1
00:02:37,100 --> 00:02:41,090
سان فرانسیسکۆ، کالیفۆرنیا
2000

2
00:02:56,390 --> 00:02:59,630
- ئامادەی؟
- بەڵێ. با بچین.

3
00:03:08,010 --> 00:03:10,420
- ئایا ئەوە ئەوەیە کە من پێم وایە؟
- پێم وایە وا.

4
00:03:10,510 --> 00:03:13,630
- دەمارگیریت؟
- تا ئەو کاتەی ناوەکەمیان بە دروستی نووسیوە.

5
00:03:25,640 --> 00:03:29,250
- ساتێک بە تەنیا لەگەڵیدا دەوێت؟
- من تۆم دەوێت ڕاست لێرە لەگەڵم.

6
00:03:33,970 --> 00:03:35,300
لەوێیە.

7
00:03:35,890 --> 00:03:37,130
لەوێیە.

8
00:03:42,300 --> 00:03:43,630
کۆرپەکەت.

9
00:03:50,390 --> 00:03:51,580
بەدەستی دەهێنم.

10
00:04:00,600 --> 00:04:01,710
سڵاو؟

11
00:04:03,510 --> 00:04:05,250
سڵاو؟

12
00:04:06,300 --> 00:04:07,470
ئەمیرجان.

13
00:04:08,800 --> 00:04:10,130
ڕەحیم خان؟

14
00:04:11,930 --> 00:04:14,130
جۆرێکە لە تۆ کە لەبیرت بێت.

15
00:04:19,470 --> 00:04:22,390
بیرتم کردووە ئەمیر جان.

16
00:04:22,800 --> 00:04:25,420
خۆشە گوێت لە دەنگت بێت.

17
00:04:26,300 --> 00:04:27,840
پێویستە بێیتەوە ماڵەوە.

18
00:04:28,850 --> 00:04:29,960
ماڵەوە؟

19
00:04:33,010 --> 00:04:35,220
نازانم ئێستا کاتێکی وا خۆشە یان نا.

20
00:04:35,970 --> 00:04:39,630
کاتێکی زۆر ناخۆشە،
بەڵام تۆ دەبێ بێیت.

21
00:04:40,260 --> 00:04:43,050
ڕێگایەک هەیە بۆ ئەوەی جارێکی تر باش بیت ئەمیر.

22
00:04:53,050 --> 00:04:56,630
کابول، ئەفغانستان
1978

23
00:05:06,260 --> 00:05:08,300
سپۆڵەکە وەربگرە. ڕاست بیگرە.

24
00:05:21,010 --> 00:05:22,290
تارم پێ بدە!

25
00:05:23,260 --> 00:05:24,800
سپۆڵەکە بە ڕاست بگرە.

26
00:05:33,760 --> 00:05:36,050
- من ئەوم بڕیوە!
- سەرکەوتن!

27
00:05:37,550 --> 00:05:39,050
سەرکەوتن!

28
00:05:40,720 --> 00:05:41,750
بەم شێوەیە!

29
00:05:42,300 --> 00:05:43,500
بۆ کوێ دەچیت؟

30
00:05:44,970 --> 00:05:46,760
بیگرە، بەم شێوەیە دەڕوات!

31
00:06:00,260 --> 00:06:01,800
ئێمە لەدەستی دەدەین!

32
00:06:02,390 --> 00:06:04,050
متمانەم پێ بکە!

33
00:06:33,010 --> 00:06:34,260
لێرە چی دەکەیت؟

34
00:06:35,550 --> 00:06:37,010
وەرە دانیشە ئەمیر.

35
00:06:39,550 --> 00:06:41,460
تۆ لێرە کات بەفیڕۆ دەدەیت.

36
00:06:42,180 --> 00:06:43,970
باڵندەی پەپوولە بە لایەکی دیکەدا ڕۆیشت.

37
00:06:44,680 --> 00:06:45,760
بەم شێوەیە دێت.

38
00:06:46,680 --> 00:06:48,340
- چۆن دەزانی؟
- دەزانم.

39
00:06:48,470 --> 00:06:49,580
بەڵام چۆن؟

40
00:06:50,100 --> 00:06:51,750
تا ئێستا درۆم لەگەڵ تۆ کردووە؟

41
00:06:52,680 --> 00:06:54,090
چۆن بزانم؟

42
00:06:55,180 --> 00:06:57,000
من پێم باشە پیسی بخۆم.

43
00:06:57,930 --> 00:06:59,590
ئایا بەڕاستی ئەوە دەکەیت؟

44
00:06:59,680 --> 00:07:02,460
- چی بکە؟
- ئەگەر پێم وتیت پیسی بخۆ.

45
00:07:03,760 --> 00:07:05,750
ئەگەر پرسیارت کرد، منیش دەمکرد.

46
00:07:08,930 --> 00:07:10,970
بەڵام ئایا بەڕاستی داوای ئەوەم لێ دەکەیت کە بیکەم
شتێکی وا؟

47
00:07:11,720 --> 00:07:12,800
شێتی؟

48
00:07:13,260 --> 00:07:14,340
دەزانی من نەمدەکرد.

49
00:07:15,140 --> 00:07:16,510
دەزانم.

50
00:07:35,350 --> 00:07:36,800
دەست خۆش ئاغا ساحیب.

51
00:07:41,300 --> 00:07:43,670
من ئەوانم دەوێت
بۆ ئەوەی سبەی دەست بە بیناسازی بکەن.

52
00:07:44,050 --> 00:07:45,840
دەبوو ئەمە ڕووبدات أ
زۆر لەمەوبەر.

53
00:07:47,100 --> 00:07:49,760
بە ڕەهایی، ساحیب!
وە سوپاس.

54
00:07:50,220 --> 00:07:53,250
هەتیوەکانی کابول
هەرگیز لەبیرت ناکات.

55
00:07:56,430 --> 00:07:57,510
بە جۆرێک

56
00:07:58,220 --> 00:07:59,840
گومانم هەیە ئەوانیش بیکەن.

57
00:08:02,930 --> 00:08:04,130
دەزانی

58
00:08:05,100 --> 00:08:08,920
بیرۆکراتەکان
نیوەی پارەکە دەدزێت.

59
00:08:09,600 --> 00:08:10,760
تەنها نیوە؟

60
00:08:12,350 --> 00:08:14,500
تەمبەڵی بوون.

61
00:08:17,930 --> 00:08:20,330
سڵاو کاک جەیلاونی

62
00:08:20,430 --> 00:08:22,750
باکانم بۆ جادوو بکە

63
00:08:23,680 --> 00:08:25,340
دەکرا لێی بدەیت.

64
00:08:25,640 --> 00:08:28,510
من؟ ئایا تۆ نەبوویت
سەیری عومەر دەکەیت لەوێ؟

65
00:08:28,640 --> 00:08:29,920
هەرگیز نادۆڕێت.

66
00:08:30,140 --> 00:08:34,050
ئەگەر باڵندەی پەپوولەی گونجاوت هەیە،
ئەمساڵ پاڵەوانێتییەکە دەبەیتەوە.

67
00:08:35,300 --> 00:08:38,090
لەگەڵ سەرکەوتنی شۆڕشی ساور

68
00:08:38,550 --> 00:08:41,840
بۆ یەکەمجارە
لە مێژووی ئەم وڵاتەدا

69
00:08:42,390 --> 00:08:46,080
سەروەری سیاسی
و دەسەڵاتی سیاسی بەخشراون

70
00:08:46,430 --> 00:08:50,420
لەسەر پارتی دێموکرات
لە گەلی ئەفغانستان.

71
00:08:52,100 --> 00:08:55,630
ئەمەش خوێناوی دەبێت
پێش ئەوەی باشتر بێت.

72
00:08:56,640 --> 00:08:57,830
بەزۆری گرەوێکی سەلامەت.

73
00:08:59,800 --> 00:09:03,750
دەڵێن شیوعیەکان...
دەستپێکردنی شەڕ و پێکدادان لە زانکۆ.

74
00:09:04,970 --> 00:09:08,340
هەفتەی ڕابردوو خوێندکارێک بە چەقۆ کوژرا.

75
00:09:09,430 --> 00:09:12,840
خۆشحاڵم کە ئەمیر زۆر گەنجە
بۆ ئەوەی بەشدار بێت لە هەموو ئەمانەدا.

76
00:09:13,800 --> 00:09:14,880
ئەمیر؟

77
00:09:17,010 --> 00:09:19,930
متمانەم پێ بکە، ئەو نابێت
چوونە ناو هەر شەڕێکەوە.

78
00:09:21,220 --> 00:09:24,420
هەندێک جار دەیبینم یاری لەسەر...
شەقام لەگەڵ کوڕانی گەڕەک.

79
00:09:26,260 --> 00:09:30,590
پاڵ بە دەوروبەریدا دەنێن،
یارییەکانی لێ وەربگرن،

80
00:09:30,930 --> 00:09:32,010
بەڵام ئەمیر،

81
00:09:32,260 --> 00:09:34,930
هەرگیز بەرپەرچی ناداتەوە. هەرگیز.

82
00:09:35,600 --> 00:09:36,970
بۆیە توندوتیژ نییە.

83
00:09:37,430 --> 00:09:39,830
دەزانی چی ڕوودەدات
کاتێک منداڵەکانی تر گاڵتەی پێدەکەن؟

84
00:09:40,930 --> 00:09:43,420
حەسەن هەنگاو دەنێت و بەرپەرچیان دەداتەوە.

85
00:09:43,850 --> 00:09:46,300
وە کاتێک دێنە ماڵەوە،
پێی دەڵێم:

86
00:09:46,430 --> 00:09:48,470
"حەسەن چۆن کرد."
ئەو خراپەکارییەی لەسەر دەموچاوی بێت؟"

87
00:09:48,640 --> 00:09:51,130
دەڵێت: "کەوتە خوارەوە".

88
00:09:52,180 --> 00:09:54,130
شتێک لەو کوڕەدا نەماوە.

89
00:09:56,050 --> 00:09:57,130
هاوڕێکەم،

90
00:09:58,300 --> 00:10:00,430
منداڵان کتێبی ڕەنگکردن نین.

91
00:10:01,180 --> 00:10:03,750
ناگەیتە ئەوەی پڕیان بکەیتەوە
لەگەڵ ڕەنگە دڵخوازەکانت.

92
00:10:04,100 --> 00:10:08,090
ئەویش وەک تۆ نییە.
هەرگیز وەک تۆ نابێت.

93
00:10:08,220 --> 00:10:11,300
بەڵام سەیری بکەن. باش دەردەچێت.

94
00:10:12,760 --> 00:10:14,750
کوڕێک کە بۆ خۆی هەڵنەستێت،

95
00:10:14,850 --> 00:10:17,800
دەبێتە پیاوێک کە...
لە بەرامبەر هیچ شتێکدا ناوەستێت.

96
00:10:35,800 --> 00:10:36,880
ئەمیر جان،

97
00:10:37,600 --> 00:10:39,590
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

98
00:10:44,180 --> 00:10:46,710
ویستم ماڵئاوایی بکەم.

99
00:10:46,800 --> 00:10:48,930
سبەی دەچمە پاکستان.

100
00:10:52,220 --> 00:10:54,710
ئەوە باڵندەیەکی جوانە.

101
00:10:55,430 --> 00:10:57,420
حەسەن ڕایکردە خوارەوە.

102
00:10:58,430 --> 00:11:00,420
کوڕەکە دیارییەکی وەرگرتووە.

103
00:11:03,720 --> 00:11:05,680
کار لەسەر چی دەکەیت؟

104
00:11:06,680 --> 00:11:08,260
چیرۆکێک.

105
00:11:08,350 --> 00:11:09,630
دەتوانم بیخوێنمەوە؟

106
00:11:10,390 --> 00:11:12,090
زۆر باش نییە.

107
00:11:12,930 --> 00:11:16,920
هەمووی وەک یەک، زۆرم پێ خۆشە بیخوێنمەوە.

108
00:11:20,350 --> 00:11:21,920
سوپاس بۆ تۆ ئەمیر جان.

109
00:11:22,430 --> 00:11:24,050
ئەمشەو دەیخوێنمەوە.

110
00:11:25,470 --> 00:11:27,260
ڕقی لێمە

111
00:11:29,050 --> 00:11:30,960
چونکە من کوشتوومە.

112
00:11:32,300 --> 00:11:33,880
دایکم.

113
00:11:36,470 --> 00:11:37,840
ئەمیر، ٢٠٢٠.

114
00:11:38,600 --> 00:11:40,550
هەرگیز شتێکی وا مەڵێ.

115
00:11:41,510 --> 00:11:43,170
هەرگیز بیری لێ مەکەرەوە.

116
00:11:43,470 --> 00:11:44,880
بەڵام ڕاستە.

117
00:11:45,550 --> 00:11:46,720
نەخێر ئەمیر جان.

118
00:11:54,850 --> 00:11:57,460
شتێکی مەترسیدارە، لەدایک بوون.

119
00:11:58,760 --> 00:12:00,970
مەترسیدارە بۆ دایک،

120
00:12:01,890 --> 00:12:04,380
مەترسیدارە بۆ منداڵەکە.

121
00:12:05,760 --> 00:12:09,090
باوکت لە پێناوتدا دەمرد.

122
00:12:09,890 --> 00:12:11,680
ئەوە دەزانیت،

123
00:12:14,100 --> 00:12:16,420
نا؟

124
00:12:22,720 --> 00:12:23,960
ئەمیر جان.

125
00:12:25,300 --> 00:12:28,170
- وەرە بیکە.
- هەڵەیە ئەمیر ئاغا.

126
00:12:29,970 --> 00:12:32,540
ئایا دەبێت وا بیت
ئەوەندە پیرۆزە هەموو کاتێک؟

127
00:12:33,680 --> 00:12:34,760
تەنها یەک؟

128
00:12:35,470 --> 00:12:36,550
تەنها یەک.

129
00:12:49,600 --> 00:12:52,050
پێت وابوو ڕۆژێک دێت ژیر دەبێت.

130
00:12:56,680 --> 00:12:58,390
دەرماڵەکەت وەرگرتووە؟

131
00:12:59,010 --> 00:13:00,880
بەڵێ چۆنە بیبینین
دیسانەوە حەوت مەزنەکە؟

132
00:13:02,390 --> 00:13:04,590
ئێمە مامەڵە لەگەڵ لیددا دەکەین هاوڕێ!

133
00:13:08,430 --> 00:13:12,290
من هاوڕێی هاری لاکم.
پێم دەڵێت تۆ شکاوی.

134
00:13:13,430 --> 00:13:16,130
نەخێر من ئەمە دەکەم چونکە...
من ملیۆنێرێکی سەرنجڕاکێشم.

135
00:13:16,890 --> 00:13:18,170
کارێک هەیە بۆ شەش پیاو

136
00:13:18,260 --> 00:13:20,830
چاودێریکردنی گوندێک
تەنها لە باشووری سنوورەکەوە.

137
00:13:21,800 --> 00:13:23,630
ئۆپۆزسیۆن چەند گەورەیە؟

138
00:13:24,890 --> 00:13:26,340
سی دەمانچە.

139
00:13:27,390 --> 00:13:30,090
من سەرسامم بە چەمکی تۆ بۆ ئەگەری دادپەروەرانە، کاکە.

140
00:13:30,430 --> 00:13:32,750
من سەرسامم بە چەمکی تۆ بۆ ئەگەری دادپەروەرانە، کاکە.

141
00:13:33,390 --> 00:13:37,220
هاری پێم دەڵێت تۆ ڕووبەڕووی ئەگەری گەورەتر بوویتەوە
لە جەنگی تراڤیس کاونتی.

142
00:13:44,970 --> 00:13:47,340
- دڵخوازی تۆ کێیە؟
- ستیڤ مەکوین.

143
00:13:47,430 --> 00:13:50,630
من حەزم لە چارڵز برۆنسۆنە.
ڕەنگە ڕۆژێک بێت بچینە ئێران.

144
00:13:50,760 --> 00:13:51,880
بۆچی؟

145
00:13:51,970 --> 00:13:53,590
ڕەنگە لە شوێنێکدا بیبینین.

146
00:13:53,680 --> 00:13:54,920
دەمتوانی واژۆی ئەو وەربگرم.

147
00:13:55,010 --> 00:13:57,300
- چارڵز برۆنسۆن ئێرانی نییە.
- ئەو نییە؟

148
00:13:57,640 --> 00:14:00,090
کەواتە بۆچی بە فارسی قسە دەکات
بە لەهجەی ئێرانی؟

149
00:14:02,550 --> 00:14:04,590
بۆ کوێ دەچن ئەی فاگۆتەکان؟

150
00:14:05,300 --> 00:14:06,840
ئێوەی کوڕان ڕاتان چییە:

151
00:14:07,220 --> 00:14:09,630
ئەگەر پارەم داویت بۆ ئەوەی هاوڕێم بیت،

152
00:14:09,850 --> 00:14:13,210
بەڕاستی دەبیتە هاوڕێی من؟
یان دەبوو بە خزمەتکاری من؟

153
00:14:13,510 --> 00:14:15,720
گی، ئاسێف،
ئەگەر پارەت پێدەداین،

154
00:14:16,430 --> 00:14:17,970
کە ئێمەی دەکردە خزمەتکارت!

155
00:14:18,720 --> 00:14:20,790
بۆیە پێم وایە ئەمیر هیچ هاوڕێیەکی نییە.

156
00:14:21,640 --> 00:14:23,340
ئێمە بێزارت ناکەین.

157
00:14:23,510 --> 00:14:24,590
هەڵە.

158
00:14:25,010 --> 00:14:26,290
تۆ بێزارم دەکەیت.

159
00:14:26,890 --> 00:14:29,290
ئەفغانستان خاکی پشتونەکانە.

160
00:14:29,800 --> 00:14:30,880
ئێمە ئەفغانی ڕاستەقینەین.

161
00:14:31,430 --> 00:14:32,970
نەک ئەم هەزارە لووت تەختە.

162
00:14:33,140 --> 00:14:36,590
گەلەکەی نیشتمانمان پیس دەکات.
خوێنمان پیس دەکەن.

163
00:14:36,800 --> 00:14:39,290
ئەگەر گەمژەکانی وەک تۆ و باوکت

164
00:14:39,470 --> 00:14:43,460
ئەم کەسانەی نەبردە ژوورەوە،
ئێمە ڕزگارمان دەبووین لێیان.

165
00:14:44,640 --> 00:14:46,130
تکایە وازمان لێ بێنە ئاغا.

166
00:14:49,760 --> 00:14:51,750
بیخەرە خوارەوە ئەی هەزارەی بێ دایک.

167
00:14:52,470 --> 00:14:54,540
بە ئارامی جێمان بهێڵن.

168
00:14:55,350 --> 00:14:56,720
لەوانەیە تۆ تێبینیت نەکردبێت،

169
00:14:56,850 --> 00:14:59,050
بەڵام ئێمە سێ کەسین،
و دوو کەس لە ئێوە.

170
00:14:59,430 --> 00:15:02,960
وە ڕەنگە تۆ هەستت نەکردبێت
کە من ئەو کەسەم کە چەقۆکەم بەدەستەوەیە.

171
00:15:08,300 --> 00:15:09,380
لەبیری بکە.

172
00:15:11,800 --> 00:15:13,790
دواتر مامەڵە لەگەڵ ئەم فاگۆتانە دەکەین.

173
00:15:20,350 --> 00:15:22,880
- ئەمە چییە؟
- ڕەحیم خان بۆ تۆی بەجێ هێشت.

174
00:15:28,390 --> 00:15:29,760
ئەویش حەزی لێ بوو.

175
00:15:29,850 --> 00:15:31,130
چیت بەدڵ بوو؟

176
00:15:31,390 --> 00:15:32,880
چیرۆکەکەم!

177
00:15:33,800 --> 00:15:37,930
باشە بێگومان ئەویش حەزی لێی بوو.
تۆ چیرۆکی گەورە دەگێڕیتەوە.

178
00:15:38,260 --> 00:15:40,250
نووسیویەتی: "براڤۆ". براڤۆ!

179
00:15:40,850 --> 00:15:41,920
براڤۆ؟

180
00:15:42,050 --> 00:15:44,460
ئایا دەزانی "براڤۆ" واتای چییە؟

181
00:15:45,180 --> 00:15:47,300
ئیتاڵییە بۆ نابغەیی.

182
00:15:48,470 --> 00:15:49,630
چیرۆکەکە باسی چییە؟

183
00:15:50,550 --> 00:15:53,300
باسی پیاوێکە
کە جامێکی سیحراوی دەدۆزێتەوە.

184
00:15:53,390 --> 00:15:55,960
وە ئەویش ئەوە فێر دەبێت
ئەگەر بگریە ناو جامەکەوە،

185
00:15:56,050 --> 00:15:57,760
فرمێسکەکانی دەگۆڕێن بۆ مرواری.

186
00:15:58,140 --> 00:16:00,420
زۆر هەژارە، دەزانی؟

187
00:16:00,640 --> 00:16:03,300
وە، لە کۆتایی چیرۆکەکەدا،
لەسەر شاخێکی مرواری دانیشتووە

188
00:16:03,510 --> 00:16:06,960
بە چەقۆیەکی خوێناوییەوە
و ژنە مردووەکەی لە باوەشیدا.

189
00:16:08,510 --> 00:16:11,130
- کەواتە کوشتوویەتی؟
- بەڵێ حەسەن.

190
00:16:12,640 --> 00:16:14,960
بۆ ئەوەی بگری و دەوڵەمەند بێت.

191
00:16:15,350 --> 00:16:17,630
بەڵێ زۆر خێرایت.

192
00:16:19,390 --> 00:16:20,500
چی؟

193
00:16:20,600 --> 00:16:22,630
هیچ، ئەمیر ئاغا.
ئایا بە نانی بەیانی تەواو بوویت؟

194
00:16:23,050 --> 00:16:24,300
چی؟

195
00:16:24,850 --> 00:16:28,460
باشە ڕێگەم پێدەدەیت
بۆ ئەوەی پرسیارێک لەسەر چیرۆکەکە بکەیت؟

196
00:16:28,800 --> 00:16:30,130
بێگومان.

197
00:16:30,550 --> 00:16:33,130
بۆچی پیاوەکە ناچار بوو ژنەکەی بکوژێت؟

198
00:16:33,850 --> 00:16:37,210
چونکە هەر یەکێک لە فرمێسکەکانی
دەبێتە مرواری.

199
00:16:38,260 --> 00:16:41,630
بەڵێ، بەڵام بۆ نەیتوانی
تەنها بۆنی پیازێک بکە؟

200
00:16:57,970 --> 00:17:00,720
مەلاکانی قوتابخانە
بڵێن خواردنەوە گوناهە.

201
00:17:01,680 --> 00:17:04,350
دەڵێن خواردنەوەکان پارە دەدەن
کاتێک Reckoning دێت.

202
00:17:04,760 --> 00:17:07,300
دەتەوێت بزانیت
باوکت چی بیر لە گوناه دەکاتەوە؟

203
00:17:07,720 --> 00:17:08,800
بەڵێ.

204
00:17:09,260 --> 00:17:10,640
پاشان پێت دەڵێم.

205
00:17:12,180 --> 00:17:14,800
بەڵام سەرەتا ئەمە تێبگە
و ئێستا لێی تێبگە:

206
00:17:14,890 --> 00:17:17,130
هەرگیز هیچ شتێکی بەنرخ فێر نابیت
لەو گەمژە سمێڵدارانە.

207
00:17:18,220 --> 00:17:19,800
مەبەستت مەلاکانە؟

208
00:17:19,890 --> 00:17:22,460
من میز لە سمێڵەکانی ئەوانە دەکەم
مەیموونە خۆڕاستەکان.

209
00:17:22,930 --> 00:17:26,130
جگە لە پەنجەی گەورەی نوێژەکەیان هیچی تر ناکەن
دەنکۆڵە و خوێندنەوەی کتێبێک

210
00:17:26,220 --> 00:17:29,500
بە زمانێک نووسراوە
تەنانەت تێناگەن.

211
00:17:29,970 --> 00:17:32,800
تەنها یەک گوناه هەیە.
وە ئەوەش دزییە.

212
00:17:33,140 --> 00:17:36,090
هەموو گوناهێکی تر جۆرێکە لە دزی.
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

213
00:17:38,600 --> 00:17:39,970
نەخێر بابا جان.

214
00:17:40,850 --> 00:17:42,720
کاتێک پیاوێک دەکوژیت،

215
00:17:43,220 --> 00:17:45,290
تۆ ژیانێک دەدزیت.

216
00:17:45,760 --> 00:17:48,550
تۆ مافی ژنەکەی دەدزی
بۆ هاوسەرەکەی،

217
00:17:48,640 --> 00:17:51,390
مافی منداڵەکانی بۆ باوکێک.

218
00:17:52,430 --> 00:17:55,930
کاتێک درۆیەک دەکەیت،
تۆ مافی کەسێک دەدزیت بەرامبەر بە ڕاستی.

219
00:17:58,470 --> 00:18:00,630
هیچ کردارێک نییە
بەدبەختتر لە دزیکردن.

220
00:18:01,100 --> 00:18:02,670
دەبینیت؟

221
00:18:04,970 --> 00:18:06,430
بەڵێ بابا.

222
00:18:08,470 --> 00:18:09,550
باش.

223
00:18:10,350 --> 00:18:12,300
ئەم هەموو باسی گوناهکردن
خەریکە تینووم دەکات.

224
00:18:19,050 --> 00:18:20,800
حەسەن! حەسەن!

225
00:18:22,430 --> 00:18:24,300
بڕۆ، ئەو تەلەفۆنت بۆ دەکات.

226
00:18:29,010 --> 00:18:30,470
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

227
00:18:32,640 --> 00:18:34,790
لە ئەمریکا دروستکراوە.

228
00:18:36,260 --> 00:18:38,130
منیش زانیم، ئەگەر تۆ بیت
دەچم ببێتە پاسەوانی من،

229
00:18:38,220 --> 00:18:39,710
پێویستت بە چەکێکی دروستە.

230
00:18:40,680 --> 00:18:42,140
سوپاس بۆ تۆ ئەمیر ئاغا.

231
00:18:43,510 --> 00:18:45,090
وەرە با بڕۆین.

232
00:19:08,930 --> 00:19:10,170
چی دەڵێت؟

233
00:19:11,350 --> 00:19:13,830
ئەمیر و حەسەن،
سوڵتانەکانی کابول.

234
00:19:14,510 --> 00:19:16,340
سوڵتانەکانی کابول!

235
00:19:17,010 --> 00:19:18,670
چیرۆکێکت دەوێت؟

236
00:19:19,470 --> 00:19:20,840
ڕۆستەم و سۆهراب.

237
00:19:21,550 --> 00:19:24,920
جارێکی تر نەک ئەوان.
ئەو یەکەم پەنجا جار خوێندومەتەوە.

238
00:19:25,050 --> 00:19:27,010
ڕودابێ چۆنە؟

239
00:19:27,970 --> 00:19:29,960
کتێبی تۆیە ئەمیر ئاغا.

240
00:19:32,300 --> 00:19:33,470
باشە،

241
00:19:33,550 --> 00:19:37,300
ڕۆستەم و سۆهراب.
ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە.

242
00:20:06,680 --> 00:20:08,840
باوکت ئۆتۆمبێلێکی نوێی دەستکەوتووە؟

243
00:20:09,390 --> 00:20:11,630
ئایا ئەوە ئەو ئۆتۆمبێلە نییە کە لە بولیت لێی دەخوڕن؟

244
00:20:14,220 --> 00:20:15,330
ستیڤ مەکوین!

245
00:20:19,600 --> 00:20:21,050
بیستم ڕۆژی لەدایک بوونی کەسێکە.

246
00:20:21,600 --> 00:20:24,170
ڕۆژی تۆیە حەسەن.
بۆ لە پێشەوە دانانیشن؟

247
00:20:26,510 --> 00:20:28,170
ئامادەی دیاری ڕۆژی لەدایک بوونت؟

248
00:20:28,680 --> 00:20:30,340
- ئایا کتێبی وێنەکێشانە؟
- باشتر!

249
00:20:30,510 --> 00:20:32,380
- دەمانچەیەکی یاری؟
- باشتر!

250
00:21:09,430 --> 00:21:10,800
پوورە سەیفۆ!

251
00:21:12,260 --> 00:21:14,170
براکەم!
زۆر درێژە.

252
00:21:14,930 --> 00:21:16,340
هەمووان باشن؟

253
00:21:18,890 --> 00:21:21,170
ڕۆژی لەدایک بوونیەتی، دەتوانێت هەریەکەیان هەبێت
باڵندەی پەپوولەیی ئەو دەیەوێت.

254
00:21:22,720 --> 00:21:24,840
لێرەن.

255
00:21:25,180 --> 00:21:28,050
هەڵبژاردەکەت وەربگرە.

256
00:21:43,430 --> 00:21:44,890
من ئەو یەکەم دەوێت.

257
00:21:46,050 --> 00:21:47,130
ئێمە دەیبەین.

258
00:21:48,050 --> 00:21:49,170
هەڵبژاردەیەکی باش.

259
00:21:50,300 --> 00:21:52,180
ئەوجارە تەنها بەختم باش بوو.

260
00:21:52,350 --> 00:21:55,460
بەخت نەبوو ئەمیر ئاغا.
تۆ لە ئەو باشتریت.

261
00:22:00,550 --> 00:22:02,540
دەزانم تۆ سەردەکەویت.

262
00:22:04,010 --> 00:22:06,300
تۆ زۆر باوەڕت بە من هەیە.

263
00:22:07,510 --> 00:22:09,630
عەلی کەلەرمەکەی دروست کرد
بە تایبەتی بۆ ئێوە.

264
00:22:09,800 --> 00:22:11,840
بەڵێ. هەر جارێک دێم،
ئەو کەلەرمەکە دروست دەکات.

265
00:22:12,350 --> 00:22:14,380
دەزانم. زۆرجار دێیتە ئێرە.

266
00:22:16,890 --> 00:22:18,340
سبەی پاڵەوانێتییەکە؟

267
00:22:18,720 --> 00:22:20,590
ئێوە و حەسەن ئامادەن؟

268
00:22:20,760 --> 00:22:22,420
ئێمە مەشقمان کردووە.

269
00:22:22,890 --> 00:22:26,500
ئایا هەرگیز پێم وتیت
دەربارەی ئەو ساڵەی کە سەرکەوتم؟

270
00:22:26,680 --> 00:22:30,800
تا ڕادەیەک دڵنیام بە هەمووان وتووە
لە کابول نزیکەی ئەو ساڵەی کە سەرکەوتنت بەدەستهێنا.

271
00:22:31,550 --> 00:22:33,840
چواردە باڵندەی پەپوولەم بڕییەوە.

272
00:22:34,010 --> 00:22:36,340
پێم وایە ئەوە هێشتا تۆمارێکە.

273
00:22:36,850 --> 00:22:38,670
بەڵێ بەڵێ بەڵێ. خواردن.

274
00:23:22,050 --> 00:23:24,420
پێم وایە تۆ بڕیارە دروستی بکەیت
ئاغا ساحیب زۆر سەربەرزی ئەمڕۆ.

275
00:23:24,550 --> 00:23:26,010
تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

276
00:23:26,100 --> 00:23:27,170
انشاالله.

277
00:23:27,260 --> 00:23:28,420
انشاالله.

278
00:23:52,050 --> 00:23:53,930
بەڕاستی قەرەباڵغە.

279
00:23:56,100 --> 00:23:58,050
دڵنیا نیم کە وابێت
باشترین ڕۆژ بۆ فڕینی باڵندەی پەپوولە.

280
00:23:58,140 --> 00:23:59,380
بۆچی؟

281
00:23:59,470 --> 00:24:01,880
ڕۆژێکی جوانە.

282
00:24:03,050 --> 00:24:05,460
ئەوە ئێمە دوو کەسین
دژی هەموو کابول.

283
00:24:06,720 --> 00:24:09,720
من سەرسامم بە چەمکی تۆ بۆ ئەگەری دادپەروەرانە، کاکە.

284
00:24:10,600 --> 00:24:11,970
با بفڕین.

285
00:24:21,970 --> 00:24:23,460
سپۆڵەکە دابنێ.

286
00:24:23,800 --> 00:24:25,550
وەریبگرە!

287
00:25:15,300 --> 00:25:16,840
لە ژێرەوە وەریبگرە.

288
00:25:22,300 --> 00:25:23,380
باشە من لە ژێرەوەم.

289
00:25:39,140 --> 00:25:43,460
ئێمە بڕیمان! ئێمە بڕیمان!

290
00:26:09,010 --> 00:26:10,420
ئەمیر ئاغا!

291
00:26:15,890 --> 00:26:17,550
کەمێک بڕۆ بۆ لای ڕاستت.

292
00:26:41,220 --> 00:26:43,090
ئێمە بڕیمان! ئێمە بڕیمان!

293
00:26:43,260 --> 00:26:44,920
دەتوانن ژمارەی پێوانەیی تۆ بشکێنن.

294
00:26:45,100 --> 00:26:46,420
با بزانین.

295
00:26:56,010 --> 00:26:58,300
سپۆڵەکە بە ڕاست بگرە.

296
00:27:04,510 --> 00:27:05,670
بیبە عومەر!

297
00:27:07,350 --> 00:27:10,840
عومەر! عومەر! عومەر!

298
00:27:18,430 --> 00:27:20,010
عومەر!

299
00:27:32,720 --> 00:27:34,550
منیش ئەوم بڕی!

300
00:27:34,680 --> 00:27:37,350
سەرکەوتن! سەرکەوتن!

301
00:27:43,050 --> 00:27:46,250
- چەندی بڕیوە؟
- دوانزەم ژماردووە.

302
00:27:46,890 --> 00:27:49,460
پێم وایە ئەو تۆماری بابای دەوێت.

303
00:27:49,760 --> 00:27:52,090
ناتوانین ڕێگە بدەین ئەوە ڕووبدات.

304
00:27:59,680 --> 00:28:01,970
دواهەمینیان، عومەر ئاغا.

305
00:28:21,220 --> 00:28:22,880
تارەکەت بۆ پێشەوە ڕابکێشە.

306
00:28:23,850 --> 00:28:24,960
بیبڕە!

307
00:28:36,850 --> 00:28:39,250
ئێستا تەنها ئەو دووانەن.

308
00:28:51,100 --> 00:28:53,050
براڤۆ، ئەمیر ئاغا!

309
00:28:53,220 --> 00:28:54,330
تۆ ئەوت بڕی!

310
00:28:54,510 --> 00:28:57,590
ئێمە سەرکەوتین! ئێمە سەرکەوتین!

311
00:29:06,680 --> 00:29:09,250
ئەمیر من دەچم ڕابکەم
ئەو باڵندە شینە بۆ تۆ.

312
00:29:09,510 --> 00:29:11,500
حەسەن! لەگەڵیدا وەرەوە!

313
00:29:12,010 --> 00:29:14,250
بۆ تۆ هەزار هێندەی تر!

314
00:29:30,350 --> 00:29:34,040
من دەبێ چی لەم کارە بکەم؟
تۆ هۆکاری بڕینمیت!

315
00:29:58,600 --> 00:30:01,430
ئایا بینیوتە
کوڕێکی هەزارە بەم ڕێگایە بێت؟

316
00:30:01,510 --> 00:30:03,050
لەبەرکردنی چەپانێکی سوور.

317
00:30:03,430 --> 00:30:07,090
کوڕێکم بینی بەو ڕێگایە ڕادەکات.
باڵندەیەکی باڵندەی بەدەستەوە بوو.

318
00:30:08,800 --> 00:30:11,720
- ڕەنگە تا ئێستا گرتبێتیان.
- کێ؟

319
00:30:12,140 --> 00:30:14,630
کوڕە گەورەکان کە بەدوایدا دەڕۆن.

320
00:30:38,470 --> 00:30:40,180
کوا چەقۆکەت هەزارا؟

321
00:30:41,760 --> 00:30:43,880
ئەمڕۆ ئەوەندە ئازا دەرناکەویت.

322
00:30:45,470 --> 00:30:49,130
بەڵام من لە مەزاجێکدام کە لێبوردن بم.
کوڕان چی بەو شتە دەڵێن؟

323
00:30:50,140 --> 00:30:51,510
زۆر بەخشندە.

324
00:30:51,680 --> 00:30:54,080
بەتایبەتی دوای…
ڕەوشتی بێئەدەبی کە جارێکی تر نیشانی دا.

325
00:30:54,970 --> 00:30:57,090
لێی خۆش بوو. تەواو بووە.

326
00:31:00,600 --> 00:31:03,210
بێگومان هیچ شتێک لەم دونیایەدا ئازاد نییە.

327
00:31:03,300 --> 00:31:05,050
لێبوردنەکەم نرخێکی کەمی لەگەڵدایە.

328
00:31:05,680 --> 00:31:07,140
هیچ شتێک بەخۆڕایی نییە.

329
00:31:07,680 --> 00:31:09,420
تۆ هەزارە بەختەوەری.

330
00:31:09,720 --> 00:31:13,220
چونکە، ئەمڕۆ، تەنها...
بڕیارە ئەو باڵندەی پەپوولەت تێبچێت.

331
00:31:15,180 --> 00:31:16,510
گرێبەستێکی دادپەروەرانە.

332
00:31:16,760 --> 00:31:20,840
- ئێوە چیتان هەیە کوڕان؟
- زیاتر لە دادپەروەرانە.

333
00:31:22,220 --> 00:31:26,260
ئەمیر ئاغا توانی پاڵەوانێتییەکە بباتەوە
و ئەم باڵندەی پەپوولەم بۆ ڕاکرد.

334
00:31:27,260 --> 00:31:28,760
ئەمە هی خۆیەتی.

335
00:31:29,850 --> 00:31:31,010
دڵسۆز هەزارە.

336
00:31:31,350 --> 00:31:32,590
سەگی دڵسۆز.

337
00:31:33,260 --> 00:31:37,800
پێش ئەوەی خۆت بکەیتە قوربانی بۆی،
بیر لەم شتە بکەرەوە، هەزارە:

338
00:31:38,260 --> 00:31:40,590
ئایا ئەویش هەمان شت بۆ تۆ دەکات؟

339
00:31:40,760 --> 00:31:42,090
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە کە بۆچی

340
00:31:42,260 --> 00:31:44,420
تەنها یاریت لەگەڵ دەکات
کاتێک کەسی تر لە دەوروبەری نییە؟

341
00:31:46,300 --> 00:31:48,260
گوتم: بۆچی، هەزارە!

342
00:31:49,260 --> 00:31:52,540
چونکە، بۆ ئەو،
تۆ هیچ نیت جگە لە ئاژەڵێکی ماڵی ناشرین.

343
00:31:53,010 --> 00:31:55,130
شتێک کە بتوانێت یاری پێ بکات
کاتێک بێزارە.

344
00:31:55,470 --> 00:31:57,540
شتێک کە بتوانێت لێی بدات
کاتێک توڕە دەبێت.

345
00:31:57,800 --> 00:31:59,460
من و ئەمیر ئاغا هاوڕێین.

346
00:31:59,550 --> 00:32:00,580
برادەر؟

347
00:32:00,680 --> 00:32:01,760
تۆ گەمژە. بەسە ئەمە.

348
00:32:01,850 --> 00:32:03,010
باڵندەی پەپوولەمان پێ بدە.

349
00:32:04,970 --> 00:32:06,460
دوا هەل.

350
00:32:08,600 --> 00:32:10,250
وەک ئارەزووی خۆت.

351
00:32:11,600 --> 00:32:12,880
بیهێڵەرەوە.

352
00:32:13,470 --> 00:32:17,550
بۆیە هەمیشە بیرت دەخاتەوە
لە ئەوەی خەریکە چیت لەگەڵ دەکەم.

353
00:32:17,640 --> 00:32:18,750
هیچ شتێک بەخۆڕایی نییە.

354
00:32:32,100 --> 00:32:34,090
تەنها کوڕی خزمەتکارە.

355
00:32:34,300 --> 00:32:36,880
دڵنیا نیم ئەسێف.
باوکم دەڵێت هەڵەیە.

356
00:32:37,180 --> 00:32:38,590
باوکت کۆمۆنیستە.

357
00:32:40,220 --> 00:32:42,760
وە هیچ شتێکی خراپ نییە
سەبارەت بە فێرکردنی وانەیەک بۆ ئەم کەرە.

358
00:32:43,850 --> 00:32:45,750
تەنها دەستی بگرە.

359
00:33:12,600 --> 00:33:13,920
با لێرە دەربچین.

360
00:33:50,260 --> 00:33:52,960
لە کوێ بوویت؟
من بە دوای تۆدا دەگەڕام.

361
00:33:53,100 --> 00:33:54,550
با بڕۆین ئاغا ساحیب نیگەران دەبێت.

362
00:34:12,140 --> 00:34:13,220
ئافەرین.

363
00:34:15,890 --> 00:34:16,970
وەرە ئێرە.

364
00:34:27,470 --> 00:34:28,550
ئافەرین.

365
00:34:54,470 --> 00:34:55,880
حەسەن لە کوێیە؟

366
00:34:55,970 --> 00:34:57,050
جارێکی تر خەوی لێکەوتەوە.

367
00:34:57,350 --> 00:35:00,630
لە چەند هەفتەی ڕابردوودا،
تەنها شتێک کە دەیەوێت بیکات خەوتنە.

368
00:35:00,720 --> 00:35:02,710
دوای کارەکانی ماڵەوە ئەو تەنها
لە ژێر بەتانیەکەیدا دەخزێت.

369
00:35:04,140 --> 00:35:05,840
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

370
00:35:08,220 --> 00:35:10,050
ئایا شتێک ڕوویدا ئەمیر ئاغا؟

371
00:35:10,600 --> 00:35:12,500
شتێک کە پێم ناڵێت؟

372
00:35:12,640 --> 00:35:15,750
چۆن بزانم؟
ڕەنگە نەخۆش بووبێت.

373
00:35:16,300 --> 00:35:18,290
خەڵک نەخۆش دەکەون، دەزانی.

374
00:35:32,850 --> 00:35:35,250
مەلاکان دەیانەوێت حوکمڕانی ڕۆحمان بکەن

375
00:35:35,970 --> 00:35:39,300
و کۆمۆنیستەکان
پێمان بڵێ هیچمان نییە.

376
00:35:40,050 --> 00:35:43,500
لەوەش گرنگتر، ئێل سید یاری دەکات.
دەتوانین سبەی بچین.

377
00:35:43,600 --> 00:35:46,300
بە حەسەن بڵێ لەگەڵمان وەرە؟

378
00:35:47,800 --> 00:35:48,970
هەستی بە باشی نییە.

379
00:35:49,970 --> 00:35:51,840
بەڕاستی؟ چی لێی ناخۆشە؟

380
00:35:52,720 --> 00:35:54,050
سەرما یان شتێکی وای لێ هاتووە.

381
00:35:54,720 --> 00:35:57,130
عەلی دەڵێت خەوی لێ دەخەم.

382
00:35:57,640 --> 00:35:59,630
من ئێوە دوو کەسم نەبینیوە
لە چەند هەفتەیەکدا پێکەوە یاریکردن.

383
00:35:59,720 --> 00:36:01,130
چی ڕوویدا؟

384
00:36:03,010 --> 00:36:05,380
هیچ. تەنها کەمێک نەخۆش بووە.

385
00:36:05,890 --> 00:36:07,340
حەسەن هەرگیز نەخۆش ناکەوێت.

386
00:36:07,430 --> 00:36:10,100
هەرچییەک ڕوودەدات، پێویستە
پێش ماوەیەکی زۆر مامەڵەی لەگەڵ بکە.

387
00:36:10,720 --> 00:36:12,430
ئاگاداربە نەیکەیت
با ئەم شتانە پەرە بسێنن.

388
00:36:12,600 --> 00:36:15,000
کات تەنها خراپتری دەکات.

389
00:36:35,100 --> 00:36:36,510
چی دەخوێنیتەوە؟

390
00:36:37,600 --> 00:36:40,880
بۆ منداڵی بچووکە.
من تەنها... هەوڵ دەدەم فێر بم.

391
00:36:43,430 --> 00:36:45,880
پێم باشە یەکێک لە چیرۆکەکانت ببیستم.

392
00:36:46,890 --> 00:36:48,460
من تەواو بووم لە دروستکردنی چیرۆک.

393
00:36:48,930 --> 00:36:50,010
بۆچی؟

394
00:36:50,260 --> 00:36:52,300
چونکە گەمژەن.

395
00:36:52,760 --> 00:36:56,260
پێم وانییە ئەوان گەمژە بن.
چیرۆکەکانتم خۆشدەوێت.

396
00:36:59,010 --> 00:37:00,920
چیت دەکرد
ئەگەر بەم شێوەیە لێت بدەم؟

397
00:37:04,760 --> 00:37:05,920
چیت دەکرد؟

398
00:37:07,430 --> 00:37:08,890
لێم بدەنەوە!

399
00:37:10,760 --> 00:37:11,840
لێم بدەنەوە!

400
00:37:12,600 --> 00:37:13,710
لێم بدەنەوە!

401
00:37:14,430 --> 00:37:15,670
لێم بدەنەوە.

402
00:37:20,510 --> 00:37:22,670
تۆ کەسێکی ترسنۆکیت.

403
00:37:43,760 --> 00:37:45,590
خوێن باشە بۆ دارەکان.

404
00:37:46,390 --> 00:37:48,460
وەرە کوڕی ڕۆژی لەدایک بوون.
با بچینە ژوورەوە.

405
00:37:50,260 --> 00:37:52,000
عەلی هەموو شتێک ئامادەیە؟

406
00:37:52,100 --> 00:37:55,010
خەمت نەبێت، بەم زووانە دەبێت.

407
00:37:57,430 --> 00:38:00,460
- کەمێک بیگوازەرەوە بۆ دواوە.
- بەڵێ بێگومان.

408
00:38:09,350 --> 00:38:14,050
تا ئێستا بیرت کردۆتەوە
سەبارەت بە بەدەستهێنانی خزمەتکاری نوێ؟

409
00:38:21,100 --> 00:38:22,750
بۆچی حەز دەکەم ئەوە بکەم؟

410
00:38:23,260 --> 00:38:26,710
وابزانم تۆ نەتدەکرد.
تەنها پرسیارێک بوو.

411
00:38:27,010 --> 00:38:29,220
من لەگەڵ عەلی گەورە بووم.

412
00:38:29,300 --> 00:38:33,430
باوکم وەریگرت،
وەک کوڕەکەی خۆی خۆشی دەویست.

413
00:38:35,050 --> 00:38:37,720
چل ساڵە لەگەڵ خێزانەکەمدایە.
چل ساڵ نەفرەتی.

414
00:38:39,430 --> 00:38:42,710
وە تۆ پێت وایە من تەنها
دەچێت فڕێی بداتە دەرەوە؟

415
00:38:44,390 --> 00:38:47,630
هەرگیز دەستم لەسەر تۆ دانەناوە،

416
00:38:47,890 --> 00:38:50,590
بەڵام هەرگیز جارێکی تر ئەوە دەڵێیتەوە...

417
00:38:51,930 --> 00:38:54,220
تۆ شەرمەزاریم بۆ دەهێنیت.

418
00:38:54,800 --> 00:38:56,510
وە، حەسەن...

419
00:38:57,550 --> 00:38:59,630
حەسەن بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.

420
00:38:59,720 --> 00:39:00,960
تێدەگەیت؟

421
00:39:03,930 --> 00:39:06,380
وتم تێدەگەی؟

422
00:39:07,430 --> 00:39:08,800
بەڵێ بابا.

423
00:39:12,600 --> 00:39:15,080
تۆ شەرمەزاریم بۆ دەهێنیت.

424
00:40:02,180 --> 00:40:04,880
مەسعود جان چۆنی؟

425
00:40:04,970 --> 00:40:06,760
- بەخێربێیت.
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

426
00:40:10,720 --> 00:40:11,830
بەخێربێیت.

427
00:40:13,300 --> 00:40:15,090
سڵاو، ئەمیر جان. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

428
00:40:15,390 --> 00:40:17,050
سڵاو، ئەمیر جان. چۆنی؟

429
00:40:21,970 --> 00:40:25,090
بێگەردە و شایستەی تۆ نییە.

430
00:40:25,180 --> 00:40:27,000
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

431
00:40:28,550 --> 00:40:31,550
حەسەن وتی کۆپیەکەت بوو
پیربوون، ونبوونی هەندێک لاپەڕە.

432
00:40:32,390 --> 00:40:33,960
سوپاس.

433
00:40:34,680 --> 00:40:35,760
ئەمیر.

434
00:40:35,850 --> 00:40:37,750
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ئەمیر جان.

435
00:40:41,390 --> 00:40:42,760
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

436
00:40:43,260 --> 00:40:46,760
- چ عەزییەکی گەورەیە.
- ئاهەنگێکی گەورە ئەمیر.

437
00:40:49,260 --> 00:40:51,220
ئایا تۆ ناڕۆیت
بۆ سوپاسکردنی ئاسێف؟

438
00:40:53,220 --> 00:40:54,250
سوپاس.

439
00:40:59,720 --> 00:41:00,800
تکایە، چێژ وەربگرن.

440
00:41:15,390 --> 00:41:16,880
ئەمیر جان.

441
00:41:16,970 --> 00:41:20,380
نابێت تۆ وا بیت
میوانداری میوانەکانت بکەیت؟

442
00:41:24,050 --> 00:41:26,670
نەمدەزانی تۆ دەخۆیتەوە.

443
00:41:27,890 --> 00:41:29,710
دەردەکەوێت کە منیش دەیکەم.

444
00:41:30,390 --> 00:41:33,500
بەڵام تەنها لەسەر زۆرترین
بۆنە گرنگەکان.

445
00:41:36,430 --> 00:41:42,540
دەزانی دەتوانی پێم بڵێی
هەر شتێک کە بتەوێت. لە هەر کاتێکدا.

446
00:41:43,470 --> 00:41:45,090
دەزانم.

447
00:41:47,390 --> 00:41:50,050
لێرەدا، خەریک بوو لەبیرم بچێت.

448
00:41:52,050 --> 00:41:54,130
بۆ چیرۆکەکانتان.

449
00:42:03,890 --> 00:42:06,970
هاتن. تۆ بیری ئاهەنگەکەت دەکەیت.

450
00:43:08,470 --> 00:43:09,580
بابا.

451
00:43:10,600 --> 00:43:12,220
کاتژمێرەکەم لە هیچ شوێنێک بینیوە؟

452
00:43:12,720 --> 00:43:14,460
ئەوی تازە کڕیومە؟

453
00:43:14,600 --> 00:43:16,420
پێم مەڵێ پێشتر لەدەستت داوە.

454
00:43:17,050 --> 00:43:20,050
نەخێر دەزانم لە ژوورەکەمدا هەمبوو.

455
00:43:20,550 --> 00:43:22,380
دڵنیام لە شوێنێکدا دەردەکەوێت.

456
00:44:06,180 --> 00:44:07,210
چی خراپە؟

457
00:44:11,220 --> 00:44:12,250
عەلی.

458
00:44:12,350 --> 00:44:14,380
کاتێک کارەکانت تەواو دەکەیت،
لەگەڵ حەسەن وەرە ژوورەوە.

459
00:44:14,470 --> 00:44:16,050
بەڵێ ئاغا ساحیب.

460
00:44:23,930 --> 00:44:26,380
سەعاتی ئەمیرت دزی حەسەن؟

461
00:44:33,180 --> 00:44:34,840
بەڵێ.

462
00:44:39,890 --> 00:44:41,210
لێت خۆش دەبم.

463
00:44:43,890 --> 00:44:45,460
ئێمە دەڕۆین ئاغا ساحیب.

464
00:44:45,970 --> 00:44:47,130
چی؟

465
00:44:47,890 --> 00:44:49,630
ئیتر ناتوانین لێرە بژین.

466
00:44:50,600 --> 00:44:52,880
بەڵام من لێی خۆش دەبم.
ئایا گوێت لە من نەبوو عەلی؟

467
00:44:54,550 --> 00:44:57,170
ژیان لێرە مەحاڵە
بۆ ئێمە ئێستا ئاغا ساحیب.

468
00:44:57,300 --> 00:44:58,550
ئێمە دەڕۆین.

469
00:44:58,640 --> 00:45:00,210
من گرنگی بە کاتژمێرەکە نادەم.

470
00:45:00,300 --> 00:45:02,260
تێناگەم
بۆچی ئەم کارە دەکەیت.

471
00:45:02,510 --> 00:45:05,960
ببورە ئاغا ساحیب،
بەڵام جانتاکانمان پێشتر کۆکراونەتەوە.

472
00:45:06,050 --> 00:45:08,540
ئێمە بڕیارمان داوە.

473
00:45:08,760 --> 00:45:09,960
عەلی.

474
00:45:10,220 --> 00:45:11,710
ئایا من ڕزقم بۆ تۆ دابین نەکردووە؟

475
00:45:12,010 --> 00:45:13,510
ئایا من باش نەبووم
بۆ تۆ و حەسەن؟

476
00:45:13,930 --> 00:45:15,880
لانی کەم پێم بڵێ بۆچی.

477
00:45:16,140 --> 00:45:17,760
من ئەم کارەتان لێ قەدەغە دەکەم!

478
00:45:18,390 --> 00:45:19,470
گوێم لێیە؟

479
00:45:19,800 --> 00:45:21,710
قەدەغەتان دەکەم!

480
00:45:24,550 --> 00:45:29,260
بە ڕێزەوە، ئێوە ناتوانن
هیچ شتێکم لێ قەدەغە بکە ئاغا ساحیب.

481
00:45:30,100 --> 00:45:32,880
ئێمە ئیتر کارتان بۆ ناکەین.

482
00:46:08,220 --> 00:46:11,550
لەشکرکێشی سۆڤیەت
کانوونی دووەمی ١٩٧٩

483
00:46:15,390 --> 00:46:16,880
جانتایەک هەڵبگرە.
تەنها ئەوەی پێویستت پێیەتی.

484
00:46:16,970 --> 00:46:18,000
پەلە بکە!

485
00:46:19,970 --> 00:46:23,220
- بۆ من دێن.
- ئێمە ئەوە نازانین.

486
00:46:23,300 --> 00:46:26,970
مێژووی خۆت بخوێنەرەوە هاوڕێم. لەلایەن...
کاتێک بزانین، زۆر درەنگ دەبێت.

487
00:46:30,430 --> 00:46:34,130
تۆ دەزانی من چۆنم.
دەزانی چۆن قسە دەکەم.

488
00:46:34,430 --> 00:46:37,210
هەموو کەسێک لە کابول...
گوێی لێ بووم کە جنێوم بە کۆمۆنیستەکان دەدا.

489
00:46:39,600 --> 00:46:43,460
ئایا چاودێری ماڵەکە دەکەیت بۆ من؟
کاتێک ڕووسەکان ڕۆیشتن دەگەڕێینەوە.

490
00:46:43,930 --> 00:46:45,800
ئەی ئەگەر نەڕۆن چی؟

491
00:46:45,890 --> 00:46:49,670
هەمووان دەڕۆن.
ئەم وڵاتە لەگەڵ داگیرکەران میهرەبان نییە.

492
00:46:53,010 --> 00:46:54,550
وە تۆ هاوڕێکەم؟

493
00:46:55,100 --> 00:46:56,380
بۆ کوێ دەچیت؟

494
00:46:57,220 --> 00:46:58,250
پاکستان، یەکەم.

495
00:46:58,720 --> 00:47:01,390
دوای ئەوە، لە هەر شوێنێک
سەلامەتترینە بۆ کوڕەکە.

496
00:47:01,720 --> 00:47:03,930
قاچاخچییەکان دەیانەوێت
پێنج هەزار بۆ سەرێک

497
00:47:04,260 --> 00:47:06,550
بۆ تێپەڕاندنی سەلامەت بۆ پاکستان.

498
00:47:07,050 --> 00:47:09,510
تا ڕادەیەک دڵنیام کە چەک وەرناگرن.

499
00:47:10,640 --> 00:47:12,880
ئەی موستانگێک؟

500
00:48:25,220 --> 00:48:29,130
ئەو دەیەوێت نیو کاتژمێر لەگەڵ...
ئەو خانمەی لە پشتی بارهەڵگرەکەدا بوو.

501
00:48:30,510 --> 00:48:31,540
چی؟

502
00:48:32,050 --> 00:48:33,130
نەخێر.

503
00:48:34,010 --> 00:48:35,260
براکەم.

504
00:48:35,720 --> 00:48:37,630
تکایە پرسیار لە mister soldier sahib بکەن
بۆ ئەوەی کەمێک میهرەبانی نیشان بدەین.

505
00:48:38,260 --> 00:48:40,170
ڕەنگە ئەویش ژنێکی هەبێت.

506
00:48:40,890 --> 00:48:42,880
باجی ئەوە کە ڕێگەی پێداین تێپەڕین.

507
00:48:45,010 --> 00:48:47,130
دەمەوێت پرسیار بکەیت
ئەم پیاوە شتێک.

508
00:48:47,220 --> 00:48:49,630
لێی بپرسە شەرمەزاری لە کوێیە؟

509
00:49:00,510 --> 00:49:02,550
دەڵێت،
لە شەڕدا هیچ شەرمێک نییە.

510
00:49:03,350 --> 00:49:07,010
پێی بڵێ هەڵەیە.
شەڕ ڕەوشت نکۆڵی ناکات.

511
00:49:11,640 --> 00:49:12,670
چی گوت؟

512
00:49:12,760 --> 00:49:15,050
دەڵێت چێژم لێ وەردەگرێت
دانانی فیشەکێک لە تۆدا،

513
00:49:15,140 --> 00:49:17,260
نزیکەی ئەوەندەی کە چێژی لێ وەردەگرێت.

514
00:49:18,300 --> 00:49:21,220
هەزار فیشەکی ئەو دەبەم
پێش ئەوەی ڕێگە بدەم ئەم ناشرینییە ڕووبدات.

515
00:49:21,300 --> 00:49:24,420
- بابا تکایە تەقەت لێدەکات.
- هیچم فێر نەکردوویت؟

516
00:49:25,220 --> 00:49:28,140
پێی بڵێ باشترە
بە یەکەم تەقە باش بمکوژە.

517
00:49:28,550 --> 00:49:29,580
چونکە ئەگەر نەچمە خوارەوە،

518
00:49:29,890 --> 00:49:31,880
پارچە پارچەی دەکەم،
نەفرەت لە باوکی!

519
00:50:18,550 --> 00:50:20,540
تۆ زۆر میهرەبانیت.

520
00:50:22,550 --> 00:50:24,840
شایەنی سوپاسکردن نییە.

521
00:50:49,680 --> 00:50:52,170
دەربچن. وەرە دەربکە.

522
00:50:52,680 --> 00:50:55,080
بەردەوام بە لە جووڵە. بەردەوام بە لە جووڵە.

523
00:50:56,220 --> 00:50:57,590
بۆ وازت لێهێنا؟

524
00:50:57,720 --> 00:51:00,040
ئێمە ناتوانین بتگەیەنینە ئەودیو
سنوورەکە لەو بارهەڵگرەدا.

525
00:51:00,800 --> 00:51:03,210
ئێمە پارەی پێویستمان نییە
بۆ هەموو ڕووسەکان.

526
00:51:03,390 --> 00:51:06,140
- کەواتە ئێمە چی دەکەین؟
- بڕۆ سەرکەو بۆ ناو ئەو ئۆتۆمبێلە.

527
00:51:08,890 --> 00:51:10,510
تۆ گاڵتە دەکەیت.

528
00:51:10,890 --> 00:51:12,760
هەڵبژاردەی تۆ ئاغا ساحیب.

529
00:51:31,470 --> 00:51:33,010
خێرا سەرکەونە سەرەوە.

530
00:51:39,140 --> 00:51:41,010
سوڕانەوە و بچۆرە خوارەوە.

531
00:51:45,300 --> 00:51:47,340
من لەگەڵ تۆم. بڕۆ.

532
00:51:57,220 --> 00:51:58,880
دەیبینیت؟

533
00:51:59,220 --> 00:52:00,680
بەڵێ.

534
00:52:01,050 --> 00:52:03,590
مەترسە.
من ڕاست لێرەم لەگەڵ تۆ.

535
00:52:03,800 --> 00:52:06,040
من ناتوانم هەناسە بدەم بابا.

536
00:52:06,720 --> 00:52:09,550
بیر لە شتێکی تر بکەرەوە.
بیر لە شیعرێک بکەرەوە.

537
00:52:10,180 --> 00:52:11,340
مەولەوی؟

538
00:52:12,550 --> 00:52:14,510
تۆ هەندێکت لەبیر کردووە،
نەتکردووە؟

539
00:52:14,680 --> 00:52:15,960
دەمەوێت یەکێکیان ببیستم.

540
00:52:17,720 --> 00:52:21,550
"ئەگەر بێین بخەوین."
ئێمە خەواڵووی ئەوین

541
00:52:21,930 --> 00:52:25,540
"وە ئەگەر بێین لە خەو هەڵسێنین."
ئێمە لە دەستی ئەوداین"

542
00:52:26,220 --> 00:52:27,250
بەردەوام بە.

543
00:52:28,050 --> 00:52:31,550
"ئەگەر بێینە سەر گریان."
ئێمە هەوری ئەوین کە پڕە لە دڵۆپە باران

544
00:52:31,850 --> 00:52:34,840
"وە ئەگەر بێینە سەر پێکەنین."
ئێمە لەو ساتەدا ڕەشەبای ئەوین"

545
00:52:35,390 --> 00:52:36,470
کارێکی باشە.

546
00:52:37,010 --> 00:52:40,050
"ئەگەر بێینە سەر توڕەیی و شەڕ".
ڕەنگدانەوەی تووڕەیی ئەوە

547
00:52:40,720 --> 00:52:43,750
"وە ئەگەر بێینە ئاشتی و لێبوردن".
ڕەنگدانەوەی خۆشەویستی ئەوە

548
00:52:45,010 --> 00:52:48,430
"ئێمە کێین."
لەم جیهانە ئاڵۆزەدا؟"

549
00:52:59,680 --> 00:53:02,960
شاری فرێمۆنت لە ویلایەتی کالیفۆرنیا
1988

550
00:53:16,930 --> 00:53:18,420
پاکەتێک لەوانە.

551
00:53:21,720 --> 00:53:23,880
- ئەوە ئۆتۆمبێلەکەتە؟
- بەڵێ.

552
00:53:27,970 --> 00:53:29,930
- ئۆتۆمبێلێکی جوان.
- سوپاس.

553
00:53:42,100 --> 00:53:44,470
ڕیچارد هیدالگۆ.

554
00:53:50,510 --> 00:53:52,630
ئێرین هیڵ.

555
00:53:57,760 --> 00:54:00,090
دێنیس هۆکینگ.

556
00:54:04,260 --> 00:54:06,930
دایمون هوپەر.

557
00:54:12,180 --> 00:54:14,500
حوزەیران کیتاگاوا.

558
00:54:25,720 --> 00:54:28,090
- سڵاو.
- سڵاو.

559
00:54:28,760 --> 00:54:31,680
- ئەمشەو زۆر دڵخۆشم.
- باشە ئەوە باشە.

560
00:54:32,100 --> 00:54:35,340
- ئەمشەو لەگەڵ کوڕەکەم دەخۆمەوە.
- سڵاو.

561
00:54:35,430 --> 00:54:38,260
چۆنیت هاوڕێم؟
با لەگەڵمان خواردنەوەیەک بخۆینەوە.

562
00:54:38,350 --> 00:54:40,220
- حەزت لە چییە؟
- سکۆتلەندی.

563
00:54:40,300 --> 00:54:42,760
- سێ سکۆتلەندی، تکایە.
- لەبری ئەوە بیرەیەک دەخۆمەوە. سوپاس.

564
00:54:42,850 --> 00:54:44,590
- بودوایزەر؟
- دڵنیا.

565
00:54:44,890 --> 00:54:46,170
تکایە.

566
00:54:49,350 --> 00:54:52,130
کوڕەکەم، دەرچووی کۆلێژ.

567
00:54:52,760 --> 00:54:56,130
- تەنها کۆلێژی کۆمەڵایەتییە.
- کۆلێژە.

568
00:54:57,260 --> 00:54:59,720
وە ڕۆژێک دێت دکتۆر ئەمیر!

569
00:55:01,100 --> 00:55:03,630
- دەزانی دەمەوێت بنووسم.
- نووسین؟

570
00:55:04,010 --> 00:55:05,970
من نامەوێت دکتۆر بم.

571
00:55:07,430 --> 00:55:08,630
بەخۆشی.

572
00:55:14,100 --> 00:55:15,670
یەکێکی تر کاکە.

573
00:55:16,550 --> 00:55:19,170
بۆیە لەبری ئەوەی دکتۆر بیت
و ڕزگارکردنی ژیان،

574
00:55:19,260 --> 00:55:20,920
ئەو چیرۆکی ماکیاژ دەوێت.

575
00:55:23,260 --> 00:55:24,920
وە بۆ پارە،

576
00:55:25,550 --> 00:55:28,090
دەتوانیت کار بکەیت
لە بەنزینخانە لەگەڵم.

577
00:55:28,430 --> 00:55:31,000
بڕوانامەکەت لەسەر دیوارەکە دادەنێین.

578
00:55:31,930 --> 00:55:33,750
هەر بیرکردنەوەیەکتان هەبێت.

579
00:55:37,720 --> 00:55:40,470
جوان! تەقەیەکی جوان!
ئەو تەقەیە دەبینیت؟

580
00:55:41,850 --> 00:55:44,380
پەرداخێک بیرە بۆ بەڕێزان تکایە.

581
00:55:45,390 --> 00:55:48,260
بەخۆشی. کوڕەکەم،
ئەمڕۆ کۆلێژ تەواو دەکات.

582
00:55:48,350 --> 00:55:50,670
- ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن کاکە. پیرۆزە.
- سوپاس.

583
00:55:52,260 --> 00:55:53,920
گێل بە ڕووسیا!

584
00:55:54,600 --> 00:55:57,430
- گێل بە ڕووسیا!
- گێل بە ڕووسیا.

585
00:56:04,260 --> 00:56:07,260
بە هیوای حەسەن
ئەمڕۆ لەگەڵمان بووبوو.

586
00:56:07,720 --> 00:56:10,510
ئەمەش دڵخۆشی دەکرد.

587
00:56:14,140 --> 00:56:16,920
- چوار، کەواتە ئەوە ٦ دۆلارە.
- باشە.

588
00:56:26,760 --> 00:56:28,090
ئەمیر جان.

589
00:56:29,140 --> 00:56:31,090
ئەمە جەنەڕاڵ ساحیبە، کاک lqbal Taheri.

590
00:56:31,720 --> 00:56:33,840
ژەنەڕاڵێکی ڕازاوە بوو لە کابول.

591
00:56:33,930 --> 00:56:35,800
پێشەکییەکی وەها بەرز.

592
00:56:36,680 --> 00:56:38,500
- سەلام منداڵەکەم.
- سەلام، ژەنەڕاڵ ساحیب.

593
00:56:39,260 --> 00:56:40,890
ئەمیر بڕیارە ببێتە نووسەرێکی گەورە.

594
00:56:42,100 --> 00:56:43,550
ویستی خودایە.

595
00:56:43,970 --> 00:56:46,210
ئایا لەسەر وڵاتەکەمان دەنوسیت؟

596
00:56:46,720 --> 00:56:47,960
مێژوو، ڕەنگە؟

597
00:56:49,050 --> 00:56:50,930
من خەیاڵی دەنووسم.

598
00:56:52,390 --> 00:56:53,670
چیرۆکنووسێک.

599
00:56:54,180 --> 00:56:59,220
باشە مرۆڤەکان پێویستیان بە چیرۆکەکانیان هەیە
بۆ ئەوەی ناوبەناو لایان بدات.

600
00:56:59,720 --> 00:57:03,670
- باوکە تۆ چایەکەت لەبیر کرد.
- تۆ زۆر میهرەبانیت ئازیزم.

601
00:57:05,260 --> 00:57:07,090
کچەکەم، سۆرایا جان.

602
00:57:09,470 --> 00:57:11,630
باشە، کاتی ئەوە هاتووە بچینە ڕێکخستنەوە.

603
00:57:12,220 --> 00:57:14,590
بەختێکی باش بۆ نووسینەکە.

604
00:57:15,430 --> 00:57:16,710
- تا دواتر.
- ماڵئاوا.

605
00:57:22,510 --> 00:57:23,790
چی؟

606
00:57:24,220 --> 00:57:25,960
ئەو ژنە کاریگەری لەسەر تۆ دروست کردووە؟

607
00:57:26,260 --> 00:57:28,170
تکایە بابا.

608
00:57:47,180 --> 00:57:48,420
چی دەنوسیت؟

609
00:57:49,180 --> 00:57:50,590
چیرۆکێک.

610
00:57:54,180 --> 00:57:56,050
باش بنووسە.

611
00:58:02,970 --> 00:58:05,800
- چەند؟
- 160 دۆلار.

612
00:58:05,890 --> 00:58:07,300
خراپ نیە.

613
00:58:08,140 --> 00:58:10,800
- کۆلایەکت دەوێت؟
- دڵنیا. ئاگادار بە.

614
00:58:11,600 --> 00:58:12,710
لە چی؟

615
00:58:12,800 --> 00:58:16,250
ژەنەڕاڵ تا بنەڕەت پشتونە.
شەرەف و شانازی هەیە.

616
00:58:16,970 --> 00:58:18,960
من تەنها بڕیار بوو کۆکمان بۆ بهێنم.

617
00:58:19,100 --> 00:58:20,640
تەنها شەرمەزارم مەکە.

618
00:58:21,100 --> 00:58:22,800
ئەوە تەنها داوای دەکەم.

619
00:58:23,470 --> 00:58:24,800
من نایکەم.

620
00:58:32,640 --> 00:58:35,880
- سڵاو.
- سڵاو.

621
00:58:35,970 --> 00:58:39,300
- ئایا ئەمڕۆ ژەنەڕاڵ ساحیب لێرە؟
- بەڵێ، ئەو بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت.

622
00:58:40,640 --> 00:58:43,800
ئایا پێی دەڵێیت کە من وەستام
بۆ ئەوەی ڕێز و حورمەتم بگرم؟

623
00:58:43,890 --> 00:58:45,790
من.

624
00:58:45,890 --> 00:58:49,300
سوپاس. ئای و ناوم ئەمیرە.

625
00:58:49,390 --> 00:58:53,550
لە ئەگەری پێویستت بە زانین،
بۆیە دەتوانیت پێی بڵێیت کە من وەستام.

626
00:58:53,640 --> 00:58:55,430
بۆ ئەوەی ڕێزی خۆم بگرم.

627
00:58:58,550 --> 00:59:02,090
- ئێستا دەڕۆم. ببورن کە تێکتان دەدەم.
- ئای نا، نا، تۆ نەتکرد.

628
00:59:03,720 --> 00:59:05,260
باش.

629
00:59:08,180 --> 00:59:10,250
دەتوانم بپرسم چی دەخوێنیتەوە؟

630
00:59:11,850 --> 00:59:13,500
خوێندوتەتەوە؟

631
00:59:14,220 --> 00:59:15,880
چیرۆکێکی دڵتەزێنە.

632
00:59:17,260 --> 00:59:18,920
گوێم لێ بوو کە دەنووسیت.

633
00:59:22,260 --> 00:59:24,830
حەز دەکەیت بخوێنیتەوە
یەکێک لە چیرۆکەکانم؟

634
00:59:27,720 --> 00:59:29,130
منیش حەزم لێیە.

635
00:59:31,890 --> 00:59:33,170
مەزن.

636
01:00:12,510 --> 01:00:15,300
- بۆ ئەمە چەندە؟
- 5 دۆلار.

637
01:00:15,970 --> 01:00:19,050
- سێ کەست پێ دەدەم.
- باشە.

638
01:00:19,850 --> 01:00:21,300
سوپاس.

639
01:00:22,350 --> 01:00:24,880
- تۆ زۆر مامەڵەکار نیت.
- دەزانم.

640
01:00:26,300 --> 01:00:28,380
شتێکم بۆ هێنایت.

641
01:00:29,970 --> 01:00:32,540
- بیرت هاتەوە.
- بێگومان.

642
01:00:33,850 --> 01:00:36,840
چیرۆکنووسە ئاواتخوازەکەمان.
چ چێژێکە.

643
01:00:45,510 --> 01:00:48,790
دەڵێن ئەم هەفتەیە باران دەبارێت.

644
01:00:49,140 --> 01:00:51,180
باوەڕکردن سەختە، نەخێر؟

645
01:00:52,930 --> 01:00:54,340
دەزانی منداڵ،

646
01:00:55,140 --> 01:00:56,840
من تا ڕادەیەک حەزم لێت بووە.

647
01:00:58,180 --> 01:00:59,970
تۆ کوڕێکی شایستەیت.

648
01:01:00,430 --> 01:01:06,180
بەڵام، هەندێک جار،
تەنانەت کوڕانی شایستەش پێویستیان بە بیرخستنەوە هەیە.

649
01:01:06,720 --> 01:01:12,220
بۆیە ئەرکی منە بیرتان بخەمەوە
کە تۆ لە نێو هاوتەمەنەکاندایت.

650
01:01:13,350 --> 01:01:16,180
لێرەدا، هەموو کەسێک چیرۆکنووسە.

651
01:01:16,890 --> 01:01:19,590
ڕێزم بۆ باوکت بگوازەرەوە.

652
01:01:20,260 --> 01:01:21,510
بەڵێ بێگومان.

653
01:01:23,510 --> 01:01:25,880
- بۆ نەوەکچەکەت؟
- نەوەکچەکەم.

654
01:01:25,970 --> 01:01:28,380
- نەگونجاو.
- زۆر سوپاس.

655
01:01:28,890 --> 01:01:30,300
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. سوپاس.

656
01:01:30,390 --> 01:01:32,510
- بەهیوای ڕۆژێکی شاد.
- سەرچاو.

657
01:01:36,850 --> 01:01:38,090
ئەمیر.

658
01:01:39,350 --> 01:01:40,800
چی خراپە؟

659
01:01:41,550 --> 01:01:42,800
هیچ.

660
01:01:44,100 --> 01:01:45,590
جەنەڕاڵەکە؟

661
01:01:49,550 --> 01:01:50,960
تۆ باشە؟

662
01:01:55,930 --> 01:01:57,130
تۆ باشیت؟

663
01:01:57,220 --> 01:01:58,300
ئایا کۆکەت کردووە؟

664
01:01:58,850 --> 01:01:59,920
بەڵێ.

665
01:02:01,300 --> 01:02:02,840
خەڵکی کوێی؟

666
01:02:02,930 --> 01:02:06,460
من لە میشیگان گەورە بووم.
بۆ قوتابخانەی پزیشکی هاتە دەرەوە لێرە.

667
01:02:06,550 --> 01:02:09,260
کاتێک ڕاهاتیت
کە تیشکی خۆری کالیفۆرنیا...

668
01:02:09,350 --> 01:02:11,630
- بەڵام خێزانەکەت؟
- خێزانەکەم.

669
01:02:11,720 --> 01:02:13,880
ئێمە بە ڕەچەڵەک خەڵکی ڕووسیاین.

670
01:02:17,510 --> 01:02:18,760
داوای لێبووردن دەکەم.

671
01:02:37,300 --> 01:02:39,760
- هەستت چۆنە؟
- هەمان شت.

672
01:02:41,010 --> 01:02:42,920
ئەنجامەکانتانمان بۆ گەڕایەوە.

673
01:02:47,930 --> 01:02:49,420
لە دەرەوە چاوەڕێم بکەن.

674
01:03:08,300 --> 01:03:11,390
"هاوڵاتیانی کابول".
ئێسکەپەیکەر بوون ئێستا،

675
01:03:11,470 --> 01:03:14,140
ئێسکەپەیکەری فرۆشتنی نەسوار
لە بازاڕی شەوانەدا،

676
01:03:14,220 --> 01:03:16,840
ئێسکەپەیکەرەکان کوپێک چای بەهێز دەخۆنەوە،

677
01:03:17,510 --> 01:03:20,080
ئێسکەپەیکەرەکان یاری کارت دەکەن
لە تیشکی مانگدا.

678
01:03:21,390 --> 01:03:25,590
لە کاتی تێپەڕبوونمدا سڵاویان لێکردم،
ددانەکان لە چەناگەیاندا بەیەکەوە دەچن.

679
01:03:27,300 --> 01:03:29,920
گوتیان 'سەلام برام'.

680
01:03:31,680 --> 01:03:33,220
"بەخێر بێیتەوە ماڵەوە."

681
01:03:40,010 --> 01:03:41,720
جۆرێکە لە کارێک کە لە پێشکەوتندایە.

682
01:03:43,800 --> 01:03:46,210
ناوی سوڵتانەکانی کابولە.

683
01:03:47,350 --> 01:03:48,720
ناونیشانێکی باشە.

684
01:03:50,550 --> 01:03:51,960
بەردەوام بە.

685
01:03:53,510 --> 01:03:54,970
ئەوە کۆتاییە.

686
01:03:56,180 --> 01:03:57,920
ئەوە کۆتایی نییە.

687
01:03:59,220 --> 01:04:01,460
چیرۆکی منە.

688
01:04:01,550 --> 01:04:03,630
من دەگەم بەوەی کە بەو شێوەیەی کە دەمەوێت کۆتایی پێبهێنم.

689
01:04:08,260 --> 01:04:12,470
بێزار بووم لەم ئامێرانە.
سبەی دەمەوێت بمبەیتەوە ماڵەوە.

690
01:04:12,850 --> 01:04:14,220
بەڵام دکتۆر ئامانی وتی...

691
01:04:14,300 --> 01:04:16,510
ئەوە بڕیاری دکتۆر ئامانی نییە.

692
01:04:33,430 --> 01:04:35,340
چۆنیت هاوڕێم؟

693
01:04:39,010 --> 01:04:41,880
نابێت
خۆتان بارگرانیتان لەسەرە.

694
01:04:42,350 --> 01:04:43,420
هیچ بارگرانییەک نییە.

695
01:04:44,800 --> 01:04:46,930
هیچ بارگرانییەک بە هیچ شێوەیەک.

696
01:04:47,010 --> 01:04:51,470
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە،
وەک ئەوەی پرسیار لە برایەک بکەیت لێم بپرسە.

697
01:04:53,010 --> 01:04:54,590
هاتنی تۆ بۆ ئێرە

698
01:04:55,760 --> 01:04:57,750
چاوەکانی گەشاوە کردووە.

699
01:04:58,970 --> 01:05:01,210
ئەی تۆ ئەمیر جان؟

700
01:05:01,430 --> 01:05:03,380
پێویستت بە هیچ شتێکە؟

701
01:05:04,510 --> 01:05:07,430
نەخێر سوپاس بۆ جەنەڕاڵ ساحیب.

702
01:05:09,680 --> 01:05:10,840
ببوورە.

703
01:05:13,220 --> 01:05:14,420
سوپاس.

704
01:05:15,180 --> 01:05:18,050
ئەوانە گوڵی جوانن.

705
01:05:39,260 --> 01:05:40,890
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

706
01:05:44,010 --> 01:05:47,670
باشترە بچیتەوە ژوورەوە
یان باوکت دوای من دێت.

707
01:05:51,510 --> 01:05:53,420
چیرۆکەکەت وای لێکردم بگریم.

708
01:05:56,180 --> 01:05:57,550
تۆ خوێندوویتەوە؟

709
01:05:59,850 --> 01:06:01,170
نهێنی ئێمە؟

710
01:06:03,350 --> 01:06:04,420
بەڵێ.

711
01:06:06,010 --> 01:06:07,340
نهێنی ئێمە.

712
01:06:39,800 --> 01:06:42,090
ئایا دەتوانم شتێکی ترت بۆ بکەم؟

713
01:06:43,930 --> 01:06:46,380
نەخێر منداڵ. سوپاس.

714
01:06:48,180 --> 01:06:50,800
پاشان پرسیار دەکەم
ئەگەر شتێکم بۆ بکەیت.

715
01:06:55,100 --> 01:06:57,420
من دەمەوێت تۆ بچیت خاستەگەری.

716
01:06:58,470 --> 01:07:01,630
دەمەوێت لە جەنەڕاڵ تاهیری بپرسن
بۆ دەستی کچەکەی.

717
01:07:04,140 --> 01:07:05,800
دڵنیای؟

718
01:07:07,970 --> 01:07:10,800
دڵنیاتر لە من
تا ئێستا لەبارەی هەر شتێکەوە بووە.

719
01:07:14,300 --> 01:07:16,840
پاشان مۆبایلەکەم پێ بدە
و کتێبی ناونیشانەکانم.

720
01:07:18,930 --> 01:07:20,130
ئێستا؟

721
01:07:20,760 --> 01:07:22,470
پاشان کەی؟

722
01:07:27,470 --> 01:07:29,380
بەڵێ، زۆر باشترە.

723
01:07:29,970 --> 01:07:32,890
بەخشندەیی بوو لە تۆ کە هاتیت.

724
01:07:33,800 --> 01:07:35,380
تەلەفۆنم کرد بۆ ئەوەی بپرسم،

725
01:07:35,970 --> 01:07:37,630
ئەگەر کاتت هەبێت،

726
01:07:37,800 --> 01:07:39,510
ئەگەر ڕەنگە پارەت پێ بدەم
سبەی بەیانی سەردانێک.

727
01:07:40,010 --> 01:07:42,170
بابەتی شەرەفمەندانە.

728
01:07:42,930 --> 01:07:43,960
کاتژمێر نۆ؟

729
01:07:44,140 --> 01:07:45,250
ئەوە تەنها باشە.

730
01:07:45,430 --> 01:07:46,460
تا ئەو کاتە.

731
01:07:59,550 --> 01:08:00,580
بڕۆ ماڵەوە.

732
01:08:00,760 --> 01:08:02,420
دوای سەعاتێک تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

733
01:08:02,680 --> 01:08:05,080
باشە. بەهیوای بەختێکی باش.

734
01:08:11,140 --> 01:08:12,170
سڵاو؟

735
01:08:12,260 --> 01:08:13,340
ژەنەڕاڵەکە قبووڵی کرد.

736
01:08:13,430 --> 01:08:15,470
- قبوڵی کرد؟
- بەڵێ قبوڵى کرد.

737
01:08:15,550 --> 01:08:18,090
بەڵام سۆرایا جان دەیەوێت
بۆ ئەوەی سەرەتا قسەت لەگەڵ بکەم.

738
01:08:18,640 --> 01:08:20,920
- دەربارەی چی؟
- دەربارەی چی؟

739
01:08:21,010 --> 01:08:24,130
چۆن بزانم دەربارەی چی؟
ئەو دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

740
01:08:24,300 --> 01:08:26,130
باشە. باشە. من لە ڕێگادام.

741
01:08:41,800 --> 01:08:45,300
چۆنی؟
وەرە ژوورەوە و هەندێک چا بخۆرەوە.

742
01:08:46,140 --> 01:08:48,460
بۆ چا نەهاتبوو.

743
01:08:48,930 --> 01:08:51,630
گرنگ نییە،
ئێمە دەچینە دەرەوە بۆ سەیران.

744
01:08:56,470 --> 01:08:58,540
تۆ دەتەوێت هاوسەرگیری بکەیت؟

745
01:08:59,800 --> 01:09:02,290
- بۆ من مەبەستم.
- بێگومان منیش دەیکەم.

746
01:09:04,640 --> 01:09:07,510
تەنها... دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم،

747
01:09:08,680 --> 01:09:10,720
شتێک کە پێویستە بزانیت.

748
01:09:12,050 --> 01:09:14,260
من نامەوێت لە نهێنیەوە دەست پێ بکەین.

749
01:09:17,800 --> 01:09:20,290
ئێمە لە ڤێرجینیا دەژیاین
پێش ئەوەی بێینە ئێرە.

750
01:09:20,390 --> 01:09:22,010
ئێمە ڕۆیشتین چونکە...

751
01:09:23,640 --> 01:09:25,960
لەگەڵ پیاوێکی ئەفغانی ڕامکرد.

752
01:09:26,680 --> 01:09:29,800
تەمەنم ١٨ ساڵ بوو.
وابزانم پێم وابوو کە یاخی بووم.

753
01:09:30,640 --> 01:09:33,130
نزیکەی مانگێک پێکەوە ژیاین.

754
01:09:34,350 --> 01:09:37,180
هەموو ئەفغانییەکان لە ڤێرجینیا
باسی ئەوەیان دەکرد.

755
01:09:39,390 --> 01:09:40,670
باوکم لە کۆتاییدا ئێمەی دۆزیەوە.

756
01:09:40,760 --> 01:09:44,630
لەبەردەم دەرگاکە خۆی نیشان دا
و وای لێکردم بگەڕێمەوە ماڵەوە.

757
01:09:44,720 --> 01:09:48,250
من هیستریا بووم،
و پێم گوت ڕقم لێیەتی.

758
01:09:51,390 --> 01:09:54,090
ئێمە چووینە دەرەوە بۆ کالیفۆرنیا
چەند هەفتەیەک دواتر.

759
01:09:54,640 --> 01:09:58,170
لەگەڵ باوکم قسەم نەکرد
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ. وە ئێستا...

760
01:09:59,600 --> 01:10:02,590
ئێستا هەست دەکەم ئەو هۆکارەکەیە
بۆچی لێرەم.

761
01:10:05,100 --> 01:10:07,420
ئایا ئەوەی پێم وتیت بێزارت دەکات؟

762
01:10:08,970 --> 01:10:10,300
کەمێک.

763
01:10:11,800 --> 01:10:14,340
ئایا بەس بێزارت دەکات
بۆ ئەوەی بیرۆکەکەت بگۆڕیت؟

764
01:10:15,430 --> 01:10:16,760
نەخێر.

765
01:10:18,140 --> 01:10:19,930
تەنانەت نزیکیش نەبوو.

766
01:10:22,430 --> 01:10:24,500
ئەگەر بتوانم ئەمشەو هاوسەرگیریت لەگەڵ دەکەم.

767
01:11:54,260 --> 01:11:55,760
چی دەبینیت؟

768
01:11:57,600 --> 01:11:59,390
تا کۆتایی تەمەنم.

769
01:12:54,640 --> 01:12:58,330
- زۆر پێکەنیناوین.
- شێت بوون.

770
01:13:00,680 --> 01:13:02,260
ئەوە وێنەیەکی کۆمیدییە.

771
01:13:03,800 --> 01:13:05,130
زۆر نازدارن.

772
01:13:06,300 --> 01:13:09,090
- ئەمیر جان؟
- هەر لێرە بابا.

773
01:13:09,180 --> 01:13:10,800
یارمەتیم بدە تا بخەوم.

774
01:13:11,260 --> 01:13:12,510
بێگومان.

775
01:13:32,180 --> 01:13:34,850
بە مۆرفینەکەتەوە دێمەوە
و پەرداخێک ئاو.

776
01:13:35,430 --> 01:13:36,460
نەخێر.

777
01:13:36,930 --> 01:13:38,670
ئەمشەو هیچ ئازارێک نییە.

778
01:13:41,220 --> 01:13:43,260
وەرە بۆ ئێرە کچەکەم.

779
01:14:56,930 --> 01:14:58,170
سان فرانسیسکۆ
2000

780
01:14:58,260 --> 01:15:00,050
ئاسان نابێت.

781
01:15:00,930 --> 01:15:03,170
بەڵام دەبێ بێی ئەمیر.

782
01:15:04,760 --> 01:15:05,920
باشە.

783
01:15:06,010 --> 01:15:07,040
تۆ پیاوێکی باشیت.

784
01:15:07,140 --> 01:15:08,300
ان شاءاللە.

785
01:15:08,600 --> 01:15:11,080
ماڵئاوا.

786
01:15:27,720 --> 01:15:29,090
تۆ باشیت؟

787
01:15:30,600 --> 01:15:32,250
دەبێت بچمە پاکستان.

788
01:15:33,930 --> 01:15:35,210
پاکستان؟

789
01:15:35,970 --> 01:15:37,930
ڕەحیم خان زۆر نەخۆشە.

790
01:15:38,430 --> 01:15:40,750
هاوڕێی باوکت؟

791
01:15:40,850 --> 01:15:42,670
ئایا لە ئێستادا سەلامەتە؟

792
01:15:44,970 --> 01:15:46,880
ئەی گەشتی کتێب چی؟

793
01:15:49,300 --> 01:15:52,260
هیچ کتێبێک نەدەبوو
ئەگەر ڕەحیم خان نەبێت.

794
01:16:00,930 --> 01:16:02,920
پێشەوا، پاکستان

795
01:16:03,010 --> 01:16:05,050
ترسناکە ئەوەی ڕوودەدات
لە وڵاتی خۆتدا.

796
01:16:05,140 --> 01:16:07,970
گەلی ئەفغانستان و گەلی پاکستان،
ئەوان وەک برا وان.

797
01:16:08,050 --> 01:16:09,760
موسڵمان دەبێت یارمەتی موسڵمان بدات.

798
01:16:11,100 --> 01:16:13,880
ئەم ناوچەیە بە شارۆچکەی ئەفغانی ناودەبەن.

799
01:16:13,970 --> 01:16:17,300
هەندێک جار هەست دەکەیت وەک پێشەوا
یەکێکە لە گەڕەکەکانی شاری کابول.

800
01:16:23,970 --> 01:16:25,460
بەم شێوەیە.

801
01:16:46,390 --> 01:16:47,930
ئەمیر جان.

802
01:16:50,430 --> 01:16:51,920
ئەمیر جان.

803
01:16:52,140 --> 01:16:54,800
بەخێربێن، بەخێر بێیت.

804
01:16:56,600 --> 01:16:59,080
تۆ بوویت بە پیاو.

805
01:16:59,430 --> 01:17:01,750
کچی ژەنەڕاڵ تاهێری.

806
01:17:02,260 --> 01:17:04,380
ئەو کچە جوانە.

807
01:17:05,930 --> 01:17:07,840
هیچ منداڵێک هەیە؟

808
01:17:11,140 --> 01:17:12,800
هەوڵمان دا، بەڵام

809
01:17:13,850 --> 01:17:16,380
پێناچێت بۆ ئێمە بتوانرێت.

810
01:17:18,550 --> 01:17:19,720
سوپاس.

811
01:17:22,470 --> 01:17:25,170
چەند ساڵە لە پاکستانیت؟

812
01:17:25,390 --> 01:17:29,460
کەمتر لە ساڵێک.
ئیتر کابول بۆ من سەلامەت نییە.

813
01:17:30,260 --> 01:17:32,630
تاڵیبان بەقەد ئەوەی دەڵێن خراپن؟

814
01:17:33,220 --> 01:17:34,420
ئای خراپتر.

815
01:17:34,510 --> 01:17:38,010
زۆر خراپتر.
ناهێڵن مرۆڤ بیت.

816
01:17:38,350 --> 01:17:41,340
تەنانەت فڕینی باڵندەی باڵندەیان قەدەغە کرد.

817
01:17:45,140 --> 01:17:47,420
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

818
01:17:52,600 --> 01:17:53,970
ئەمە چییە؟

819
01:17:55,680 --> 01:17:56,880
سەیرکردن.

820
01:18:06,140 --> 01:18:10,210
"بۆ ڕەحیم خان،
کە گوێی لە چیرۆکەکانم بوو

821
01:18:11,140 --> 01:18:13,380
"پێش ئەوەی بزانم چۆن بیاننووسم."

822
01:18:21,430 --> 01:18:23,420
ئەمە شەرەفێکی گەورەیە ئەمیر.

823
01:18:30,430 --> 01:18:32,300
با لەگەڵ خۆم بتبەمەوە ماڵەوە.

824
01:18:33,100 --> 01:18:35,300
دەتوانم پزیشکێکی باشت بۆ بدۆزمەوە.

825
01:18:35,970 --> 01:18:38,510
چارەسەری نوێ دێنە پێشەوە
هەموو کاتێک.

826
01:18:41,010 --> 01:18:42,720
ئەمیر، ئەمیر، ئەمیر.

827
01:18:45,100 --> 01:18:48,260
دەبینم ئەمریکا تۆی ڕژاندووە
لەگەڵ گەشبینییەکەیدا.

828
01:18:49,470 --> 01:18:52,840
بەڵام شتێک هەیە بە ناوی ویستی خودا.

829
01:18:57,220 --> 01:18:58,550
وەرە دانیشە.

830
01:19:00,510 --> 01:19:03,590
من تۆم بۆ ئێرە نەهێناوە
بۆ ئەوەی گلەیی لە تەندروستی خۆم بکەم.

831
01:19:05,100 --> 01:19:09,550
لێم ببورە ئەمیر جان.
لێم خۆشبە لەوەی کە دەبێت پێت بڵێم.

832
01:19:14,930 --> 01:19:16,550
حەسەن مردووە.

833
01:19:24,140 --> 01:19:25,250
چۆن؟

834
01:19:26,800 --> 01:19:30,090
دەزانی من چاودێریم دەکرد
ماڵی باوکت دوای ڕۆشتنت.

835
01:19:31,890 --> 01:19:35,500
بەڵام هیچ کام لەو چاودێرانەی کە بەکرێم گرتبوو
زیاتر لە ساڵێکی خایاند.

836
01:19:36,510 --> 01:19:39,210
هەندێکیان ناپاک بوون، هەندێکیان تەمبەڵی.

837
01:19:41,260 --> 01:19:44,670
بۆیە چەند ساڵێک لەمەوبەر چوومە هەزارەج

838
01:19:46,600 --> 01:19:49,300
و حەسەنی هێنا
و ماڵی خێزانەکەی لەگەڵ من.

839
01:19:51,890 --> 01:19:55,930
فەرزانە هاوسەرەکەی و سۆهرابی کوڕی.

840
01:19:58,300 --> 01:20:00,050
ڕۆستەم و سۆهراب

841
01:20:02,260 --> 01:20:04,380
ئەوەندە باش بوو کە ئەوان لەوێ بوون.

842
01:20:06,100 --> 01:20:08,960
حەسەن ماڵەکەی پاراست
لە لەیەکتر کەوتن.

843
01:20:09,260 --> 01:20:11,930
وە فەرزانە ژەمەکانی لێنا.

844
01:20:12,300 --> 01:20:13,580
باش بوو.

845
01:20:13,930 --> 01:20:15,470
زۆر باشە.

846
01:20:17,010 --> 01:20:19,470
بەڵام کاتێک تەندروستیم دەستی کرد بە تێکچوون،

847
01:20:19,550 --> 01:20:23,630
باشە، نەخۆشخانەیەک لە...
ئەفغانستان کە دەتوانێت یارمەتیم بدات،

848
01:20:23,720 --> 01:20:25,130
بۆیە هاتمە ئێرە.

849
01:20:27,220 --> 01:20:31,000
چەند هەفتەیەک دوای ڕۆشتنم،
تاڵیبان هاتە ماڵەکە.

850
01:20:31,100 --> 01:20:34,920
حەسەن پێی وتن کە چاوم لێیە
دوای ماڵەکە بۆ من، بەڵام...

851
01:20:36,100 --> 01:20:40,340
گوتیان درۆزن و دزە
وەک هەموو هەزارانەکانی تر.

852
01:20:40,430 --> 01:20:43,630
فەرمانیان پێکرد کە بڕوات
لەگەڵ خێزانەکەی تا شەو.

853
01:20:45,550 --> 01:20:48,010
حەسەن نەیدەڕۆیشت.

854
01:20:48,600 --> 01:20:53,170
بۆیە بردیانە سەر شەقام
و فەرمانی پێکرد کە ئەژنۆی دابنێت

855
01:20:55,390 --> 01:20:58,140
و تەقەی لە پشتی سەری کرد.

856
01:21:00,180 --> 01:21:03,630
فەرزانە بە هاوارەوە هات
و هێرشی کردە سەریان و...

857
01:21:06,010 --> 01:21:07,640
ئەوانیش تەقەیان لێکرد.

858
01:21:09,890 --> 01:21:11,210
وە کوڕەکەش؟

859
01:21:14,100 --> 01:21:15,210
سۆهراب؟

860
01:21:16,100 --> 01:21:18,960
لە خانەی هەتیوەکاندایە

861
01:21:21,180 --> 01:21:22,920
لە کارتێ سێه.

862
01:21:24,390 --> 01:21:28,250
حەسەن هەفتەیەک ئەمەی بۆ ناردبووم
پێش ئەوەی بمرێت.

863
01:21:30,600 --> 01:21:32,050
بۆ تۆیە.

864
01:21:37,300 --> 01:21:39,630
خۆی فێری خوێندنەوە و نووسین کردووە.

865
01:21:41,680 --> 01:21:45,380
نەیویست نامەیەکت بۆ بنێرێت
تا ئەو کاتەی توانی بە باشی بیکات.

866
01:21:52,390 --> 01:21:53,580
ئەمیر، ٢٠٢٠.

867
01:21:55,850 --> 01:21:58,050
پێویستە بگەڕێیتەوە بۆ کابول.

868
01:21:59,050 --> 01:22:01,760
من شۆفێرێکم ڕێکخستووە.
پیاوێکی باشە.

869
01:22:01,850 --> 01:22:03,550
ناتوانم بگەڕێمەوە بۆ کابول.

870
01:22:04,300 --> 01:22:07,880
ناتوانی پارە بدەیت بە کەسێک لێرە بۆ ئەوەی بچێت؟
من پارەی دەدەم ئەگەر بابەتی پارە بێت.

871
01:22:07,970 --> 01:22:09,710
قسە لەسەر پارە نییە.

872
01:22:11,760 --> 01:22:13,420
تۆ چیرۆکنووسێکیت.

873
01:22:14,180 --> 01:22:16,750
هەندێک بەش لە ئێوە
هەمیشە ئەم چیرۆکەی زانیوە.

874
01:22:18,850 --> 01:22:21,710
ژنی یەکەمی عەلی خەڵکی جاغوری بوو.

875
01:22:23,100 --> 01:22:25,710
ئەوە چی دەکات
پەیوەندی بە هەر شتێکەوە هەیە؟

876
01:22:26,050 --> 01:22:29,340
دوای پێنج ساڵ بێ منداڵ جێی هێشت،

877
01:22:30,390 --> 01:22:32,630
و هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێکی خەڵکی خوست کرد.

878
01:22:34,720 --> 01:22:37,130
ئەو پیاوەی سێ کچ بوو.

879
01:22:38,720 --> 01:22:41,720
تێدەگەیت
ئەوەی هەوڵ دەدەم پێت بڵێم؟

880
01:22:42,720 --> 01:22:44,840
عەلی نەزۆک بوو.

881
01:22:46,300 --> 01:22:47,760
بەڵام حەسەنی هەبوو.

882
01:22:47,850 --> 01:22:51,210
حەسەنی بەخێو کرد. ئەو باوکی نەبووە.

883
01:22:53,100 --> 01:22:57,920
باوکت هەردووکتانی خۆشدەویست
چونکە هەردووکتان کوڕی ئەو بوون،

884
01:22:58,010 --> 01:23:00,500
- و سۆهراب...
- نەخێر.

885
01:23:00,890 --> 01:23:02,170
ئەو کوڕەزای تۆیە.

886
01:23:02,260 --> 01:23:04,050
من باوەڕت پێ ناکەم.

887
01:23:05,350 --> 01:23:06,460
تۆ دەیکەیت.

888
01:23:07,470 --> 01:23:09,340
ئەوە تۆیە کە دەتترسێنێت.

889
01:23:10,390 --> 01:23:12,050
تۆ دەڵێی

890
01:23:13,390 --> 01:23:14,550
باوکم،

891
01:23:15,890 --> 01:23:18,210
بۆ هەموو ئەو ساڵانە،

892
01:23:18,930 --> 01:23:20,590
درۆی لەگەڵ کردم.

893
01:23:21,550 --> 01:23:22,720
تکایە بیربکەنەوە.

894
01:23:23,890 --> 01:23:28,540
هەموو ئەو شتانەی کە پیاوێک لەو کاتەدا هەیبوو
شەرەفی بوو، ناوی بوو،

895
01:23:28,800 --> 01:23:30,460
و ئەگەر خەڵک قسەیان کردبێت...

896
01:23:30,550 --> 01:23:33,300
- درۆی لەگەڵ کردم.
- درۆی لەگەڵ هەردووکتان کردووە.

897
01:23:34,140 --> 01:23:37,300
وە ئێستا ڕێگایەک هەیە
بۆ ئەوەی جارێکی تر باش بێت.

898
01:24:18,800 --> 01:24:21,800
"بە ناوی خوداوە،
میهرەبان، بەزەییدار،

899
01:24:21,890 --> 01:24:25,220
ئەمیر ئاغا، لەگەڵ ڕێزی قووڵم.

900
01:24:25,890 --> 01:24:28,920
من و ژن و کوڕەکەم
دوعا بکە ئەم نامەیە لە تەندروستییەکی باشدا بتدۆزێتەوە،

901
01:24:29,010 --> 01:24:31,380
و لە ژێر ڕۆشنایی نیعمەتە چاکەکانی خودادا.

902
01:24:31,470 --> 01:24:34,090
هیوادارم ڕۆژێک بێت دەست بگرم
یەکێک لە نامەکانت لە دەستمدایە

903
01:24:34,180 --> 01:24:36,670
و ژیانی خۆت لە ئەمریکا بخوێنەرەوە.

904
01:24:36,760 --> 01:24:40,460
هەوڵ دەدەم فێری زمانی ئینگلیزی بم.
زمانێکی هێندە فێڵبازە.

905
01:24:40,550 --> 01:24:43,800
بەڵام ڕۆژێک، ئاغا. بیری چیرۆکەکانت دەکەم.

906
01:24:44,930 --> 01:24:47,880
وێنەیەکی خۆمم لەگەڵدایە
و کوڕەکەم سۆهراب.

907
01:24:47,970 --> 01:24:49,760
کوڕێکی باشە.

908
01:24:49,850 --> 01:24:51,670
من و ڕەحیم خان
فێری خوێندنەوە و نووسینی کرد،

909
01:24:51,760 --> 01:24:54,590
بۆیە گەورە نابێت
گەمژە وەک باوکی.

910
01:24:54,680 --> 01:24:57,880
وە ئایا دەتوانێت تەقە بکات
بەو چەقۆیەی کە پێتدام!

911
01:24:59,890 --> 01:25:03,170
بەڵام من بۆ ئەو دەترسم ئەمیر ئاغا.

912
01:25:03,260 --> 01:25:05,830
ئەفغانستانی گەنجانمان
لە مێژە مردووە.

913
01:25:05,930 --> 01:25:10,880
میهرەبانی لە خاک نەماوە،
و ناتوانیت لە کوشتنەکان ڕزگارت بێت.

914
01:25:10,970 --> 01:25:13,040
هەمیشە کوشتنەکان.

915
01:25:13,140 --> 01:25:16,420
لە خەودا دەبینم خودا ڕێنماییمان بکات
بۆ ڕۆژێکی باشتر.

916
01:25:16,510 --> 01:25:20,090
لە خەودا کوڕەکەم گەورە دەبێت
بۆ ئەوەی کەسێکی باش بیت،

917
01:25:20,180 --> 01:25:22,420
کەسێکی ئازاد،

918
01:25:22,510 --> 01:25:24,340
کەسێکی گرنگ.

919
01:25:24,430 --> 01:25:27,380
لە خەودا دەبینم کە گوڵەکان دەگوڵن
لە شەقامەکانی کابول دیسانەوە،

920
01:25:27,470 --> 01:25:30,470
و مۆسیقا دەژەنرێت
لە ماڵە سامۆڤارەکاندا،

921
01:25:30,550 --> 01:25:33,550
و باڵندەی پەپوولە لە ئاسمانەکاندا دەفڕن.

922
01:25:33,640 --> 01:25:36,340
وە من ڕۆژێک لە خەوندا ئەوە دەبینم
دەگەڕێیتەوە بۆ کابول

923
01:25:36,430 --> 01:25:39,130
بۆ ئەوەی سەردانی خاکی منداڵیمان بکەینەوە.

924
01:25:39,220 --> 01:25:43,510
ئەگەر وا بکەیت، دەیدۆزیتەوە
هاوڕێیەکی دڵسۆزی کۆن چاوەڕێی تۆیە.

925
01:25:44,350 --> 01:25:47,380
خوای گەورە هەمیشە لەگەڵتان بێت.

926
01:25:47,470 --> 01:25:49,050
حەسەن.

927
01:26:01,390 --> 01:26:02,550
سڵاو؟

928
01:26:03,390 --> 01:26:04,550
سڵاو.

929
01:26:06,010 --> 01:26:08,500
- من تۆم لە خەو هەڵساند؟
- نەخێر.

930
01:26:09,850 --> 01:26:11,390
تۆ باشیت؟

931
01:26:12,510 --> 01:26:14,470
دەبێت چیرۆکێکتان بۆ بگێڕمەوە.

932
01:26:17,550 --> 01:26:18,880
ناوی چییە؟

933
01:26:44,680 --> 01:26:46,550
واز لە یاریکردن بهێنن.

934
01:26:47,930 --> 01:26:49,840
بەڕاستی دەبێت لەبەری بکەم؟

935
01:26:50,760 --> 01:26:55,090
دەزانن تاڵیبان چی لێدەکات
تۆ ئەگەر بینیان تۆ پاک و خاوێن ڕیشتاشی؟

936
01:27:50,970 --> 01:27:53,210
کەواتە چی دەتگەڕێنێتەوە
بۆ ئەفغانستان؟

937
01:27:53,300 --> 01:27:56,390
وەرە زەوی باوکت بفرۆشیت،
پارەکە بخەرە گیرفانیەوە؟

938
01:27:57,430 --> 01:27:59,220
من لێرە نیم هیچ شتێک بفرۆشم.

939
01:28:00,140 --> 01:28:02,290
من دەچمە کابول بۆ دۆزینەوەی کوڕێک.

940
01:28:03,550 --> 01:28:05,050
کوڕێک؟

941
01:28:13,510 --> 01:28:15,090
ئەم کوڕە؟

942
01:28:15,180 --> 01:28:17,250
ئەم کوڕە هەزارە؟

943
01:28:17,350 --> 01:28:18,760
بەڵێ.

944
01:28:19,970 --> 01:28:21,930
بۆ تۆ مانای چییە؟

945
01:28:24,260 --> 01:28:28,090
باوکی بۆ من زۆر مانای هەبوو.
ئەو پیاوەی لە وێنەکەدا دیارە.

946
01:28:29,470 --> 01:28:31,180
ئێستا مردووە.

947
01:28:32,430 --> 01:28:34,420
هاوڕێیەکی تۆ بوو؟

948
01:28:36,100 --> 01:28:37,640
ئەو برای من بوو.

949
01:28:45,760 --> 01:28:48,430
هەست دەکەم گەشتیارێکم لە وڵاتی خۆم.

950
01:28:48,720 --> 01:28:52,250
تۆ هەمیشە لێرە گەشتیار بوویت.
تەنها ئەوەت نەزانی.

951
01:28:56,800 --> 01:29:00,550
- چی بەسەر دارەکاندا هاتووە؟
- ڕووسەکان وردیان کرد.

952
01:29:11,180 --> 01:29:13,170
دەزانی چی دەکەن؟

953
01:29:14,890 --> 01:29:16,430
قاچی دەفرۆشێت؟

954
01:29:17,100 --> 01:29:19,250
دەتوانێت پارەی باشی بۆ دەستبکەوێت.

955
01:29:19,350 --> 01:29:21,750
بۆ ماوەی یەک دوو هەفتە خۆراک بدە بە منداڵەکانت.

956
01:29:35,430 --> 01:29:37,470
- ئەو بۆنە چییە؟
- گازۆیل.

957
01:29:39,010 --> 01:29:42,290
هەمیشە هێزەکە دەکوژێتەوە
بۆیە خەڵک مۆلیدە بەکاردەهێنن.

958
01:29:44,430 --> 01:29:47,590
بیرتە ئەم شەقامە چییە
بۆنی وەک جاران بوو؟

959
01:29:50,220 --> 01:29:54,590
بەرخ کەبۆب.

960
01:29:59,760 --> 01:30:02,380
دەوریەی سمێڵ.

961
01:30:07,220 --> 01:30:08,760
کێشەی تۆ چییە؟

962
01:30:09,390 --> 01:30:10,420
چی؟

963
01:30:10,510 --> 01:30:12,800
هەرگیز چاویان لێ مەکە!

964
01:30:14,100 --> 01:30:15,470
لێم تێبگە؟

965
01:30:16,100 --> 01:30:17,130
هەرگیز!

966
01:31:11,680 --> 01:31:13,420
ئێمە بەدوای ئەم کوڕەدا دەگەڕێین.

967
01:31:13,510 --> 01:31:15,670
داوای لێبووردن دەکەم.
هەرگیز نەمبینیوە.

968
01:31:16,140 --> 01:31:18,420
بەزەحمەت سەیرت کرد
لە وێنەکەدا هاوڕێکەم.

969
01:31:18,550 --> 01:31:20,590
من هەموو منداڵەکانی ئێرە دەناسم

970
01:31:21,260 --> 01:31:23,090
و کە یەکێکیان ئاشنا دەرناکەوێت.

971
01:31:23,600 --> 01:31:25,140
وە ئێستا، ئەگەر ڕێگەم پێبدەیت...

972
01:31:25,350 --> 01:31:26,970
مەبەستمان هیچ زیانێکی ئەو نییە.

973
01:31:27,100 --> 01:31:28,800
پێم وتیت لێرە نییە.

974
01:31:28,930 --> 01:31:31,420
- ئێستا تکایە دوور بکەوەرەوە.
- هاوڕێ، ئێمە لەگەڵ تاڵیبان نین.

975
01:31:31,510 --> 01:31:33,720
پیاوەکە دەیەوێت
ئەم کوڕە ببە بۆ شوێنێکی سەلامەت.

976
01:31:34,010 --> 01:31:35,640
باوکی سۆهرابم دەناسی.

977
01:31:36,010 --> 01:31:37,170
ناوی حەسەن بوو.

978
01:31:37,760 --> 01:31:40,170
هیوایەک هەیە بۆ ئەم کوڕە ئاغا.

979
01:31:40,640 --> 01:31:42,180
ڕێگایەک بۆ دەربازبوون.

980
01:31:42,850 --> 01:31:44,750
دەتوانم لەگەڵ خۆم بیبەمەوە بۆ ئەمریکا.

981
01:31:46,220 --> 01:31:48,210
من مامی ئەوم.

982
01:31:53,600 --> 01:31:56,130
ئەوەی کە دەبێت پێت بڵێم دڵخۆشکەر نییە.

983
01:31:56,760 --> 01:31:59,460
پێت دەڵێم، چونکە باوەڕم پێت هەیە.

984
01:32:00,010 --> 01:32:02,630
تۆ نیگای پیاوە بێهیواکانت هەیە.

985
01:32:09,390 --> 01:32:11,880
بەرپرسێکی تالیب هەیە.

986
01:32:12,890 --> 01:32:15,170
مانگێک یان دوو مانگ جارێک سەردان دەکات.

987
01:32:16,140 --> 01:32:18,420
پارەی کاش لەگەڵ خۆی دەهێنێت.

988
01:32:18,600 --> 01:32:21,760
زۆر نییە، بەڵام باشترە لە هیچ.

989
01:32:22,930 --> 01:32:25,000
بەزۆری، کچێک دەبات.

990
01:32:26,100 --> 01:32:27,750
بەڵام هەمیشە نا.

991
01:32:29,550 --> 01:32:30,880
وە تۆ ڕێگە بەم کارە دەدەیت؟

992
01:32:31,470 --> 01:32:33,090
چ بژاردەیەکم هەیە؟

993
01:32:33,930 --> 01:32:35,260
تۆ لێرە دەرهێنەریت.

994
01:32:35,800 --> 01:32:37,630
کاری ئێوە چاودێریکردنی ئەم منداڵانەیە.

995
01:32:37,720 --> 01:32:39,130
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

996
01:32:39,220 --> 01:32:41,340
- تۆ منداڵ دەفرۆشیت!
- ئاسان.

997
01:32:41,430 --> 01:32:42,630
تۆ لێرەیت بۆ پاراستنیان!

998
01:32:42,720 --> 01:32:43,830
بەڵێ،

999
01:32:43,930 --> 01:32:45,420
من لێرەم بۆ پاراستنیان.

1000
01:32:45,680 --> 01:32:46,790
دانیشتن.

1001
01:32:48,890 --> 01:32:50,630
وە تۆش برام؟

1002
01:32:51,050 --> 01:32:53,840
تۆ دێی ئێرە بۆ ڕزگارکردنی کوڕێک،

1003
01:32:54,140 --> 01:32:57,050
بیبەنەوە بۆ ئەمریکا،
ژیانێکی باشی پێ ببەخشە.

1004
01:32:57,850 --> 01:33:00,050
دەبێ قارەمانانە دەرکەوێت، ها؟

1005
01:33:00,680 --> 01:33:03,000
بەڵام ئەی ئەوی تر
دوو سەد منداڵ؟

1006
01:33:03,390 --> 01:33:05,130
جارێکی تر هەرگیز نایانبینیتەوە.

1007
01:33:05,220 --> 01:33:07,710
هەرگیز گوێت لێیان نابێت
لە شەودا هاوارکردن.

1008
01:33:08,680 --> 01:33:11,000
پاشەکەوتی ژیانم بەسەر برد
لەسەر ئەم هەتیوخانەیە.

1009
01:33:11,140 --> 01:33:15,300
هەموو شتێک کە خاوەنی بووم یان بە میرات بووم
من فرۆشتم بۆ ئەوەی ئەم شوێنە خوایە جێهێڵراوە بەڕێوە ببەم.

1010
01:33:16,470 --> 01:33:20,420
تۆ پێت وایە من خێزانم نییە
لە پاکستان یان لە ئێران؟

1011
01:33:21,100 --> 01:33:24,180
دەمتوانی وەک هەموو کەسێک ڕابکەم.

1012
01:33:25,470 --> 01:33:28,420
ئەگەر یەک منداڵی لێی ڕەت بکەمەوە، ئەوا ١٠ منداڵ وەردەگرێت.

1013
01:33:29,350 --> 01:33:31,960
بۆیە، ڕێگەم پێدا یەکێکیان وەربگرێت،

1014
01:33:32,510 --> 01:33:35,380
و حوکمدان بۆ خوا جێبهێڵە.

1015
01:33:36,640 --> 01:33:39,470
پارە پیسەکەی دەبەم،
و دەچمە بازاڕ،

1016
01:33:40,140 --> 01:33:41,460
و خواردن بۆ منداڵەکان دەکڕم.

1017
01:33:43,050 --> 01:33:45,760
تۆ پێت وایە من بۆ خۆم خەرج دەکەم؟

1018
01:33:46,550 --> 01:33:48,010
سەیری من بکەن.

1019
01:33:49,390 --> 01:33:50,470
سەیرکردن.

1020
01:33:51,220 --> 01:33:53,090
ئەو منداڵانەی دەیبات چی بەسەر دێت؟

1021
01:33:54,550 --> 01:33:57,090
هەندێک جار، دێنەوە،

1022
01:33:58,300 --> 01:34:00,260
زۆرتر، ئەوان نایکەن.

1023
01:34:03,140 --> 01:34:04,960
ئەو کێیە؟

1024
01:34:05,850 --> 01:34:08,130
چۆن بیدۆزمەوە؟

1025
01:34:11,970 --> 01:34:14,970
سبەی بڕۆ بۆ یاریگای غازی.

1026
01:34:15,140 --> 01:34:18,550
لە نیوەی یەکەمدا دەیبینیت.

1027
01:34:19,510 --> 01:34:22,180
ئەو کەسە دەبێت کە وتار دەدات.

1028
01:34:23,100 --> 01:34:26,760
ئێستا، تکایە بڕۆن.
مناڵەکانت ترساندووە.

1029
01:34:29,510 --> 01:34:31,140
لێرەدا ڕابکێشە.

1030
01:35:17,470 --> 01:35:18,500
پێویستە بچین.

1031
01:35:23,970 --> 01:35:25,430
دەبێت سەیری شتێکی تر بکەم.

1032
01:35:25,510 --> 01:35:27,630
هیچ شتێک کە لەبیرت بێت
لە ژیاندا ماوەتەوە.

1033
01:35:27,720 --> 01:35:29,130
باشترە لەبیری بکەین.

1034
01:35:30,180 --> 01:35:31,970
نامەوێت زیاتر لەبیرم بچێت.

1035
01:37:10,550 --> 01:37:12,460
دەتەوێت لێرە بمێنیتەوە؟

1036
01:37:13,300 --> 01:37:14,960
نەخێر، بەڵام دەبێت.

1037
01:37:26,260 --> 01:37:27,420
ئەوە ئەو.

1038
01:37:35,510 --> 01:37:36,920
خوشک و برایان!

1039
01:37:37,430 --> 01:37:39,720
ئێمە ئەمڕۆ لێرەین
بۆ جێبەجێکردنی شەریعەت.

1040
01:37:40,050 --> 01:37:42,210
ئێمە ئەمڕۆ لێرەین
بۆ جێبەجێکردنی دادپەروەری.

1041
01:37:42,720 --> 01:37:44,920
ئێمە گوێ لە قسەکانی خودا دەگرین،
و گوێڕایەڵی دەبین.

1042
01:37:45,300 --> 01:37:46,380
وە خودا چی دەڵێت؟

1043
01:37:46,600 --> 01:37:50,380
هەموو گوناهبارێک دەبێت سزا بدرێت
بە شێوەیەک کە لەگەڵ گوناهەکەی بگونجێت.

1044
01:37:50,970 --> 01:37:54,170
ئەوانە قسەی من نین،
نە قسەی براکانم.

1045
01:37:54,470 --> 01:37:56,380
ئەوانە قسەی خودان!

1046
01:37:56,550 --> 01:37:59,420
وە چ جۆرە سزایەک
سوودی بۆ زیناکار هەیە؟

1047
01:37:59,640 --> 01:38:03,760
چۆن سزای ئەوانە بدەین
کێ بێڕێزی بە پیرۆزی هاوسەرگیری دەکەن؟

1048
01:38:04,640 --> 01:38:08,330
چۆن مامەڵە بکەین
لەگەڵ ئەوانەی سەرپێچی خودا ناکەن؟

1049
01:38:08,970 --> 01:38:13,010
چۆن وەڵامی ئەوانە بدەینەوە کە فڕێ دەدەن
بەرد لە پەنجەرەی ماڵی خودا؟

1050
01:38:13,970 --> 01:38:16,640
ئێمە بەرد فڕێ دەدەینەوە!

1051
01:38:42,100 --> 01:38:43,210
هاوڕێی من.

1052
01:38:43,430 --> 01:38:45,470
هاوڕێکەم، وشەیەک؟

1053
01:38:46,800 --> 01:38:48,630
ئێمە بازرگانیمان لەگەڵ براکەتدا هەیە.

1054
01:38:51,100 --> 01:38:52,970
کاروباری کەسی.

1055
01:39:53,640 --> 01:39:57,630
وابزانم لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا چاوەڕێ بکەم.
ئێستا ئەمە کاروباری تۆیە.

1056
01:39:59,050 --> 01:40:01,340
سوپاس بۆ هاوکاریکردنم.

1057
01:40:13,140 --> 01:40:14,930
کەس هەیە لەوێ؟

1058
01:40:18,850 --> 01:40:21,680
پێم گوترا وەرە ئێرە.

1059
01:40:26,100 --> 01:40:27,130
وەرە ژوورەوە.

1060
01:40:28,300 --> 01:40:29,330
دەست خۆش.

1061
01:40:42,010 --> 01:40:43,470
چەند نەرم و نیان.

1062
01:41:21,180 --> 01:41:22,340
دانیشە.

1063
01:41:23,350 --> 01:41:24,510
دانیشە.

1064
01:41:57,300 --> 01:41:59,630
پێم وایە هەڵەیەک ڕوویداوە.

1065
01:41:59,970 --> 01:42:02,460
هاتووم بۆ بینینی هاوڕێکەت.

1066
01:42:04,050 --> 01:42:06,460
ئەو پیاوەی کە دروستی کردووە
وتارەکەی لە یاریگاکەدا.

1067
01:42:06,970 --> 01:42:08,800
کاروباری تری هەیە.

1068
01:42:09,430 --> 01:42:11,300
ئێستا دەتوانیت ئەوە لەناو ببەیت.

1069
01:42:14,140 --> 01:42:15,800
من دڵنیام مەبەستت چییە.

1070
01:42:16,470 --> 01:42:17,930
سمێڵت داکەنە.

1071
01:42:33,930 --> 01:42:36,380
یەکێک لەو باشترانەی کە بینیومە.

1072
01:42:37,720 --> 01:42:38,960
عەمامەکە داکەنە.

1073
01:42:45,100 --> 01:42:46,550
تۆ لە ئەمریکاوە هاتوویت؟

1074
01:42:48,890 --> 01:42:50,050
بەڵێ.

1075
01:42:54,260 --> 01:42:55,420
من بەدوای کوڕێکدا دەگەڕێم.

1076
01:42:55,930 --> 01:42:57,920
ئایا هەموو کەسێک نییە؟

1077
01:42:59,680 --> 01:43:02,590
من لە هاوڕێکەت تێدەگەم
هێناویەتی بۆ ئێرە.

1078
01:43:03,470 --> 01:43:04,960
ناوی سۆهراب.

1079
01:43:05,930 --> 01:43:07,750
با شتێکتان لێ بپرسم.

1080
01:43:08,510 --> 01:43:10,750
چی دەکەیت
لەگەڵ ئەو ئەمریکا قەحبەیە؟

1081
01:43:11,430 --> 01:43:13,090
بۆ لێرە نیت

1082
01:43:13,760 --> 01:43:16,380
لەگەڵ برا موسڵمانەکانتان،
خزمەتکردنی وڵاتەکەت.

1083
01:43:17,510 --> 01:43:19,970
ماوەیەکی زۆرە دوور بووم.

1084
01:43:21,180 --> 01:43:22,510
ئەوە وەڵامێکە؟

1085
01:43:24,100 --> 01:43:25,720
وەڵام نییە، دەڵێن.

1086
01:43:27,550 --> 01:43:29,960
من تەنها بۆ کوڕەکە لێرەم.

1087
01:43:31,010 --> 01:43:32,260
دەتەوێت بیبینیت؟

1088
01:44:11,930 --> 01:44:13,130
وەرە کوڕەکەم.

1089
01:44:19,600 --> 01:44:21,470
هەزارە بچووکێکی وەها بەتوانا.

1090
01:44:22,850 --> 01:44:24,340
وازی لێ بێنە ئێمە بین.

1091
01:44:28,510 --> 01:44:29,760
من پرسیارم کردووە،

1092
01:44:30,140 --> 01:44:32,970
هەرچییەک بەسەر هاتبێت
بابا گەورەکەت، بەهەر حاڵ؟

1093
01:44:34,720 --> 01:44:35,800
ڕات چی بوو؟

1094
01:44:36,260 --> 01:44:38,630
کە سمێڵێکی ساختەت لەبەر دەکرد
و من تۆم نەدەناسیەوە؟

1095
01:44:39,760 --> 01:44:42,130
من تۆم ناسی دووەم
لە یاریگا تۆم بینی.

1096
01:44:42,390 --> 01:44:45,010
هەرگیز ڕووخسارێک لەبیرم ناچێتەوە. هەرگیز!

1097
01:44:46,430 --> 01:44:47,890
ئاسێف؟

1098
01:44:48,100 --> 01:44:49,290
ئەمیر جان.

1099
01:44:51,220 --> 01:44:52,590
لێرە چی دەکەیت؟

1100
01:44:52,800 --> 01:44:54,050
من؟

1101
01:44:54,260 --> 01:44:55,920
من لە ماڵەوەم.

1102
01:44:56,600 --> 01:44:58,750
پرسیارەکە ئەوەیە،
لێرە چی دەکەیت؟

1103
01:45:01,010 --> 01:45:02,920
کوڕەکە لەگەڵ خۆم دەبەمەوە ماڵەوە.

1104
01:45:06,640 --> 01:45:08,010
ئامۆژگاری منت دەوێت؟

1105
01:45:08,510 --> 01:45:09,790
ڕابکە.

1106
01:45:10,180 --> 01:45:11,840
ئەوە ئەوەیە کە تۆ باشترین کار دەکەیت.

1107
01:45:13,260 --> 01:45:14,920
بێ سۆهراب نا.

1108
01:45:16,640 --> 01:45:17,830
بۆچی ئەوە؟

1109
01:45:18,140 --> 01:45:19,710
کوڕەکە زۆر باشە بۆ وڵاتەکەی؟

1110
01:45:19,890 --> 01:45:21,630
چی دەزانیت دەربارەی ئەفغانستان؟

1111
01:45:22,260 --> 01:45:24,220
تۆ لێرە نەبوویت کاتێک کۆمۆنیستەکان
تەقەی لە مەلاکانمان کرد

1112
01:45:24,300 --> 01:45:25,800
و میزکردن لە مزگەوتەکانماندا.

1113
01:45:25,890 --> 01:45:29,090
ئەم وڵاتە وەک جوانێک وابوو
کۆشکێک کە پڕ بووە لە زبڵ و خاشاک.

1114
01:45:29,220 --> 01:45:32,380
زبڵەکانمان دەرهێنا.
ئێمە یاسامان هێنا. ئێمە دادپەروەریمان هێنایە ئاراوە.

1115
01:45:32,470 --> 01:45:34,380
یاساکانی ئێوەم بینیوە

1116
01:45:34,760 --> 01:45:36,420
و دادپەروەری ئێوە.

1117
01:45:36,970 --> 01:45:38,930
وە کوڕەکە لەگەڵ خۆم دەبەمەوە ماڵەوە.

1118
01:45:39,010 --> 01:45:40,550
کەواتە باشە.

1119
01:45:45,180 --> 01:45:48,050
بێگومان من نەمگوت
دەتوانیت بە خۆڕایی بیبەیت.

1120
01:46:19,640 --> 01:46:20,960
ئیتر نا.

1121
01:46:21,390 --> 01:46:23,090
ئیتر نەخێر ئاغا.
تکایە، واز لە ئازاردانی بێنن.

1122
01:46:23,390 --> 01:46:26,470
داینێ هەزارە.
لە داهاتوودا هی خۆت بەدەست دەهێنیت.

1123
01:46:27,600 --> 01:46:28,630
بیخە خوارەوە!

1124
01:46:34,470 --> 01:46:35,550
دەریبهێنە!

1125
01:46:38,510 --> 01:46:40,380
دەریبهێنە!

1126
01:47:08,350 --> 01:47:09,840
بیکوژن!

1127
01:48:26,850 --> 01:48:30,010
بڕۆ ماڵەوە بۆ لای خێزانەکەت.

1128
01:48:43,890 --> 01:48:45,210
تۆ ئەمیری؟

1129
01:48:47,350 --> 01:48:50,010
ڕەحیم خان ئەمەی بۆ ئێوە بەجێهێشتووە.

1130
01:48:50,850 --> 01:48:52,170
بۆ کوێ چووە؟

1131
01:48:52,850 --> 01:48:54,920
پرسیارم نەکرد.

1132
01:48:56,100 --> 01:48:57,590
بەڵام دەگەڕێتەوە؟

1133
01:48:58,510 --> 01:49:01,960
ئێمەی بەجێی هێشتووە منداڵەکەم.

1134
01:49:18,800 --> 01:49:20,760
دەستت بەفیڕۆ دەدەیت.

1135
01:49:39,050 --> 01:49:40,300
سۆهراب؟

1136
01:49:49,970 --> 01:49:51,170
سۆهراب؟

1137
01:50:12,970 --> 01:50:14,080
سۆهراب؟

1138
01:50:32,050 --> 01:50:33,220
سۆهراب؟

1139
01:51:12,850 --> 01:51:15,460
پێڵاوەکانت داکەنە برای ئازیز.

1140
01:51:16,890 --> 01:51:18,680
لێم ببورن.

1141
01:52:36,470 --> 01:52:39,390
پێم وابوو تۆم لەدەست داوە.

1142
01:52:46,930 --> 01:52:50,180
پێشتر دەهات بۆم هێنا
بەیانیان پێش نوێژ.

1143
01:52:52,350 --> 01:52:55,010
من ئەوم نەدەویست
بۆ ئەوەی زیاترم دەست بکەوێت.

1144
01:52:59,680 --> 01:53:02,080
نایکات سۆهراب.

1145
01:53:03,550 --> 01:53:05,300
سوێند بە ئێوە،

1146
01:53:06,800 --> 01:53:09,040
ئیتر ناتوانێت تۆ بەدەست بهێنێت.

1147
01:53:10,850 --> 01:53:12,840
ئایا دایک و باوکت مردوون؟

1148
01:53:16,050 --> 01:53:17,330
بەڵێ.

1149
01:53:19,350 --> 01:53:21,720
لەبیرتە چۆن دەردەکەون؟

1150
01:53:24,510 --> 01:53:26,140
هەرگیز دایکمم نەبینیوە.

1151
01:53:28,510 --> 01:53:30,880
لەبیرمە
باوکم چۆن بوو.

1152
01:53:32,390 --> 01:53:35,220
دەست دەکەم بە لەبیرکردنی دەموچاویان.

1153
01:53:36,600 --> 01:53:38,340
ئایا ئەوە خراپە؟

1154
01:53:47,720 --> 01:53:49,510
لێرە.

1155
01:53:54,720 --> 01:53:58,500
هەندێک جار دڵخۆشم کە مردوون.

1156
01:53:59,760 --> 01:54:00,840
بۆچی؟

1157
01:54:03,470 --> 01:54:04,580
چونکە...

1158
01:54:05,970 --> 01:54:08,340
چونکە نامەوێت ئەوان بمبینن.

1159
01:54:10,140 --> 01:54:12,260
من زۆر پیسم.

1160
01:54:14,140 --> 01:54:15,420
تۆ پیس نیت.

1161
01:54:24,760 --> 01:54:26,340
ئازارت نادەم.

1162
01:54:37,800 --> 01:54:39,130
ئەوە ژنەکەمە.

1163
01:54:44,930 --> 01:54:47,090
- بیرتم کرد.
- بیری تۆم کرد، هەروەها.

1164
01:54:50,010 --> 01:54:52,250
سۆهراب جان، ئەمە خاڵۆزاتە.

1165
01:54:55,010 --> 01:54:56,750
هەموومان چاوەڕێی ئێوە بووین.

1166
01:54:57,470 --> 01:55:00,040
ئامادەی بۆ ناسینی خێزانە نوێیەکەت؟

1167
01:55:02,140 --> 01:55:03,330
با بچین.

1168
01:55:13,350 --> 01:55:16,180
ئایا ژوورەکەت بەدڵە؟

1169
01:55:32,180 --> 01:55:33,720
تۆ ئەوەندە خراپ دەرناکەویت.

1170
01:55:37,350 --> 01:55:39,340
پێموانییە یەکجار سەیری کردبێتم.

1171
01:55:41,430 --> 01:55:42,890
کاتێکی پێ بدە.

1172
01:55:44,390 --> 01:55:47,170
من ئەو دەچەمێنمەوە
بلوزێکی گەردنی کیسەڵ بۆ زستانی داهاتوو.

1173
01:55:47,510 --> 01:55:50,210
ئەو بلوزانەی ئەوان...
لێرە بفرۆشە مانگێک نەخایەنێت.

1174
01:55:56,010 --> 01:55:57,290
ئەمیر جان.

1175
01:55:57,390 --> 01:56:01,130
تۆ پێم دەڵێی بۆچی
ئەم کوڕەت لەگەڵ خۆت هێناوەتەوە؟

1176
01:56:03,350 --> 01:56:04,840
ئەوە چ جۆرە پرسیارێکە؟

1177
01:56:05,050 --> 01:56:07,670
لە کاتێکدا سەرقاڵیت
چەرمەسەری بلوز، ئازیزم،

1178
01:56:07,800 --> 01:56:10,510
من دەبێت مامەڵە لەگەڵ...
تێڕوانینی کۆمەڵگا بۆ خێزانەکەمان.

1179
01:56:11,010 --> 01:56:15,010
خەڵک دەپرسن بۆچی هەیە
کوڕێکی هەزارە کە لەگەڵ کچەکەمان دەژی.

1180
01:56:15,100 --> 01:56:16,670
چییان پێ بڵێم؟

1181
01:56:18,350 --> 01:56:19,720
دەتوانن پێیان بڵێن...

1182
01:56:19,890 --> 01:56:21,080
هەموو شتێک باشە.

1183
01:56:21,510 --> 01:56:22,890
ژەنەڕاڵەکە ڕاست دەکات.

1184
01:56:23,390 --> 01:56:24,960
خەڵک دەپرسن.

1185
01:56:25,390 --> 01:56:27,630
- ئەمیر؟
- هەموو شتێک باشە.

1186
01:56:33,760 --> 01:56:35,550
دەبینیت ژەنەڕاڵ ساحیب،

1187
01:56:36,600 --> 01:56:39,260
باوکم لەگەڵ ژنەکەی خزمەتکارەکەی دەخەوت.

1188
01:56:40,680 --> 01:56:43,210
کوڕێکیشی لەدایک بوو بە ناوی حەسەن.

1189
01:56:45,100 --> 01:56:46,720
ئێستا حەسەن مردووە.

1190
01:56:47,470 --> 01:56:50,880
ئەو کوڕە لە ژوورەکەی تردا خەوتووە
کوڕی حەسەنە.

1191
01:56:52,680 --> 01:56:54,170
ئەو کوڕەزای منە.

1192
01:56:55,220 --> 01:56:57,890
ئەوە بە خەڵک دەڵێیت
کاتێک پرسیار دەکەن.

1193
01:56:59,890 --> 01:57:02,210
وە شتێکی تریش جەنەڕاڵ ساحیب.

1194
01:57:03,140 --> 01:57:07,260
جارێکی تر هەرگیز ئاماژە بەو ناکەیت
وەک "کوڕێکی هەزارە" لە ئامادەبوونی مندا.

1195
01:57:07,890 --> 01:57:12,050
ناوی هەیە، ئەویش سۆهرابە.

1196
01:57:38,180 --> 01:57:39,800
- هەستێکی زۆر ڕاستەقینە بوو.
- سوپاس.

1197
01:57:39,890 --> 01:57:41,680
بە خۆشحاڵیەوە. سوپاس.

1198
01:57:41,760 --> 01:57:44,090
سەیرکردن. سەیری ئەوە بکەن.

1199
01:57:48,930 --> 01:57:50,510
یەک چرکە ببورن.

1200
01:57:56,930 --> 01:57:58,750
من حەزم لەو باڵندەیە پەپوولەییە، تکایە.

1201
01:57:59,430 --> 01:58:01,090
وە ئەم سپۆڵە دەبەم.

1202
01:58:21,050 --> 01:58:22,460
حەزت لە باڵندەی باڵندەیە؟

1203
01:58:28,550 --> 01:58:29,930
ئایا هەرگیز پێم وتیت

1204
01:58:31,100 --> 01:58:32,130
باوکت

1205
01:58:32,760 --> 01:58:34,920
باشترین بوو
ڕاکەری باڵندە لە هەموو کابول؟

1206
01:58:36,850 --> 01:58:39,590
ئەو هەمووی دروست کرد
منداڵەکانی گەڕەک ئیرەیی دەبەن.

1207
01:58:40,760 --> 01:58:42,090
ئەو باڵندەی پەپوولەی بەڕێوە دەبرد

1208
01:58:42,680 --> 01:58:45,510
و هەرگیز سەرت بەرز نەکەیتەوە بۆ ئاسمان.

1209
01:58:46,390 --> 01:58:48,010
هەندێک ئیدیعایان دەکرد

1210
01:58:48,180 --> 01:58:51,210
تەنها بەدوای سێبەری باڵندەی پەپوولەدا دەگەڕا.

1211
01:58:51,760 --> 01:58:56,050
بەڵام ئەوان وەک من نەیاندەناسی.

1212
01:58:56,890 --> 01:59:00,050
باوکت بەدوای سێبەردا نەدەهات.

1213
01:59:01,390 --> 01:59:03,210
تەنها دەیزانی.

1214
01:59:04,140 --> 01:59:05,680
ئەوە تەنها شتێکە.

1215
01:59:11,140 --> 01:59:13,890
دەتەوێت یارمەتیم بدەیت بۆ فڕینی ئەمە؟

1216
01:59:15,220 --> 01:59:16,590
باشە.

1217
01:59:16,800 --> 01:59:19,010
وا دیارە دەبێت بە سۆڵۆ بیفڕم.

1218
01:59:30,100 --> 01:59:31,720
دوا هەل.

1219
01:59:35,430 --> 01:59:36,670
لێرەدا دەڕۆم.

1220
01:59:46,470 --> 01:59:48,010
باڵندەیەکی باشە، نەخێر؟

1221
01:59:50,350 --> 01:59:51,840
دەتەوێت هەوڵبدەیت؟

1222
01:59:54,050 --> 01:59:55,250
لێرە.

1223
01:59:58,260 --> 01:59:59,720
توند بیگرە، سۆهراب جان.

1224
02:00:00,890 --> 02:00:02,300
کارێکی باشە سۆهراب.

1225
02:00:14,890 --> 02:00:16,130
ڕاکێشان، ڕاکێشان، ڕاکێشان!

1226
02:00:28,640 --> 02:00:30,510
وا دیارە کەسێک شەڕی دەوێت.

1227
02:00:32,300 --> 02:00:33,800
دڵنیای؟

1228
02:00:44,300 --> 02:00:46,260
با وانەیەکی فێر بکەین، نەخێر؟

1229
02:00:46,640 --> 02:00:48,130
بینەری بن، سۆهراب.

1230
02:00:48,430 --> 02:00:52,040
منیش نیشانت دەدەم
یەکێک لە فێڵە خۆشەویستەکانی باوکت.

1231
02:00:52,180 --> 02:00:53,720
تەکنیکێکی کۆن.

1232
02:00:54,260 --> 02:00:55,510
بەرزکردنەوە و دایب.

1233
02:01:00,470 --> 02:01:01,960
هاتن.

1234
02:01:06,760 --> 02:01:08,260
نزیک ببنەوە.

1235
02:01:16,100 --> 02:01:17,640
لێرەدا دێت!

1236
02:01:18,510 --> 02:01:20,010
ئێمە ئێستا دەیگرین، وایە؟

1237
02:01:32,930 --> 02:01:34,670
سەیرکە من ئەوم بڕیوە!

1238
02:01:37,680 --> 02:01:39,420
چی دەکەیت،
تۆ ناتوانی ڕاستی ڕابگریت؟

1239
02:01:39,510 --> 02:01:40,760
داوای لێبووردن دەکەم!

1240
02:01:41,180 --> 02:01:42,890
دەتەوێت ئەو باڵندەی پەپوولەت بۆ ڕابکەم؟

1241
02:01:45,470 --> 02:01:47,710
بۆ تۆ هەزار هێندەی تر.

