,810
لم تتمكن من الإشارة بإصبعك
على أحد وأقول

568
00:27:53,913 --> 00:27:55,535
"لقد فعلوا ذلك."

569
00:27:55,639 --> 00:27:58,573
كان هناك احتمال
أن بيل يودر،

570
00:27:58,677 --> 00:28:01,058
آدم يودر، كايتلين كونلي،

571
00:28:01,162 --> 00:28:05,373
وبعضها لم يكن كذلك
من الممكن أن تفعل كايتلين.

572
00:28:05,476 --> 00:28:08,790
<i>لأن الجميع
كان لديه حق الوصول إلى هذا المكتب،</i>

573
00:28:08,894 --> 00:28:13,933
فإنه يقلل من قيمة الأدلة.
ومن المؤكد أنها تقصر كثيرا

574
00:28:14,037 --> 00:28:17,040
من كايتلين
قتل ماري يودر.

575
00:28:17,143 --> 00:28:19,836
دعونا نتحدث عن
أجهزة الكمبيوتر لمدة ثانية

576
00:28:19,939 --> 00:28:22,493
لأن الكثير
من القضية المرفوعة ضد كاتي

577
00:28:22,597 --> 00:28:24,703
يعتمد كل شيء على التكنولوجيا.
إنه--

578
00:28:24,806 --> 00:28:28,189
<ط> نعم، نهجهم
هل كانت تلك كاتي--</i>

579
00:28:28,292 --> 00:28:29,673
<ط> وفقا لبيل،
كانت كاتي الشخص الوحيد</i>

580
00:28:29,777 --> 00:28:31,744
<ط>الذي استخدم
كمبيوتر المكتب الأمامي،</i>

581
00:28:31,848 --> 00:28:33,470
وهكذا كان لا بد أن تكون كذلك
الشخص

582
00:28:33,573 --> 00:28:35,230
الذي أمر بالكولشيسين،

583
00:28:35,334 --> 00:28:38,268
عندما يحدث ذلك، كما اتضح،
هو بالتأكيد--ليس صحيحا.

584
00:28:38,371 --> 00:28:40,753
<i>كان لديه السيطرة على
كمبيوتر المكتب الأمامي</i>

585
00:28:40,857 --> 00:28:43,756
<i>من جهاز الكمبيوتر الخاص به
في المكتب الخلفي.</i>

586
00:28:43,860 --> 00:28:45,758
لم يفعلوا ذلك جسديا
أراها تفعل ذلك،

587
00:28:45,862 --> 00:28:48,519
ويمكن أن يكون فقط
وكذلك كان أي شخص

588
00:28:48,623 --> 00:28:50,867
الذي كان في المكتب
والذي كان من الممكن أن يكون بيل،

589
00:28:50,970 --> 00:28:53,283
وكان آدم الوصول
إلى المكتب أيضا.

590
00:28:54,698 --> 00:28:56,079
<ط> يقول الدفاع
النيابة</i>

591
00:28:56,182 --> 00:28:58,944
<i>يحاول تجربة الشخص الخطأ.</i>

592
00:28:59,047 --> 00:29:02,119
<i>محامي الدفاع كريس بيلي
يدعي أن ويليام يودر،</i>

593
00:29:02,223 --> 00:29:05,398
<i>زوج الضحية،
كان لديه إمكانية الوصول إلى الكولشيسين.</i>

594
00:29:05,502 --> 00:29:07,504
<i>والدافع لقتل زوجته.</i>

595
00:29:07,607 --> 00:29:11,301
<ط>يقول بيلي، حقيقة أن يودر
أراد حرق جثة زوجته</i>

596
00:29:11,404 --> 00:29:13,303
<i>بدون تشريح الجثة، كان الأمر مريبًا.</i>

597
00:29:14,925 --> 00:29:18,101
شاهد واحد بعينه
شهد بوضوح شديد

598
00:29:18,204 --> 00:29:21,829
أنها رأت بيل وكاثي

599
00:29:21,932 --> 00:29:26,040
على شرفة كاثي لمدة أسبوعين
قبل وفاة مريم.

600
00:29:26,143 --> 00:29:30,734
كان بيل يمسك كاثي،
وكان يقبلها.

601
00:29:30,838 --> 00:29:32,771
لقد كانت شديدة للغاية.

602
00:29:32,874 --> 00:29:35,601
<i>لكن بيل يودر
وأخت ماري يودر</i>

603
00:29:35,704 --> 00:29:37,810
<i>ذكر أثناء المحاكمة
العلاقة</i>

604
00:29:37,914 --> 00:29:41,089
بدأت عدة أشهر
بعد وفاة ماري يودر.

605
00:29:41,193 --> 00:29:47,199
العلاقة الرومانسية
بدأت في وقت ما في سبتمبر.

606
00:29:50,098 --> 00:29:54,758
فكرة وجود
حياة شخص ما في يديك

607
00:29:54,862 --> 00:29:57,796
كان مرهقًا جدًا جدًا
بالنسبة لي،

608
00:29:57,899 --> 00:29:59,625
أسوأ من أي شيء.
أسوأ من أن تكون في الحرب،

609
00:29:59,728 --> 00:30:01,523
أسوأ من أن تكون
في الجيش،

610
00:30:01,627 --> 00:30:03,180
أسوأ من الرؤية
طفلك يصب.

611
00:30:03,284 --> 00:30:04,561
<i>أصعب شيء قمت به على الإطلاق.</i>

612
00:30:08,358 --> 00:30:10,912
<ط> نحن في هذه النقطة الآن
في المحاكمة حيث هيئة المحلفين،</i>

613
00:30:11,016 --> 00:30:13,259
الأعضاء
لهذا المجتمع الصغير،

614
00:30:13,363 --> 00:30:16,331
يجب أن تجعل جدا
قرار صعب من

615
00:30:16,435 --> 00:30:19,818
هل رأوا ما يكفي من الأدلة
التي يمكن أن تشير فقط إلى كاتي؟

616
00:30:19,921 --> 00:30:22,613
هل يؤمنون،
بما لا يدع مجالاً للشك،

617
00:30:22,717 --> 00:30:26,100
الذي أثبتته النيابة
قضيتهم ضدها؟

618
00:30:26,203 --> 00:30:30,690
مداولة هيئة المحلفين
لقد كان عاطفياً للغاية، لقد كان...

619
00:30:30,794 --> 00:30:34,694
صاح الناس.
أنا، صرخت عدة مرات.

620
00:30:34,798 --> 00:30:36,869
إنه أمر لا يدع مجالاً للشك.

621
00:30:36,973 --> 00:30:41,218
عليك أن تكون مذنباً
بما لا يدع مجالاً للشك،

622
00:30:41,322 --> 00:30:46,983
وبيننا هناك ذلك
ظننت أنها غير مذنبة

623
00:30:47,086 --> 00:30:50,089
وجدنا شك معقول
في كل جانب من كل شيء.

624
00:30:50,193 --> 00:30:53,368
قضية القتل في
مقاطعة أونيدا لم تنته بعد.

625
00:30:53,472 --> 00:30:56,337
بعد مرور ما يقرب من 24 ساعة
من المداولات،

626
00:30:56,440 --> 00:30:59,029
هيئة المحلفين في كايتلين كونلي
قالت المحاكمة للقاضي

627
00:30:59,133 --> 00:31:02,239
لن يتمكنوا أبدًا
للتوصل إلى قرار بالإجماع.

628
00:31:02,343 --> 00:31:04,690
<i>لكن عائلة كونلي
وكايتلين كونلي نفسها</i>

629
00:31:04,793 --> 00:31:06,174
<i>غادر قاعة المحكمة اليوم</i>

630
00:31:06,278 --> 00:31:08,797
مع الابتسامات على وجوههم
والدموع في عيونهم

631
00:31:08,901 --> 00:31:12,353
مع العلم أنه منذ هذا القاضي
وقد أعلن أن هذا خطأ في المحاكمة،

632
00:31:12,456 --> 00:31:16,529
<i>ستتم محاكمة القضية مرة أخرى
مع هيئة محلفين جديدة.</i>

633
00:31:16,633 --> 00:31:19,153
لقد عادت كهيئة محلفين معلقة،

634
00:31:19,256 --> 00:31:22,225
والتي بالنسبة لنا
لقد اتخذنا بمثابة النصر.

635
00:31:22,328 --> 00:31:24,779
عند هذه النقطة، نحن نأخذ
أي انتصار صغير نستطيع

636
00:31:24,883 --> 00:31:27,816
فقط لأننا رأينا
إلى أي درجة يمكن أن تسوء الأمور،

637
00:31:27,920 --> 00:31:30,889
مثل، كيف كارثية
النظام يمكن أن يفشلك.

638
00:31:30,992 --> 00:31:36,204
<ط> في أي نقطة دخلت
تواصل مع عائلة كاتي؟</i>

639
00:31:36,308 --> 00:31:39,380
لقد تواصلنا أولاً
معهم في المحاكمة

640
00:31:39,483 --> 00:31:40,899
كان هذا هو الأول الخاص بك
تجربة معهم؟

641
00:31:41,002 --> 00:31:42,486
نعم، وأنا وأخواتي، نعم،

642
00:31:42,590 --> 00:31:44,385
كنا نجلس مع عائلة كونلي
لإظهار الدعم.

643
00:31:44,488 --> 00:31:47,906
<i>أخبرناهم بأننا فعلنا ذلك
لا أصدق أن كاتي فعلت ذلك.</i>

644
00:31:48,009 --> 00:31:50,494
هناك الكثير
للحفر هنا،

645
00:31:50,598 --> 00:31:54,326
لذلك أريد أن أذهب للحديث
لكاتي كونلي وعائلتها.

646
00:31:56,535 --> 00:31:58,951
[نباح كلب]

647
00:31:59,055 --> 00:32:02,472
مرحبًا يا روني! هل هذا
لجنة الترحيب ؟

648
00:32:02,575 --> 00:32:03,714
- هو.
- نعم؟

649
00:32:03,818 --> 00:32:06,545
جرو.

650
00:32:06,648 --> 00:32:08,685
من الجميل أن ألتقي بك.

651
00:32:08,788 --> 00:32:10,929
شكرا لاستضافتنا هنا.

652
00:32:13,069 --> 00:32:14,725
<i>اتصال كاتي.</i>

653
00:32:14,829 --> 00:32:16,382
<i>فرد مسجون</i>

654
00:32:16,486 --> 00:32:18,764
<i>في وزارة ولاية نيويورك
من التصحيحات.</i>

655
00:32:18,867 --> 00:32:21,180
مرحبا كاتي، كيف حالك؟

656
00:32:23,320 --> 00:32:25,322
- نعم.
- نريدك في المنزل.

657
00:32:25,426 --> 00:32:29,533
لا بد لي من أن أسألك
مجرد نقطة فارغة،

658
00:32:29,637 --> 00:32:33,365
هل كان لديك أي شيء لتفعله
مع وفاة ماري يودر؟

659
00:33:02,911 --> 00:33:05,914
<i>[موسيقى مزاجية]</i>

660
00:33:06,018 --> 00:33:08,848
<i>♪</i>

661
00:33:08,952 --> 00:33:12,231
<ط> اسمي فرانك بوليسيلي.
أنا محامي دفاع جنائي،</i>

662
00:33:12,335 --> 00:33:16,373
<i>وقبل أربع سنوات،
لقد جربت قضية كاتي كونلي.</i>

663
00:33:16,477 --> 00:33:21,240
يقررون على الفور
أنها هي التي فعلت ذلك.

664
00:33:21,344 --> 00:33:24,105
إنهم يشكلون الدافع،
دافع مجنون

665
00:33:24,209 --> 00:33:27,246
أنها أرادت
لاستعادة آدم مرة أخرى.

666
00:33:27,350 --> 00:33:29,800
عندما يكون الواقع
من الوضع كان

667
00:33:29,904 --> 00:33:33,011
كانت تحاول ترك آدم.

668
00:33:35,358 --> 00:33:38,016
<ط>كم من الوقت كنت
الرجال زوجين؟</i>

669
00:33:39,914 --> 00:33:41,157
حسنا.

670
00:33:58,760 --> 00:34:04,042
ما الذي شعرت أنه خطير بالنسبة لك؟
ما هو أول علم أحمر؟

671
00:34:31,207 --> 00:34:34,934
<ط> وفقا لما كاتي
قالت في رسالتها</i>

672
00:34:35,038 --> 00:34:37,454
<i>وفي مقابلاتها
مع الشرطة،</i>

673
00:34:37,558 --> 00:34:40,457
<i>آدم هو الشخص
الذي كان قد سقط</i>

674
00:34:40,561 --> 00:34:43,391
<i>مع والدته
في عيد الأم،</i>

675
00:34:43,495 --> 00:34:48,120
<i>وأكثر من المحتمل
ضع كبسولة كولشيسين</i>

676
00:34:48,224 --> 00:34:52,676
في علبة الدواء الخاصة بها في واحدة
من لحظاته غير المنطقية،

677
00:34:52,780 --> 00:34:58,337
وهذا في النهاية ماري يودر
أخذت تلك الكبسولة عن طريق الخطأ،

678
00:34:58,441 --> 00:35:01,754
<i>وهكذا ماتت
من التسمم بالكولشيسين.</i>

679
00:35:03,549 --> 00:35:06,380
<i>يحتوي الكمبيوتر المحمول الخاص بآدم يودر على ما يقرب من،
أريد أن أقول،</i>

680
00:35:06,483 --> 00:35:10,315
عشرات النسخ الاحتياطية لـ Apple iPhone
المحفوظة إليها.

681
00:35:10,418 --> 00:35:12,351
<i>عدنا وبدأنا</i>

682
00:35:12,455 --> 00:35:14,042
<i>سحب النسخ الاحتياطية لـ iPhone هذه.</i>

683
00:35:14,146 --> 00:35:16,597
وبدأنا في فحصهم
واحدًا تلو الآخر،

684
00:35:16,700 --> 00:35:18,426
<i>وجئنا لنجد</i>

685
00:35:18,530 --> 00:35:21,464
<ط>أن لدينا كايتلين كونلي
نسخة احتياطية للآيفون</i>

686
00:35:21,567 --> 00:35:23,949
وكان من فترة زمنية

687
00:35:24,052 --> 00:35:26,434
بعد فترة وجيزة
وفاة ماري يودر,

688
00:35:26,538 --> 00:35:31,681
وكان هذا مثل
مجرد قنبلة.

689
00:35:34,511 --> 00:35:39,240
<ط>كان لدينا كايتلين كونلي
الهاتف الخلوي بالكامل</i>

690
00:35:39,344 --> 00:35:42,933
<i>من فترة قريبة
بعد وفاة ماري يودر.</i>

691
00:35:43,037 --> 00:35:46,972
بسرعة كبيرة أدركنا
هناك أشياء على هذه النسخة الاحتياطية

692
00:35:47,075 --> 00:35:50,527
التي ليست موجودة
على هاتفها

693
00:35:50,631 --> 00:35:53,047
جسديا عندما كان
استقبلتنا،

694
00:35:53,151 --> 00:35:58,466
ونبدأ بسرعة في العثور عليها
لقطات شاشة عن السموم،

695
00:35:58,570 --> 00:36:02,574
حول السموم، على وجه التحديد
عن الكولشيسين

696
00:36:02,677 --> 00:36:07,130
وهناك ملاحظة
الذي لديه عدد.

697
00:36:07,234 --> 00:36:10,616
<i>إنه حساب
من وزن آدم</i>

698
00:36:10,720 --> 00:36:13,999
<i>ووزن ماري يودر
من جنيه إلى كيلوغرام،</i>

699
00:36:14,102 --> 00:36:18,348
ثم صيغة ذلك
يحسب مقدار الكولشيسين ،

700
00:36:18,452 --> 00:36:20,143
وفقا لهذه المادة،

701
00:36:20,247 --> 00:36:22,939
هل يستغرق الأمر
لقتل هذا الشخص؟

702
00:36:23,042 --> 00:36:26,805
هذه واحدة من تلك اللحظات
في التحقيق

703
00:36:26,908 --> 00:36:30,326
حيث تشعر وكأنك
لدي الآن بندقية التدخين.

704
00:36:37,229 --> 00:36:38,437
الملاحظات--

705
00:36:38,541 --> 00:36:40,232
لذا فإن الشيء المثير للاهتمام
حول الملاحظات

706
00:36:40,336 --> 00:36:43,166
هو أنه ليس لدينا مواعيد رائعة
للملاحظات

707
00:36:43,270 --> 00:36:45,651
لأن واحدا من الأشياء
كايتلين تفعل

708
00:36:45,755 --> 00:36:48,447
هل تقوم بتحرير نفس المذكرة
مرارا وتكرارا

709
00:36:48,551 --> 00:36:50,035
ومرة أخرى ومرة أخرى،

710
00:36:50,138 --> 00:36:52,382
لذلك تاريخ الخلق
من المذكرة

711
00:36:52,486 --> 00:36:56,041
ليس بالضرورة مؤشرا
من التاريخ

712
00:36:56,144 --> 00:36:58,077
أن المحتوى
تم وضع كل شيء هناك.

713
00:36:58,181 --> 00:37:00,287
ليس هناك قطعة أثرية تقول،

714
00:37:00,390 --> 00:37:02,599
"هذا السطر من المذكرة
تم إنشاؤه في هذا التاريخ

715
00:37:02,703 --> 00:37:05,015
وهذه المرة."
هذا غير موجود.

716
00:37:05,119 --> 00:37:10,814
<ط>لقد عثروا على نسخة احتياطية من
هاتفك على كمبيوتر آدم</i>

717
00:37:10,918 --> 00:37:14,715
وهذا هو المكان الذي وجدوا فيه
أدلة الإدانة.

718
00:37:14,818 --> 00:37:18,477
كيف كان سينتهي الأمر
على كمبيوتر آدم؟

719
00:37:26,830 --> 00:37:31,525
هل الدفاع حاضر على الإطلاق
خبير التكنولوجيا؟

720
00:37:31,628 --> 00:37:34,252
هل كان هذا أي شيء على الإطلاق
التي تم استكشافها؟

721
00:37:42,467 --> 00:37:44,089
<i>هذا هو كونلي
المحاكمة الثانية.</i>

722
00:37:44,192 --> 00:37:46,194
<i>انتهى الأول
مع هيئة محلفين معلقة.</i>

723
00:37:46,298 --> 00:37:48,335
<i>في البداية، ستشعر بالارتياح.</i>

724
00:37:48,438 --> 00:37:49,508
كيف تجد
المدعى عليه،

725
00:37:49,612 --> 00:37:52,339
مذنب أم غير مذنب؟
- غير مذنب.

726
00:37:52,442 --> 00:37:55,618
وأما الأقل،
وشملت الجريمة والقتل غير العمد

727
00:37:55,721 --> 00:37:59,069
في الدرجة الأولى،
كيف تجد المتهم؟

728
00:37:59,173 --> 00:38:02,107
مذنب.

729
00:38:02,210 --> 00:38:04,558
كان من الصعب جدا أن نسمع.

730
00:38:04,661 --> 00:38:07,388
نحن نعلم أنها بريئة،
والآن نعرف

731
00:38:07,492 --> 00:38:10,426
أننا جزء من النادي
الذي لا يريد أحد أن يكون فيه.

732
00:38:10,529 --> 00:38:12,842
نحن جزء من الخطأ
نادي الإدانة.

733
00:38:14,947 --> 00:38:16,915
انا بريء...

734
00:38:20,781 --> 00:38:23,404
وأود أن
أود أن أشكر عائلتي

735
00:38:23,508 --> 00:38:27,132
والأصدقاء والغرباء

736
00:38:27,235 --> 00:38:29,790
للوقوف
دعما لي.

737
00:38:29,893 --> 00:38:33,725
ما هو أملك؟
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

738
00:38:53,572 --> 00:38:55,885
كل هذه المعلومات مباشرة
منك

739
00:38:55,988 --> 00:38:57,852
يجعل مثل هذا الفرق
ليسمعها الناس، هل تعلم؟

740
00:38:57,956 --> 00:39:00,648
عندما تجلس خلفك
طاولة,

741
00:39:00,752 --> 00:39:02,374
يمكنهم افتراض أي شيء
يريدون عنك

742
00:39:02,478 --> 00:39:04,169
حتى أسمعها منك
حقا قيمة،

743
00:39:04,272 --> 00:39:06,999
وأنا، كما تعلمون،
لا أستطيع أن أقول ذلك بما فيه الكفاية--

744
00:39:07,103 --> 00:39:08,622
لكن شكرا لك.

745
00:39:11,452 --> 00:39:14,110
<i>شكرًا لك على استخدام Securus. وداعا.</i>

746
00:39:14,213 --> 00:39:15,732
<i>[بيب بيب بيب]</i>

747
00:39:15,836 --> 00:39:18,873
مم.
<i>من الصعب جدًا فهمه</i>

748
00:39:18,977 --> 00:39:23,084
كيف لشخص لم يكن أبدا
في أي نوع من المشاجرات

749
00:39:23,188 --> 00:39:26,881
<i>شخص لم يسبق له مثيل
متهم بالتلاعب</i>

750
00:39:26,985 --> 00:39:31,679
<ط>سوف تقرر فجأة
لأخذ والدة شخص آخر.</i>

751
00:39:31,783 --> 00:39:34,682
إنها قفزة كبيرة للذهاب
من كونها الفتاة الطيبة

752
00:39:34,786 --> 00:39:36,650
لكونك هذا النوع من المرأة

753
00:39:36,753 --> 00:39:40,032
من يتعمد
جريمة قتل منذ أشهر.

754
00:39:42,069 --> 00:39:44,105
<i>أعتقد أنه إذا ذهبت
إلى أي بلدة صغيرة</i>

755
00:39:44,209 --> 00:39:47,937
في أي مكان في البلاد
ووضع هذه الجريمة هناك،

756
00:39:48,040 --> 00:39:49,559
سيقولون لك،

757
00:39:49,663 --> 00:39:51,527
"هذا النوع من الجرائم
لا يحدث هنا"

758
00:39:51,630 --> 00:39:54,702
<i>لذا فمن الصعب حقًا أن--</i>

759
00:39:54,806 --> 00:39:57,740
<i>للأشخاص في هذا المجتمع
للالتفاف حول ذلك</i>

760
00:39:57,843 --> 00:40:00,363
<i>وأعتقد أنهم كذلك
لا تزال تعاني من ذلك.</i>

761
00:40:00,467 --> 00:40:01,847
<i>أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص</i>

762
00:40:01,951 --> 00:40:05,679
الذين ربما لا يستطيعون حتى التصالح
في رؤوسهم،

763
00:40:05,782 --> 00:40:07,370
"لقد ذهبت إلى الكنيسة
مع هؤلاء الناس"

764
00:40:07,474 --> 00:40:09,268
أو "لقد كنت
إلى وجبة الإفطار فطيرة

765
00:40:09,372 --> 00:40:11,236
<ط>للنار التطوعية
قسم مع هؤلاء الناس.</i>

766
00:40:11,339 --> 00:40:14,170
<i>لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا."</i>

767
00:40:14,273 --> 00:40:17,069
<i>عندما تفكر
العدالة والحقيقة</i>

768
00:40:17,173 --> 00:40:18,795
<i>وفي بلدة صغيرة</i>

769
00:40:18,899 --> 00:40:21,522
ماذا يعني ذلك للجميع
هنا في هذا المجتمع،

770
00:40:21,626 --> 00:40:23,421
إذا كان يشعر
أن شيئا ما ليس صحيحا

771
00:40:23,524 --> 00:40:26,009
وأنت لم تقتنع
لهم أن هذا صحيح،

772
00:40:26,113 --> 00:40:28,460
هذا سوف يستمر
ليكون لها تأثير مضاعف

773
00:40:28,564 --> 00:40:32,188
في كل مرة يرون القضايا
تنشأ مع الجريمة.

774
00:40:34,224 --> 00:40:35,881
<i>نعلم أنها بريئة</i>

775
00:40:35,985 --> 00:40:40,472
لذلك سوف نكون صوتيين
واتبع كل سبيل

776
00:40:40,576 --> 00:40:43,993
نستطيع حتى
إنها في المنزل حيث تنتمي.

777
00:40:44,096 --> 00:40:46,754
كما تعلمون، يا رفاق لديك
بالتأكيد بذل الكثير من العمل

778
00:40:46,858 --> 00:40:50,482
والجهد والحب فيه،
وهذا واضح.

779
00:40:50,586 --> 00:40:52,553
كما تعلمون، عائلتك بأكملها
لقد كان محبا جدا

780
00:40:52,657 --> 00:40:55,073
حول التعامل مع شيء ما
مؤلمة جدا.

781
00:40:55,176 --> 00:40:58,628
أعتقد أن هذا هو الشيء،
العدالة ليست هناك لمريم.

782
00:40:58,732 --> 00:40:59,905
العدالة ليست هناك
لأختنا،

783
00:41:00,009 --> 00:41:01,942
والآن لدينا شخصان
نحن نقاتل من أجل،

784
00:41:02,045 --> 00:41:03,944
ومن الجميل أن يكون لديك، مثل،
الجمهور مهتم

785
00:41:04,047 --> 00:41:05,704
في ما نقوم به.

786
00:41:05,808 --> 00:41:09,432
وأخيرا الناس يستمعون
للنساء في هذه الحالة،

787
00:41:09,536 --> 00:41:11,814
لأن صوت مريم
ضاعت فيه.

788
00:41:11,917 --> 00:41:14,713
ضاع صوت كاتي فيه.

789
00:41:14,817 --> 00:41:17,129
أصوات أخوات مريم
ضاعت في هذا.

790
00:41:17,233 --> 00:41:19,304
لقد ضاعت أصواتنا في هذا،

791
00:41:19,407 --> 00:41:23,653
لذلك فهو منعش في النهاية
شخص ما يريد أن يسمع

792
00:41:23,757 --> 00:41:27,450
ما علينا جميعا أن نقول،
ولدينا الكثير لنقوله.

793
00:41:27,554 --> 00:41:30,833
<i>[موسيقى حزينة ومتقلبة]</i>

794
00:41:30,936 --> 00:41:33,560
<i>القضية فوضوية للغاية</i>

795
00:41:33,663 --> 00:41:36,010
لان
من الواضح أن هناك أشياء

796
00:41:36,114 --> 00:41:39,807
وهذا أمر سيء بالنسبة لكاتي،
هل تعلم؟

797
00:41:39,911 --> 00:41:44,363
الجانب التكنولوجي للأشياء
يبدو سيئا بالنسبة لكاتي،

798
00:41:44,467 --> 00:41:47,435
ولكن هل هذا يكفي؟
لإدانتها

799
00:41:47,539 --> 00:41:50,853
بدون ظل
من الشك؟

800
00:41:50,956 --> 00:41:54,788
وهذا ليس بالضرورة
التي تريد أن تقولها،

801
00:41:54,891 --> 00:41:57,549
"كاتي بريئة.
وهذا كله خطأ".

802
00:41:57,653 --> 00:42:00,483
ويكفي أن أقول،

803
00:42:00,587 --> 00:42:03,141
"أنا متشكك
أنها مذنبة."


