1
00:00:06,006 --> 00:00:09,342
ماجي ماكفرسون في الدفاع.
أنت بحاجة إلى مساعدة. دعني أساعدك.

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,554
لا شيء ذو قيمة هناك.
إرم كل شيء أو التبرع به.

3
00:00:12,637 --> 00:00:16,433
كانت جانين مسرحية طموحة
في المدرسة الثانوية. لقد نشأوا معًا.

4
00:00:16,516 --> 00:00:19,394
آخر عنوان معروف
كان في المارينا أعتقد أنني وجدته.

5
00:00:19,477 --> 00:00:20,729
-من؟ غزة؟
-نعم.

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,856
نعم! أحبك يا سيسكو.

7
00:00:22,939 --> 00:00:24,441
اقلب اللعنة.

8
00:00:24,941 --> 00:00:27,652
غريس، انظري.
هل هذا الرجل يصور عملية اعتقال ميكي؟

9
00:00:27,736 --> 00:00:28,570
أنت شيطان الثعلب؟

10
00:00:28,653 --> 00:00:30,739
إنها بحاجة إلى استخدام الفيديو في المحكمة
للمحاكمة.

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,907
لقد تدخلت عندما احتاج ميكي إلى شخص ما.

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
لقد ساعدت في جعله من هو.

13
00:00:34,534 --> 00:00:36,202
شروط التجربة.

14
00:00:36,286 --> 00:00:38,329
عدم الإرتباط بأعضاء العصابة.

15
00:00:38,413 --> 00:00:41,082
يمكنك أن تذهب بعيدا لمدة سبع سنوات.

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,126
تهمة جديدة. جريمة قتل من الدرجة الأولى

17
00:00:43,209 --> 00:00:45,962
مع ظرف خاص من القتل
لتحقيق مكاسب مالية.

18
00:00:46,046 --> 00:00:50,216
ويتطلب الادعاء أن المدعى عليه
الذهاب إلى الحجز على الفور.

19
00:00:50,300 --> 00:00:53,261
ليس عليه فقط أن يخاف
حفاظاً على سلامته من السجناء الآخرين،

20
00:00:53,344 --> 00:00:55,805
لكن قسم الشريف خالف
حقوق السيد هالر،

21
00:00:55,889 --> 00:00:57,307
وقد قبض عليهم متلبسين.

22
00:00:57,390 --> 00:01:01,186
تميل المحكمة إلى تقسيم الطفل.
يمكنك الاستمرار في الكفالة الحالية

23
00:01:01,269 --> 00:01:04,773
والتنازل عن حقك في محاكمة سريعة،
أو سأقوم بإلغاء الكفالة واحتجازك احتياطيًا،

24
00:01:04,856 --> 00:01:06,441
ترك تاريخ المحاكمة السريعة الخاص بك في مكانه.

25
00:01:06,524 --> 00:01:09,944
لدي شيء لأقوله لك.
القانوني أصيب بنوبة قلبية. لقد ذهب.

26
00:01:10,028 --> 00:01:11,321
عليك أن تفعل هذا،

27
00:01:11,404 --> 00:01:13,031
وإلا فلن تفعل ذلك
اذهب إلى الجنازة.

28
00:01:13,114 --> 00:01:14,532
السيد هالر، اتخذ قرارا؟

29
00:01:14,616 --> 00:01:17,410
حضرة القاضي، أنا أسلم نفسي
إلى المحكمة في هذا الوقت.

30
00:01:17,494 --> 00:01:19,079
لن أتنازل عن محاكمتي السريعة.

31
00:01:19,579 --> 00:01:21,706
المحكمة تحتجزك
العودة إلى الحجز.

32
00:01:35,678 --> 00:01:36,596
استيقظ.

33
00:01:38,056 --> 00:01:39,182
لديك زائر.

34
00:02:00,912 --> 00:02:02,038
مهلا، طفل.

35
00:02:03,873 --> 00:02:06,209
قانوني، ماذا... ماذا تفعل هنا؟

36
00:02:07,502 --> 00:02:10,213
-جاءت لرؤيتك.
-لكن...

37
00:02:10,296 --> 00:02:12,257
نعم، نعم، نعم، أعرف.

38
00:02:12,340 --> 00:02:16,177
واحد أكثر من اللازم من شطائر البسطرمة.

39
00:02:16,261 --> 00:02:19,139
أخيرًا، لحقتني الحياة الصعبة.

40
00:02:20,765 --> 00:02:22,851
لا تبدو تعكرًا جدًا.

41
00:02:23,351 --> 00:02:24,936
إنه أمر محبط.

42
00:02:25,854 --> 00:02:28,648
لم أتمكن حتى من الذهاب إلى جنازتك.

43
00:02:28,731 --> 00:02:30,984
صدقني، لم يفوتك الكثير.

44
00:02:31,067 --> 00:02:33,736
على الأقل كان الطعام جيدًا.

45
00:02:34,279 --> 00:02:36,322
لمرة واحدة، لم يبخل أطفالي.

46
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
إذن ماذا لديك؟

47
00:02:44,914 --> 00:02:46,040
لا شئ. أنا...

48
00:02:46,708 --> 00:02:47,667
أنا ضائع، قانوني.

49
00:02:47,750 --> 00:02:50,670
أنا... لا أستطيع رؤية المسرحية في هذا.

50
00:02:51,713 --> 00:02:55,175
عميلك، سام سكيلز.

51
00:02:55,258 --> 00:02:56,801
لقد كان رجلاً محتالاً، أليس كذلك؟

52
00:02:57,302 --> 00:02:59,971
حسناً، كان يطلق على نفسه اسم فنان محتال.

53
00:03:00,638 --> 00:03:04,350
رجل مثل هذا لا يستطيع مساعدة نفسه يا فتى.

54
00:03:04,851 --> 00:03:07,270
ليس هناك شرف بين اللصوص.

55
00:03:12,358 --> 00:03:14,611
ماذا سأفعل بدونك أيها القانوني؟

56
00:03:14,694 --> 00:03:16,696
نفس الشيء الذي فعلته معي.

57
00:03:16,779 --> 00:03:18,239
اكتشف ذلك.

58
00:03:18,865 --> 00:03:22,452
هناك مثل صيني قديم.

59
00:03:22,535 --> 00:03:27,749
"الوالد الحكيم يعطي أطفاله
الجذور والأجنحة."

60
00:03:30,710 --> 00:03:31,836
المثل الصيني؟

61
00:03:31,920 --> 00:03:36,174
ماذا؟ لقد رأيت ذلك في كعكة الحظ
في يانغ تشاو.

62
00:03:37,675 --> 00:03:39,886
لقد أعطيناك الجذور.

63
00:03:39,969 --> 00:03:41,888
والدك وأنا على حد سواء.

64
00:03:41,971 --> 00:03:44,724
الآن عليك أن تنشر أجنحتك، يا فتى.

65
00:03:47,352 --> 00:03:49,562
لا تقلق كثيرا.

66
00:03:50,438 --> 00:03:51,898
أنا هنا.

67
00:03:53,024 --> 00:03:54,442
دائماً.

68
00:03:57,362 --> 00:03:58,321
هالر.

69
00:04:00,365 --> 00:04:01,407
هالر.

70
00:04:06,871 --> 00:04:07,705
استيقظ.

71
00:04:08,289 --> 00:04:09,582
لديك زائر.

72
00:04:26,516 --> 00:04:27,600
مرحبا أمي.

73
00:04:28,643 --> 00:04:29,894
شكرا لحضوركم.

74
00:04:30,395 --> 00:04:31,729
بالطبع.

75
00:04:32,939 --> 00:04:34,440
كيف حالك التعامل مع كل هذا؟

76
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
أنا بخير يا أمي. لا تقلق بشأني.

77
00:04:39,237 --> 00:04:41,364
لقد افتقدك الجميع في الجنازة.

78
00:04:41,447 --> 00:04:42,865
لقد كانت لطيفة للغاية.

79
00:04:43,574 --> 00:04:48,579
على الرغم من أن أطفال ديفيد
لم يبدو حزينًا كما توقعت،

80
00:04:48,663 --> 00:04:51,708
لكنهم كانوا دائمًا أطفالًا مدللين.

81
00:04:52,709 --> 00:04:55,753
أمي، أريد أن أتحدث معك بشأن هايلي.

82
00:04:55,837 --> 00:04:58,298
وكانت في الجنازة مع والدتها

83
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
الذي كان باردا، كما هو الحال دائما.

84
00:05:01,634 --> 00:05:04,262
لا أستطيع أن أصدق حفيدتي
يمر بكل هذا

85
00:05:04,345 --> 00:05:05,888
بدون وجودي لمساعدتها.

86
00:05:06,597 --> 00:05:09,183
لهذا السبب أريد التحدث معك.

87
00:05:09,976 --> 00:05:11,894
أريدك أن تأخذ هايلي إلى المكسيك.

88
00:05:11,978 --> 00:05:13,146
هل أنت متأكد؟

89
00:05:13,646 --> 00:05:16,065
لسوء الحظ، نعم.

90
00:05:16,607 --> 00:05:19,736
وضعي يسبب لها المشاكل
هذا ليس عادلا.

91
00:05:19,819 --> 00:05:22,447
بالإضافة إلى ذلك، سيقول المدعي العام
أشياء فظيعة عني.

92
00:05:22,530 --> 00:05:23,906
لا أريدها أن تسمعهم.

93
00:05:24,615 --> 00:05:26,409
حسنًا، أنا لست سعيدًا بالسبب،

94
00:05:26,492 --> 00:05:30,788
ولكن حان الوقت
تلك الفتاة ذاقت جذورها.

95
00:05:31,914 --> 00:05:34,667
ويمكنها مساعدتي في التخطيط لحفل زفافي.

96
00:05:34,751 --> 00:05:36,461
أنا متأكد من أنها سوف تحب ذلك.

97
00:05:38,087 --> 00:05:39,797
اترك الأمر لمامي.

98
00:05:40,298 --> 00:05:43,092
سوف أعتني بها
بينما تعتني بنفسك.

99
00:05:43,176 --> 00:05:46,012
أكل شيئا. أنت نحيف للغاية.

100
00:05:47,263 --> 00:05:48,264
أحبك.

101
00:05:59,108 --> 00:06:01,444
ما زلت لا أصدق
غاب ميكي عن جنازة ليجال.

102
00:06:02,653 --> 00:06:04,447
حسنًا، انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

103
00:06:04,947 --> 00:06:07,408
ما رأيك قانونيا
سوف أقول له أن يفعل؟

104
00:06:12,205 --> 00:06:13,831
يبدو أسوأ مما هو عليه.

105
00:06:13,915 --> 00:06:14,916
ها!

106
00:06:17,585 --> 00:06:20,713
حسنا، الخبر السار هو
أنه قبل أن يقفزوا علي،

107
00:06:20,797 --> 00:06:24,634
تمكنت من وضع جهاز تتبع
في سيارة جانين فيريجنو.

108
00:06:24,717 --> 00:06:27,887
بهذه الطريقة، إذا ذهبوا إلى أي مكان،
سنعرف عن ذلك.

109
00:06:30,139 --> 00:06:33,476
-هل ذهبت إلى غرفة الطوارئ؟
-لا، لم يفعل.

110
00:06:42,110 --> 00:06:42,944
سيسكو!

111
00:06:51,035 --> 00:06:53,371
اعذرني. مجرد ثانية.

112
00:07:14,642 --> 00:07:15,726
.لا تتحرك

113
00:07:18,980 --> 00:07:20,064
ما هذا؟

114
00:07:20,940 --> 00:07:22,650
لماذا رائحة فظيعة جدا؟

115
00:07:22,733 --> 00:07:24,152
إنه جل الأرنيكا.

116
00:07:25,069 --> 00:07:26,737
يساعد في الكدمات.

117
00:07:27,321 --> 00:07:30,867
أحتفظ بأنبوب منه هنا لأنه
جميع الرجال في هالر وشركاه

118
00:07:30,950 --> 00:07:33,202
يبدو أن تحصل باستمرار
لكمة في الوجه.

119
00:07:35,204 --> 00:07:37,957
-آه.
-أوه، أنا آسف. هل هذا مؤلم؟

120
00:07:38,040 --> 00:07:40,460
ربما في المرة القادمة، لا تكن أحمق.

121
00:07:40,543 --> 00:07:42,837
ماذا لو كان رجال غزة
حاول إنهاء المهمة؟

122
00:07:44,255 --> 00:07:45,548
لماذا يخاطرون بذلك؟

123
00:07:46,466 --> 00:07:48,926
لأنهم رجال عصابات ذهانيين

124
00:07:49,010 --> 00:07:52,054
العمل من أجل
رجل عصابات أكثر ذهانية.

125
00:07:52,138 --> 00:07:55,683
هناك الكثير مما يحدث
مع ميكي في السجن.

126
00:07:56,225 --> 00:07:58,936
لا أستطيع أن أشعر بالقلق
زوجي سينتهي به الأمر في المشرحة

127
00:07:59,020 --> 00:08:00,062
أو في صندوق شخص ما.

128
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
فاتنة.

129
00:08:01,814 --> 00:08:04,901
أعدك أن ذلك لن يحدث.

130
00:08:05,610 --> 00:08:09,322
الآن يمكنني أن أراقبهم
من مسافة آمنة مع جهاز التعقب.

131
00:08:11,073 --> 00:08:11,991
لورنا.

132
00:08:12,658 --> 00:08:15,828
أنا آخذ هذا على محمل الجد.

133
00:08:24,086 --> 00:08:25,588
دعونا نتحدث عن سكان غزة.

134
00:08:25,671 --> 00:08:29,592
إذا كنا محظوظين، يمكننا أن نثبت
أنه كان المالك السري لشركة Biogreen،

135
00:08:29,675 --> 00:08:32,470
ويمكننا أن نقول أن سام
كان يعمل في Biogreen أيضًا.

136
00:08:32,553 --> 00:08:33,804
ولكن إلى أين يقودنا ذلك؟

137
00:08:33,888 --> 00:08:35,515
وهنا يأتي دور مكتب التحقيقات الفيدرالي.

138
00:08:35,598 --> 00:08:38,142
لقد كانوا يبحثون عن سام.
لقد التقطوه في لوس ألاميتوس.

139
00:08:38,226 --> 00:08:41,270
- لم يوجهوا له أي اتهامات.
-بالضبط. ولم لا؟

140
00:08:43,856 --> 00:08:46,567
لأن سام ليس هو من كانوا يبحثون عنه.
أرادوا غزة.

141
00:08:47,151 --> 00:08:49,195
بنغو، واستخدموا سام للوصول إليه.

142
00:08:49,278 --> 00:08:51,030
هل تظن أن الغزاوي هو من قتل سام؟

143
00:08:51,113 --> 00:08:53,866
لأنه اكتشف
هل كان (سام) يبلغ عنه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

144
00:08:53,950 --> 00:08:55,701
حسنا، فمن المنطقي. أليس كذلك؟

145
00:08:55,785 --> 00:08:58,287
إذن، ماذا كان الإيقاع بك، الثأر؟

146
00:08:58,371 --> 00:09:00,998
الغزاوي يكرهني
بسبب ما حدث في المحكمة.

147
00:09:01,082 --> 00:09:03,334
رأى فرصة، واغتنمها.

148
00:09:03,417 --> 00:09:07,046
الآن علينا أن نضعه على المنصة مرة أخرى،
ولكن علينا أن نكون حذرين حيال ذلك.

149
00:09:07,129 --> 00:09:08,798
إذا تحركنا مبكرًا، فسنفقده.

150
00:09:08,881 --> 00:09:12,134
سيسكو عليه. لقد وضع جهاز تعقب
على سيارة صديقة غزة.

151
00:09:12,218 --> 00:09:13,553
-لكن...
-ماذا؟

152
00:09:13,636 --> 00:09:16,264
أنا لا أحب هذا.
لم تشاهد ماذا فعلوا بشركة سيسكو.

153
00:09:16,347 --> 00:09:19,308
-هذا الرجل خطير.
-أخبرني شيئًا لا أعرفه.

154
00:09:19,392 --> 00:09:21,978
قد يعمل لصالحنا
هذه المرة رغم ذلك.

155
00:09:22,061 --> 00:09:25,398
دعه يعتقد أنه أخافنا،
ثم اخدمه عندما لا يتوقع ذلك.

156
00:09:25,481 --> 00:09:27,066
ستعرف شركة Cisco ما يجب فعله.

157
00:09:28,192 --> 00:09:31,153
قائلا أن غزة قتلت سام
هي نظرية جيدة،

158
00:09:31,237 --> 00:09:33,823
لكننا بحاجة إلى أن تصدق هيئة المحلفين ذلك.
نحن بحاجة إلى أدلة.

159
00:09:33,906 --> 00:09:35,241
سوف نجد بعض.

160
00:09:35,324 --> 00:09:38,160
لسوء الحظ،
لا أستطيع المساعدة في ذلك الآن.

161
00:09:38,744 --> 00:09:40,371
لا تقلق. سنكون جميعا على ذلك.

162
00:09:40,955 --> 00:09:43,791
أوه، قبل أن أنسى، أم،
وافقت أمي على أخذ هايلي.

163
00:09:43,874 --> 00:09:47,003
جيد. ربما يمكنها الحصول على بعض المرح
بعيدا عن كل هذا.

164
00:09:48,087 --> 00:09:52,049
سأخبر هايلي على العشاء، وغداً
سأنتقل إلى اختيار هيئة المحلفين.

165
00:09:54,468 --> 00:09:56,721
شكرا لك ماجي على كل شيء.

166
00:09:56,804 --> 00:09:58,347
لا تشكرني بعد.

167
00:09:59,181 --> 00:10:04,103
على ما أذكر، اختيار هيئة المحلفين
هو تخصص خاص لدانا بيرج.

168
00:10:04,186 --> 00:10:05,104
أوه، أنا أعلم.

169
00:10:05,605 --> 00:10:07,982
لحسن الحظ، لا يزال لدي
بعض الحيل الخاصة بي.

170
00:10:09,025 --> 00:10:09,859
تمام.

171
00:10:11,777 --> 00:10:12,945
وداعا، ماكفيرس.

172
00:10:18,367 --> 00:10:21,162
لا، نحن فقط في استراحة الغداء.

173
00:10:21,245 --> 00:10:24,790
سأعود إلى هناك خلال دقيقة.
انتظر، انتظر ثانية.

174
00:10:24,874 --> 00:10:28,461
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على واحدة من موكا المقهى الخاص بكم؟
مع طلقة إضافية؟

175
00:10:28,544 --> 00:10:31,088
شكرًا. أوه، وسوف يكون لدي
واحدة من تلك ملفات تعريف الارتباط.

176
00:10:31,714 --> 00:10:33,883
لا أعرف ماذا يفعلون.
يريدون رمي الكرة،

177
00:10:33,966 --> 00:10:35,301
ولكن ليس لديهم أجهزة الاستقبال.

178
00:10:35,384 --> 00:10:37,845
الدفاع بخير
لكنهم لا يستطيعون البقاء خارج الملعب.

179
00:10:37,928 --> 00:10:38,929
إنها فوضى.

180
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
هيا، لا تتوقف

181
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
افعل ما بوسعك يا...

182
00:10:44,935 --> 00:10:47,021
لا، إنها محاكمة قتل.

183
00:10:47,647 --> 00:10:49,482
نعم، أعرف.

184
00:10:50,024 --> 00:10:51,734
آمل ألا يختاروني.

185
00:10:52,318 --> 00:10:54,445
عليك أن تفعل ما عليك …

186
00:10:55,738 --> 00:10:57,114
سأتصل بك عندما انتهيت.

187
00:10:57,198 --> 00:10:58,991
افعل ما تريد

188
00:11:01,327 --> 00:11:04,705
اه! افعل ما يحلو لك، مهلا

189
00:11:05,206 --> 00:11:06,540
هيا، لا تتوقف

190
00:11:06,624 --> 00:11:07,917
افعل ما تريد

191
00:11:09,794 --> 00:11:10,961
لا تستسلم

192
00:11:11,045 --> 00:11:13,255
-قم بعملك
-قم بعملك

193
00:11:14,298 --> 00:11:15,508
افعل ما تريد

194
00:11:16,634 --> 00:11:18,427
افعل ما تريد

195
00:11:18,511 --> 00:11:21,597
سأقوم بتمديد ساقي
قبل أن نبدأ مجددًا، حسنًا؟

196
00:11:21,681 --> 00:11:22,515
نعم.

197
00:11:28,938 --> 00:11:30,898
الأزرق سيء، أليس كذلك؟

198
00:11:31,607 --> 00:11:33,859
نعم. الأزرق بارد. الأحمر حار.

199
00:11:34,360 --> 00:11:36,904
-معظم الناس يعتقدون العكس.
-هذه هي النقطة.

200
00:11:36,987 --> 00:11:40,658
لخداع المدعين العامين الفضوليين الذين يحاولون الغش
وانظر إلى ملاحظاتي مثل جولانتز.

201
00:11:42,034 --> 00:11:45,287
أنت تقول لي
جيف جولانتز نظر في ملاحظات المحلفين الخاصة بك؟

202
00:11:45,371 --> 00:11:46,497
-نعم.
-متى؟

203
00:11:46,580 --> 00:11:48,582
قضية تريفور إليوت، لكنها جاءت بنتائج عكسية.

204
00:11:48,666 --> 00:11:51,419
كان يعتقد أن اللون الأزرق كان جيدًا
والأحمر كان سيئا كما قلت.

205
00:11:52,086 --> 00:11:53,713
أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك.

206
00:11:53,796 --> 00:11:56,924
نعم، بالطبع تفعل. تعتقد
كل شخص على جانبك لديه هالة.

207
00:11:58,843 --> 00:12:02,054
ثمانية وستون مدرسًا متقاعدًا.

208
00:12:02,138 --> 00:12:05,433
لم ترفع أي أعلام حمراء بالنسبة لي.
لماذا تعتقد أنها مشكلة؟

209
00:12:05,516 --> 00:12:08,894
لا أعرف. أنا…
إنها فقط تعطيني شعوراً سيئاً

210
00:12:09,395 --> 00:12:12,231
أعتقد أنها قد تكون مؤيدة لتطبيق القانون.

211
00:12:12,314 --> 00:12:14,650
قد لا تشتري
أن شرطيًا حاول توريط لي.

212
00:12:14,734 --> 00:12:16,610
لم يتبق لدينا سوى قرار قطعي واحد.

213
00:12:16,694 --> 00:12:19,488
سأكون أكثر ميلاً لاستخدام هذا الرجل،
رقم 19,

214
00:12:19,572 --> 00:12:22,366
محاسب في الجانب الغربي
بصفته محلف دانا.

215
00:12:22,450 --> 00:12:25,119
في العادة كنت أتفق معك،
لكن... لا أعرف.

216
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
لدي حدس حوالي 68

217
00:12:29,039 --> 00:12:31,792
هذا الحدس ليس له أي علاقة
مع النص الذي حصلت عليه؟

218
00:12:31,876 --> 00:12:32,752
ما النص؟

219
00:12:33,252 --> 00:12:35,671
حقًا؟ اه هاه.

220
00:12:41,093 --> 00:12:42,720
مهما كان ما تنوي فعله،
لن ينجح الأمر.

221
00:12:42,803 --> 00:12:43,888
ولم لا؟

222
00:12:43,971 --> 00:12:46,140
لأن بيرج وجولانتز متقاربان.

223
00:12:46,223 --> 00:12:49,143
وكان كرسيها الثاني لسنوات.
إنهم يلعبون كرة المخلل معًا.

224
00:12:49,226 --> 00:12:51,228
إذا كان يعرف نظام الألوان الخاص بك،
هي تفعل ذلك أيضًا.

225
00:12:51,812 --> 00:12:53,022
سأعود حالا.

226
00:13:12,708 --> 00:13:16,545
كلا الجانبين لديه
تحدٍ قطعي أخير. السيدة بيرج؟

227
00:13:16,629 --> 00:13:20,466
يود الناس أن يشكروا
وعذر المحلف 68.

228
00:13:20,549 --> 00:13:23,886
ثمانية وستون، أنت معذور.
المحكمة تشكرك.

229
00:13:25,221 --> 00:13:28,140
انظر، إذا كانت تعلم أن اللون الأزرق سيء،
وسرقت نظرة على مذكرتك،

230
00:13:28,224 --> 00:13:29,975
لم تكن لتركل 68

231
00:13:30,059 --> 00:13:32,353
نعم، حسنا، لهذا السبب
لقد حولته إلى اللون الأحمر.

232
00:13:35,105 --> 00:13:37,233
لقد حصلت على النائب
ليأخذني إلى غرفة الرجال

233
00:13:37,316 --> 00:13:39,068
للتأكد من أن لديها فرصة للنظر.

234
00:13:41,612 --> 00:13:43,113
هل سحبت العروس الأميرة؟

235
00:13:43,197 --> 00:13:44,949
فيلم هايلي المفضل.

236
00:13:45,032 --> 00:13:47,576
"حقا، لديك ذكاء مذهل."

237
00:13:48,828 --> 00:13:49,995
أنا بخير.

238
00:13:51,372 --> 00:13:54,291
الدفاع يود أن يشكر
وعذرا أيها المحلف رقم 19، حضرة القاضي.

239
00:13:54,375 --> 00:13:57,461
جيد جدا. أيها المحلف رقم 19، أنت معذور.

240
00:13:57,545 --> 00:13:59,630
شكرا لخدمتكم.

241
00:13:59,713 --> 00:14:00,756
شكرًا.

242
00:14:22,403 --> 00:14:24,154
-ما الأمر يا رجل؟
-مممممم.

243
00:14:25,739 --> 00:14:28,701
أنت تعلم أن لديك حوالي 12 رجلاً جائعًا
في انتظار رؤيتك، أليس كذلك؟

244
00:14:29,994 --> 00:14:31,829
ساعات العمل مغلقة يا بامبا.

245
00:14:32,371 --> 00:14:34,456
مثل اليوم أم إلى الأبد؟

246
00:14:34,540 --> 00:14:36,500
للمستقبل المنظور.

247
00:14:36,584 --> 00:14:38,294
يجب أن أركز على حالتي الخاصة.

248
00:14:40,963 --> 00:14:43,591
-سوف تكسر بعض القلوب يا رجل.
-لا يمكن مساعدته.

249
00:14:43,674 --> 00:14:45,593
وبامبا، فقط ابقَ قريبًا. حسنًا؟

250
00:14:45,676 --> 00:14:49,722
نعم بالتأكيد. لقد حصلت عليك يا رجل.
على الأقل حتى يشحنوني إلى شمال الولاية.

251
00:14:51,640 --> 00:14:52,641
أوه.

252
00:14:52,725 --> 00:14:56,645
يا رجل، كما تعلم، لم أشكرك أبدًا
لربط لي مع وظيفة. أنت تعرف؟

253
00:14:57,897 --> 00:15:00,774
أتمنى لو كنت قد بقيت حولها،
حتى لو كنت تكره موسيقاي.

254
00:15:01,775 --> 00:15:05,446
حسنًا، ثق بي، أفضل أن أستمع
لتلك الموسيقى من أن تكون عالقًا هنا يا رجل.

255
00:15:05,529 --> 00:15:07,656
هل ستعقد ذلك الاجتماع لاحقًا؟
سأذهب معك.

256
00:15:07,740 --> 00:15:08,949
أنت في البرنامج؟

257
00:15:09,033 --> 00:15:12,411
ناه يا رجل. لكن الذهاب إلى تلك الاجتماعات
أخرجوني من زنزانتي لمدة دقيقة.

258
00:15:14,288 --> 00:15:16,206
سأنتظر هنا حتى تنتهي من عملك.

259
00:15:16,290 --> 00:15:19,460
أعتقد أنني رأيت مجلة Sports Illustrated القديمة
طبعة ملابس السباحة.

260
00:15:19,543 --> 00:15:21,837
تايرا بانكس ، أنتم جميعًا. هل تعرف ذلك؟

261
00:16:18,811 --> 00:16:22,147
أخشى أن كتاب الحالة
لن تفعل لك الكثير من الخير.

262
00:16:22,231 --> 00:16:25,275
-إنه من عام 1995.
-إنه...هو؟

263
00:16:25,943 --> 00:16:29,029
نعم. أغلب الكتب الموجودة هنا.

264
00:16:30,197 --> 00:16:32,282
السجون في العمل
من إبقاء الناس في،

265
00:16:32,366 --> 00:16:34,201
لا مساعدتهم على الخروج.

266
00:16:36,245 --> 00:16:37,162
يا.

267
00:16:38,038 --> 00:16:39,581
أنت ذلك المحامي، أليس كذلك؟

268
00:16:40,457 --> 00:16:41,291
نعم.

269
00:16:42,167 --> 00:16:44,128
لدي جلسة استماع أولية قادمة.

270
00:16:45,587 --> 00:16:47,673
المحامي الخاص بي يريد مني أن أتلقى التماساً.

271
00:16:49,299 --> 00:16:50,384
لكنني لم أفعل ذلك.

272
00:16:51,385 --> 00:16:55,222
أنظر، أنا آسف حقاً يا رجل
لكني لا أستطيع مساعدة أي شخص اليوم.

273
00:16:55,305 --> 00:16:56,140
حسنًا؟

274
00:16:56,682 --> 00:16:57,558
حظ سعيد.

275
00:17:04,732 --> 00:17:06,025
ما هي التهمة؟

276
00:17:07,901 --> 00:17:08,819
قتل.

277
00:17:09,945 --> 00:17:13,073
يقولون أنني قتلت شريكي في العمل
حتى أتمكن من الحصول على العمل كله.

278
00:17:17,161 --> 00:17:18,662
مكاسب مالية.

279
00:17:20,164 --> 00:17:21,623
هذا يبدو مألوفا.

280
00:17:26,754 --> 00:17:28,964
-حسنًا.
-لماذا لا تخبرني قصتك؟

281
00:17:30,215 --> 00:17:31,592
لقد نشأت في كرينشو.

282
00:17:31,675 --> 00:17:35,095
اه، وقعت في مشكلة صغيرة
عندما كنت صغيرا.

283
00:17:36,096 --> 00:17:37,431
لكنه لم يكن شيئا كبيرا.

284
00:17:38,307 --> 00:17:40,017
لكن ذلك كان كافياً ليحقق لي رقماً قياسياً.

285
00:17:40,684 --> 00:17:43,479
أعني، في نهاية المطاف،
أنا ... لقد جمعت ما عندي من الأشياء معًا.

286
00:17:43,562 --> 00:17:45,314
لقد بدأت في توفير أموالي.

287
00:17:46,774 --> 00:17:48,358
لقد حصلت على قرض من SBA.

288
00:17:49,193 --> 00:17:52,154
وأخيرا، تمكنت
لفتح عملي الخاص.

289
00:17:52,237 --> 00:17:54,156
وكان ذلك CG المشروبات الكحولية؟

290
00:17:54,239 --> 00:17:57,618
نعم. نعم نعم.
هذه هي الأحرف الأولى من اسمي، كارتر جيتس.

291
00:17:58,285 --> 00:18:00,496
كان المتجر الأول في ويست آدامز.

292
00:18:00,579 --> 00:18:02,331
وبعد بضع سنوات، فتحت الثانية.

293
00:18:03,373 --> 00:18:04,792
وذلك عندما أخذت شريكا.

294
00:18:04,875 --> 00:18:08,212
كنت أعرف هذا الرجل، غاري،
بلدي... صديق ابن عمي.

295
00:18:08,962 --> 00:18:10,756
كان لديه بعض رأس المال، واه...

296
00:18:12,257 --> 00:18:15,094
هو ... بدا وكأنه رجل جيد.

297
00:18:15,177 --> 00:18:18,514
ولكن بعد مرور عامين،
بدأت ألاحظ أن بعض الأموال مفقودة.

298
00:18:19,389 --> 00:18:21,058
أعني أن الكتب لم تكن تضيف ما يصل.

299
00:18:21,975 --> 00:18:24,394
وكنت أعلم أنه يجب أن يكون غاري.

300
00:18:26,063 --> 00:18:27,815
وأخيراً واجهته بهذا الأمر.

301
00:18:27,898 --> 00:18:31,610
في تقرير المحقق، لقد اعترفت
ليجادل في الصباح أنه قُتل.

302
00:18:31,693 --> 00:18:34,655
لا، كنا فقط نصرخ على بعضنا البعض.

303
00:18:34,738 --> 00:18:37,950
هذا كل ما كان. لقد غادرت المتجر،
والشيء التالي الذي أعرفه،

304
00:18:39,576 --> 00:18:40,786
غاري كان ميتا.

305
00:18:41,787 --> 00:18:45,249
هؤلاء رجال الشرطة ألقوا نظرة واحدة على سجلي،
وكان هذا كل شيء.

306
00:18:46,166 --> 00:18:49,044
كل ما أرادوا فعله هو اعتقال شخص ما
ويتم الانتهاء من ذلك.

307
00:18:51,130 --> 00:18:53,298
أنا لن ألطف هذا.

308
00:18:53,382 --> 00:18:54,967
كارتر، يبدو الأمر سيئًا.

309
00:18:55,467 --> 00:18:57,469
سيئة حقا. لديهم شاهد عيان.

310
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
من فضلك، أستطيع أن أدفع لك.

311
00:19:00,097 --> 00:19:02,432
أنا... كنت أدفع بالفعل لذلك المحامي الآخر.

312
00:19:04,560 --> 00:19:06,228
لم أفعل هذا.

313
00:19:08,272 --> 00:19:10,983
أنا لست قاتلاً، سيدة كرين.

314
00:19:12,317 --> 00:19:14,528
أيًا كان ما قمت به... ربما كنت سأفعله،

315
00:19:15,988 --> 00:19:17,197
أنا لست ذلك.

316
00:19:18,991 --> 00:19:22,286
ولكن إذا قبلت هذا النداء، فهذا كل شيء.

317
00:19:24,037 --> 00:19:26,623
وهذا هو بقية حياتي.

318
00:19:32,171 --> 00:19:33,964
أخبرني عن شاهد العيان هذا.

319
00:19:35,507 --> 00:19:37,426
رشاد هاريسون؟

320
00:19:37,509 --> 00:19:39,845
إنه صبي المخزون في شركة CG Liquors.

321
00:19:39,928 --> 00:19:42,389
وقال أنه رأى موكلي
قتل شريكه التجاري.

322
00:19:42,472 --> 00:19:44,266
هل عميلك كارتر جيتس؟

323
00:19:44,349 --> 00:19:47,060
أوه، أنا على مكبر الصوت.
مهلا، ايزي. نعم، هذا هو.

324
00:19:47,144 --> 00:19:48,604
حسناً، لقد حصلت للتو على ملفاته.

325
00:19:48,687 --> 00:19:51,190
نأمل أن يكون هناك شيء ما
هناك يمكننا استخدامها.

326
00:19:51,273 --> 00:19:55,402
قال كارتر إن رشاد حصل على وظيفة جديدة.
هل يمكنك العثور عليه والتحدث معه؟

327
00:19:55,485 --> 00:19:58,822
اه، يبدو أنه يعمل
في مستوصف للأعشاب في مدينة كولفر.

328
00:19:58,906 --> 00:20:02,367
حبيبتي انا حاليا جالسة على غازيريان
وصديقته

329
00:20:02,451 --> 00:20:04,244
في Airbnb في باسادينا الآن.

330
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
لا أستطيع النزول إلى الأسفل
إلى كولفر سيتي.

331
00:20:06,997 --> 00:20:08,832
صحيح، ولكن هناك جهاز تعقب في سيارته،

332
00:20:08,916 --> 00:20:11,168
لذلك ليس لديك
لمتابعته جسديًا، أليس كذلك؟

333
00:20:11,251 --> 00:20:14,171
- نظرياً نعم، ولكن..
- ماذا تعني عبارة "من الناحية النظرية"؟

334
00:20:14,254 --> 00:20:17,216
إذا ترك الدولة..
لا يمكننا استدعاءه.

335
00:20:17,299 --> 00:20:19,509
لا يمكن أن أغتنم هذه الفرصة.
يجب أن أبقى بالقرب منه.

336
00:20:19,593 --> 00:20:21,803
لكن يمكننا طلب المساعدة الخارجية.

337
00:20:21,887 --> 00:20:23,805
- وماذا عن قديسي الطريق؟
-ماذا؟

338
00:20:24,306 --> 00:20:27,976
جلب قديسي الطريق
لن يجعل هذا أقل خطورة.

339
00:20:28,060 --> 00:20:31,855
حسنا، سيسكو، أنت واضح
لا تريد الاستماع لي.

340
00:20:31,939 --> 00:20:33,899
هذا جيّد. افعل ما تريد.

341
00:20:33,982 --> 00:20:37,027
عندما يحين وقت تقديم أمر الاستدعاء،
سنجعل فال يفعل ذلك.

342
00:20:37,110 --> 00:20:39,446
هذا ما ندفع له مقابله. تمام؟

343
00:20:39,947 --> 00:20:41,156
سيسكو؟

344
00:20:41,240 --> 00:20:42,366
تمام.

345
00:20:42,449 --> 00:20:45,077
جيد. مهلا، ايزي،
إذا أوصلتني إلى كولفر سيتي غدًا،

346
00:20:45,160 --> 00:20:46,870
سأشتري لك برجر في مكتب الأب.

347
00:20:46,954 --> 00:20:49,164
-ذلك سيكون نعم.
-عظيم. نراكم بعد ذلك.

348
00:20:50,249 --> 00:20:52,000
حسنًا يا عزيزي.

349
00:21:02,803 --> 00:21:06,306
سيسكو، إنها خائفة فقط. هذا كل شيء.

350
00:21:06,390 --> 00:21:08,976
إنها لا تعرف ماذا ستفعل
إذا حدث شيء لك.

351
00:21:09,476 --> 00:21:13,063
الأمر هو... أنك لم تعد ذئبًا وحيدًا بعد الآن.

352
00:21:14,106 --> 00:21:15,315
يجب أن تتذكر ذلك.

353
00:21:34,668 --> 00:21:35,627
يا.

354
00:21:42,467 --> 00:21:45,846
تلقيت مكالمة من كاتب القاضي ستون.
أي فكرة عما يدور حوله هذا؟

355
00:21:47,389 --> 00:21:48,515
منافق.

356
00:21:49,182 --> 00:21:50,058
اعذرني؟

357
00:21:50,642 --> 00:21:54,813
لقد اتهمتني بحجب الاكتشاف،
لكن الأمر كان على العكس من ذلك.

358
00:21:54,896 --> 00:21:56,023
ماذا يحدث يا دانا؟

359
00:21:56,106 --> 00:21:58,442
ربما يجب عليك أن تسأل زوجك السابق.

360
00:21:58,525 --> 00:21:59,985
كل الارتفاع.

361
00:22:00,068 --> 00:22:02,571
الكرام
القاضي ليونيل ستون رئيسا.

362
00:22:08,535 --> 00:22:12,998
تحكيم نزاع اكتشاف آخر
لم يكن على بطاقة البنغو الخاصة بي اليوم.

363
00:22:13,832 --> 00:22:16,835
سيدة بيرج، كان من المفترض أن نبدأ
بيانك الافتتاحي.

364
00:22:16,918 --> 00:22:19,129
هل تهتم بالشرح
لماذا تغير ذلك؟

365
00:22:19,713 --> 00:22:21,465
اعتذاري، حضرة القاضي،

366
00:22:21,548 --> 00:22:24,968
لكننا تلقينا الدفاع
تم تعديل قائمة الشهود أمس

367
00:22:25,052 --> 00:22:26,595
وشاهدنا إضافة اسم.

368
00:22:26,678 --> 00:22:28,138
ايريس ديتريش.

369
00:22:28,221 --> 00:22:29,890
تحدث المحقق معها

370
00:22:29,973 --> 00:22:32,267
وعلمت أنها كانت
صاحبة منزل الضحية

371
00:22:32,351 --> 00:22:34,311
في آخر عنوان معروف له.

372
00:22:34,394 --> 00:22:37,647
عنوان أن النيابة
لم يكن على علم بها من قبل

373
00:22:37,731 --> 00:22:40,734
لأن الضحية
كان يعيش تحت اسم مستعار.

374
00:22:40,817 --> 00:22:45,072
ولكن تبين أن السيد هالر
كان على علم بهذا.

375
00:22:45,947 --> 00:22:49,201
في الواقع، أخبرتنا السيدة ديتريش
أن المتهم

376
00:22:49,284 --> 00:22:51,078
زار الموقع بالفعل.

377
00:22:51,161 --> 00:22:55,290
على ما يبدو، مر السيد هالر
متعلقات السيد سكيلز

378
00:22:55,374 --> 00:22:58,627
ثم أخبرتها أنها تستطيع ذلك
"تخلص من أغراضه

379
00:22:58,710 --> 00:23:00,587
أو بيعها في ساحة البيع."

380
00:23:01,171 --> 00:23:05,175
لقد انتهك السيد هالر بشكل صارخ
قواعد الاكتشاف

381
00:23:05,258 --> 00:23:08,345
حتى الذهاب إلى حد السماح
تدمير الأدلة،

382
00:23:08,428 --> 00:23:10,722
ناهيك
ما قد يكون قد اتخذ لنفسه.

383
00:23:10,806 --> 00:23:12,182
هذا أمر مثير للسخرية.

384
00:23:12,265 --> 00:23:14,893
نعم، ذهبنا إلى العنوان
وفحصت ما كان هناك،

385
00:23:14,976 --> 00:23:16,186
لكنني لم آخذ شيئا.

386
00:23:16,770 --> 00:23:19,815
قالت لهم السيدة ديتريش: أنا أضمن لك ذلك.
السيدة بيرج اختارت عدم ذكر--

387
00:23:19,898 --> 00:23:21,566
-القاضي! لا--
-لم أنتهي!

388
00:23:21,650 --> 00:23:23,193
سيدة بيرج، لقد كان دورك.

389
00:23:23,276 --> 00:23:26,655
الآن، كضابط في المحكمة،
لن أقوم بتدمير الأدلة أبدًا

390
00:23:26,738 --> 00:23:29,783
أو أخذ أي شيء دون مشاركته
مع النيابة.

391
00:23:29,866 --> 00:23:32,911
الحقيقة هي أنه لم يكن هناك شيء هناك
بأية قيمة إثباتية.

392
00:23:32,994 --> 00:23:36,123
العنوان نفسه
له قيمة إثباتية.

393
00:23:36,206 --> 00:23:39,376
لقد طلبت الإذن من المحكمة
للذهاب لمقابلة أحد الشهود،

394
00:23:39,459 --> 00:23:42,337
زميل الزنزانة السابق للضحية في أريزونا.

395
00:23:42,421 --> 00:23:44,464
وكانت السيدة بيرج على علم تام بهذا.

396
00:23:44,548 --> 00:23:46,883
أعطاني زميل الزنزانة
الاسم المستعار للضحية وعنوانها.

397
00:23:46,967 --> 00:23:49,136
الذي عجزت عن تقديمه لنا.

398
00:23:49,719 --> 00:23:51,888
حضرة القاضي، أنا أطلب من المحكمة

399
00:23:51,972 --> 00:23:55,308
أن تتم معاقبة السيد هالر
لهذا التصرف الشنيع.

400
00:23:55,392 --> 00:23:56,768
أي سلوك فاضح؟

401
00:23:56,852 --> 00:23:59,271
نحن لسنا تحت أي واجب
لتسليم إفادات الشهود

402
00:23:59,354 --> 00:24:01,982
إلا إذا كنا ندعو الشاهد للمحاكمة،
ونحن لسنا كذلك.

403
00:24:02,065 --> 00:24:04,943
لقد استخدمت الأدلة
الذي حصلت عليه من الشاهد.

404
00:24:05,026 --> 00:24:08,196
والذي كان من الممكن أن تحصل عليه أيضًا
إذا كنت تقومين بعملك، دانا.

405
00:24:08,280 --> 00:24:09,948
حسنًا، كلاكما.

406
00:24:10,449 --> 00:24:11,575
كافٍ.

407
00:24:12,409 --> 00:24:15,579
حضرة القاضي، الشعب يطالب بأن هذا--

408
00:24:15,662 --> 00:24:17,998
أنا آسف، الشعب يطالب؟

409
00:24:18,498 --> 00:24:20,959
قد لا يكون لدى السيد هالر
عازمة على الوراء

410
00:24:21,042 --> 00:24:23,587
لتسهيل الأمور على الناس،
ولكن ليس مطلوبا منه ذلك.

411
00:24:23,670 --> 00:24:25,839
بموجب رسالة القانون،
لم يرتكب أي خطأ.

412
00:24:25,922 --> 00:24:27,174
كنت على علم بهذا الشاهد

413
00:24:27,257 --> 00:24:29,551
وكان من الممكن إجراء مقابلة معه
في أي وقت.

414
00:24:30,343 --> 00:24:31,344
شكرا لك، حضرة القاضي.

415
00:24:31,428 --> 00:24:33,722
روح القانون
لكن أمر آخر

416
00:24:33,805 --> 00:24:36,683
والسيد هالر،
هناك أتيت قصيرة بعض الشيء.

417
00:24:36,766 --> 00:24:38,143
ما فعلته كان قانونياً

418
00:24:38,226 --> 00:24:41,646
ولكن إذا حاولت تقديم
أي دليل تم الحصول عليه من هذا الشاهد،

419
00:24:41,730 --> 00:24:44,983
والتي لم يتم الكشف عنها مسبقًا
سيتم قمع الأدلة،

420
00:24:45,066 --> 00:24:47,068
وسنناقش العقوبات
في تلك المرحلة.

421
00:24:47,152 --> 00:24:48,361
هل أوضح نفسي؟

422
00:24:49,070 --> 00:24:50,864
نعم، حضرة القاضي، بالتأكيد.

423
00:24:50,947 --> 00:24:54,409
جيد جدًا إذن. دعونا نحضر هيئة المحلفين
وابدأ هذا.

424
00:25:00,081 --> 00:25:01,833
هل حقا لم تجد شيئا؟

425
00:25:02,334 --> 00:25:03,919
لا شيء أخذته معي.

426
00:25:04,753 --> 00:25:08,673
ماجز، أنا لم أخرق قاعدة واحدة هنا.
حسنًا؟ علاوة على ذلك، فزنا.

427
00:25:08,757 --> 00:25:09,799
هل فعلنا؟

428
00:25:09,883 --> 00:25:12,010
لقد انتبه لك.

429
00:25:12,093 --> 00:25:15,096
خطأ آخر،
ويمكنه أن يعلق هذا فوق رأسك.

430
00:25:15,180 --> 00:25:16,765
لقد فعلت ما كان علي فعله.

431
00:25:17,265 --> 00:25:19,601
هذه ليست معركة عادلة، ماجي.
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

432
00:25:19,684 --> 00:25:21,353
لديهم كل القوة،

433
00:25:21,436 --> 00:25:24,064
لذلك عليك أن تفعل كل ما تستطيع
حتى الملعب.

434
00:25:24,564 --> 00:25:25,941
مرحبا بكم في جانبي.

435
00:25:42,415 --> 00:25:47,420
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
أنا نائب المدعي العام دانا بيرج.

436
00:25:47,921 --> 00:25:50,757
أنا هنا اليوم لسبب واحد.

437
00:25:50,840 --> 00:25:52,133
عدالة.

438
00:25:52,801 --> 00:25:54,803
قُتل رجل

439
00:25:54,886 --> 00:25:59,766
مع التجاهل القاسي
للقانون أو الحشمة أو الأخلاق

440
00:25:59,849 --> 00:26:04,437
من قبل الشخص الذي تم تكليفه
كضابط في هذه المحكمة بالذات.

441
00:26:04,521 --> 00:26:08,775
الشخص الذي كان من المفترض
للحفاظ على القواعد، وليس كسرها.

442
00:26:09,276 --> 00:26:11,695
الشعب ينوي أن يثبت على وجه اليقين

443
00:26:11,778 --> 00:26:15,865
أن سام سكيلز قُتل
بواسطة محاميه مايكل هالر.

444
00:26:17,951 --> 00:26:20,453
"لأي سبب؟" قد تسأل.

445
00:26:20,537 --> 00:26:23,832
حسنًا، من بين أشياء أخرى، الأبسط على الإطلاق.

446
00:26:23,915 --> 00:26:25,000
مال.

447
00:26:25,584 --> 00:26:28,753
سوف نظهر
أن السيد سكيلز والسيد هالر

448
00:26:28,837 --> 00:26:32,632
كانوا في نزاع مالي
مقابل الرسوم القانونية غير المدفوعة.

449
00:26:33,425 --> 00:26:37,512
والمتهم،
في كل غضبه وجشعه،

450
00:26:37,596 --> 00:26:41,600
قرر أن أفضل فرصة له
لاستعادة تلك الأموال

451
00:26:41,683 --> 00:26:45,478
كان لقتل سام سكيلز
وجمع على تركته.

452
00:26:45,562 --> 00:26:48,898
وتحقيقا لهذه الغاية، سوف تظهر الأدلة

453
00:26:48,982 --> 00:26:52,694
أن السيد هالر
استدراج الضحية إلى منزله

454
00:26:52,777 --> 00:26:57,449
ثم أطلقوا النار عليه من مسافة قريبة
في صندوق سيارته الخاصة.

455
00:26:58,408 --> 00:27:01,244
وبعد ذلك شرع المتهم في القيادة

456
00:27:01,328 --> 00:27:04,706
مع جثة الضحية
في سيارته إلى الصحراء،

457
00:27:04,789 --> 00:27:06,207
حيث كان ينوي دفنه.

458
00:27:06,291 --> 00:27:08,793
وربما يكون قد أفلت
مع كل هذا

459
00:27:08,877 --> 00:27:12,213
لولا العيون الحادة
من ضابط شرطة

460
00:27:12,297 --> 00:27:14,758
الذي لاحظ لوحة ترخيص مفقودة

461
00:27:14,841 --> 00:27:18,094
وبدأ توقفًا روتينيًا لحركة المرور.

462
00:27:18,720 --> 00:27:20,889
الآن، لن أقوم بتجميل الكلمات.

463
00:27:21,389 --> 00:27:24,809
كان سام سكيلز مجرمًا بنفسه.

464
00:27:25,393 --> 00:27:26,436
يخدع رجل.

465
00:27:26,519 --> 00:27:29,648
الشخص الذي استفاد من الآخرين
لتحقيق مكاسبه الخاصة.

466
00:27:29,731 --> 00:27:31,733
ولكن بغض النظر عن جرائمه،

467
00:27:31,816 --> 00:27:34,319
لم يكن يستحق القتل.

468
00:27:34,402 --> 00:27:35,862
لا أحد يفعل.

469
00:27:36,363 --> 00:27:38,698
وكما لا أحد فوق القانون

470
00:27:38,782 --> 00:27:42,911
وخاصة ليس شخص ما
الذي أقسم على الدفاع عنه.

471
00:27:44,079 --> 00:27:48,375
ربما كان السيد هالر يعتقد ذلك
أن Sam Scales كان هدفًا سهلاً.

472
00:27:48,875 --> 00:27:53,088
شخص وفاته
سوف تمر دون حزن ودون أن يلاحظها أحد.

473
00:27:53,171 --> 00:27:56,925
ربما كان يعتقد
أن كل معرفته المعقدة

474
00:27:57,008 --> 00:27:59,010
من نظام العدالة

475
00:27:59,094 --> 00:28:02,013
ستمكنه من الإفلات من جريمة القتل.

476
00:28:02,097 --> 00:28:04,683
وربما كان يعتقد
أنه حتى لو تم القبض عليه،

477
00:28:04,766 --> 00:28:09,270
يمكنه استخدام كل سنواته
من تجربة المحاكمة

478
00:28:09,354 --> 00:28:12,899
لتشتيت انتباهك وخداعك.

479
00:28:14,693 --> 00:28:16,152
لكنه كان مخطئا.

480
00:28:17,237 --> 00:28:19,781
لقد كان مخطئا في جميع النواحي.

481
00:28:20,365 --> 00:28:23,910
وبمجرد أن تكون قادرًا على النظر
على الحقائق الواضحة التي أمامك،

482
00:28:23,993 --> 00:28:28,748
أنا واثق من أنك سوف تسليم
الحكم الوحيد الممكن.

483
00:28:29,624 --> 00:28:30,583
مذنب.

484
00:28:32,085 --> 00:28:32,961
شكرًا لك.

485
00:28:37,006 --> 00:28:38,341
شكرا لك، السيدة بيرج.

486
00:28:38,967 --> 00:28:40,552
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.

487
00:28:52,355 --> 00:28:53,732
أنا آسف لأننا لا نستطيع البقاء.

488
00:28:53,815 --> 00:28:56,151
علينا أن نتحدث مع الشاهد
بشأن القضية التي طلبت مني النظر فيها.

489
00:28:56,234 --> 00:28:57,736
لا، شكرا لوجودك هنا.

490
00:28:57,819 --> 00:28:59,696
سأحاول وأعود. اضربهم ميتين.

491
00:29:13,042 --> 00:29:15,879
ماجي تفكر في النيابة
يمكن أن تنتهي في أربعة أيام.

492
00:29:15,962 --> 00:29:19,382
وهذا يعني أننا بحاجة إلى أن نكون على استعداد لاستدعاء
غزة في ثلاثة. هل نحن جاهزون؟

493
00:29:19,466 --> 00:29:22,093
لا ينبغي أن يكون مشكلة. ما زالوا…

494
00:29:22,886 --> 00:29:23,887
يا القرف.

495
00:29:23,970 --> 00:29:24,971
ماذا؟

496
00:29:25,555 --> 00:29:26,848
إنهم في حالة تحرك.

497
00:29:27,348 --> 00:29:28,933
-يجب أن أذهب.
-حسنًا. البقاء عليهم.

498
00:29:29,017 --> 00:29:30,852
قضيتي بأكملها تعتمد على أمر الاستدعاء هذا.

499
00:29:30,935 --> 00:29:32,812
نعم، حصلت على هذا.

500
00:29:36,483 --> 00:29:38,985
هل الدفاع جاهز
لبيانك الافتتاحي؟

501
00:29:41,070 --> 00:29:41,905
هل أنت مستعد؟

502
00:29:43,698 --> 00:29:45,742
على حد تعبير المحامي الشهير.

503
00:29:46,284 --> 00:29:47,452
"شاهد هذا."

504
00:29:49,245 --> 00:29:51,790
نعم. شكرا لك، حضرة القاضي.

505
00:29:51,873 --> 00:29:55,710
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين، مرحبا.

506
00:29:56,377 --> 00:29:59,881
اسمي ماجي ماكفرسون،
وأنا مستشار الدفاع

507
00:29:59,964 --> 00:30:01,674
مع السيد هالر.

508
00:30:03,134 --> 00:30:08,306
والآن عليك أن تعلم أنني أعطيت
العديد من الكلمات الافتتاحية في مسيرتي المهنية،

509
00:30:08,389 --> 00:30:10,850
ولكن هذا هو الأول بالنسبة لي.

510
00:30:10,934 --> 00:30:12,852
أول مشاركة لي في الجانب الدفاعي.

511
00:30:12,936 --> 00:30:14,896
انظر، أنا عادة المدعي العام.

512
00:30:15,897 --> 00:30:18,983
الآن، ليس هذا ما قمت به
تغيير مهني كبير. بعيد عن ذلك.

513
00:30:19,067 --> 00:30:22,654
لقد كرست حياتي
إلى السعي لتحقيق العدالة،

514
00:30:22,737 --> 00:30:26,199
وهذا هو بالضبط ما أفعله هنا

515
00:30:26,282 --> 00:30:30,703
لأن هذه الحالة
ليس أقل من الظلم.

516
00:30:31,788 --> 00:30:32,997
لذلك سأكون مختصرا

517
00:30:33,081 --> 00:30:36,084
في مصلحة الحصول على
إلى الأدلة في هذه القضية،

518
00:30:36,167 --> 00:30:38,336
أو عدم وجودها،

519
00:30:38,419 --> 00:30:42,131
لأن المحاكمة هي البحث عن الحقيقة،

520
00:30:42,841 --> 00:30:46,636
وأنتم أيها المحلفون الباحثون عن الحقيقة.

521
00:30:47,762 --> 00:30:52,559
يجب أن تكون غير متحيز وشجاع.

522
00:30:52,642 --> 00:30:55,770
يجب عليك أن تشكك في كل شيء.

523
00:30:55,854 --> 00:30:57,814
سؤال الحقائق.

524
00:30:57,897 --> 00:30:59,482
شكك في الأدلة.

525
00:30:59,566 --> 00:31:02,777
استجواب المدعي العام. سؤال لي.

526
00:31:03,778 --> 00:31:06,865
وإذا فعلت ذلك،
سوف تجد الحقيقة.

527
00:31:08,199 --> 00:31:09,576
والحقيقة هنا

528
00:31:10,285 --> 00:31:15,790
أن الشعب
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

529
00:31:16,624 --> 00:31:20,295
لقد اتهموا
الشخص الخطأ في هذه الجريمة،

530
00:31:20,378 --> 00:31:22,463
وسوف نظهر ذلك.

531
00:31:22,547 --> 00:31:26,634
سوف نظهر لك أن الرجل
والذي لن تذكر الدولة اسمه حتى،

532
00:31:26,718 --> 00:31:29,512
الرجل الذي يفضلونك
لا أعرف حتى بوجوده،

533
00:31:29,596 --> 00:31:34,726
هل الرجل هو المسؤول فعلا؟
لوفاة سام سكيلز.

534
00:31:36,269 --> 00:31:38,479
هذا الرجل، هذا الرجل،

535
00:31:39,147 --> 00:31:40,273
بريء.

536
00:31:41,983 --> 00:31:43,443
ليس هناك الكثير ليقوله.

537
00:31:44,444 --> 00:31:47,572
ليس علينا أن نثبت براءته

538
00:31:47,655 --> 00:31:50,783
لكي تعيد حكم "البراءة".

539
00:31:51,451 --> 00:31:55,288
إنه الشعب الذي يجب أن يثبت الذنب.

540
00:31:56,289 --> 00:31:58,207
كما ترى، في نظامنا القضائي،

541
00:31:58,291 --> 00:32:00,919
الدفاع
ليس من الضروري إثبات أي شيء.

542
00:32:02,128 --> 00:32:03,922
لكني أعدك

543
00:32:05,131 --> 00:32:06,049
سوف نقوم بذلك.

544
00:32:08,593 --> 00:32:09,636
شكرًا لك.

545
00:32:21,356 --> 00:32:23,358
كنت أعلم أنني اخترت المحامي المناسب.

546
00:33:20,498 --> 00:33:22,625
شكرا لموافقتك على مقابلتنا، رشاد.

547
00:33:22,709 --> 00:33:25,545
نريد أن نعرف ما الذي تتذكره
عن يوم إطلاق النار.

548
00:33:25,628 --> 00:33:28,506
كما أخبرت المحامي الآخر، كنت كذلك
في المخزن عندما دخل كارتر

549
00:33:28,589 --> 00:33:30,341
لقد دخل هو وجاري في هذه المعركة المجنونة.

550
00:33:30,425 --> 00:33:32,844
لم أكن أحاول أن أتدخل،
لذلك بقيت في الخلف.

551
00:33:32,927 --> 00:33:35,972
اعتقدت أنهم كانوا فينا رمي إلى أسفل،
ولكن بعد ذلك غادر كارتر للتو.

552
00:33:36,055 --> 00:33:37,515
متى حدث إطلاق النار؟

553
00:33:38,016 --> 00:33:39,308
وبعد حوالي 15 دقيقة،

554
00:33:39,392 --> 00:33:41,811
جاء كارتر بجوارب طويلة سوداء
على وجهه وهو يحمل بندقية.

555
00:33:41,894 --> 00:33:45,314
ثم أطلق طلقة تحذيرية وهو يصرخ:
"أعطني كل المال اللعين!"

556
00:33:45,398 --> 00:33:49,068
لذلك كان يرتدي جوارب طويلة فوق رأسه،
لكنك مازلت تعلم أنه كارتر؟

557
00:33:49,152 --> 00:33:50,111
لقد كان هو.

558
00:33:50,194 --> 00:33:52,697
نفس البناء، نفس الحجم.

559
00:33:52,780 --> 00:33:54,949
بالإضافة إلى أنني سمعت صوته.
أنا أعرف صوت كارتر.

560
00:33:55,033 --> 00:33:57,785
-هل كنت لا تزال في المخزن؟
-لا. لقد خرجت. رأيته.

561
00:33:57,869 --> 00:33:59,954
وعندما رأيت البندقية
لقد تراجعت هناك.

562
00:34:00,038 --> 00:34:02,373
ثم سمعت الطلقة
لذلك اختبأت خلف بعض الصناديق.

563
00:34:02,457 --> 00:34:04,125
لكنه حصل على طلقة واحدة فقط
قبل أن تعطل البندقية.

564
00:34:04,208 --> 00:34:05,710
كيف تعرف أن البندقية تعطلت؟

565
00:34:05,793 --> 00:34:08,629
لقد نشأت في جنوب وسط البلاد.
أنا أعرف كيف يبدو صوت مربى البندقية.

566
00:34:08,713 --> 00:34:11,132
وبعد ذلك سمعت نقرتين،
ثم حصل غاري على تسديدة.

567
00:34:11,215 --> 00:34:12,717
إنه يحتفظ بمسدس خلف المنضدة.

568
00:34:13,384 --> 00:34:15,428
وبعد ذلك أعتقد أن المربى قد أزيل

569
00:34:15,511 --> 00:34:17,930
لأنني سمعت بعد ذلك طلقة أخرى
من بندقية كارتر.

570
00:34:18,014 --> 00:34:20,516
ثم ذهب كل شيء هادئا.

571
00:34:20,600 --> 00:34:22,810
نفد. اتصلت بالرقم 911.

572
00:34:23,478 --> 00:34:26,773
-كم من الوقت حتى وصلوا هناك؟
-لا أعرف، حوالي عشر دقائق.

573
00:34:26,856 --> 00:34:29,192
أول شخص هناك
كان حارس أمن المجتمع.

574
00:34:29,275 --> 00:34:32,487
لقد حاول إعطاء غاري الإنعاش القلبي الرئوي،
ولكن... لقد فات الأوان.

575
00:34:32,570 --> 00:34:34,447
ما هو حارس أمن المجتمع؟

576
00:34:34,530 --> 00:34:37,658
لدينا واحد حيث يوجد الاستوديو الخاص بي أيضًا.
جميع الشركات تشترك في ذلك.

577
00:34:37,742 --> 00:34:39,619
من المفترض أن يثبط الجريمة.

578
00:34:40,119 --> 00:34:41,287
لا يبدو أن العمل.

579
00:34:41,913 --> 00:34:43,039
حسنًا، انظر، انظر.

580
00:34:43,539 --> 00:34:46,793
أنا أحب كارتر. حسنًا؟ أنا لا أبدا
كان لديه مشكلة. لقد كانت دائما باردة.

581
00:34:46,876 --> 00:34:49,837
لكني أعرف ما رأيته،
وأنا أعلم ما سمعت.

582
00:34:53,174 --> 00:34:54,842
في أي نقطة قررت

583
00:34:54,926 --> 00:34:57,386
لبدء توقف حركة المرور،
الضابط كولينز؟

584
00:34:57,470 --> 00:34:59,847
اه، بعد أن عبرنا شارع ألاميدا.

585
00:35:00,348 --> 00:35:03,476
هذا هو المكان الذي تصبح فيه المنطقة
أقل كثافة سكانية قليلاً.

586
00:35:03,559 --> 00:35:06,020
وهذا هو المهم، لماذا؟

587
00:35:06,104 --> 00:35:08,731
في تلك المرحلة، مازلت لا أعرف
ما كنت أتعامل معه.

588
00:35:08,815 --> 00:35:11,609
وفي حالة حدوث مشكلة،
من الأفضل دائمًا أن تكون في منطقة ما

589
00:35:11,692 --> 00:35:14,278
حيث لا يوجد المارة الأبرياء
يمكن الوقوع في مرمى النيران.

590
00:35:14,362 --> 00:35:15,822
ط ط ط. مفهوم.

591
00:35:16,405 --> 00:35:18,282
إذن ماذا حدث في تلك المرحلة؟

592
00:35:18,366 --> 00:35:20,910
أشعلت الأضواء وصفارة الإنذار.
انسحب المتهم.

593
00:35:20,993 --> 00:35:24,789
كل ذلك موجود في فيديو لوحة القيادة.

594
00:35:24,872 --> 00:35:28,668
اقتربت من سيارته وسألته
لترخيصه وتسجيله.

595
00:35:29,168 --> 00:35:31,129
هل لاحظت أي شيء مريب؟

596
00:35:31,212 --> 00:35:33,798
بخلاف لوحة الترخيص المفقودة،
بالطبع.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,633
ليس في البداية، لا.

598
00:35:35,716 --> 00:35:39,262
طلبت من المتهم النزول من سيارته
وأظهرت له لماذا قمت بسحبه.

599
00:35:39,345 --> 00:35:43,391
لقد تصرف بالدهشة
ومن ثم، اه... غير صبور.

600
00:35:44,559 --> 00:35:45,476
نفاد الصبر؟

601
00:35:45,560 --> 00:35:47,645
نعم، وكأنه يريد الخروج من هناك.

602
00:35:47,728 --> 00:35:50,731
أصر على أن أكتب له تذكرة
وأرسله في طريقه.

603
00:35:51,399 --> 00:35:53,776
-وهل كنت على وشك القيام بذلك؟
-كنت نعم.

604
00:35:53,860 --> 00:35:55,236
حتى رأيت الدم.

605
00:35:58,197 --> 00:36:01,993
بمناسبة معرض الناس 4،
لقطات كاميرا جسد الضابط.

606
00:36:03,077 --> 00:36:03,995
ماذا؟

607
00:36:04,704 --> 00:36:06,205
هل هذا الدم؟

608
00:36:06,289 --> 00:36:10,001
لذا، أيها الضابط كولينز،
حدثنا عن الدم

609
00:36:16,716 --> 00:36:18,968
كن رجلا، يمكن أن يكون رجلا غامضا

610
00:36:19,719 --> 00:36:22,138
كن دمية، كن دمية طفل

611
00:36:22,221 --> 00:36:25,016
لا يمكن أن يكون الأمر ممتعًا، ليس على أية حال

612
00:36:25,099 --> 00:36:27,351
لا يمكن العثور عليه، بأي حال من الأحوال على الإطلاق

613
00:36:27,435 --> 00:36:30,104
الرجل البعيد لا يستطيع أن يتعاطف

614
00:36:30,188 --> 00:36:33,149
لا يستطيع التمسك بقوانينه البعيدة

615
00:36:33,232 --> 00:36:35,359
بسبب النموذج على ذلك اليوم

616
00:36:35,443 --> 00:36:37,486
ينتابني شعور حين أسمع هذا النداء

617
00:36:37,570 --> 00:36:38,738
قلت: أنيق، أنيق، أنيق

618
00:36:38,821 --> 00:36:41,449
-إنها لا تستطيع تحمل أي مدفع
- أنيق، أنيق، أنيق

619
00:36:41,532 --> 00:36:44,118
-إنها لا تستطيع تحمل أي سلاح على الإطلاق
- أنيق، أنيق، أنيق

620
00:36:44,202 --> 00:36:46,871
-إنها لا تستطيع تحمل أي مدفع
- أنيق، أنيق، أنيق

621
00:36:46,954 --> 00:36:49,749
-ليس لديها اسم لتطلقه
- أنيق، أنيق، أنيق

622
00:36:49,832 --> 00:36:51,959
-ليس لديها اسم لتطلقه
- أنيق، أنيق، أنيق

623
00:36:52,043 --> 00:36:53,753
لقد ظهر فريق الطب الشرعي.

624
00:36:53,836 --> 00:36:57,632
لقد اصطحبت المتهم إلى المحطة
واحتجزته.

625
00:36:57,715 --> 00:37:00,509
شكرا لك أيها الضابط.
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

626
00:37:01,969 --> 00:37:05,932
جيد جدا. سنأخذ استراحة،
ثم استأنف باستجواب شهود الخصم.

627
00:37:12,188 --> 00:37:16,442
إنها الساعة 3:30. لقد استهلكت معظم اليوم.
وهيئة المحلفين نصف نائمة الآن.

628
00:37:16,525 --> 00:37:19,070
في مكتب المدعي العام،
نحن نسمي ذلك التعطيل.

629
00:37:19,153 --> 00:37:21,239
أوه، لذلك لديك الحيل الخاصة بك.

630
00:37:22,573 --> 00:37:24,450
سأعبر فقط
بعض أسئلتنا.

631
00:37:24,533 --> 00:37:26,535
والباقي، علينا أن ننتظر
حتى الأسبوع المقبل،

632
00:37:26,619 --> 00:37:29,664
مما يعني أن هيئة المحلفين ستعود إلى المنزل
مع قصتها في رؤوسهم.

633
00:37:29,747 --> 00:37:31,415
إلا إذا قمت بقلب النص.

634
00:37:31,499 --> 00:37:35,086
فهي لم تترك لك الوقت الكافي
لذا تخطي الديباجة واتجه إليها مباشرة.

635
00:37:50,726 --> 00:37:53,813
-مساء الخير أيها الضابط كولينز.
-مساء الخير.

636
00:37:53,896 --> 00:37:55,690
هل يمكنك أن تخبر هيئة المحلفين من هو؟

637
00:37:55,773 --> 00:37:58,985
الذي قال لك أن تتبع سيارتي
ليلة توقف حركة المرور؟

638
00:37:59,777 --> 00:38:02,989
اه، لا، لا أستطيع،
لأن ذلك لم يحدث.

639
00:38:03,072 --> 00:38:06,117
هل تخبر هيئة المحلفين هذه
أنك لم تتلق أي إشعار

640
00:38:06,200 --> 00:38:10,246
أو تعليمات بسحبي،
مثل مكالمة هاتفية أو رسالة نصية؟

641
00:38:10,329 --> 00:38:12,290
اعتراض. سئل وأجاب.

642
00:38:12,373 --> 00:38:14,375
-مستدام.
-أعتذر يا حضرة القاضي.

643
00:38:14,458 --> 00:38:17,753
أريد فقط التأكد من الشاهد
يفهم السؤال تماما.

644
00:38:17,837 --> 00:38:18,754
في الحقيقة…

645
00:38:21,173 --> 00:38:24,218
أود الرجوع إلى لوحة القيادة
ومقاطع فيديو لكاميرا الجسم

646
00:38:24,302 --> 00:38:26,554
أظهر الشعب من اعتقالي.

647
00:38:28,639 --> 00:38:30,141
الآن أيها الضابط

648
00:38:30,224 --> 00:38:33,102
تدعي أنك اتخذت القرار
لمتابعة سيارتي

649
00:38:33,185 --> 00:38:35,438
لأنك لاحظت
لوحة الترخيص الخلفية المفقودة.

650
00:38:35,521 --> 00:38:36,605
هل هذا صحيح؟

651
00:38:36,689 --> 00:38:37,982
نعم هذا صحيح.

652
00:38:38,065 --> 00:38:39,066
تمام.

653
00:38:39,150 --> 00:38:40,568
دعونا نشاهد، إذن.

654
00:38:48,242 --> 00:38:52,079
هل يمكنك رؤية لوحة الترخيص المفقودة؟
في هذا الإطار أيها الضابط؟

655
00:38:52,163 --> 00:38:54,248
اه، لا، لم يظهر بعد.

656
00:38:55,458 --> 00:38:58,169
هل يمكنك التوضيح إذن،
لماذا قمت بتحويل سيارتك إلى القيادة

657
00:38:58,252 --> 00:39:01,339
قبل أن يكون ذلك ممكنًا
لرؤية لوحة الترخيص المفقودة؟

658
00:39:01,422 --> 00:39:02,923
اه...

659
00:39:05,009 --> 00:39:07,595
لابد أنها كانت مجرد غريزة شرطية،
أعتقد.

660
00:39:08,095 --> 00:39:09,180
غريزة الشرطي؟

661
00:39:09,263 --> 00:39:12,099
هل هذا فصل في أكاديمية الشرطة أم...

662
00:39:13,642 --> 00:39:16,771
لا، لا. لقد كنت ضابط شرطة
على الرغم من ذلك، لأكثر من عشر سنوات

663
00:39:16,854 --> 00:39:19,940
وأحيانًا نشعر فقط
عندما يكون هناك شيء على وشك الحدوث.

664
00:39:20,024 --> 00:39:23,819
أرى. حسنًا، دعنا، اه...
دعونا نعود قليلا إلى الوراء، ثم.

665
00:39:29,784 --> 00:39:31,744
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما كان هذا الصوت الأز؟

666
00:39:31,827 --> 00:39:33,245
عذرا، صوت الأز؟

667
00:39:33,329 --> 00:39:36,582
نعم صوت الطنين
قبل خروجي من المطعم مباشرة.

668
00:39:36,665 --> 00:39:38,542
أنت... لقد سمعت ذلك. أليس كذلك؟

669
00:39:39,418 --> 00:39:43,964
اه، نعم، نعم، سمعت شيئا،
ولكن، اه، من الصعب أن أقول ما كان عليه بالضبط.

670
00:39:44,048 --> 00:39:45,216
يمكن أن يكون أي شيء.

671
00:39:45,299 --> 00:39:48,052
هل يبدو الأمر كذلك
ربما هاتف يتلقى رسالة نصية؟

672
00:39:48,135 --> 00:39:50,304
اه اعتراض. يدعو إلى التكهنات.

673
00:39:50,388 --> 00:39:51,430
مستدام.

674
00:39:51,514 --> 00:39:54,517
سأعيد الصياغة.
كيف كان صوت هذا الطنين بالنسبة لك؟

675
00:39:54,600 --> 00:39:57,812
اه، كما قلت، من الصعب جدا أن أقول.

676
00:39:57,895 --> 00:40:00,689
إنها لا تزال شهادتك تحت القسم
أنك لم تتلق أي رسائل نصية

677
00:40:00,773 --> 00:40:03,567
أو التنبيهات من أي نوع
يوجهك لسحب لي أكثر؟

678
00:40:03,651 --> 00:40:05,653
أعتقد أنك تعرف بالفعل
الجواب على ذلك.

679
00:40:05,736 --> 00:40:07,571
أرجو الإجابة على السؤال أيها الضابط.

680
00:40:08,406 --> 00:40:10,991
آسف، ما قصدت قوله هو
وقد تم استدعاء المدعى عليه بالفعل

681
00:40:11,075 --> 00:40:13,911
جميع سجلات هاتفي الخلوي،
لذلك فهو يدرك جيدا أنني تلقيت

682
00:40:13,994 --> 00:40:15,704
لا توجد مكالمات أو رسائل نصية خلال تلك الفترة.

683
00:40:15,788 --> 00:40:18,249
حسنًا، ليس من هاتفك الشخصي
أو هاتف العمل الخاص بك،

684
00:40:18,332 --> 00:40:21,961
ولكن هل من الممكن أن الأز
جاء من هاتف آخر؟

685
00:40:22,044 --> 00:40:26,465
ربما هاتف الموقد؟
كما تعلمون، واحد لا يمكن تتبعه إليك.

686
00:40:26,549 --> 00:40:27,425
اعتراض!

687
00:40:27,508 --> 00:40:30,219
لا يوجد أساس
على هذا الاتهام الفاحش..

688
00:40:30,302 --> 00:40:34,432
الأساس هو الصوت الطنان
استمع الجميع في هذه المحكمة، حضرة القاضي.

689
00:40:36,183 --> 00:40:38,978
نقض. يجوز للشاهد أن يجيب.

690
00:40:40,104 --> 00:40:42,189
هل يجب أن أكرر السؤال أيها الضابط؟

691
00:40:43,065 --> 00:40:47,278
لا أذكر أنه كان لدي
أي هواتف محمولة أخرى معي في ذلك الوقت.

692
00:40:47,361 --> 00:40:49,196
أنت لا تتذكر؟ تمام.

693
00:40:50,239 --> 00:40:54,201
هل فيديو لك تحمل
مثل هذا الهاتف تحديث الذاكرة الخاصة بك؟

694
00:40:59,498 --> 00:41:01,041
معرض الدفاع أ، حضرة القاضي.

695
00:41:01,125 --> 00:41:04,253
وهذا فيديو لاعتقالي
أطلق عليها أحد المارة النار على هاتفها الخلوي،

696
00:41:04,336 --> 00:41:06,797
وأمام الشعب
يمكن أن يعترضوا أنهم لم يروه من قبل،

697
00:41:06,881 --> 00:41:08,549
نحن نقدم ذلك بمثابة عزل.

698
00:41:08,632 --> 00:41:11,760
ليس لدينا أيضًا أي مصادقة
لهذا الفيديو، حضرة القاضي.

699
00:41:11,844 --> 00:41:14,054
يمكن للضابط التحقق من ذلك.

700
00:41:14,763 --> 00:41:17,349
أعني، هذا... هذا أنت أيها الضابط. يمين؟

701
00:41:18,350 --> 00:41:20,436
نعم، يبدو...يبدو أنه كذلك.

702
00:41:20,978 --> 00:41:23,230
تم قبول الفيديو. تابع يا سيد هالر.

703
00:41:28,736 --> 00:41:32,490
هل يمكنني أن أسأل،
ماذا ترمي في سيارتك هناك؟

704
00:41:34,325 --> 00:41:35,784
أنا...اه...

705
00:41:36,827 --> 00:41:37,745
لا أذكر.

706
00:41:39,079 --> 00:41:40,498
هل كان هاتفًا محترقًا؟

707
00:41:40,998 --> 00:41:43,834
هذا اه... ليس هذا ما يبدو عليه الأمر.

708
00:41:43,918 --> 00:41:47,505
-ثم...ثم كيف هو الحال؟
- وهذا ليس له أي تأثير على هذه القضية.

709
00:41:47,588 --> 00:41:49,882
ستقرر المحكمة
ما له علاقة بهذه القضية

710
00:41:49,965 --> 00:41:50,925
وما لا.

711
00:41:54,011 --> 00:41:55,638
حضرة القاضي، هل يجوز للمحامي أن يقترب؟

712
00:41:55,721 --> 00:41:56,972
ليس الآن، سيدة بيرج.

713
00:41:57,056 --> 00:41:58,599
سأسأل مرة أخرى، أيها الضابط.

714
00:41:58,682 --> 00:42:02,061
تحت القسم هل فعلت أم لا
هل لديك هاتف حارق في تلك الليلة؟

715
00:42:02,144 --> 00:42:04,688
هاتف الموقد
أن لديك رسالة نصية على

716
00:42:04,772 --> 00:42:06,315
قبل أن تقرر المتابعة؟

717
00:42:06,398 --> 00:42:08,108
اعتراض. المحامي يشهد.

718
00:42:08,192 --> 00:42:10,110
أنا فقط أحاول الحصول على إجابة.

719
00:42:10,194 --> 00:42:12,321
إذا رفض الشاهد الإجابة
ليس لدي خيار--

720
00:42:12,404 --> 00:42:13,489
كنت على علاقة غرامية.

721
00:42:16,867 --> 00:42:17,785
تمام؟

722
00:42:18,619 --> 00:42:20,663
أنا وزوجتي
كانت تمر بصعوبات،

723
00:42:20,746 --> 00:42:24,333
وكنت أستخدم هذا الهاتف
للتواصل مع صديقة.

724
00:42:24,416 --> 00:42:27,169
صحيح، وأنا... لا أعتقد ذلك
يمكنك إنتاج هذا الهاتف

725
00:42:27,253 --> 00:42:29,046
حتى نتمكن من التحقق من أن هذا كل ما كان؟

726
00:42:29,129 --> 00:42:30,381
لا.

727
00:42:30,464 --> 00:42:33,509
والحمد لله، أنا وزوجتي
أصلحت الأمور، وتخلصت منها.

728
00:42:33,592 --> 00:42:35,135
اه. كيف مريحة.

729
00:42:35,219 --> 00:42:36,804
اعتراض.

730
00:42:36,887 --> 00:42:39,807
مستدام.
سوف تتجاهل هيئة المحلفين هذه الملاحظة الأخيرة.

731
00:42:41,100 --> 00:42:42,351
لا شيء أبعد من ذلك.

732
00:42:45,688 --> 00:42:46,897
أي إعادة توجيه؟

733
00:42:46,981 --> 00:42:48,274
نعم يا حضرة القاضي.

734
00:42:48,357 --> 00:42:51,860
فقط أكرر أيها الضابط،

735
00:42:53,195 --> 00:42:57,324
هل تلقيت
أي تنبيه أو نص من أي نوع

736
00:42:57,408 --> 00:43:00,369
التي كانت متصلة
بأي شكل من الأشكال مع المدعى عليه؟

737
00:43:00,953 --> 00:43:02,538
لا، لم أفعل.

738
00:43:02,621 --> 00:43:06,250
لذلك كان هذا مجرد عملك الخاص.
هل هذا صحيح؟

739
00:43:06,333 --> 00:43:07,876
نعم هذا صحيح.

740
00:43:08,544 --> 00:43:12,840
أنا لست فخورا به، ولكن لم يكن لديه أي شيء
لتفعل معي سحب المدعى عليه،

741
00:43:12,923 --> 00:43:17,386
ومن المؤكد أنه لم يكن لديه ما يفعله
مع العثور على جثة في صندوقه.

742
00:43:19,221 --> 00:43:21,390
شكرًا لك. لا شيء أبعد من ذلك.

743
00:43:21,890 --> 00:43:23,642
جيد جدا. الشاهد معذور.

744
00:43:23,726 --> 00:43:24,768
شكرا لك أيها القاضي.

745
00:43:26,312 --> 00:43:28,272
تأجلت إلى يوم الاثنين.

746
00:43:28,355 --> 00:43:32,026
سوف يتذكر المحلفون تحذيرهم
وعدم مناقشة هذه القضية مع أي شخص،

747
00:43:32,109 --> 00:43:35,321
ولا قراءة أو عرض
أي حسابات إعلامية لهذه القضية.

748
00:43:35,404 --> 00:43:36,405
شكرًا لك.

749
00:43:38,699 --> 00:43:41,619
رمي ما يكفي من الطين على الحائط
وفي النهاية سوف يلتصق شيء ما.

750
00:43:41,702 --> 00:43:43,787
لعبت بشكل جيد، على ما أعتقد.

751
00:43:43,871 --> 00:43:45,456
تلك لم تكن مسرحية، دانا.

752
00:43:45,539 --> 00:43:48,375
قد تكون هذه لعبة بالنسبة لك،
لكن بالنسبة لي، إنها حياة أو موت.

753
00:43:48,459 --> 00:43:50,294
ليس شيئًا يمكن اللعب به.

754
00:43:50,794 --> 00:43:53,380
حسنًا، استمتع بالعروض المسرحية قدر الإمكان.

755
00:43:56,842 --> 00:43:58,135
المحلف 68.

756
00:43:58,218 --> 00:43:59,219
ماذا؟

757
00:44:00,262 --> 00:44:04,183
أردتها خارج هيئة المحلفين.
كنت أعرف أنك سوف تغش للحصول على الأفضلية.

758
00:44:04,933 --> 00:44:06,101
لقد كانت تلك مسرحية.

759
00:44:06,727 --> 00:44:08,312
اليوم هو الشيء الحقيقي.

760
00:44:10,147 --> 00:44:13,692
لا تسمح لها بالدخول تحت جلدك.
هل تسمعني؟ هذا ما تريده.

761
00:44:15,194 --> 00:44:17,571
احصل على قسط من النوم.
لدي الكثير من العمل للقيام به غدا.

762
00:44:17,655 --> 00:44:18,614
سأكون جاهزا.

763
00:44:25,621 --> 00:44:27,873
سيكون الأمر على ما يرام يا إيزي.

764
00:44:29,083 --> 00:44:31,627
أنا فقط قلقة عليه
الوقوع في العادات القديمة.

765
00:44:31,710 --> 00:44:33,962
ليس هناك مكان أسهل
للقيام بذلك من السجن.

766
00:44:48,268 --> 00:44:49,311
مهلا حبيبتي.

767
00:44:49,395 --> 00:44:52,064
مهلا، ماذا تعرف عن GLOCK 19؟

768
00:44:52,147 --> 00:44:53,607
أم…

769
00:44:53,691 --> 00:44:56,694
إنها متابعة لـ GLOCK 18،
ولكن ليس الكثير غير ذلك. لماذا؟

770
00:44:56,777 --> 00:45:00,072
أنا أنظر إلى تقرير المقذوفات
في قضية كارتر جيتس هذه.

771
00:45:00,155 --> 00:45:01,865
هذا هو السلاح الذي استخدمه في جريمة القتل

772
00:45:01,949 --> 00:45:05,160
لكن كارتر يقول
لم يكن يمتلك أي سلاح على الإطلاق.

773
00:45:05,244 --> 00:45:09,164
لذلك أنا فقط أحاول أن أعرف،
هل من الصعب الحصول على مسدس؟

774
00:45:09,248 --> 00:45:13,043
لا أعتقد ذلك، لكن، أستطيع
ابحث في الأمر غدًا لك يا عزيزتي.

775
00:45:13,127 --> 00:45:16,463
حسنًا، سأعود للمنزل قريبًا.
ماذا تريد على العشاء؟

776
00:45:18,757 --> 00:45:20,926
اه، ربما سأحضر لنفسي شيئا

777
00:45:21,844 --> 00:45:24,513
لأنني سأعود إلى المنزل بعد قليل.

778
00:45:24,596 --> 00:45:28,183
سيسكو، أين أنت؟

779
00:45:29,268 --> 00:45:32,146
أم ... بالم سبرينغز.

780
00:45:32,229 --> 00:45:35,482
بالم سبرينغز؟ متى كنت ستخبرني؟

781
00:45:35,566 --> 00:45:37,109
حسنًا، أنا أخبرك الآن.

782
00:45:37,651 --> 00:45:41,864
انطلق غازاريان وجانين.
لقد تعقبتهم إلى منتجع هنا.

783
00:45:41,947 --> 00:45:44,158
كان لديك الكثير على طبقك،

784
00:45:44,241 --> 00:45:46,869
و اه
لم أكن أريد أن أضيف إلى عبء العمل الخاص بك.

785
00:45:46,952 --> 00:45:50,748
لذا، اه، لقد استعرت سيارتك بسبب
إنهم يعرفون كيف تبدو الشاحنة،

786
00:45:50,831 --> 00:45:55,085
لكنني تركت الشاحنة
مع خزان كامل من الغاز.

787
00:45:55,169 --> 00:45:56,044
شاحنتك؟

788
00:45:56,128 --> 00:45:59,214
ما أنا، ربة منزل؟
لا أستطيع قيادة هذا الشيء.

789
00:45:59,298 --> 00:46:02,468
وسيسكو، لقد وعدتني
التي ستتصل بها فال.

790
00:46:02,551 --> 00:46:03,677
لا، لم أفعل.

791
00:46:03,761 --> 00:46:05,888
ربما قلت حسنا
لتحصل على إسقاطه.

792
00:46:05,971 --> 00:46:07,139
بجد؟

793
00:46:07,222 --> 00:46:09,308
هذه وظيفتي، أليس كذلك؟

794
00:46:09,391 --> 00:46:13,061
قضيتنا بأكملها
يعتمد على الحصول على خدمة سكان غزة،

795
00:46:13,145 --> 00:46:15,355
ولا نستطيع المخاطرة بـ(فال) بإفساد الأمر.

796
00:46:15,439 --> 00:46:16,899
لا، هذا هو بعض الهراء مفتول العضلات.

797
00:46:16,982 --> 00:46:18,525
هذا بخصوص غرورك المصاب بالكدمات

798
00:46:18,609 --> 00:46:20,569
لأنك تعرضت للضرب
من قبل حمقى غزة.

799
00:46:20,652 --> 00:46:23,864
لا، ليس كذلك،
وأنا لا أخاف من هؤلاء المتسكعون!

800
00:46:23,947 --> 00:46:26,116
حسنا، جيد بالنسبة لك لأنني!

801
00:46:26,867 --> 00:46:27,701
عليك اللعنة!

802
00:46:33,791 --> 00:46:37,044
مهلا، اسمي داريوس، وأنا مدمن.

803
00:46:37,127 --> 00:46:37,961
مرحبا داريوس.

804
00:46:38,045 --> 00:46:40,964
أنا هنا الآن
on a little parole violation, you know,

805
00:46:41,048 --> 00:46:43,342
لكن المحامي الخاص بي قال
they gonna clear that up soon.

806
00:46:44,301 --> 00:46:46,512
لقد قضيت ثلاث سنوات في سولانو بالرغم من ذلك.

807
00:46:47,012 --> 00:46:49,014
لقد كنت نظيفاً خلال العامين الماضيين.

808
00:46:50,849 --> 00:46:53,852
You see, man, I've been using
since I was 13 years old.

809
00:46:55,395 --> 00:46:57,064
لقد بدأت مع القليل من الاعشاب.

810
00:46:58,398 --> 00:46:59,566
قريبا جدا،

811
00:47:00,150 --> 00:47:01,693
لقد حاولت الهيروين.

812
00:47:02,986 --> 00:47:05,489
أعني، حيث نشأت،
لم يكن من الصعب العثور عليه.

813
00:47:07,324 --> 00:47:08,367
ولا يزال الأمر كذلك.

814
00:47:08,867 --> 00:47:11,453
I think that's the hard part
about it when you get out

815
00:47:11,537 --> 00:47:14,623
is that it's still all out there
في انتظاركم.

816
00:47:15,916 --> 00:47:18,627
كما تعلمون، نفس الرجال
على نفس الزوايا

817
00:47:19,127 --> 00:47:21,255
أو في نفس الحانات

818
00:47:22,548 --> 00:47:26,760
What I'm trying to say to y'all is,
man, ain't no shortcuts with this thing.

819
00:47:27,261 --> 00:47:28,846
عليك أن تعمل عليه كل يوم.

820
00:47:29,847 --> 00:47:32,182
داخل أو خارج. هل تشعر بي؟

821
00:47:32,266 --> 00:47:34,059
-بالتأكيد.
-تحدث عن ذلك يا رجل.

822
00:47:38,981 --> 00:47:39,982
حسنًا.

823
00:47:40,566 --> 00:47:41,733
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

824
00:47:41,817 --> 00:47:43,819
تحقق من الجدول الزمني لمزيد من الاجتماعات.

825
00:47:48,866 --> 00:47:51,285
-أنت جيد؟
-نعم. أنا بخير.

826
00:47:54,288 --> 00:47:55,372
يا! يا! التراجع!

827
00:47:57,916 --> 00:47:59,710
-تراجع!
-يا! ترجل!

828
00:48:02,504 --> 00:48:03,964
بامبا! بامبا!

829
00:48:04,047 --> 00:48:05,424
دعني أذهب يا رجل!

830
00:48:05,507 --> 00:48:06,884
-ميكي!
-بامبا!

831
00:48:06,967 --> 00:48:08,886
ما هذا بحق الجحيم؟ لا يمكنك أن تفعل هذا!

832
00:48:08,969 --> 00:48:11,722
أين تأخذني؟
مهما كان هذا، فهو لن ينجح.

833
00:48:11,805 --> 00:48:12,848
يا! ماذا أنت--

834
00:48:12,931 --> 00:48:14,766
-أبعدي يديك اللعينة!
-اسكت!

835
00:48:17,895 --> 00:48:19,688
لا يمكنك أن تفعل هذا!

836
00:48:19,771 --> 00:48:20,606
يا!

837
00:48:24,359 --> 00:48:25,319
يا!

838
00:48:45,213 --> 00:48:46,673
يا!

839
00:48:47,215 --> 00:48:48,800
لا يمكنك أن تتركني هنا!

840
00:48:48,884 --> 00:48:51,053
يا! يا!


