1
00:00:20,010 --> 00:00:23,990
MUHURI WA SABA

2
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Katikati ya karne ya 14.
Antonius Block na squire wake...

3
00:01:20,200 --> 00:01:24,000
baada ya miaka mingi kama
Wapiganaji wa vita katika Nchi Takatifu...

4
00:01:24,200 --> 00:01:28,000
Wanarudi nchini kwao Uswidi.
Nchi iliyoharibiwa na Kifo Cheusi.

5
00:01:55,639 --> 00:01:59,803
“Na Mwanakondoo alipofungua
Muhuri wa Saba...

6
00:02:00,910 --> 00:02:06,280
kukawa kimya ndani 
mbinguni kwa nusu saa.

7
00:02:09,753 --> 00:02:14,554
Na wale malaika 7 pamoja 
tarumbeta zake 7...

8
00:02:14,624 --> 00:02:17,593
walikuwa tayari
wafanye pete."

9
00:04:12,308 --> 00:04:13,741
Wewe ni nani?

10
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
Mimi ni Kifo.

11
00:04:16,813 --> 00:04:19,077
Unakuja kwa ajili yangu?

12
00:04:19,149 --> 00:04:21,879
Nimekuwa upande wako 
kwa muda mrefu.

13
00:04:21,951 --> 00:04:23,680
Najua.

14
00:04:23,753 --> 00:04:25,448
Je, uko tayari?

15
00:04:25,522 --> 00:04:28,855
Mwili wangu unaogopa,
lakini si mimi.

16
00:04:37,367 --> 00:04:38,959
Subiri kidogo.

17
00:04:39,035 --> 00:04:43,404
Hakuna ugani unaowezekana.

18
00:04:43,473 --> 00:04:45,634
Je, unacheza chess?

19
00:04:45,708 --> 00:04:48,609
Unajuaje?

20
00:04:48,678 --> 00:04:51,169
Nimeiona kwenye baadhi ya michoro.

21
00:04:51,247 --> 00:04:55,775
Ndiyo, mimi ni mchezaji mzuri.

22
00:04:55,852 --> 00:04:58,013
Lakini sio bora kuliko mimi.

23
00:04:58,087 --> 00:05:00,078
Kwa nini unataka kucheza? 
kucheza chess na mimi?

24
00:05:00,156 --> 00:05:03,956
- Hiyo ni biashara yangu
- Nzuri sana.

25
00:05:05,028 --> 00:05:08,361
Kadiri mchezo unavyoendelea, ataishi.

26
00:05:08,431 --> 00:05:11,161
Na nikishinda, utaniacha peke yangu.

27
00:05:18,608 --> 00:05:20,735
Nyeusi kwako!

28
00:05:21,811 --> 00:05:24,109
Mwanzo mzuri.

29
00:06:39,455 --> 00:06:42,652
Niko katikati ya miguu ya kahaba

30
00:06:44,928 --> 00:06:48,091
Hapo ndipo mahali panapofaa
kwa mtu kama mimi

31
00:06:53,636 --> 00:06:58,369
Bwana yuko juu,
tayari unajua.

32
00:06:58,441 --> 00:07:01,933
Lakini Shetani anatupata hapa chini

33
00:07:04,714 --> 00:07:09,083
Ambapo wanazungumza juu ya ishara 
na vitisho vingine.

34
00:07:09,152 --> 00:07:12,451
Farasi wawili waliliwa
pande zote...

35
00:07:12,522 --> 00:07:17,853
makaburi yalifunguliwa na
mifupa kutawanyika.

36
00:07:19,062 --> 00:07:22,525
Jua nne angani.

37
00:07:41,184 --> 00:07:43,118
Nyumba ya wageni iko wapi?

38
00:08:08,845 --> 00:08:10,813
Je, alikuonyesha njia?

39
00:08:10,880 --> 00:08:12,814
Sio kabisa.

40
00:08:12,882 --> 00:08:15,612
- Alisema nini?
- Hakuna.

41
00:08:15,685 --> 00:08:18,916
- Alikuwa bubu?
- Hapana, bwana wangu.

42
00:08:18,988 --> 00:08:23,015
Alikuwa mzungumzaji sana.

43
00:08:23,092 --> 00:08:25,686
Sana.

44
00:08:25,762 --> 00:08:27,889
Lakini giza sana.

45
00:10:00,523 --> 00:10:03,458
Je, umepata kifungua kinywa?

46
00:10:05,027 --> 00:10:07,757
Ni aibu siwezi kula nyasi.

47
00:10:07,830 --> 00:10:09,855
Tunapaswa kujifunza kutoka kwako.

48
00:10:09,932 --> 00:10:12,628
Tunapitia magumu.

49
00:10:12,702 --> 00:10:16,138
Watu hapa hawajui 
nia ya sanaa.

50
00:11:11,327 --> 00:11:14,524
Mariamu! Nimeona kitu!

51
00:11:14,597 --> 00:11:16,531
Nini kinatokea?

52
00:11:18,067 --> 00:11:22,003
Maono. Ilikuwa ni kweli!

53
00:11:23,439 --> 00:11:25,805
Wewe na maono yako!

54
00:11:28,744 --> 00:11:30,939
Niliona, nina hakika.

55
00:11:33,316 --> 00:11:34,749
Kwa nani?

56
00:11:34,817 --> 00:11:36,944
Kwa Bikira Maria.

57
00:11:38,821 --> 00:11:40,755
Kweli?

58
00:11:40,823 --> 00:11:42,757
Ningeweza kumgusa.

59
00:11:42,825 --> 00:11:48,286
Na taji yake ya dhahabu na yake 
nguo ya bluu ya anga.

60
00:11:48,364 --> 00:11:54,030
Alikuwa amembeba Mtoto na alikuwa
kufundisha kutembea.

61
00:11:54,103 --> 00:11:58,039
Aliponiona alinitabasamu.

62
00:11:58,875 --> 00:12:01,036
Nilikuwa na machozi machoni mwangu.

63
00:12:01,110 --> 00:12:03,977
Na nilipozifuta,
alikuwa amekwenda.

64
00:12:04,046 --> 00:12:08,574
Na kulikuwa na ukimya mkubwa ...

65
00:12:08,651 --> 00:12:11,245
mbinguni na duniani.

66
00:12:15,091 --> 00:12:17,616
Unazua mambo gani!

67
00:12:17,693 --> 00:12:22,756
Huniamini, lakini ni kweli.

68
00:12:22,832 --> 00:12:25,892
Sio ukweli unaona,
Ni aina nyingine ya ukweli.

69
00:12:25,968 --> 00:12:30,029
kama uchoraji wa shetani
magurudumu nyekundu ...

70
00:12:30,106 --> 00:12:32,074
akitumia mkia wake kama mswaki.

71
00:12:32,141 --> 00:12:34,439
Kwa nini unanikumbusha?

72
00:12:34,510 --> 00:12:37,536
Na ulikuwa na rangi 
nyekundu kwenye misumari.

73
00:12:37,613 --> 00:12:41,674
Naam, nilifanya hivyo ...

74
00:12:41,751 --> 00:12:44,242
lakini unapaswa kumwamini 
mapumziko ya maono yangu.

75
00:12:44,320 --> 00:12:49,622
Wasiwasi kwamba huna 
Wanakuchukulia kama kichaa.

76
00:12:49,692 --> 00:12:54,322
Kwa sababu wewe sivyo. 
Angalau bado.

77
00:12:54,397 --> 00:12:58,731
Sio kosa langu kusikia sauti ...

78
00:12:58,801 --> 00:13:03,895
na ninamwona Bikira ... na ndio, malaika
na kuzimu wanapenda kampuni yangu.

79
00:13:04,674 --> 00:13:09,839
Nilikuambia mara moja na siipendi
inabidi kurudia...

80
00:13:09,912 --> 00:13:13,871
Nataka kulala asubuhi!

81
00:13:13,950 --> 00:13:17,943
Nilikuambia, lakini hakuna njia.
Sasa nyamaza!

82
00:13:42,745 --> 00:13:45,213
Nataka maisha bora kwa Michael.

83
00:13:45,281 --> 00:13:49,809
Atakuwa mwanasarakasi mkubwa.

84
00:13:49,885 --> 00:13:52,513
au mchuuzi anayezua
mjanja wa ajabu wa mkono.

85
00:13:52,588 --> 00:13:54,385
Mkono gani?

86
00:13:54,457 --> 00:13:57,517
Weka mpira hewani.

87
00:13:57,593 --> 00:14:02,794
- Lakini hiyo haiwezekani.
- Ndiyo, kwa ajili yetu, si kwa ajili yake.

88
00:14:04,066 --> 00:14:06,000
Kuota mchana kila wakati!

89
00:14:08,371 --> 00:14:13,832
Nimeandika wimbo.

90
00:14:13,909 --> 00:14:15,843
Je, unataka kuisikia?

91
00:14:15,911 --> 00:14:19,278
Ndiyo, nina hamu ya kujua.

92
00:14:19,348 --> 00:14:23,341
njiwa kwenye tawi

93
00:14:23,419 --> 00:14:26,718
katika majira ya joto

94
00:14:26,789 --> 00:14:30,919
aliimba kwa utamu
kwa Yesu Kristo

95
00:14:30,993 --> 00:14:35,293
Angani kulikuwa na furaha kubwa

96
00:14:38,868 --> 00:14:40,859
Je, umelala?

97
00:14:40,936 --> 00:14:44,633
- Ni wimbo mzuri sana.
- Bado haijaisha.

98
00:14:44,707 --> 00:14:49,508
Ninakusikiliza, lakini nitalala kwa muda 
kidogo zaidi, niambie mengine baadaye.

99
00:14:49,578 --> 00:14:52,445
Unajua kulala tu!

100
00:14:54,316 --> 00:14:58,150
Je, hii ni barakoa kwa mwigizaji?

101
00:14:59,188 --> 00:15:02,123
Kuhani hulipa vizuri, kwa hiyo tunatenda.

102
00:15:02,191 --> 00:15:04,455
Tuchukue hatua, Kifo?

103
00:15:04,527 --> 00:15:07,724
Kuwatia hofu watu hao maskini.

104
00:15:07,797 --> 00:15:09,765
Tunatenda lini?

105
00:15:09,832 --> 00:15:11,925
Katika Tamasha la 
Watakatifu wa Elsinore.

106
00:15:12,001 --> 00:15:15,198
Tutafanya kwa hatua 
wa kanisa.

107
00:15:15,271 --> 00:15:20,208
Kwa nini si kitu cha spicy?
Watu wanapendelea.

108
00:15:20,276 --> 00:15:24,838
Wanasema tauni inanyemelea.

109
00:15:24,914 --> 00:15:29,044
Makuhani wanakisia juu ya tauni.

110
00:15:29,118 --> 00:15:31,052
Je, tunacheza sehemu gani?

111
00:15:31,120 --> 00:15:33,987
Buffoon kama unaweza 
cheza Nafsi ya Binadamu.

112
00:15:34,056 --> 00:15:35,717
sipendi.

113
00:15:35,791 --> 00:15:39,454
Nani anaamua? Mimi ndiye 
mkurugenzi wa kikundi.

114
00:15:41,363 --> 00:15:44,196
"Maisha yako, buffoon ...

115
00:15:44,266 --> 00:15:46,928
hutegemea uzi.

116
00:15:48,604 --> 00:15:50,697
"Siku zako ni fupi."

117
00:15:53,275 --> 00:15:56,642
"wanawake watapenda" 
kujificha hivyo?

118
00:16:10,793 --> 00:16:12,727
Hiyo ni nini?

119
00:16:12,795 --> 00:16:15,093
Usisogee. Usizungumze.

120
00:16:15,164 --> 00:16:17,860
Mimi niko kimya kama mtu aliyekufa.

121
00:16:17,933 --> 00:16:20,163
nakupenda.

122
00:16:48,330 --> 00:16:50,264
Je, hiyo inapaswa kuwa nini?

123
00:16:50,332 --> 00:16:51,856
Ngoma ya Kifo.

124
00:16:51,934 --> 00:16:55,529
- Na hapa kuna Mauti.
- Ndio, cheza nao.

125
00:16:55,604 --> 00:16:57,572
Kwa nini kutisha sana?

126
00:16:57,640 --> 00:17:00,541
Kuwakumbusha watu kifo.

127
00:17:00,609 --> 00:17:02,736
Hilo halitawafurahisha sana.

128
00:17:02,811 --> 00:17:08,215
Kwa nini tuwafurahishe?
Kwa nini usiwatishe?

129
00:17:08,284 --> 00:17:10,445
Kwa sababu kwa njia hiyo hawatakopesha 
makini na mural.

130
00:17:10,519 --> 00:17:13,181
Ndiyo, watafanya hivyo.

131
00:17:13,255 --> 00:17:15,951
Fuvu linavutia zaidi
kuliko mwanamke uchi.

132
00:17:16,025 --> 00:17:17,959
Ikiwa unawatisha ...

133
00:17:18,027 --> 00:17:19,961
- Watafikiria ...
- Ni kama hivyo tu wanapofikiria.

134
00:17:20,029 --> 00:17:23,396
- Na ikiwa unawatisha zaidi ...
- Wataanguka wakiwa wamejisalimisha katika mikono ya
  makuhani

135
00:17:23,465 --> 00:17:26,593
- Hiyo sio shida yangu.
- Wewe tu kufanya sehemu yako.

136
00:17:26,669 --> 00:17:30,036
Nimeyachora maisha kama yalivyo.
Watu wanaweza kufanya chochote wanachotaka.

137
00:17:30,105 --> 00:17:32,505
Hiyo huwakasirisha watu.

138
00:17:32,575 --> 00:17:35,942
Kisha kuchora kitu cha kufurahisha.

139
00:17:36,011 --> 00:17:38,241
Mwanaume lazima aishi ...

140
00:17:38,314 --> 00:17:41,112
angalau mpaka 
tauni inaisha naye.

141
00:17:41,183 --> 00:17:43,447
Tauni. Phew!

142
00:17:44,486 --> 00:17:49,082
Unapaswa kuona vidonda ...

143
00:17:49,158 --> 00:17:54,824
viungo kugonga
kwa hasira.

144
00:17:57,967 --> 00:17:59,867
Haipendezi sana.

145
00:18:02,238 --> 00:18:06,140
Wanajaribu kubomoa 
upele wa ngozi...

146
00:18:06,208 --> 00:18:08,142
wanauma mikono...

147
00:18:08,210 --> 00:18:11,202
Walikwaruzana mpaka wakatoa damu...

148
00:18:11,280 --> 00:18:14,613
akipiga kelele kwa uchungu wake.

149
00:18:14,683 --> 00:18:16,617
Je, ninakuogopa?

150
00:18:16,685 --> 00:18:19,620
Je! ninaogopa? Hunijui.

151
00:18:20,522 --> 00:18:22,786
Je, ni uchafu gani huo?

152
00:18:22,858 --> 00:18:26,624
Watu wanaamini kuwa janga...

153
00:18:26,695 --> 00:18:30,358
Ni adhabu ya Mwenyezi Mungu.

154
00:18:30,432 --> 00:18:34,892
Umati unatembea barabarani
kuchapana viboko...

155
00:18:34,970 --> 00:18:37,097
kumsifu Mungu.

156
00:18:37,172 --> 00:18:39,037
Kuchapana?

157
00:18:39,108 --> 00:18:42,202
Ndiyo, tamasha la kutisha!

158
00:18:42,278 --> 00:18:45,611
Inakufanya ujisikie vibaya wanapopita.

159
00:18:47,449 --> 00:18:51,351
Nipe kinywaji.
Nina maji tu.

160
00:18:51,420 --> 00:18:54,389
Nina kiu kama ngamia.

161
00:18:54,456 --> 00:18:57,220
Je, hatimaye uliogopa?

162
00:19:26,355 --> 00:19:29,552
Nataka kukiri vizuri iwezekanavyo ...

163
00:19:29,625 --> 00:19:31,559
lakini moyo wangu ni mtupu.

164
00:19:32,494 --> 00:19:34,985
Utupu ni kioo.

165
00:19:35,064 --> 00:19:38,625
Nauona uso wangu...

166
00:19:38,701 --> 00:19:43,001
na inanichukiza.

167
00:19:49,511 --> 00:19:54,244
Kutojali kwangu kuelekea 
wanaume wananitenga.

168
00:19:56,752 --> 00:19:59,277
Ninaishi katika ulimwengu wa mizimu...

169
00:19:59,355 --> 00:20:02,324
mfungwa wa ndoto zangu.

170
00:20:02,391 --> 00:20:05,952
- Bado hutaki kufa.
- Ndiyo, nataka.

171
00:20:06,929 --> 00:20:09,295
Unasubiri nini?

172
00:20:09,365 --> 00:20:10,855
Maarifa.

173
00:20:11,900 --> 00:20:13,834
Unataka dhamana.

174
00:20:13,902 --> 00:20:15,927
Iite unavyotaka.

175
00:20:21,210 --> 00:20:25,010
Kwa nini ni vigumu kutambua 
kwa Mungu kwa hisi moja?

176
00:20:26,248 --> 00:20:29,649
Kwa nini anajificha? 
kati ya ahadi zisizo wazi...

177
00:20:29,718 --> 00:20:31,845
na miujiza isiyoonekana?

178
00:20:33,422 --> 00:20:37,324
Waumini wanawezaje kuamini kama
Hata sisi wenyewe hatujiamini?

179
00:20:37,393 --> 00:20:41,454
Je, itakuwaje kwa wale tunaotaka kuamini? 
Na wale ambao hawataki?

180
00:20:41,530 --> 00:20:45,330
Itakuwaje kwa wale ambao 
hawataweza kuamini kamwe?

181
00:20:45,401 --> 00:20:47,961
Kwa nini siwezi kuua 
kwa Mungu ndani yangu?

182
00:20:48,036 --> 00:20:51,870
Kwa nini umenifanya niishi na hii?
uchungu, kwa namna ya kufedhehesha?

183
00:20:51,940 --> 00:20:55,842
Nataka kumtoa kutoka moyoni mwangu ...

184
00:20:55,911 --> 00:20:59,312
lakini anabaki ndani akidhihaki...

185
00:20:59,381 --> 00:21:01,781
Siwezi kumtupa mbali nami.

186
00:21:01,850 --> 00:21:04,683
- Je! unanisikia?
- Ninakusikia.

187
00:21:06,388 --> 00:21:11,189
Nataka maarifa. Sio imani.
Si kubahatisha. MAARIFA.

188
00:21:12,628 --> 00:21:15,324
Natamani Mungu aonyeshe mikono yake...

189
00:21:15,397 --> 00:21:18,662
onyesha uso wako, acha iseme nami.

190
00:21:18,734 --> 00:21:21,066
Lakini anakaa kimya.

191
00:21:21,136 --> 00:21:26,836
Ninampigia kelele gizani,
lakini hakuna mtu huko.

192
00:21:26,909 --> 00:21:28,900
Labda hakuna mtu.

193
00:21:28,977 --> 00:21:31,844
Kwa hivyo maisha ni ya kijinga.

194
00:21:31,914 --> 00:21:37,181
Hakuna mwanaume anayeweza kuishi naye
Kifo na kujua kuwa kila kitu si kitu.

195
00:21:37,252 --> 00:21:40,517
Watu wengi hawafikirii kamwe
katika kifo au katika kutokuwa na kitu.

196
00:21:40,589 --> 00:21:44,047
Mpaka wakutane mwisho
ya maisha yao na kuona Giza.

197
00:21:44,126 --> 00:21:46,686
Ah, siku hiyo ...

198
00:21:47,930 --> 00:21:49,795
naona.

199
00:21:50,866 --> 00:21:53,960
Tunapaswa kutengeneza sanamu
na hofu nne ...

200
00:21:54,036 --> 00:21:57,995
na kumwita Mungu.

201
00:21:58,073 --> 00:22:00,007
Wewe ni mgumu.

202
00:22:01,109 --> 00:22:03,976
Kifo kilinitembelea asubuhi ya leo.

203
00:22:04,046 --> 00:22:07,243
Tunacheza chess.

204
00:22:07,316 --> 00:22:11,047
Muhula huu unaniruhusu kubeba 
kutekeleza kazi muhimu.

205
00:22:11,119 --> 00:22:12,552
Kazi gani?

206
00:22:13,822 --> 00:22:17,656
Maisha yangu yote yamekuwa moja 
utafutaji usio na maana.

207
00:22:23,165 --> 00:22:28,068
Nasema hivi bila uchungu wala lawama.

208
00:22:28,136 --> 00:22:31,572
Najua ni sawa kwa kila mtu.

209
00:22:33,609 --> 00:22:38,774
Lakini nataka kuchukua faida ya hii
nafasi ya kufanya jambo muhimu.

210
00:22:41,416 --> 00:22:45,512
Je, unacheza chess na Kifo?

211
00:22:45,587 --> 00:22:48,147
Ni mtaalamu wa mikakati...

212
00:22:48,223 --> 00:22:52,216
lakini sijapoteza bado
hakuna kipande.

213
00:22:52,294 --> 00:22:55,525
Unawezaje kunidhihaki hivyo?
Kifo?

214
00:22:56,765 --> 00:23:01,498
Pamoja na mchanganyiko wa 
Askofu na Knight...

215
00:23:03,071 --> 00:23:05,005
Itavunja ubavu wao.

216
00:23:07,609 --> 00:23:09,770
Natumai nakumbuka.

217
00:23:15,484 --> 00:23:19,887
Msaliti! Umenidanganya!

218
00:23:23,992 --> 00:23:26,426
Lakini nitapata njia ya kutokea.

219
00:23:26,495 --> 00:23:30,989
Tutaendelea na mchezo 
kwenye nyumba ya wageni.

220
00:23:38,340 --> 00:23:43,243
Ni zamu yangu. Ninasonga.

221
00:23:43,312 --> 00:23:46,543
Damu inapiga kwenye mishipa yangu.

222
00:23:48,083 --> 00:23:51,450
Jua bado liko kwenye kilele ...

223
00:23:53,822 --> 00:23:56,222
na mimi, Antonius Block...

224
00:23:58,226 --> 00:24:01,195
Ninacheza chess na
Kifo!

225
00:24:03,832 --> 00:24:07,165
Bwana wangu na mimi tulikuwa ndani
mgeni.

226
00:24:11,440 --> 00:24:13,635
Katika Vita vya Msalaba?

227
00:24:15,477 --> 00:24:18,241
Miaka 10 katika Nchi Takatifu ...

228
00:24:18,313 --> 00:24:20,679
kuumwa na nyoka na nzi...

229
00:24:20,749 --> 00:24:24,742
kuuawa na washenzi,
sumu ya divai inayonuka...

230
00:24:24,820 --> 00:24:28,483
kuambukizwa na wanawake,
kuoza na homa ...

231
00:24:28,557 --> 00:24:32,015
yote kwa Utukufu wa Mungu.

232
00:24:32,094 --> 00:24:34,153
Utukufu wa Mungu.

233
00:24:35,631 --> 00:24:38,862
Crusade yetu ilikuwa ya kijinga sana...

234
00:24:38,934 --> 00:24:42,768
huyo ni msomi tu
Ningeweza kuipanga.

235
00:24:47,509 --> 00:24:50,273
Mambo yote hayo ya kutisha kuhusu tauni.

236
00:24:50,345 --> 00:24:53,781
Sio jambo kubwa.

237
00:24:55,584 --> 00:24:59,645
Haijalishi unaiangaliaje, punda wetu
Daima iko nyuma yetu.

238
00:24:59,721 --> 00:25:03,782
Punda nyuma. Jinsi ni kweli!

239
00:25:07,763 --> 00:25:11,324
Hapa kuna squire Js.
Anadhihaki Kifo...

240
00:25:11,400 --> 00:25:15,234
Anamcheka Bwana,
Anajicheka...

241
00:25:15,303 --> 00:25:17,430
na tabasamu kwa wasichana.

242
00:25:17,506 --> 00:25:19,531
Ulimwengu wake upo kwa ajili yake tu.

243
00:25:19,608 --> 00:25:22,771
Upuuzi hata kwake.

244
00:25:22,844 --> 00:25:26,905
Mbinguni haipo,
Kuzimu hainijali.

245
00:25:52,941 --> 00:25:56,035
Je, hiyo ndiyo supu inayonuka?

246
00:25:56,111 --> 00:25:59,478
Amekuwa na ujuzi wa kimwili 
pamoja na yule Mwovu.

247
00:26:00,449 --> 00:26:02,713
Ndio maana yuko kwenye hisa.

248
00:26:02,784 --> 00:26:07,653
Itachomwa moto kesho. Lakini tunataka
mweke Ibilisi mbali.

249
00:26:07,723 --> 00:26:10,283
 �Kwa msaada huo 
uchafu unaonuka?

250
00:26:10,358 --> 00:26:14,761
Damu na bile ya mbwa mweusi.

251
00:26:14,830 --> 00:26:19,324
Ibilisi hawezi kustahimili uvundo.

252
00:26:19,401 --> 00:26:21,335
Si Ibilisi wala mimi.

253
00:26:30,545 --> 00:26:33,742
Je, umemwona Ibilisi?

254
00:26:33,815 --> 00:26:36,841
- Haupaswi kuzungumza naye.
- Je! ni hatari hivyo?

255
00:26:36,918 --> 00:26:42,015
Anaamini kuwa ndio chanzo cha tauni hiyo.

256
00:27:13,655 --> 00:27:16,488
Mahali pa kwenda ni ngumu.

257
00:27:16,558 --> 00:27:19,789
Na wewe ni mwanamke maskini mwenye bahati mbaya.

258
00:27:19,861 --> 00:27:22,523
Sasa amefungwa na furaha ya plebs.

259
00:27:22,597 --> 00:27:25,327
Imejaa minyoo.

260
00:27:27,135 --> 00:27:28,762
Je, ni lazima kuimba?

261
00:27:28,837 --> 00:27:30,270
Je!

262
00:29:34,963 --> 00:29:39,127
 �Nashangaa kwa sababu mimi 
kuchukua faida ya kifo?

263
00:29:39,200 --> 00:29:41,930
Hii ndiyo biashara yenye faida zaidi 
katika nyakati hizi.

264
00:29:44,706 --> 00:29:48,904
Sio kawaida kushindwa.

265
00:29:48,977 --> 00:29:52,913
Ni imara.

266
00:29:56,117 --> 00:30:00,019
Usipige kelele.
Hakuna atakayekusikia.

267
00:30:01,089 --> 00:30:03,080
Je, hushangai?

268
00:30:09,297 --> 00:30:12,357
Nakujua wewe.
Wewe ni Raval, mseminari.

269
00:30:16,604 --> 00:30:20,665
Wewe pia ni Daktari Mirabilis,
Coelestis na Diabilis.

270
00:30:20,742 --> 00:30:22,676
Je! niko sawa?

271
00:30:23,912 --> 00:30:27,313
Miaka 10 iliyopita uliamini
kwa bwana wangu...

272
00:30:27,382 --> 00:30:30,146
kuondoka kuelekea Nchi Takatifu.

273
00:30:32,954 --> 00:30:36,117
Unaogopa?
Je, tumbo lako linaumiza?

274
00:30:38,226 --> 00:30:42,322
Sasa naelewa hiyo miaka 10
kupotea.

275
00:30:43,398 --> 00:30:46,458
Tulikuwa vizuri sana,
kuridhika sana.

276
00:30:46,534 --> 00:30:48,832
Bwana alitaka kuadhibu 
fahari yetu.

277
00:30:50,438 --> 00:30:55,535
Ndiyo maana nilikutuma. Kwa sumu 
akili ya mwalimu wangu.

278
00:30:55,610 --> 00:30:57,669
Nia yangu ilikuwa nzuri.

279
00:30:57,746 --> 00:31:01,307
Sasa unafanya vizuri zaidi.
Umekuwa mwizi.

280
00:31:01,383 --> 00:31:06,013
kazi rahisi zaidi
kwa tapeli.

281
00:31:12,861 --> 00:31:15,386
Lo, sina kiu ya damu, hapana.

282
00:31:16,464 --> 00:31:21,231
Lakini wakati ujao tunapokutana,
Nitaweka alama kwenye uso wako kama unavyostahili.

283
00:31:23,571 --> 00:31:26,404
Nitaijaza ngozi yangu na maji.

284
00:31:34,849 --> 00:31:37,409
Jn ni jina langu.

285
00:31:37,485 --> 00:31:39,783
Mimi ni kijana mzuri...

286
00:31:39,854 --> 00:31:44,917
kamili ya hisia nzuri.

287
00:31:51,266 --> 00:31:55,600
Kwaheri, thamani.
Ningeweza kubaka...

288
00:31:55,670 --> 00:31:58,161
Lakini siamini katika aina hiyo ya upendo.

289
00:31:58,239 --> 00:32:00,469
Mwisho ni mwepesi kidogo.

290
00:32:04,846 --> 00:32:07,872
Nadhani ninahitaji 
mtunza nyumba.

291
00:32:07,949 --> 00:32:10,611
Je! unajua kupika?

292
00:32:10,685 --> 00:32:14,177
Mke wangu amekufa, kwa sasa.

293
00:32:15,356 --> 00:32:17,347
Ni kile ninachohitaji 
mtunza nyumba.

294
00:32:20,428 --> 00:32:25,422
Kweli, usikae tu na mdomo wako
fungua �Nimeokoa maisha yako!

295
00:32:41,783 --> 00:32:44,047
Jamani waigizaji!

296
00:34:06,134 --> 00:34:09,501
Unatudhihaki.

297
00:34:10,872 --> 00:34:14,273
Hiyo sio kazi yangu, bora zaidi
Ninakaa nyuma ya pazia.

298
00:34:15,777 --> 00:34:18,473
"Usikae hapo" 
mdomo wazi, mbaya!

299
00:34:20,448 --> 00:34:24,077
Farasi yuko ndani 
mti, kelele ...

300
00:34:26,321 --> 00:34:30,257
Barabara ni pana zaidi 
uzio mwembamba...

301
00:34:30,325 --> 00:34:33,817
Yule Mwovu anacheza ufukweni...

302
00:34:36,864 --> 00:34:41,699
Kuku analia ziwani
giza sana...

303
00:34:47,041 --> 00:34:52,104
Siku ni nyekundu, lakini 
samaki amekufa...

304
00:34:52,180 --> 00:34:56,742
Yule Mwovu amejilaza ufukweni...

305
00:34:59,621 --> 00:35:03,216
Nyoka anapepea angani...

306
00:35:06,294 --> 00:35:09,889
Bikira ni rangi, lakini
panya ni furaha ...

307
00:35:09,964 --> 00:35:13,229
Yule Mwovu anakimbia kando ya ufuo...

308
00:35:16,170 --> 00:35:19,230
Mbuzi anapiga filimbi...

309
00:35:19,307 --> 00:35:22,743
Na meno yake mawili ...

310
00:35:27,548 --> 00:35:30,483
Kutetemeka ni mbaya ...

311
00:35:30,551 --> 00:35:33,577
Mawimbi yanapasuka...

312
00:35:33,655 --> 00:35:36,988
Yule Mwovu anatamba ufukweni...

313
00:36:37,418 --> 00:36:42,378
Nguruwe hutaga mayai 
na paka hulia ...

314
00:36:44,525 --> 00:36:48,120
Usiku ni masizi na 
giza limebaki...

315
00:36:48,196 --> 00:36:52,326
Yule Mwovu huvizia, huvizia 
ufukweni...

316
00:39:16,010 --> 00:39:18,570
Ni adhabu kutoka kwa Mungu...

317
00:39:22,717 --> 00:39:26,949
Sote tutaangamia
Tauni Nyeusi.

318
00:39:28,990 --> 00:39:33,450
Wewe, mdomo wazi ...

319
00:39:33,528 --> 00:39:37,521
na wewe, umevimba kwa kiburi...

320
00:39:37,598 --> 00:39:41,762
Hii inaweza kuwa saa yako ya mwisho.

321
00:39:44,672 --> 00:39:48,540
Kifo kiko nyuma yako.

322
00:39:53,180 --> 00:39:57,412
komeo lake linawaka 
vichwa vyenu.

323
00:39:57,485 --> 00:40:00,750
Ni nani kati yenu atampiga kwanza?

324
00:40:02,723 --> 00:40:06,181
Wewe, uliye na macho ya kudumu 
kama mbuzi...

325
00:40:06,260 --> 00:40:09,593
Usiku wa leo utakuwa wa mwisho 
unaona tabasamu lako lililopinda?

326
00:40:13,834 --> 00:40:19,204
Wewe, mwanamke, umejaa tamaa ...

327
00:40:21,275 --> 00:40:25,371
Je, utanyauka kabla ya mapambazuko?

328
00:40:27,515 --> 00:40:32,748
Au wewe, mwenye pua kubwa...

329
00:40:33,955 --> 00:40:39,120
mtaichafua nchi
hata mwaka mwingine?

330
00:40:40,127 --> 00:40:43,893
Unajua, wajinga, 
 kwamba utakufa?

331
00:40:43,965 --> 00:40:47,992
Ninyi nyote mmehukumiwa, mnasikia?

332
00:40:52,473 --> 00:40:54,737
Imelaaniwa! Imelaaniwa! Imelaaniwa!

333
00:40:56,711 --> 00:40:59,475
Bwana, uturehemu 
sisi wenye dhambi.

334
00:40:59,547 --> 00:41:03,916
Usitupe kisogo.

335
00:41:03,985 --> 00:41:09,514
Kupitia Mwanao, Yesu Kristo!

336
00:42:12,753 --> 00:42:15,950
Je, kweli matumaini ya kupata
watu wa kisasa...

337
00:42:16,023 --> 00:42:20,221
si kuchukua hizo 
ujinga kweli?

338
00:42:21,662 --> 00:42:24,062
Unanidhihaki bwana.

339
00:42:24,131 --> 00:42:29,763
Nimezisoma na kuzisikia zote
hadithi za haki.

340
00:42:32,006 --> 00:42:37,069
Hata hadithi za roho
kuhusu Mungu Baba...

341
00:42:37,144 --> 00:42:39,874
Mwana na Roho Mtakatifu.

342
00:42:41,315 --> 00:42:42,942
Kwa nini unapiga kelele?

343
00:42:43,017 --> 00:42:45,918
Mimi ni Plog, mhunzi, na wewe
Wewe ni J'ns, squire.

344
00:42:45,986 --> 00:42:49,114
- Inawezekana.
- Umeona mke wangu?

345
00:42:49,190 --> 00:42:52,250
Hapana. Lakini kama ningemwona
na ilionekana kwako ...

346
00:42:52,326 --> 00:42:55,386
Ningeharakisha kumsahau.

347
00:42:57,565 --> 00:42:59,829
Kwa hiyo hujaiona?

348
00:42:59,900 --> 00:43:02,926
- Labda alikimbia.
- Je! Unajua kitu?

349
00:43:03,003 --> 00:43:05,563
Kabisa. Lakini hakuna chochote kuhusu 
ya mke wako.

350
00:43:05,639 --> 00:43:08,403
Ingia ndani, wanakuita.

351
00:43:28,829 --> 00:43:33,732
Tauni ni kali kila mahali.
Watu wanaanguka kama nzi.

352
00:43:34,568 --> 00:43:37,366
Siwezi kuuza chochote.

353
00:43:40,141 --> 00:43:44,908
Ni Siku ya Hukumu...
Na unabii wa kutisha ...

354
00:43:48,149 --> 00:43:51,641
Mwanamke amejifungua mtoto
na kichwa cha ndama.

355
00:43:51,719 --> 00:43:55,587
Watu wamekuwa wazimu. Wanakimbia,
nao hubeba pigo pamoja nao.

356
00:43:55,656 --> 00:43:59,387
Kula, kunywa, furaha!

357
00:44:01,996 --> 00:44:06,023
Wengi wamejichoma moto
kujitakasa na wamekufa.

358
00:44:06,100 --> 00:44:11,732
Lakini hiyo ni bora kuliko kuzimu,
kusema makuhani.

359
00:44:14,942 --> 00:44:19,606
Hakuna anayethubutu kusema 
kwa sauti kubwa, lakini huu ndio Mwisho.

360
00:44:19,680 --> 00:44:21,944
Watu wameingiwa na hofu.

361
00:44:22,016 --> 00:44:23,916
Unajitisha!

362
00:44:23,984 --> 00:44:26,646
Umesema!

363
00:44:26,720 --> 00:44:30,486
Siku ya Hukumu.

364
00:44:30,558 --> 00:44:34,517
Malaika watashuka
na makaburi yatafunguliwa.

365
00:44:34,595 --> 00:44:36,995
Itakuwa ya kutisha.

366
00:44:40,835 --> 00:44:43,599
Je, unavutiwa? Ni nafuu.

367
00:44:44,672 --> 00:44:46,640
Ni fedha nzuri.

368
00:44:46,707 --> 00:44:49,267
Sipendezwi.

369
00:44:49,343 --> 00:44:52,801
Samahani, umemuona mke wangu?

370
00:44:52,880 --> 00:44:55,542
- Je, ametoweka?
- Walisema alikimbia.

371
00:44:55,616 --> 00:44:58,050
- Huu?
- Na muigizaji.

372
00:44:58,118 --> 00:45:01,485
Ikiwa ana ladha mbaya kama hiyo, mwache aende.

373
00:45:01,555 --> 00:45:03,352
Uko sahihi.

374
00:45:03,424 --> 00:45:06,791
Nilifikiria kumuua.

375
00:45:06,861 --> 00:45:09,591
Lo! Umuue? Hiyo ni kitu kingine!

376
00:45:09,663 --> 00:45:12,257
Na mwigizaji pia.

377
00:45:12,333 --> 00:45:13,766
Kwa mwigizaji?

378
00:45:13,834 --> 00:45:16,268
Mwanaume aliyekimbia naye.

379
00:45:17,872 --> 00:45:20,170
Mjinga!

380
00:45:20,241 --> 00:45:22,300
Ah, mwigizaji!

381
00:45:22,376 --> 00:45:25,470
Ndio, zipo nyingi sana...

382
00:45:25,546 --> 00:45:29,880
unaweza kumuua pia.

383
00:45:29,950 --> 00:45:33,681
Unamdanganya mhunzi.

384
00:45:33,754 --> 00:45:36,018
Mimi! Uongo?

385
00:45:40,661 --> 00:45:45,792
Wewe ni mwigizaji pia, na ni yako
rafiki ambaye amemchukua mke wake.

386
00:45:45,866 --> 00:45:49,233
Je, wewe ni mwigizaji?

387
00:45:50,905 --> 00:45:52,896
Hapana!

388
00:45:52,973 --> 00:45:56,136
Kwa hivyo ... itakuwa busara kukuua.

389
00:45:57,645 --> 00:45:59,112
Furaha, sawa?

390
00:45:59,179 --> 00:46:02,706
Je, umegeuka rangi?
Je! dhamiri yako inakusumbua?

391
00:46:02,783 --> 00:46:04,273
Unachekesha sana.

392
00:46:04,351 --> 00:46:07,650
Je, unafikiri ni funny sana?

393
00:46:08,856 --> 00:46:11,620
Fikiria kwamba tulikupiga chapa ya moto.

394
00:46:14,695 --> 00:46:17,357
Umefanya nini na mke wangu?

395
00:46:31,745 --> 00:46:35,738
Je, si unanishtaki?

396
00:46:35,816 --> 00:46:39,183
Ikiwa nimemkosea mtu,
nitaondoka.

397
00:46:42,323 --> 00:46:45,121
Simama na uongee kwa sauti kubwa.

398
00:46:52,166 --> 00:46:55,693
Simama juu ya kichwa chako, mwigizaji!

399
00:47:07,147 --> 00:47:09,775
Umefanya nini na mke wangu?

400
00:47:12,419 --> 00:47:14,410
Inuka na ucheze, mwigizaji!

401
00:47:14,488 --> 00:47:16,353
Haitafanya hivyo. sijui.

402
00:47:16,423 --> 00:47:19,187
- Fanya dubu!
- Sijui jinsi ya kufanya dubu.

403
00:47:19,259 --> 00:47:21,193
Tutaona kama unajua.

404
00:48:20,754 --> 00:48:22,881
Juu, juu! Dubu nzuri.

405
00:48:23,724 --> 00:48:25,715
Siwezi kuikubali tena.

406
00:48:43,177 --> 00:48:45,771
Unakumbuka nilikuambia nini?

407
00:48:48,749 --> 00:48:51,684
Siku zote ninashika neno langu.

408
00:49:14,842 --> 00:49:16,639
Inaitwaje?

409
00:49:16,710 --> 00:49:18,541
Mikaeli.

410
00:49:18,612 --> 00:49:20,102
Ana umri gani?

411
00:49:20,180 --> 00:49:22,341
Kidogo zaidi ya mwaka.

412
00:49:23,584 --> 00:49:26,178
- Imekua sana.
- Kweli?

413
00:49:28,922 --> 00:49:33,950
- Niliona utendaji wako.
- Je, uliipenda?

414
00:49:34,027 --> 00:49:37,121
Wewe ni mrembo bila makeup...

415
00:49:37,197 --> 00:49:40,291
na nguo hiyo inakufaa zaidi.

416
00:49:40,367 --> 00:49:43,495
Skat imetuacha kwenye hali mbaya.

417
00:49:45,372 --> 00:49:46,862
Mume wako?

418
00:49:48,575 --> 00:49:50,941
Hapana. Joseph ni mume wangu.

419
00:49:53,080 --> 00:49:55,640
Kwa hivyo tumebaki wawili tu ...

420
00:49:55,716 --> 00:49:59,345
na inabidi tuendelee na
mbinu.

421
00:49:59,419 --> 00:50:00,852
Je, unafanya ujanja pia?

422
00:50:00,921 --> 00:50:04,186
Wazi jamani! joseph 
 Yeye ni juggler ajabu.

423
00:50:04,258 --> 00:50:06,726
Je, Michael atakuwa mwanasarakasi?

424
00:50:06,793 --> 00:50:08,727
Hivyo ndivyo Yusufu anataka.

425
00:50:08,795 --> 00:50:10,228
Lakini si wewe?

426
00:50:10,297 --> 00:50:13,460
Labda atakuwa knight!

427
00:50:13,534 --> 00:50:15,900
Kuwa knight sio furaha.

428
00:50:15,969 --> 00:50:18,995
- Hapana, hauonekani kuwa na furaha sana.
- Hapana.

429
00:50:19,072 --> 00:50:21,597
Je, umechoka?

430
00:50:21,675 --> 00:50:24,701
- Kwa nini?
- Kampuni inanichosha.

431
00:50:24,778 --> 00:50:28,111
- Mchungaji wako?
- Hapana, sio yeye.

432
00:50:28,182 --> 00:50:30,844
- Kisha nani?
- Mimi mwenyewe.

433
00:50:32,452 --> 00:50:34,283
Oh, ninaelewa.

434
00:50:34,354 --> 00:50:36,379
Kweli?

435
00:50:36,456 --> 00:50:39,289
Ndiyo, kweli.

436
00:50:39,359 --> 00:50:44,490
Kwa nini watu daima 
 kuishi kuteswa?

437
00:50:46,967 --> 00:50:50,801
Joseph! Hiyo ni nini? 
Umekuwa wapi?

438
00:50:52,472 --> 00:50:55,373
Keti hapa. Umekuwa wapi?

439
00:50:55,442 --> 00:50:58,934
Ngoja nikuone.

440
00:51:06,954 --> 00:51:10,481
umekunywa 
katika tavern.

441
00:51:12,059 --> 00:51:15,495
Sijakunywa hata tone!

442
00:51:15,562 --> 00:51:18,292
Ulikaa chini kujionyesha 
ya malaika wako.

443
00:51:21,368 --> 00:51:23,666
Sijawahi kusema hata moja 
neno la malaika

444
00:51:23,737 --> 00:51:28,106
Kwa hivyo umekuwa ukifanya
mjinga tena.

445
00:51:28,175 --> 00:51:30,973
Hiyo huwakasirisha watu.

446
00:51:31,044 --> 00:51:33,808
Tazama nilichokuletea.

447
00:51:39,987 --> 00:51:41,921
Hukupaswa kuifanya!

448
00:51:41,989 --> 00:51:43,547
Tayari imefanywa.

449
00:51:47,995 --> 00:51:51,089
Ugh, jinsi walivyonipiga!

450
00:51:51,164 --> 00:51:53,155
Kwa nini hukujitetea?

451
00:51:53,233 --> 00:51:55,360
nilikuwa na hasira...

452
00:51:55,435 --> 00:51:57,562
lakini haitoshi kwa hilo.

453
00:51:57,638 --> 00:52:02,234
Nilikasirika sana
Alinguruma kama simba.

454
00:52:02,309 --> 00:52:04,243
Je, walikuwa na hofu?

455
00:52:04,311 --> 00:52:06,302
Hapana, walitabasamu tu.

456
00:52:22,329 --> 00:52:24,263
Si ni nzuri?

457
00:52:24,331 --> 00:52:26,959
Ni kubwa mno. Kweli?

458
00:52:27,034 --> 00:52:29,059
Ana mwili wa mwanasarakasi.

459
00:52:30,537 --> 00:52:34,405
Huyu ni mume wangu, Joseph.

460
00:52:35,876 --> 00:52:38,367
Habari za mchana.

461
00:52:38,445 --> 00:52:42,040
Nilikuwa nikisema kuwa unayo
mwana mrembo.

462
00:52:42,115 --> 00:52:44,982
Ndiyo, ni nzuri sana.

463
00:52:45,052 --> 00:52:47,953
- Je, hutoi chochote kwa mgeni wetu?
- Asante, sitaki chochote.

464
00:52:50,557 --> 00:52:53,822
Jordgubbar mwitu na maziwa safi.

465
00:52:55,395 --> 00:52:59,024
Tutaheshimika sana kwa hilo
unashiriki chakula chetu cha unyenyekevu.

466
00:52:59,099 --> 00:53:01,158
Keti, nitaileta baada ya muda mfupi.

467
00:53:02,569 --> 00:53:04,400
Hapa ni nzuri.

468
00:53:04,471 --> 00:53:07,770
- Unaelekea wapi?
- Kwa Elsinore.

469
00:53:07,841 --> 00:53:11,937
- Ninakuonya usichukue njia hiyo.
- Kwa nini?

470
00:53:12,012 --> 00:53:14,572
Tauni ni hatari zaidi kuelekea kusini.

471
00:53:14,648 --> 00:53:16,582
Maelfu hufa.

472
00:53:17,884 --> 00:53:20,409
Inaenea bila kuepukika.

473
00:53:20,487 --> 00:53:23,081
Njoo nami kupitia msitu.

474
00:53:23,156 --> 00:53:27,525
Utakuwa salama katika ngome yangu.

475
00:53:27,594 --> 00:53:31,325
Jordgubbar ni kutoka mlima.

476
00:53:31,398 --> 00:53:35,858
Sijawahi kuona jordgubbar kubwa sana.
Wana harufu nzuri sana.

477
00:53:37,704 --> 00:53:39,729
Bon hamu, bwana wangu.

478
00:53:39,806 --> 00:53:42,331
Asante.

479
00:53:42,409 --> 00:53:46,243
Lazima nifikirie kuhusu ofa yako.

480
00:53:46,313 --> 00:53:49,441
Itakuwa nzuri kuwa na kampuni.

481
00:53:49,516 --> 00:53:53,976
Msitu umejaa 
pepo na wezi.

482
00:53:54,054 --> 00:53:57,615
Ndio, lakini lazima nifikirie juu yake.

483
00:53:57,691 --> 00:53:59,886
Sasa ninawajibika kwa kikundi.

484
00:54:01,294 --> 00:54:04,388
Baada ya yote, mimi ndiye mkurugenzi.

485
00:54:04,464 --> 00:54:09,060
"Baada ya yote, mimi ndiye mkurugenzi."

486
00:54:12,472 --> 00:54:15,805
- Je! unataka jordgubbar zaidi?
- Mtu huyo aliokoa maisha yangu.

487
00:54:15,876 --> 00:54:18,674
Keti chini.

488
00:54:18,745 --> 00:54:21,873
Najisikia kuheshimiwa sana!

489
00:54:23,550 --> 00:54:25,575
Haya ni maisha!

490
00:54:25,652 --> 00:54:28,120
Wakati mzuri tu.

491
00:54:29,356 --> 00:54:31,756
Hapana, siku zote. Kila siku.

492
00:54:31,825 --> 00:54:34,259
Hiyo si ajabu, sivyo?

493
00:54:34,327 --> 00:54:38,957
Majira ya joto ni bora kuliko 
baridi kwa sababu sio baridi.

494
00:54:39,032 --> 00:54:41,000
Lakini napendelea spring.

495
00:54:41,067 --> 00:54:43,399
Nimeandika wimbo 
kuhusu spring.

496
00:54:43,470 --> 00:54:46,405
Je, unataka kuisikiliza?

497
00:54:46,473 --> 00:54:49,067
Wageni wetu hawajali
nyimbo zako zinapendeza.

498
00:54:49,142 --> 00:54:52,339
- Oh, ndiyo. Pia ninaandika nyimbo.
- Hapo wewe!

499
00:54:52,412 --> 00:54:56,542
Nina moja kuhusu samaki mkubwa huyo
Nina hakika haujasikia.

500
00:54:56,616 --> 00:54:59,813
Na wewe si kwenda kusikia 
hakuna hata mmoja wao.

501
00:54:59,886 --> 00:55:04,914
Kuna watu hawathamini sanaa,
lakini sitaki kukuchosha.

502
00:55:09,229 --> 00:55:11,720
Tuna wasiwasi kupita kiasi.

503
00:55:11,798 --> 00:55:15,529
Ni bora kuwa wawili.
Je, huna mtu yeyote?

504
00:55:15,602 --> 00:55:17,866
- Nilikuwa nayo hadi hivi karibuni.
- Na sasa?

505
00:55:17,938 --> 00:55:20,099
sijui.

506
00:55:20,173 --> 00:55:23,768
Jinsi kubwa! Alikuwa mpenzi wako?

507
00:55:23,844 --> 00:55:28,076
Tulikuwa hivi karibuni kuoana.
Tulikuwa na furaha, tukacheka.

508
00:55:29,349 --> 00:55:32,648
Niliandika nyimbo machoni pake.

509
00:55:35,956 --> 00:55:41,360
Tuliwinda, tulicheza,
Nyumba yetu ilikuwa imejaa maisha.

510
00:55:41,428 --> 00:55:43,419
Je, unataka jordgubbar zaidi?

511
00:55:45,232 --> 00:55:48,326
Amini katika kitu au 
mtu anateseka.

512
00:55:48,401 --> 00:55:51,165
Ni kama kumpenda mtu 
gizani...

513
00:55:51,238 --> 00:55:54,230
mtu ambaye hajibu kamwe.

514
00:55:56,676 --> 00:56:00,806
Jinsi ya kushangaza inaonekana kwangu sasa 
kwamba katika kampuni yako!

515
00:56:02,883 --> 00:56:05,716
Haimaanishi chochote kwangu sasa.

516
00:56:06,753 --> 00:56:08,744
Wewe si mnyenyekevu sana sasa.

517
00:56:10,724 --> 00:56:13,659
Nitakumbuka saa hii ya amani ...

518
00:56:16,730 --> 00:56:19,722
jordgubbar, bakuli la maziwa ...

519
00:56:22,002 --> 00:56:25,335
nyuso zenu katika giza ...

520
00:56:25,405 --> 00:56:29,307
Michael akiwa amelala, Joseph akiwa na lute yake.

521
00:56:30,644 --> 00:56:34,171
Utakumbuka maneno yetu ...

522
00:56:34,247 --> 00:56:38,547
na nitaweka kumbukumbu hii 
kati ya mikono yangu...

523
00:56:38,618 --> 00:56:43,021
kwa uangalifu kama walivyo
bakuli la maziwa safi.

524
00:56:49,229 --> 00:56:52,687
Na hii itakuwa ishara ...

525
00:56:52,766 --> 00:56:55,428
na kuridhika kubwa.

526
00:57:29,669 --> 00:57:31,102
Nimekuwa nikikungoja.

527
00:57:33,173 --> 00:57:36,734
Pole. Nilichelewa.

528
00:57:36,810 --> 00:57:40,712
Nilipogundua mkakati wangu,
Ninacheza kwenye mapumziko.

529
00:57:40,780 --> 00:57:44,181
Zamu yako.

530
00:57:44,250 --> 00:57:45,842
Kwa nini ameridhika hivyo?

531
00:57:45,919 --> 00:57:48,251
Hiyo ni siri yangu.

532
00:57:48,321 --> 00:57:50,289
Wazi.

533
00:57:50,991 --> 00:57:52,925
Ninakula farasi.

534
00:57:52,993 --> 00:57:55,461
Kama ulivyosema.

535
00:57:56,563 --> 00:57:59,327
Umenidanganya?

536
00:57:59,399 --> 00:58:03,165
Ulianguka kwenye mtego.
Angalia!

537
00:58:04,638 --> 00:58:06,572
Kwa nini unatabasamu?

538
00:58:06,640 --> 00:58:09,837
Haijalishi. Okoa mfalme wako.

539
00:58:09,909 --> 00:58:12,036
naona una uhakika sana.

540
00:58:12,112 --> 00:58:14,239
Mchezo wetu unanifurahisha.

541
00:58:15,582 --> 00:58:18,813
Zamu yako. Nina haraka.

542
00:58:18,885 --> 00:58:21,319
Najua una mambo mengi ya kufanya...

543
00:58:21,388 --> 00:58:24,789
lakini mchezo wetu lazima uendelee.

544
00:58:24,858 --> 00:58:30,421
 �Utaenda kumsindikiza Yusufu na
familia yako usiku wa leo?

545
00:58:36,369 --> 00:58:38,303
Kwa nini unauliza?

546
00:58:40,106 --> 00:58:41,539
Hakuna sababu.

547
00:58:51,451 --> 00:58:53,578
Umeona J'ns?
Lazima twende.

548
00:58:53,653 --> 00:58:56,451
Nadhani iko ndani.

549
00:58:59,859 --> 00:59:02,828
Lakini kama ni mhunzi...

550
00:59:05,331 --> 00:59:07,799
Unafanya nini ukikaa hapa peke yako?
na kulia?

551
00:59:07,867 --> 00:59:12,895
Kupiga kelele kama paka mvua.

552
00:59:12,972 --> 00:59:16,032
- Je! ni kwa sababu ya mke wako?
- Ndiyo, sijaipata.

553
00:59:16,109 --> 00:59:19,340
Ah ... wanawake! Ni kuzimu
pamoja nao na bila wao.

554
00:59:19,412 --> 00:59:23,041
Ni afadhali kuwauwa wakati inadumu
nzuri.

555
00:59:23,116 --> 00:59:25,641
Malalamiko na uchafu...

556
00:59:25,719 --> 00:59:27,346
Watoto daima hucheka ...

557
00:59:27,420 --> 00:59:29,980
Mikwaruzo na matusi...

558
00:59:30,056 --> 00:59:32,684
Mchawi kwa mama mkwe...

559
00:59:32,759 --> 00:59:35,319
Na unapoingia kitandani ...

560
00:59:35,395 --> 00:59:36,919
Wimbo mwingine unaanza.

561
00:59:36,996 --> 00:59:40,796
Machozi na milio...

562
00:59:40,867 --> 00:59:44,462
- "Kwa nini hunibusu?"
- "Kwa nini usiimbe?"

563
00:59:44,537 --> 00:59:46,767
"Hunipendi tena!"

564
00:59:46,840 --> 00:59:49,365
"Hujaona vazi langu jipya!"

565
00:59:49,442 --> 00:59:53,139
- "Unajua tu kukoroma!"
- Je!

566
00:59:53,213 --> 00:59:57,172
Kuzimu gani! Na sasa amekwenda.
Kwa upepo mpya!

567
00:59:59,986 --> 01:00:03,513
"Weka pua zao
makoleo fulani!

568
01:00:07,794 --> 01:00:12,254
Nitalipasua fuvu la kichwa chake kwenye chungu!

569
01:00:14,768 --> 01:00:17,362
Tayari unalalamika tena.

570
01:00:17,437 --> 01:00:19,371
Labda kile kinachotokea kwako 
Ni kwamba unampenda.

571
01:00:19,439 --> 01:00:23,102
Labda!
Sikiliza, kuku mnene wewe...!

572
01:00:23,176 --> 01:00:27,442
Upendo sio kitu zaidi ya 
tamaa, udanganyifu na uongo.

573
01:00:31,818 --> 01:00:34,343
Daima huumiza.

574
01:00:35,955 --> 01:00:37,889
Upendo ndio mweusi zaidi 
wa wadudu wote.

575
01:00:37,957 --> 01:00:42,360
Lakini bado haujakufa kwa ajili hiyo,
Kawaida ni ya muda.

576
01:00:42,428 --> 01:00:44,919
Hapana, haitatokea kwangu.

577
01:00:44,998 --> 01:00:47,262
Hakika ndiyo.

578
01:00:47,333 --> 01:00:50,564
Ni wajinga tu wanaokufa kwa upendo.

579
01:00:52,071 --> 01:00:56,940
Ikiwa kila kitu sio kamili katika hili
dunia...

580
01:00:57,010 --> 01:01:00,377
upendo ni kamilifu zaidi
kasoro zote.

581
01:01:01,014 --> 01:01:04,677
Una bahati.

582
01:01:04,751 --> 01:01:07,413
Unaamini ujinga wako mwenyewe.

583
01:01:07,487 --> 01:01:10,047
Nani anasema ninawaamini?

584
01:01:10,123 --> 01:01:13,092
Nakuonya tu.

585
01:01:13,159 --> 01:01:15,320
Mimi ni mtu mwenye busara.

586
01:01:18,164 --> 01:01:20,655
Je, ninaweza kwenda nawe?

587
01:01:20,733 --> 01:01:24,863
Wananicheka nyumbani kwangu.

588
01:01:26,439 --> 01:01:29,203
Ilimradi uache kunung'unika.
Mara tu ukisimama, tutaondoka.

589
01:01:41,821 --> 01:01:44,187
Mwenzangu!

590
01:01:44,257 --> 01:01:48,216
Kuwa makini, Js!
Anataka vita.

591
01:01:48,294 --> 01:01:51,821
- Nzuri, sasa analia!
- Samahani ikiwa nimekukosea.

592
01:01:51,898 --> 01:01:54,992
Nimechanganyikiwa.

593
01:02:00,840 --> 01:02:02,831
Kwa mikono yangu!

594
01:02:02,909 --> 01:02:06,174
Baadaye labda.
Tuna haraka.

595
01:03:00,133 --> 01:03:04,069
Lakini huyo ni mke wangu!

596
01:03:05,605 --> 01:03:09,132
Yuko na mwigizaji!

597
01:03:31,831 --> 01:03:33,799
Kuwa mwangalifu!

598
01:03:33,866 --> 01:03:38,098
Ni mhunzi mchafu,
aliyemkosea...

599
01:03:38,171 --> 01:03:40,571
kwa mrembo Kunigunda.

600
01:03:40,640 --> 01:03:42,301
Uliitaje?

601
01:03:42,375 --> 01:03:44,843
Kunigunda! Je, wewe ni kiziwi?

602
01:03:46,512 --> 01:03:50,744
Jina lake ni Lisa. Kahaba-Lisa.
Matako mazuri-Lisa.

603
01:03:53,987 --> 01:03:55,477
Lakini jeuri iliyoje!

604
01:03:55,555 --> 01:04:01,152
Au umepata kitu bora zaidi,
chulito?

605
01:04:01,227 --> 01:04:02,455
Ni mnyama gani!

606
01:04:02,528 --> 01:04:06,089
Jamani mtoto wa kichaa, kama ningekuwa mimi
kwenye ngozi yako mbaya...

607
01:04:06,165 --> 01:04:08,565
Ningeona aibu sana...

608
01:04:08,634 --> 01:04:13,037
hiyo ingeniacha nianguke
shimo la kufia ndani.

609
01:04:17,043 --> 01:04:19,409
Kuwa mwangalifu!

610
01:04:19,479 --> 01:04:22,539
Rundo la samadi!

611
01:04:22,615 --> 01:04:26,642
"Lundo la mavi, au...

612
01:04:26,719 --> 01:04:31,019
Nitakupeleka kuzimu!
Tayari unajua.

613
01:04:33,559 --> 01:04:34,992
Juggler.

614
01:04:35,862 --> 01:04:40,094
Juggler kama kuzimu!

615
01:04:40,166 --> 01:04:41,155
Bravo, Plog!

616
01:04:41,234 --> 01:04:46,137
Kwa kuzingatia kwamba huna
umefungua tumbo...

617
01:04:47,173 --> 01:04:49,437
Kwa kuzingatia kwamba huna
umetoboa uso...

618
01:04:49,509 --> 01:04:53,104
hutaweza kuchukua hatua 
Waturuki au cannibals!

619
01:04:54,347 --> 01:04:57,475
Mbona unacheka? 
 Ni jambo zito.

620
01:04:57,550 --> 01:05:01,953
Kusini kuna baadhi 
vitu vinavyoitwa nyani.

621
01:05:02,021 --> 01:05:05,149
- Basi nini?
- Hakuna.

622
01:05:05,224 --> 01:05:07,454
Plog, Plog yangu mpendwa.

623
01:05:11,230 --> 01:05:13,790
Mpendwa Plog, nisamehe.

624
01:05:13,866 --> 01:05:16,767
Ataanza kulia mara moja.

625
01:05:16,836 --> 01:05:19,805
Yote ni ya kutisha sana.

626
01:05:19,872 --> 01:05:23,706
Alinifanyia mzaha.

627
01:05:23,776 --> 01:05:27,007
Angalia, Kunigunda.

628
01:05:27,080 --> 01:05:30,345
Nitamfanya chakula chake apendacho!

629
01:05:30,416 --> 01:05:35,513
Tunapokuwa nyumbani,
Nitakutengenezea pai ya nguruwe.

630
01:05:40,693 --> 01:05:44,629
Lazima nimuue kwanza.

631
01:05:47,433 --> 01:05:51,836
Ndiyo, muue ipasavyo.
siipendi tena.

632
01:05:51,904 --> 01:05:54,395
Bwana, kwa nini umemuumba mwanamke?

633
01:05:54,474 --> 01:05:59,912
Si kitu zaidi ya ndevu 
meno ya uwongo, meno ya uwongo ...

634
01:05:59,979 --> 01:06:01,913
yote ni ya uongo.

635
01:06:01,981 --> 01:06:03,915
Muue.

636
01:06:05,218 --> 01:06:11,020
Ikiwa unafikiri nitajitetea, 
umekosea sana.

637
01:06:11,090 --> 01:06:14,287
Niue. Nitakushukuru baadaye!

638
01:06:14,360 --> 01:06:15,793
Ulisema nini?

639
01:06:15,862 --> 01:06:19,958
Muigizaji anacheza na hisia.
Ni sehemu ya mchezo.

640
01:06:20,032 --> 01:06:22,125
Usiweke mdomo wazi!

641
01:06:22,201 --> 01:06:25,227
Lazima upigane nami 
au hataweza kumuua.

642
01:06:25,304 --> 01:06:27,602
Au angalau nisumbue kidogo.

643
01:06:28,741 --> 01:06:32,336
Nitalitumbukiza hili jambi moyoni mwangu...

644
01:06:33,613 --> 01:06:38,312
na haitakuwa ila maiti tu.

645
01:06:40,753 --> 01:06:44,849
Subiri! Hakuwa na nia mbaya.

646
01:06:44,924 --> 01:06:47,119
Nimekusamehe, Kunigunda.

647
01:06:47,193 --> 01:06:49,127
Kwaheri rafiki yangu.

648
01:06:49,195 --> 01:06:51,288
Niombee.

649
01:07:07,869 --> 01:07:10,736
Loo, jamani, sikumaanisha hivyo.

650
01:07:10,805 --> 01:07:14,935
Ewe rafiki, sasa ulivyokuwa 
kuanza kuipenda.

651
01:07:15,010 --> 01:07:19,811
Amekufa. Muigizaji aliyekufa zaidi
ambayo nimewahi kuona.

652
01:07:19,881 --> 01:07:24,580
Naam, alitaka kufa.

653
01:07:24,653 --> 01:07:27,019
Na kufikiria kuwa nilikuoa!

654
01:07:27,088 --> 01:07:29,921
Tayari una msichana wako mdogo
Lisa nyuma.

655
01:07:31,126 --> 01:07:33,526
Je, huna furaha?

656
01:07:33,595 --> 01:07:37,053
JN, kati yako na mimi,
haya sio maisha.

657
01:07:38,633 --> 01:07:41,830
Tayari. Lakini usifikirie kuhusu hilo sasa.

658
01:07:43,672 --> 01:07:46,106
Huu ni ujinga.

659
01:07:54,115 --> 01:07:56,481
Tukio lilinijia vyema.

660
01:08:02,924 --> 01:08:07,122
Sasa tunapaswa kupata mti
wapi kuwa salama...

661
01:08:07,195 --> 01:08:09,823
ya dubu, mbwa mwitu na roho.

662
01:08:30,985 --> 01:08:34,216
Kesho nitampata Joseph
na kwa Mariamu...

663
01:08:34,289 --> 01:08:37,349
na kisha kwenye 
Sikukuu ya Watakatifu.

664
01:08:38,460 --> 01:08:41,258
Ataimba kama ndege mdogo.

665
01:08:47,035 --> 01:08:49,265
Wachimba mbao!

666
01:08:56,511 --> 01:08:59,309
Halo, huu ni mti wangu!

667
01:08:59,381 --> 01:09:03,977
Halo, umelaaniwa mpumbavu,
unafanya nini?

668
01:09:04,052 --> 01:09:08,614
Angalau unaweza kujibu.
Wewe ni nani?

669
01:09:10,024 --> 01:09:13,790
Ninaukata mti wako.
Muda wako umekwisha.

670
01:09:13,862 --> 01:09:16,660
Haiwezekani. Sina wakati.

671
01:09:16,731 --> 01:09:18,926
Je, huna muda?

672
01:09:19,000 --> 01:09:22,299
Hapana, lakini ninasubiri
uwakilishi.

673
01:09:22,370 --> 01:09:25,100
Imesimamishwa kwa sababu ya kifo.

674
01:09:25,173 --> 01:09:28,006
- Na mkataba wangu?
- Imeghairiwa.

675
01:09:29,144 --> 01:09:32,113
Familia yangu...

676
01:09:32,180 --> 01:09:34,444
Kuwa na heshima, Skat.

677
01:09:34,516 --> 01:09:36,882
Uko sahihi, nina aibu.

678
01:09:40,889 --> 01:09:43,449
Je, hutoi ubaguzi kwa waigizaji?

679
01:09:43,525 --> 01:09:45,857
Sio katika kesi hii.

680
01:09:47,228 --> 01:09:50,493
Kwa hivyo ... hakuna kutoroka?

681
01:10:35,477 --> 01:10:37,638
Kuna mwezi kamili.

682
01:10:39,647 --> 01:10:42,741
Kwa njia hii tunaweza kuona tunakoelekea.

683
01:10:42,817 --> 01:10:45,718
Sipendi mwezi usiku wa leo.

684
01:10:45,787 --> 01:10:47,721
Miti imetulia sana.

685
01:10:47,789 --> 01:10:50,690
Hiyo ni kwa sababu hakuna upepo.

686
01:10:50,758 --> 01:10:54,819
Ina maana kwamba wao ni 
bado sana.

687
01:10:54,896 --> 01:10:57,888
Husikii kelele yoyote.

688
01:10:59,067 --> 01:11:02,230
- Ikiwa tu tulisikia mbweha.
- Au bundi.

689
01:11:02,303 --> 01:11:05,636
Au sauti ya binadamu...

690
01:11:05,707 --> 01:11:07,641
pamoja na yetu.

691
01:11:35,937 --> 01:11:38,098
Unaenda wapi?

692
01:11:38,172 --> 01:11:41,869
- Kwa moto mkali.
- Ah, hiyo ni kweli, mchawi!

693
01:11:41,943 --> 01:11:45,777
Kwa nini uchome moto usiku ikiwa
Je, watu wanahitaji burudani?

694
01:11:45,847 --> 01:11:48,441
Nyamaza, kwa ajili ya upendo wa Mungu!

695
01:11:48,516 --> 01:11:51,212
Ibilisi yuko pamoja naye.

696
01:11:51,286 --> 01:11:53,777
Zaidi ya hayo wewe ni 
8 wanaume jasiri.

697
01:11:53,855 --> 01:11:57,916
Tumelipwa kwa hili. 
Ni kazi ya kujitolea.

698
01:13:36,591 --> 01:13:38,559
Umenisikia?

699
01:13:40,428 --> 01:13:43,158
Wanasema una mpango 
pamoja na Ibilisi.

700
01:13:43,231 --> 01:13:45,165
Kwa nini unaniuliza?

701
01:13:45,233 --> 01:13:48,725
Nina sababu zenye nguvu.

702
01:13:50,505 --> 01:13:52,837
Pia nataka kumpata.

703
01:13:52,907 --> 01:13:54,738
Kwa nini?

704
01:13:56,044 --> 01:13:58,911
Lazima nikuulize kuhusu Mungu.

705
01:13:58,980 --> 01:14:00,971
Hakika yeye anajua.

706
01:14:04,419 --> 01:14:07,320
Unaweza kumuona wakati wowote unapotaka.

707
01:14:07,388 --> 01:14:08,855
Jinsi gani?

708
01:14:08,923 --> 01:14:11,289
Ukifanya ninachokuambia.

709
01:14:13,561 --> 01:14:15,461
Niangalie machoni.

710
01:14:18,332 --> 01:14:22,564
Naam ... unaona nini?

711
01:14:22,637 --> 01:14:26,334
Naona ugaidi.

712
01:14:26,407 --> 01:14:27,840
Hakuna zaidi.

713
01:14:31,612 --> 01:14:34,547
Hakuna kitu? Hakuna mtu?

714
01:14:36,951 --> 01:14:38,680
Hapana.

715
01:14:40,388 --> 01:14:42,720
Je, yeye si nyuma yako?

716
01:14:45,593 --> 01:14:48,926
Hapana, hakuna mtu.

717
01:14:52,667 --> 01:14:54,897
Inakwenda nami kila mahali.

718
01:14:54,969 --> 01:14:58,666
Ikiwa nitanyoosha mikono yangu 
Ninaweza kumhisi.

719
01:14:58,740 --> 01:15:01,231
Hata sasa.

720
01:15:01,309 --> 01:15:03,277
Moto hautanigusa.

721
01:15:03,344 --> 01:15:05,312
- Amekuambia?
- Najua.

722
01:15:05,379 --> 01:15:09,042
- Je, alikuambia?
- Najua. Najua.

723
01:15:09,117 --> 01:15:11,881
Lazima umwone pia.

724
01:15:11,953 --> 01:15:15,548
Makuhani waliweza kumwona 
pia, na askari.

725
01:15:15,623 --> 01:15:18,786
Hawathubutu kunigusa.

726
01:15:25,133 --> 01:15:27,101
Kwa nini umevunja mikono yake?

727
01:15:27,168 --> 01:15:29,659
- Haikuwa sisi
- Nani alifanya hivyo?

728
01:15:29,737 --> 01:15:31,671
Muulize mtawa.

729
01:15:33,374 --> 01:15:35,899
Umefanya nini na msichana?

730
01:15:40,948 --> 01:15:43,246
Huachi kuuliza maswali?

731
01:15:44,719 --> 01:15:48,746
Hapana kamwe.

732
01:15:48,823 --> 01:15:51,257
Lakini hupati majibu.

733
01:16:08,810 --> 01:16:11,802
Nilifikiria kuwaua askari ...

734
01:16:11,879 --> 01:16:14,074
lakini anakufa.

735
01:16:14,148 --> 01:16:16,810
Nilikuambia kuwa makini.
Usiende karibu naye.

736
01:16:28,362 --> 01:16:31,422
Hii itapunguza maumivu yako.

737
01:17:32,393 --> 01:17:35,453
Ni nini nilichoona?

738
01:17:35,529 --> 01:17:39,090
- Yeye hana mateso tena.
- Hujajibu.

739
01:17:39,166 --> 01:17:41,600
Nani atamtunza msichana?

740
01:17:41,669 --> 01:17:45,400
Los Angeles? Mungu? 
"Satin?" Hakuna Kitu?

741
01:17:46,507 --> 01:17:49,874
- Hakuna, bwana wangu.
- Haiwezi kuwa.

742
01:17:49,944 --> 01:17:51,377
Mwangalie machoni.

743
01:17:51,445 --> 01:17:54,937
Akili yake ni duni
kufanya ugunduzi.

744
01:17:55,016 --> 01:17:57,143
Hakuna kitu!

745
01:17:57,218 --> 01:17:59,049
Hapana.

746
01:17:59,120 --> 01:18:01,782
Sisi ni wanyonge.

747
01:18:01,856 --> 01:18:05,417
Tunaona anachokiona na utisho wake
Ni ugaidi wetu.

748
01:18:06,894 --> 01:18:09,362
Masikini kiumbe!

749
01:18:09,430 --> 01:18:11,364
Siwezi kuvumilia!

750
01:19:27,074 --> 01:19:31,977
Mwimbieni Yesu Kristo kwa utamu.

751
01:19:32,046 --> 01:19:36,142
Kuna furaha kubwa mbinguni

752
01:19:38,686 --> 01:19:41,177
Hivi karibuni kumepambazuka...

753
01:19:41,255 --> 01:19:44,190
na joto tayari linapungua.

754
01:19:44,258 --> 01:19:47,921
naogopa.

755
01:19:47,995 --> 01:19:50,293
Tunahisi kuwa kuna kitu kinaendelea
kupita...

756
01:19:50,364 --> 01:19:53,390
lakini hatujui nini.

757
01:19:53,467 --> 01:19:55,401
Siku ya Kiyama.
labda.

758
01:19:55,469 --> 01:19:57,061
Siku ya Hukumu.

759
01:20:09,250 --> 01:20:11,047
Nipe maji!

760
01:20:13,287 --> 01:20:14,982
Mimi ni mgonjwa.

761
01:20:15,056 --> 01:20:17,820
Kukaa upande mwingine wa
mti.

762
01:20:23,864 --> 01:20:26,196
Naogopa kufa.

763
01:20:26,267 --> 01:20:29,498
Sitaki kufa!

764
01:20:34,942 --> 01:20:37,376
Nihurumie.

765
01:20:39,914 --> 01:20:42,610
Zungumza nami!

766
01:20:48,322 --> 01:20:50,256
Ni bure.

767
01:20:53,094 --> 01:20:55,255
Najua!

768
01:20:59,633 --> 01:21:01,794
ninakufa.

769
01:21:06,907 --> 01:21:09,102
Itakuwaje kwangu?

770
01:21:13,013 --> 01:21:15,174
Nionee huruma.

771
01:21:18,986 --> 01:21:20,920
Hakuna mtu kunisaidia?

772
01:21:23,557 --> 01:21:25,491
Ni bure.

773
01:21:28,395 --> 01:21:31,728
Haifai kabisa!

774
01:21:31,799 --> 01:21:33,460
Nisaidie!

775
01:21:33,534 --> 01:21:35,764
Je! unanisikia? Mimi ni faraja yako.

776
01:22:02,363 --> 01:22:04,797
Je, tutamaliza mchezo wetu?

777
01:22:05,599 --> 01:22:07,032
Ni zamu yako!

778
01:22:15,242 --> 01:22:17,540
Ninakula Malkia.

779
01:22:17,611 --> 01:22:19,476
Sikuona mchezo.

780
01:22:35,129 --> 01:22:37,063
Ninaona kitu cha kutisha.

781
01:22:37,131 --> 01:22:39,759
- Kitu ambacho sithubutu kukuambia.
- Unaona nini?

782
01:22:39,833 --> 01:22:42,961
Knight yupo, 
kucheza chess.

783
01:22:43,037 --> 01:22:45,597
Ninaweza kuiona, ili iweje?

784
01:22:45,673 --> 01:22:47,607
Huoni huyo mwingine ni nani?

785
01:22:47,675 --> 01:22:50,576
Yuko peke yake. Hupaswi kufanya hivyo
niogopeshe na mambo hayo.

786
01:22:50,644 --> 01:22:54,375
- Hapana, hayuko peke yake.
- Yeye yuko na nani basi?

787
01:22:54,448 --> 01:22:58,043
Anacheza chess
pamoja na Kifo.

788
01:22:58,786 --> 01:23:00,583
Hupaswi kusema hivyo.

789
01:23:00,654 --> 01:23:04,317
- Lazima tuondoke.
- Hatutaondoka bila yeye.

790
01:23:04,391 --> 01:23:09,055
Wamejikita sana kwenye mchezo
Hawataona kuondoka kwetu.

791
01:23:15,502 --> 01:23:18,471
Ni zamu yako, Antonius Block.

792
01:23:22,509 --> 01:23:24,602
Je, umepoteza maslahi?

793
01:23:28,115 --> 01:23:30,015
Kinyume chake!

794
01:23:30,084 --> 01:23:33,178
Unaonekana kuwa na wasiwasi.

795
01:23:33,254 --> 01:23:35,882
Je, unaficha kitu?

796
01:23:35,956 --> 01:23:38,356
Hukosi chochote.

797
01:23:38,425 --> 01:23:41,553
Hakuna kinachonikimbia, hapana.

798
01:23:41,629 --> 01:23:43,722
Hakuna mtu anayenidhihaki.

799
01:23:45,032 --> 01:23:47,023
Nina wasiwasi, hiyo ni kweli.

800
01:23:48,469 --> 01:23:50,403
Unaogopa.

801
01:23:58,479 --> 01:24:00,470
Nimesahau walikokuwa
vipande ziko.

802
01:24:03,117 --> 01:24:05,176
Lakini si mimi.

803
01:24:06,687 --> 01:24:09,178
"Huwezi kuniondoa hivyo
kwa urahisi!

804
01:24:17,965 --> 01:24:20,866
- Ah, jinsi ya kuvutia!
- Unaona nini?

805
01:24:23,404 --> 01:24:25,565
Checkmate katika hoja.

806
01:24:29,410 --> 01:24:30,707
KWELI.

807
01:24:32,680 --> 01:24:34,671
 �Ilikufaa vyema
kuahirishwa?

808
01:24:34,748 --> 01:24:37,342
Ndiyo.

809
01:24:38,185 --> 01:24:41,313
Nina furaha.

810
01:24:41,388 --> 01:24:43,822
Wakati ujao sisi
tupate...

811
01:24:43,891 --> 01:24:48,123
wakati utakuwa umefika 
kwa ajili yako na marafiki zako.

812
01:24:52,333 --> 01:24:54,392
Kisha utatufunulia 
siri zako zote.

813
01:24:55,369 --> 01:24:57,394
Sina siri.

814
01:24:57,471 --> 01:25:00,599
Kwa hivyo ... hujui chochote?

815
01:25:01,508 --> 01:25:03,237
Mimi ni mtu asiye na fahamu.

816
01:25:26,533 --> 01:25:28,865
Ni mwanga wa ajabu kama nini!

817
01:25:28,936 --> 01:25:31,837
Ni dhoruba.

818
01:25:31,905 --> 01:25:34,669
Hapana. Ni jambo baya sana.

819
01:25:34,742 --> 01:25:36,676
Unasikia kishindo?

820
01:25:36,744 --> 01:25:38,712
Ni mvua tu.

821
01:25:41,215 --> 01:25:43,740
Hapana. Chochote ambacho kimetuona.

822
01:25:43,817 --> 01:25:45,751
Inatufukuza.

823
01:25:59,666 --> 01:26:02,260
Ndani, Mary! Haraka!

824
01:26:08,509 --> 01:26:11,103
Malaika wa Mauti
hupita kama umeme...

825
01:26:11,178 --> 01:26:14,909
na ni kubwa.

826
01:26:14,982 --> 01:26:16,916
Jinsi baridi!

827
01:28:20,574 --> 01:28:24,271
Nilisikia kwamba ulikuja nyumbani ...

828
01:28:25,546 --> 01:28:27,605
na nilikuwa nakungoja.

829
01:28:27,681 --> 01:28:29,842
Waliobaki wamekimbia
tauni

830
01:28:36,757 --> 01:28:39,282
Je, hunitambui?

831
01:28:44,031 --> 01:28:46,499
Umebadilika sana!

832
01:28:53,674 --> 01:28:56,142
Lakini sasa naona ni wewe.

833
01:28:57,578 --> 01:29:00,547
Kuna shimo kubwa 
machoni pako...

834
01:29:07,387 --> 01:29:11,687
Macho ya kijana ambaye 
akaenda zake...

835
01:29:14,294 --> 01:29:18,697
Tayari amepona lakini
nimechoka sana...

836
01:29:18,765 --> 01:29:21,359
Je, unajuta kuja?

837
01:29:21,435 --> 01:29:25,303
Hapana. Lakini nimechoka.

838
01:29:33,413 --> 01:29:35,347
Ninaweza kuiona.

839
01:29:43,523 --> 01:29:45,753
Kuna marafiki zangu.

840
01:29:48,662 --> 01:29:52,564
Waalike ndani.
Nitatayarisha chakula.

841
01:29:57,838 --> 01:30:01,831
“Na Mwanakondoo alipofungua
Muhuri wa Saba...

842
01:30:01,908 --> 01:30:06,174
"Kulikuwa kimya ndani
anga...

843
01:30:06,246 --> 01:30:09,215
"kwa karibu nusu saa.

844
01:30:10,517 --> 01:30:13,042
"na wale malaika saba...

845
01:30:13,120 --> 01:30:16,055
"na tarumbeta zake saba...

846
01:30:16,123 --> 01:30:20,082
"walijiandaa 
wafanye pete.

847
01:30:31,638 --> 01:30:36,075
"Malaika wa kwanza 
Nilibisha hodi, na kulikuwa na ...

848
01:30:36,143 --> 01:30:40,671
"mvua ya mawe na moto mchanganyiko 
na damu...

849
01:30:40,747 --> 01:30:44,239
"iliyotupwa juu ya nchi...

850
01:30:49,222 --> 01:30:53,420
"na sehemu ya tatu ya 
miti iliungua...

851
01:30:54,561 --> 01:30:59,157
"na majani yote mabichi 
ilichomwa moto...

852
01:30:59,232 --> 01:31:03,430
"Malaika wa pili
Akapiga tarumbeta yake...

853
01:31:04,738 --> 01:31:09,107
"na mlima mkubwa 
amefungwa kwa moto ...

854
01:31:09,176 --> 01:31:12,236
"alikimbilia baharini ...

855
01:31:12,312 --> 01:31:16,681
"na theluthi moja ya bahari 
ikageuka kuwa damu."

856
01:31:16,750 --> 01:31:18,308
Kulikuwa na mtu yeyote?

857
01:31:23,990 --> 01:31:26,652
Hapana, bwana wangu. Sikuona mtu yeyote.

858
01:31:30,797 --> 01:31:34,289
"Malaika wa tatu alibisha ...

859
01:31:37,070 --> 01:31:41,973
"na nyota kubwa ikaanguka
kutoka mbinguni...

860
01:31:42,042 --> 01:31:46,001
"inawaka kama tochi ...

861
01:31:46,079 --> 01:31:50,914
"Na jina la nyota
Ni Mchungu."

862
01:32:26,653 --> 01:32:29,019
Habari za asubuhi bwana mtukufu.

863
01:32:30,657 --> 01:32:34,320
Mimi ni Karin, mke 
wa knight...

864
01:32:34,394 --> 01:32:37,090
nami nakukaribisha
nyumbani kwangu.

865
01:32:38,865 --> 01:32:41,663
Mimi ni mhunzi kwa biashara...

866
01:32:41,735 --> 01:32:44,727
na nzuri kabisa, kwa njia.

867
01:32:44,805 --> 01:32:47,831
Mke wangu Lisa.

868
01:32:47,908 --> 01:32:50,536
Inama kwa 
bwana mtukufu, Lisa.

869
01:32:52,112 --> 01:32:55,081
Ina tabia kidogo ...

870
01:32:55,148 --> 01:32:58,948
lakini hatubishani 
zaidi ya wengine.

871
01:33:00,287 --> 01:33:03,916
Utuokoe na giza!
Tunakuita, Ee Bwana!

872
01:33:03,990 --> 01:33:07,323
Ee Mungu, utuhurumie!

873
01:33:07,394 --> 01:33:10,886
"Sisi ambao sio wa maana sana,
waoga na wajinga!

874
01:33:10,964 --> 01:33:13,660
Katika giza wapi 
unasema wewe...

875
01:33:13,733 --> 01:33:18,534
hakuna wa kusikiliza
kilio chako.

876
01:33:21,575 --> 01:33:24,738
Wewe si chochote zaidi ya kutafakari
kutojali kwako mwenyewe.

877
01:33:24,811 --> 01:33:30,215
Mungu, popote ulipo...

878
01:33:30,283 --> 01:33:32,478
Utuhurumie!

879
01:33:32,552 --> 01:33:35,487
Ningeweza kutuliza yako
wasiwasi milele ...

880
01:33:35,555 --> 01:33:37,489
lakini sasa umechelewa.

881
01:33:37,557 --> 01:33:42,585
 �Kujisikia zaidi, mwisho, 
ushindi wa kuwa hai!

882
01:33:42,662 --> 01:33:45,130
Kimya, kimya!

883
01:33:45,198 --> 01:33:48,190
Sawa, lakini chini ya maandamano.

884
01:34:09,723 --> 01:34:11,884
Imekwisha.

885
01:35:06,413 --> 01:35:08,574
Ninakuona, Mary!

886
01:35:10,450 --> 01:35:13,578
Huko dhidi ya nuru ya anga
ya dhoruba.

887
01:35:13,653 --> 01:35:15,848
Wote wapo.

888
01:35:15,922 --> 01:35:18,390
Mhunzi na Lisa,
shujaa...

889
01:35:18,458 --> 01:35:21,325
Raval, J'ns, na Skat.

890
01:35:21,394 --> 01:35:25,194
Na Bwana Mkali Mauti 
Anawaamuru kucheza.

891
01:35:26,299 --> 01:35:28,995
Anataka washikane mikono...

892
01:35:29,069 --> 01:35:32,800
na kucheza kwenye mstari.

893
01:35:32,872 --> 01:35:35,033
Anayeongoza ni bwana mkali...

894
01:35:35,108 --> 01:35:37,599
na komeo na yake 
hourglass

895
01:35:37,677 --> 01:35:41,135
Na Jester anafunga 
anatembea na kinanda chake.

896
01:35:42,482 --> 01:35:46,816
Wanaondoka kuelekea magharibi ...

897
01:35:46,886 --> 01:35:49,446
kwenye ngoma ya heshima...

898
01:35:49,522 --> 01:35:52,423
mbali, kuelekea nchi za giza ...

899
01:35:52,492 --> 01:35:56,053
wakati mvua inasafisha
mashavu yake...

900
01:35:56,129 --> 01:35:59,929
ya chumvi ya machozi yake
uchungu

901
01:36:04,070 --> 01:36:06,766
Wewe na maono yako!

902
01:36:31,728 --> 01:36:36,664
Tafsiri ya Kihispania na
Ledo - Kikundi cha Classic
marekebisho: daniel9


