1
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
MPD Tech Ops sipas Këshillit Metropolis,
2O7AW në vazhdim.

2
00:00:55,200 --> 00:00:57,800
Rrëmbim me armë të avancuara.
Duhet të jetë banda e Luthorit.

3
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
Ai fshiu gjysmën e rezervës me teknologjinë e lartë
armë javën e kaluar.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Ai bëhet nostalgjik për rivalët e tij.

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
Ata janë në Lamptonchuster Plaza, Maggie.

6
00:01:33,400 --> 00:01:37,200
Këto komuna presin të bëjnë drejtpërdrejt
fluturo brenda, ndoshta me një rrogë.

7
00:01:37,400 --> 00:01:39,400
Por për fat të mirë, unë e di një mënyrë rreth tij.

8
00:01:57,800 --> 00:02:02,000
Largoni kryetarin dhe gjysmën e tij më të mirë
nga këtu që të mos kenë probleme me Zotin.

9
00:02:02,200 --> 00:02:04,000
Nuk e dija që ishe besimtar, shef.

10
00:02:04,200 --> 00:02:07,000
Nuk po flas për atë zotërinë.

11
00:02:13,800 --> 00:02:17,800
Largohuni nga kryetari i bashkisë, Mannheim!
Mos më jep një arsye.

12
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Nuk duhet të ma kishe dhënë as mua!

13
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Sigurohuni që të kenë vdekur,
kujdesuni për veten.

14
00:02:27,800 --> 00:02:31,800
Dhe ju, kapeni kryetarin tonë të nderuar
ndërsa unë siguroj transport.

15
00:02:32,700 --> 00:02:35,500
je mire?
Do të të nxjerr nga këtu.

16
00:02:49,500 --> 00:02:54,000
Hajde, burrë, ai nuk do të vrasë
policët. - Seriozisht? Dhe pse jo?

17
00:03:03,800 --> 00:03:07,800
<i>Hej, a keni menduar ndonjëherë se si është ai
ndjeheni sikur bini nga një distancë e lartë?</i>

18
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
<i>Le ta zbulojmë.</i>

19
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
<i>Duket e dhimbshme.</i>

20
00:03:14,200 --> 00:03:16,200
<i>Do të kthehem menjëherë.</i>

21
00:03:24,400 --> 00:03:29,600
dreqin! E qeshura e trashë!
Duhet të më teleportosh me komandë!

22
00:03:29,800 --> 00:03:33,000
<i>Mos u mërzit, e ndalova
vizion lazer.</i>

23
00:03:35,600 --> 00:03:41,300
Vendi i vetëm ku do të teleportoheni
ka 3 vakte në ditë dhe një dhomë të errët.

24
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
Kuzhina...

25
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
<i>E di, një gjë nuk mund ta duroj,
dhe ata janë banditë.</i>

26
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Djem si ju japin
Metropolis ka një reputacion të keq.

27
00:04:17,400 --> 00:04:23,000
Duhet ta kishit njohur deri tani, Mannheim, askush
mos e shkatërro qytetin tim dhe ik me të.

28
00:04:27,500 --> 00:04:40,100
<i><b>KRYQI I SUPERMANIT</b></i>

29
00:04:44,200 --> 00:04:49,000
Më duket sikur vazhdoj ta them këtë,
por... faleminderit, Superman.

30
00:04:49,200 --> 00:04:51,000
Ne nuk e dimë se çfarë do të bënim pa ty.

31
00:04:51,200 --> 00:04:53,800
Ti dukesh si djali që do varkën time,
zoti kryetar.

32
00:04:54,000 --> 00:05:00,300
Hej! Ky është shoku im. SUPERMAN!
Hej, jam unë, shoku yt i vjetër!

33
00:05:01,400 --> 00:05:04,500
Bibbo Bibbowski.
Si është marinari fatkeq i qytetit?

34
00:05:04,700 --> 00:05:08,200
Hajde, nuk duhej
Dilni nga telashet shumë herë.

35
00:05:08,400 --> 00:05:14,000
Por, unë nuk jam më marinar, tani jam vetëm
menaxher i restorantit, "Ace of Clubs Grill".

36
00:05:14,200 --> 00:05:17,000
Çfarë thotë ai për foton e arkës?

37
00:05:20,900 --> 00:05:23,400
Gjë budallaqe.
Nuk funksionon kurrë kur ju nevojitet.

38
00:05:23,600 --> 00:05:27,000
Të kam mbuluar.
-<i>Jimmy Olsen, ti më shpëtove.</i>

39
00:05:28,400 --> 00:05:30,000
Thuaj "SUPERMAN"!

40
00:05:30,200 --> 00:05:31,200
SUPERMAN!

41
00:05:33,900 --> 00:05:35,400
Faleminderit njeri.

42
00:05:35,600 --> 00:05:37,700
Do të sigurohem që ta marrësh
fotot nga z. Bibbowski.

43
00:05:37,900 --> 00:05:41,000
Shihemi në arkë, fëmijë.
me brinjë të pastra.

44
00:05:42,700 --> 00:05:45,000
Faleminderit, Jimmy.
Unë me të vërtetë duhet të shkoj.

45
00:05:45,200 --> 00:05:46,400
Liga...

46
00:05:48,200 --> 00:05:49,400
Në dispozicion...

47
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
Çfarë ka?

48
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Më duhet të shkoj diku.
Mund të ndihmoni me pastrimin?

49
00:05:54,600 --> 00:05:59,000
Përsëri? Të betohem që mendon se jam
një lloj "ista" i pavarur.

50
00:06:00,000 --> 00:06:02,700
Duke folur për këtë, imja
apartamenti do të kishte nevojë për një vizitë.

51
00:06:02,900 --> 00:06:06,500
Ua, çfarë dreqin po luftonit?

52
00:06:06,700 --> 00:06:10,000
Kundër ekipit Intergang që
e kapi disi motherboard.

53
00:06:13,400 --> 00:06:15,200
Dhe kjo nuk është e gjitha.

54
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
Edhe ky parzmore është nga Apokolipsi.

55
00:06:18,000 --> 00:06:19,500
Si e kuptove këtë?

56
00:06:20,700 --> 00:06:22,800
Unë vesh të njëjtën gjë, të kujtohet?

57
00:06:23,000 --> 00:06:25,800
Oh shkëlqyeshëm, mbetje nga lufta kundër Darkseidit.

58
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Duhet ta analizojmë,
ndoshta të tjerët mund të ndihmojnë.

59
00:06:29,200 --> 00:06:34,000
Jo, ne kemi nevojë për dikë që ka punuar me këtë,
dikush që e njeh brenda dhe jashtë.

60
00:06:34,200 --> 00:06:35,700
Ne kemi nevojë për babain tim.

61
00:06:36,400 --> 00:06:40,300
Unë mund të të çoj tek ai nëse dëshiron.
E di qe po ziheni te dy dhe jo...

62
00:06:40,500 --> 00:06:44,000
Jo, është mirë. Nuk ka problem
ai nuk e shpëtoi duke e shmangur.

63
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Të paktën ata nuk do ta ngadalësojnë punën tuaj.

64
00:06:47,200 --> 00:06:50,000
Shihemi, ekip.
- Të kam borxh, Flash.

65
00:06:50,700 --> 00:06:53,100
Ai më ka borxh rreth 30.

66
00:06:53,300 --> 00:06:55,300
Pyes veten nëse është shumë vonë
për t'u bashkuar me Titanët.

67
00:06:57,000 --> 00:06:58,725
A ka një kufi moshe?

68
00:07:03,000 --> 00:07:04,800
<b>Superman shpëtoi kryebashkiakun.</b>

69
00:07:05,000 --> 00:07:07,500
Ai do të bëjë një foto me këdo që e pyet.

70
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
Ai thjesht nuk mund ta ndihmojë veten.

71
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
Ju thatë: “maksimumi 2 minuta”.

72
00:07:18,000 --> 00:07:22,700
Kërkoj falje zonjushë. Korsi. I avancuar teknologjikisht
gangsterët rrëmbyen kryetarin dhe gjëra të tjera...

73
00:07:22,900 --> 00:07:26,700
E di, e pashë drejtpërdrejt.
Je i sigurt se nuk po plaket?

74
00:07:26,900 --> 00:07:28,600
Ai do të duhet të më tregojë se si është.

75
00:07:28,800 --> 00:07:31,000
HA! <i>prekje</i> fantastike.

76
00:07:31,200 --> 00:07:34,600
Kompozimet tuaja të Superman më ndihmuan
për të fituar besimin e njerëzve.

77
00:07:34,800 --> 00:07:40,000
Tani është koha që ata të mësojnë për Kryptonium
tek teknologjia që më solli në Tokë.

78
00:07:42,000 --> 00:07:45,200
Këtu është seksioni që më mori
Më pëlqente kur isha fëmijë.

79
00:07:45,400 --> 00:07:50,200
Gjatë udhëtimit kam qenë përgjegjës për monitorimin
kodin tuaj gjenetik si dhe metabolizmin tuaj.

80
00:07:50,400 --> 00:07:52,400
Për të mos përmendur ushqimin.

81
00:07:53,400 --> 00:07:55,000
Si funksionoi e gjitha?

82
00:07:55,200 --> 00:07:58,200
Kjo është më e largëta që kam ardhur
duke studiuar teknologjinë e kriptoniumit.

83
00:07:58,400 --> 00:08:01,300
Prandaj e kalova studimin
për Dr. Klyburn dhe ekipin e saj.

84
00:08:01,500 --> 00:08:03,600
Ne e pranuam këtë me kënaqësi.

85
00:08:03,800 --> 00:08:07,300
Ne i kemi zbuluar vetëm së fundmi këto super
kristalet e jonizuara të kondensuar.

86
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
Ne besojmë se ato janë për hipervalët
njësia e përshpejtimit për transport.

87
00:08:11,700 --> 00:08:13,000
Karburanti...

88
00:08:13,200 --> 00:08:14,700
E thjeshtuar.

89
00:08:14,900 --> 00:08:19,800
Ne e tërhoqëm atë nga pjesa kryesore e anijes,
edhe ndenjësen për fëmijë.

90
00:08:20,000 --> 00:08:22,300
Mund të aktivizohet vetëm në 1 mënyrë.

91
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
Shiko larg për një moment, zonjushë. Korsi.

92
00:08:26,300 --> 00:08:29,500
Teknologjia e kriptonit mund
të jetë pak... rraskapitës.

93
00:08:32,800 --> 00:08:34,000
i shenjtë...

94
00:08:36,300 --> 00:08:40,000
Gjenomi juaj i identifikimit
është konfirmuar, Kal-El.

95
00:08:41,500 --> 00:08:44,700
Unë jam mishërimi fizik
program i rregulluar personalisht

96
00:08:44,900 --> 00:08:49,300
projektuar si një depo për gjithçka që është
Natyra kriptonike.

97
00:08:49,500 --> 00:08:53,200
Qëllimi im i vetëm në këtë udhëtim
është për t'ju informuar, për t'ju ndihmuar,

98
00:08:53,400 --> 00:08:56,300
Unë të mbroj ty dhe gjithë jetën kriptoniane.

99
00:08:56,500 --> 00:08:58,100
Prisni një minutë.
A është ai...?

100
00:08:58,300 --> 00:09:04,200
Po zonjusha. Korsi. Ju shikoni dado
djali i fundit i Kriptonit. Vetëm shikoni.

101
00:09:04,400 --> 00:09:10,000
Ashtu siç m'u besua ruajtja
historia e të gjitha prejardhjeve kriptoniane,

102
00:09:10,200 --> 00:09:14,000
do të fillojmë me tuajën,
Shtëpia e El.

103
00:09:14,200 --> 00:09:16,000
prit, a është kjo...?

104
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
Këtu është kopertina juaj, zonjushë. Korsi.

105
00:09:18,200 --> 00:09:22,000
Uroj që ju dhe pjesa tjetër e botës ta bëni këtë
takoj prindërit e mi

106
00:09:40,000 --> 00:09:41,500
Epo... si mendoni?

107
00:09:42,100 --> 00:09:43,900
Nuk di cfare te them, eshte...

108
00:09:44,100 --> 00:09:48,000
Hej Superman, duket mirë.

109
00:09:48,500 --> 00:09:52,500
Do të jetë një kujtesë e
kaq padites je.

110
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Njerëzit e harrojnë këtë kur i shpëton
nga rrëzimi i avionëve.

111
00:09:57,300 --> 00:09:58,800
e vërteta. Kam besim se...

112
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
<i>Ti je i mrekullueshëm, Superman!</i>

113
00:10:01,500 --> 00:10:04,000
Faleminderit gjithashtu!

114
00:10:08,000 --> 00:10:12,500
Unë njoh një grua të zgjuar që gjithmonë thotë:
“Drita e ditës është dezinfektuesi më i mirë”.

115
00:10:13,700 --> 00:10:16,200
Transporti për në 'Planet'?

116
00:10:16,400 --> 00:10:21,000
Dhe më shpëto nga udhëtimet e shtrenjta me taksi
te Perry White? Ju jeni një hero.

117
00:10:22,700 --> 00:10:26,000
Ti më njeh mua, gjithmonë aty për të shpëtuar ditën.

118
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Faleminderit për drejtimin...
duhet të shkoj.

119
00:10:57,000 --> 00:11:00,200
Hej Superman, a mund të bëj një selfie?
- Më duhet të shkoj.

120
00:11:00,400 --> 00:11:01,600
Ah, plak.

121
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
Dikush është me nxitim.
- Kam një histori të madhe.

122
00:11:07,800 --> 00:11:12,300
Nuk dua t'ju prish ditën, por shikoni
në djalin me ekskluzivitetin për Intergang.

123
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
E bukur. Eja me mua.

124
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Çfarë është më e madhe se Intergang?

125
00:11:19,600 --> 00:11:20,800
Zbuloni �e�.

126
00:11:21,700 --> 00:11:27,000
Oh, kjo është e drejtë. Ti dhe ajo intervista me tënden
një mik i madh. Unë e di se çfarë do të thotë.

127
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
Në!

128
00:11:42,200 --> 00:11:46,800
Ju jeni gjithmonë të nxehtë pasi e shihni atë.
A duhet të jem xheloz?

129
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Mendoj se është deri tek getat.
- Mund t'i marr edhe unë nëse është e nevojshme.

130
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Perfekte.

131
00:11:53,200 --> 00:11:55,500
Vishni ato gjatë rrugës për në
Hampton është këtë fundjavë.

132
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
sa per ate...

133
00:11:59,200 --> 00:12:02,500
Oh, jo. Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

134
00:12:03,000 --> 00:12:08,000
A e dini sa e vështirë është për mua të shpëtoj? U dorëzua
që nga intervista me kryeministrin.

135
00:12:08,200 --> 00:12:10,300
Unë mund të shpjegoj. -Ba�?

136
00:12:10,500 --> 00:12:14,600
Nuk është një takim i fshehtë me dikë sekret
 �Pionët në ndonjë vend sekret?

137
00:12:14,800 --> 00:12:16,300
Prindërit e mi janë në qytet.

138
00:12:17,800 --> 00:12:19,000
Seriozisht?

139
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
Pra, e anashkalove historinë më të rëndësishme?

140
00:12:22,100 --> 00:12:25,500
Kjo fundjavë sapo u bë më interesante.

141
00:12:27,400 --> 00:12:30,200
Unë nuk... - Po ti, çfarë?

142
00:12:30,400 --> 00:12:33,500
Nuk do që unë t'i takoj?
A nuk mendoni se është koha?

143
00:12:37,000 --> 00:12:39,600
Lois, prit, vetëm kjo...

144
00:12:39,800 --> 00:12:43,500
Shiko, Clark, nuk do të humbas kohën time
pyes veten nëse djali më pëlqen apo jo.

145
00:12:43,700 --> 00:12:45,500
Të dy jemi të rritur.

146
00:12:45,700 --> 00:12:50,500
E di që ishte ideja ime për të shpëtuar
një sekret në punë, por vërtet po përpiqem.

147
00:12:50,700 --> 00:12:54,000
Jo, jo. Ke të drejtë, duhet t'i takosh.

148
00:12:55,300 --> 00:12:57,400
Vetëm se është i paeksploruar
zonë për mua

149
00:12:57,600 --> 00:13:01,000
dhe ka gjëra për të
Më duhet të mësohem me ndarjen.

150
00:13:01,700 --> 00:13:04,200
Klark, këta janë prindërit e tu.

151
00:13:04,400 --> 00:13:08,000
Çfarë do të zbuloj?
Që ishe shumë i lagur?

152
00:13:09,600 --> 00:13:11,000
Unë tashmë e di atë.

153
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Do të jetë në rregull, në rregull.

154
00:13:31,600 --> 00:13:34,000
Dr. Stone, cili është vlerësimi?

155
00:13:37,200 --> 00:13:41,200
Përputhet me pjesën tjetër të Apokolips
teknologjisë, por jo plotësisht.

156
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
John, a mund të hysh për një sekondë?

157
00:13:44,200 --> 00:13:47,000
Nuk e mbaj mend që të jesh ti
ka kërkuar ndonjëherë ndihmë.

158
00:13:48,000 --> 00:13:51,500
Doctor Irons është një nga
S.T.A.R. Kryeinxhinierët e Laboratorëve.

159
00:13:53,250 --> 00:13:55,750
Nëse bëhet fjalë për këtë
metal, Silas, unë jam...

160
00:13:58,700 --> 00:14:00,000
Ky është ai.

161
00:14:01,000 --> 00:14:03,800
A jemi takuar?
- Një herë në kantier.

162
00:14:04,000 --> 00:14:07,700
E lashë punën në LexCorp
dhe donte të hiqte mendjen nga ajo.

163
00:14:07,900 --> 00:14:12,500
më kujtohet. Këmishë e bukur.
- E vesh me krenari!

164
00:14:12,700 --> 00:14:15,000
A mund të vazhdojmë më shumë?

165
00:14:15,200 --> 00:14:19,000
Çfarë zbulove, Xhon?
- Është padyshim nga Apokolipsi.

166
00:14:20,500 --> 00:14:26,000
Por ajo ishte e lidhur me trepalëshin e Tokës
Linjat U në nivelin atomik.

167
00:14:26,200 --> 00:14:28,500
<i>Kombinimi i këtyre e bën atë më të fortë.</i>

168
00:14:29,600 --> 00:14:31,500
E pabesueshme!

169
00:14:31,700 --> 00:14:34,100
Kjo do të thotë se ai është edhe më i fortë se ti, Viktor.

170
00:14:34,300 --> 00:14:37,000
Gjithmonë me fjalë inkurajuese, babi?

171
00:14:37,500 --> 00:14:41,200
Ata do të kishin nevojë për burime shumë të sofistikuara
për të prodhuar një aliazh të tillë.

172
00:14:41,400 --> 00:14:44,600
I VJETËR. Laboratorët mund ta bëjnë këtë, por
sigurisht që nuk ka ardhur nga këtu.

173
00:14:44,800 --> 00:14:47,100
Ndoshta WayneTech apo edhe...

174
00:14:47,300 --> 00:14:48,800
sigurisht.

175
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Cyborg, shihemi më vonë.

176
00:14:53,600 --> 00:14:56,200
Faleminderit të dyve për punën tuaj
kohë dhe ekspertizë.

177
00:14:56,700 --> 00:14:58,700
Ju mirëpresim, Superman.

178
00:15:03,800 --> 00:15:09,500
E vlerësoj që më thirre, bir.
ka kaluar shumë kohë.

179
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Po, e di. Më vjen keq për këtë.

180
00:15:15,600 --> 00:15:18,600
<i>Doktor Irons, a jeni mirë?</i>

181
00:15:18,800 --> 00:15:20,300
Asnjëherë më mirë, Victor.

182
00:15:35,300 --> 00:15:37,000
A ke humbur diçka, Lex?

183
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
kërkoj falje. Pse mua
fajëso tani, Supermen?

184
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
Ajo armë këtë mëngjes --

185
00:15:47,000 --> 00:15:48,700
bazohet në teknologjinë e huaj,

186
00:15:48,900 --> 00:15:52,000
por dukshëm i modifikuar për
Intergang këtu në Tokë.

187
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
Kjo tingëllon e çuditshme,

188
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
por siç mund ta shihni, unë i kaloj ditët e mia nën
gjatë paraburgimit ai vesh këto pantallona të vrazhda.

189
00:15:59,200 --> 00:16:01,700
Shtova pak gjurmë
E gjelbër kriptonike.

190
00:16:03,700 --> 00:16:05,700
Mos u shqetëso, nuk është e vërtetë.

191
00:16:07,500 --> 00:16:11,000
Hajde, Intergang ka lidhje
kudo në botë.

192
00:16:11,600 --> 00:16:13,100
Mund të jetë kushdo.

193
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
Ne do të zbulojmë se çfarë po ndodh këtu, Lex,

194
00:16:16,600 --> 00:16:20,300
dhe kur të jemi, do të kthehem.

195
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
Di diçka që unë nuk e di?

196
00:16:23,400 --> 00:16:28,000
Vetëm se ky qytet nuk do të të lërë kurrë
të duash që më urren.

197
00:16:38,500 --> 00:16:42,000
Senatori, lagjet e varfra në
Ransomville është rritur me 200%.

198
00:16:42,200 --> 00:16:45,000
Duhet të keni një koment
mbi këtë zbulim.

199
00:16:47,700 --> 00:16:49,400
Nuk duket.

200
00:16:49,600 --> 00:16:51,000
<i>Tjetër!</i>

201
00:16:52,400 --> 00:16:55,700
Mora informacionin e duhur
dhe më duhej ta ndaja.

202
00:16:55,900 --> 00:16:59,000
Transmetimi i Zar Daily Planet
nuk jetoni në 2 minuta?

203
00:16:59,200 --> 00:17:01,800
Nuk performoj deri në segmentin e dytë.

204
00:17:02,800 --> 00:17:04,800
Jam i sigurt se mund të presë.

205
00:17:06,800 --> 00:17:09,800
Dhe... do të takojë prindërit e tij.

206
00:17:10,000 --> 00:17:12,100
O Zot, ndaloje!

207
00:17:12,300 --> 00:17:16,000
Lois, je e mrekullueshme, të respektoj.
Doja ta lija të shkonte derisa nuk e bëra

208
00:17:16,200 --> 00:17:20,100
zbuloi se rroga është më e lartë përmes kamerës sesa
Në pritje të të qeshurës së qeverisë. - Kush ta tha këtë?

209
00:17:20,300 --> 00:17:22,500
Ti, tani.

210
00:17:24,100 --> 00:17:28,500
Mendova se diçka po ndodhte
Sapo ndaluat ta quani "Smallvile".

211
00:17:30,100 --> 00:17:31,400
A jam unë?

212
00:17:31,600 --> 00:17:34,600
E dashur, gratë vërejnë gjithçka këtu
për burrat e gjatë të pashëm,

213
00:17:34,800 --> 00:17:39,300
dhe konkurrenca e vetme këtu është Steve Lombard,
që më bën të ndihem sikur kam nevojë për një luftë.

214
00:17:40,200 --> 00:17:43,300
Përshëndetje, zonja.
A e përmendi njeri Stevinatorin?

215
00:17:43,500 --> 00:17:48,000
Po, HR.
Shihni se për çfarë po flas.

216
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
Hej!

217
00:17:51,400 --> 00:17:54,700
Rasti, mace. Unë dhe Clark jemi thjesht miq.

218
00:17:54,900 --> 00:17:58,600
Dëshironi të kërkoni nëpër zyrë? Shkoni përpara!
Më lër të bëj punën time. në rregull?

219
00:17:58,800 --> 00:18:00,500
Mirë, në rregull.

220
00:18:00,700 --> 00:18:05,300
Vetëm ki kujdes, e ke thënë gjithmonë këtë Klark
duket ndryshe, sikur ka një mur rreth tij.

221
00:18:05,500 --> 00:18:09,500
Sikur nuk do që dikush t'i afrohet.
E dini se çfarë dua të them?

222
00:18:10,500 --> 00:18:12,700
Po... Unë mendoj se e di.

223
00:18:12,900 --> 00:18:14,700
<i>Kemi nevojë për ty në shesh, zonjushë. Grant.</i>

224
00:18:14,900 --> 00:18:17,000
Kjo është shenja ime, shihemi.

225
00:18:49,000 --> 00:18:52,200
Të ka munguar diçka?
Si gruaja juaj e përkushtuar,

226
00:18:52,400 --> 00:18:57,700
Jam mësuar me gishtat e tu të rrëshqitshëm në shtëpi,
por, Hank, ai jep një shembull të keq për të tjerët.

227
00:18:57,900 --> 00:19:01,800
Po, komandant, pyes veten
se ai nuk është Henshaw i vërtetë në krye.

228
00:19:02,000 --> 00:19:03,800
Djema, do ta lë Terrin të jetë në krye,

229
00:19:04,000 --> 00:19:07,500
por duhet t'ju paralajmëroj se jam konsideruar
nga më e mira Henshaw. - Pse jo?

230
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
Terri, telefono Houston.

231
00:19:10,200 --> 00:19:12,700
Duket se kishin të drejtë
më shumë amortizues hidraulikë.

232
00:19:12,900 --> 00:19:15,300
Dridhja gjatë nisjes është
ndoshta ka thyer një palë arafa.

233
00:19:15,500 --> 00:19:17,600
Pale syze te thyera?
Shumë i detajuar.

234
00:19:17,800 --> 00:19:21,000
Jam i sigurt se do të jetë pak më shkencor
shpjego, mo. "Inxhinier".

235
00:19:22,500 --> 00:19:26,000
Hjuston, ky është Excalibur.
Mirë se vini, Hjuston.

236
00:19:26,400 --> 00:19:28,300
Hajde, interpretues të hapësirës.

237
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
Shikimi i fundit më parë
Le të kthehemi brenda.

238
00:19:31,200 --> 00:19:35,000
Kjo është hera juaj e 9-të këtu, shef.
Nuk mund të magjepsesh ende.

239
00:19:35,700 --> 00:19:40,000
Unë jam vetëm duke kërkuar për një pallto të kuqe, ju mundeni
shikoni nëse është mbi ekzosferë.

240
00:19:40,600 --> 00:19:44,000
Ai ka qenë këtu dy herë, e dini.
Më shpëtoi një herë bythën.

241
00:19:46,700 --> 00:19:49,700
<i>Po, zotëri, ju gjithmonë mundeni
mbështetuni te Supermeni.</i>

242
00:20:16,700 --> 00:20:20,500
E urrej të ndërpres planet e tua, burrë
ishte takimi juaj në qytet z. Luthor?

243
00:20:24,800 --> 00:20:26,300
Fantastike, Gregory.

244
00:20:26,500 --> 00:20:31,000
Por përsëri, çdo performancë private
Bolshoi është pak më mirë kur ndalohet.

245
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
A ka diçka për mua?

246
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
atë!

247
00:20:36,600 --> 00:20:40,000
Ndonjëherë harroj se cili prej nesh
është vënë në paraburgim nga qeveria.

248
00:20:42,000 --> 00:20:44,600
Unë jo.

249
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
<i>Hank?</i>

250
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Ata kanë nevojë për ju në linjë, është e rëndësishme.

251
00:20:53,400 --> 00:20:55,000
Henshaw këtu, situata?

252
00:20:56,700 --> 00:20:58,200
Në ferr me të.

253
00:20:58,400 --> 00:21:02,500
Mbeturinat e paidentifikuara po lëvizin drejt
tek ne. Kthehuni në anijen kozmike tani!

254
00:21:04,500 --> 00:21:05,750
Lëreni të shkojë!

255
00:21:15,400 --> 00:21:19,000
Është gjithmonë kënaqësi t'ju vizitoj
mendjet më të mëdha të këtij brezi.

256
00:21:20,100 --> 00:21:22,000
Prandaj i bleva.

257
00:21:22,700 --> 00:21:25,600
Ky ekzemplar është padyshim një gur porfirit.

258
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
Lexo librin, mik.

259
00:21:29,800 --> 00:21:33,500
Më në fund, dikush që kupton
Postulati i pestë i Euklidit.

260
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
Por halla, sepse nuk je ti!

261
00:21:39,700 --> 00:21:42,500
Unë nuk vuaj budallenj, o njerëz!

262
00:21:43,400 --> 00:21:45,700
Gjithsesi, bota është plot me teprica.

263
00:21:45,900 --> 00:21:52,000
Djemtë të durueshëm që urrejnë të huajt,
të bindur se janë ndërmjetësues të drejtësisë.

264
00:21:52,200 --> 00:21:57,000
Por unë pashë fytyrën e vërtetë të të pandehurit,
E kuptoj kërcënimin e tij.

265
00:21:57,200 --> 00:22:02,600
<i>Megjithë dënimin e rremë ndaj meje nga duart e atyre
vigjilente, LexCorp vazhdoi misionin e saj</i>

266
00:22:02,800 --> 00:22:06,100
me përpjekje të dyfishuar për të gjetur
i "bermensch"-it të ardhshëm vendas

267
00:22:06,300 --> 00:22:09,000
dhe e shtypni ndërsa është
ende në fazën e fëmijërisë.

268
00:22:10,500 --> 00:22:14,000
Tani, më trego çfarë ke zbuluar. -Ne rregull.

269
00:22:16,800 --> 00:22:22,500
Ata hakuan transmetimin e koduar të Houston me
Excalibur po fluturon dhe diçka po lëviz drejt nesh.

270
00:22:27,400 --> 00:22:31,000
Kemi 30 sekonda!
Ai duhet të ndezë motorët tani!

271
00:22:31,500 --> 00:22:35,500
Do të doja të shihja se nga po ikën.
A kemi një satelit afër?

272
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Rritje!

273
00:22:46,800 --> 00:22:51,500
A ju duket i pazakontë ai asteroid?
- Duket me gunga.

274
00:22:54,000 --> 00:22:56,400
Doja të thoja "shtatzënë".

275
00:23:03,000 --> 00:23:05,500
Zinxhiri është ende i lidhur,
dera e perparme eshte e hapur, 12°

276
00:23:05,700 --> 00:23:08,000
Nuk më intereson, ndize
shtytësit kryesorë tani!

277
00:23:12,700 --> 00:23:14,200
<i>Hank, goditi!</i>

278
00:23:14,400 --> 00:23:17,100
<i>Po shkëputet.</i> Kemi humbur shtytësit
në anën e djathtë të anijes...

279
00:23:17,300 --> 00:23:20,000
Oh, Zoti im.
Hank, ne nuk do t'ia dalim!

280
00:23:20,200 --> 00:23:24,000
Dreqin nuk do ta bëjmë, Supermeni do të na shpëtojë,
ashtu si gjithmonë!

281
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
<i>Piket.</i>

282
00:23:35,200 --> 00:23:38,800
Mbani qetësinë. Ai po vjen, e di.
-<i>Po humbasim shtytësit...</i>

283
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
Hank, çfarë është ajo...? - Është në rregull, Terri, gjithmonë
ne mund të mbështetemi te Supermeni.

284
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
Terry, JO!

285
00:23:54,650 --> 00:23:57,500
Supermeni...
E dija që do të vinte...

286
00:24:33,000 --> 00:24:35,800
<i>Z. Luthor, unë kisha një objektiv
përpara se ta humbisja.</i>

287
00:24:36,000 --> 00:24:42,700
<i>Përplasja e meteorit ishte në mes të sa vijon
koordinatat: 471 në veri, 74595 në perëndim.</i>

288
00:24:42,900 --> 00:24:44,200
<i>A e kuptove?</i>

289
00:24:44,400 --> 00:24:50,000
Antidoti për djalin tuaj do të dorëzohet
në një orë. E përgëzoj për mbijetesën e tij.

290
00:24:51,900 --> 00:24:55,050
Koha e banjës.

291
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Clark, anash.

292
00:25:12,800 --> 00:25:16,200
Seriozisht, Diana, duhet
përdorni emrat e koduar.

293
00:25:16,400 --> 00:25:20,000
Sapo më thirre "Diana".
- Por kështu dëshiron të të thërrasë.

294
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Dëshironi të quheni Superman?

295
00:25:27,700 --> 00:25:30,000
Duket sikur egoja juaj është gjithashtu super e fortë.

296
00:25:30,200 --> 00:25:34,000
Nuk kam nevojë për emrin tim të vërtetë në publik,
përveçse --

297
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
Më pëlqen "Superman".

298
00:25:42,700 --> 00:25:45,450
Sepse "Wonder Man" duket sikur jemi të martuar?

299
00:25:45,650 --> 00:25:47,100
Jo.

300
00:25:47,300 --> 00:25:49,300
Sepse ajo ma dha mua.

301
00:25:57,600 --> 00:26:01,000
E ke fjalën për Lois? - Po, Lois.

302
00:26:04,000 --> 00:26:09,500
Është qesharake se si ai përdor emrin e saj të vërtetë,
dhe ai nuk e lë atë të dijë për tuajat.

303
00:26:11,600 --> 00:26:13,000
Është një marrëdhënie e ndërlikuar.

304
00:26:14,300 --> 00:26:16,500
Në një mënyrë si e jona.

305
00:26:17,500 --> 00:26:19,000
Ishte një kohë e bukur.

306
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Është.

307
00:26:22,900 --> 00:26:27,000
Por unë nuk isha i mirë në lojë
kjo shtirja juaj.

308
00:26:27,800 --> 00:26:28,800
Peshqir?

309
00:26:29,500 --> 00:26:31,000
Unë nuk djersitem.

310
00:26:31,700 --> 00:26:33,200
Ndoshta jo nga jashtë.

311
00:26:36,800 --> 00:26:40,000
<i>Njerëz, më në fund ka ardhur Lantern.
Jemi në sallën e mbledhjeve.</i>

312
00:26:45,100 --> 00:26:47,500
Ne zbresim 9000 metra.

313
00:26:50,600 --> 00:26:52,100
9500 metra.

314
00:26:52,900 --> 00:26:55,000
Kam dëgjuar që pasi jemi brenda...

315
00:26:57,000 --> 00:27:01,900
Unë po të paguaj për përvojën tënde, Hazelwood.
�Ushtroni në kohën tuaj të lirë.

316
00:27:02,100 --> 00:27:08,500
<i>Ne jemi tashmë në 10,000 metra, zoti Luthor.</i>
- Zhyt më thellë! Unë dua të gjej atë meteorit.

317
00:27:25,600 --> 00:27:28,500
Zoti Luthor, dikush është atje.

318
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
Janë atlantët, idiotë.
Fisi i Aquaman-it.

319
00:27:40,600 --> 00:27:43,000
Prit, Lex, po lexoj diçka.

320
00:28:01,300 --> 00:28:04,000
Unë supozoj se ju dëshironi
zbulojmë se nga vjen.

321
00:28:04,200 --> 00:28:06,500
<i>Mendove drejt.</i>

322
00:28:21,300 --> 00:28:22,300
<i>Ata ndaluan.</i>

323
00:28:35,600 --> 00:28:37,000
Diçka i kapi!

324
00:28:39,250 --> 00:28:41,000
Duket sikur diçka po i shqyen!

325
00:28:42,600 --> 00:28:44,500
Zoti Luthor, jeni akoma atje?

326
00:28:46,800 --> 00:28:50,000
Duhet të ikim nga këtu!
Duhet... Duhet...

327
00:28:54,700 --> 00:28:56,000
Çfarë dreqin?

328
00:29:33,800 --> 00:29:35,000
Ai u zhduk.

329
00:29:36,200 --> 00:29:39,000
Ktheje prapa. Unë dua ta shoh atë gjë përsëri.

330
00:29:43,000 --> 00:29:45,800
<i>Lehtë. Një qenie që ka udhëtuar
vite dritë</i>

331
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
<i>në hapësirë dhe mbijetoi në mënyrë katastrofike
duke hyrë në Tokë.</i>

332
00:29:49,750 --> 00:29:52,900
Ulëritësi i vogël blu mund
kanë konkurrencë.

333
00:29:58,500 --> 00:30:03,000
Mirë, e ardhmja është funksionale
buxhetin për vitin e ardhshëm fiskal.

334
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
Shërbimet shkuan përtej OKB-së
financimi i miratuar.

335
00:30:06,900 --> 00:30:09,000
Unë do të kujdesem për të.
Vazhdo, Cyborg.

336
00:30:09,500 --> 00:30:12,300
Suveniret e Wonder Woman janë ngritur
shitur mirë këtë vit.

337
00:30:12,500 --> 00:30:16,200
Unë mund të ndërhyj kur Wayne të marrë drejtimin
bëhet i papërshtatshëm.

338
00:30:16,400 --> 00:30:17,900
Por çfarë?

339
00:30:18,100 --> 00:30:21,500
Mirë, mirë, le të biem dakord
që e zgjidhëm. Çfarë tjetër?

340
00:30:22,100 --> 00:30:25,600
Vetëm incidenti në Excalibur,
u gjetën vetëm 3 trupa.

341
00:30:25,800 --> 00:30:30,400
Dërgova roje për të hetuar zonën e goditjes,
S.T.A.R. Laboratorët kërkuan mostra të mbeturinave.

342
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
Mirë, kjo është ajo.

343
00:30:31,800 --> 00:30:35,600
Shihemi të enjten e ardhshme në të njëjtën kohë
Koha e batut në të njëjtin kanal Bat.

344
00:30:35,800 --> 00:30:40,200
Ata nuk do të jenë këtu. - Pse?
- Po, nëse mund të jem unë këtu, mund edhe ti.

345
00:30:40,400 --> 00:30:45,000
Shoku, të duhen plot 3 sekonda për të arritur këtu
dhe mbrapa. -3 maksimumi, por e kuptoj pikën.

346
00:30:45,600 --> 00:30:49,400
Kam një takim me drejtorin
në konviktin e Damianit.

347
00:30:49,600 --> 00:30:53,300
Nuk ka shanse!
Batman ka një seancë prindër-mësues?

348
00:30:53,500 --> 00:30:58,000
Kjo është e mrekullueshme. - Jeni edhe prind-mësues
komuniteti? Më thuaj që je.

349
00:31:00,000 --> 00:31:03,300
"Unë jam Batman! Ne kemi nevojë për më shumë
shoqërues për ribashkimin e shkollës”.

350
00:31:03,500 --> 00:31:06,000
"Kush duhet të bindet të bashkohet?"

351
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
vetëm shaka
Unë mendoj se është e mrekullueshme.

352
00:31:16,600 --> 00:31:18,200
A po më shikon akoma?

353
00:31:20,700 --> 00:31:23,000
Ata mund ta shtyjnë takimin
deri në atë ngjarje.

354
00:31:24,200 --> 00:31:26,000
nuk mundem. Unë kam një darkë provë atëherë.

355
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
A është ai në lojë?

356
00:31:29,600 --> 00:31:31,000
Ai po martohet.

357
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Disi...

358
00:31:33,000 --> 00:31:38,000
Po, po. Limuzina, sallë banketi,
DJ, gjithçka e gjallë!

359
00:31:39,000 --> 00:31:41,200
Vetëm familja më e ngushtë,
Unë jam i sigurt se ai e kupton.

360
00:31:41,400 --> 00:31:43,000
A e di Iris...

361
00:31:43,200 --> 00:31:49,000
Ajo e di më mirë, ajo zgjodhi datën.
- Jo, mendova... di ai për ty?

362
00:31:49,200 --> 00:31:51,000
Por çfarë? I thashë shumë kohë më parë.

363
00:31:51,200 --> 00:31:54,000
Isse, Sups, nuk mund të ketë lajme të tilla
deklaroj në muajin e mjaltit.

364
00:31:56,000 --> 00:31:58,300
Nuk jeni të shqetësuar?
- Për çfarë?

365
00:31:58,500 --> 00:32:03,000
Ai e sjell atë në jetën e tij,
rreziqet, sakrificat.

366
00:32:04,400 --> 00:32:07,000
Klark, kjo është pika e martesës.

367
00:32:12,150 --> 00:32:15,450
<i>Kjo kërkon një dolli!</i>
Ne kemi birrë në frigorifer.

368
00:32:15,650 --> 00:32:18,000
E di, qumësht për ty.

369
00:32:18,200 --> 00:32:22,400
urime! Ku po shkon ai? Në Fixhi?
Bora Bora? Bota e detit?

370
00:32:22,600 --> 00:32:25,000
<i>Mirë, Flash, ka ditë
kur shpejtësia nuk është e mirë...</i>

371
00:32:32,500 --> 00:32:35,800
Gjëja tjetër që pashë ishte po
u ngjit në majë të atij demi.</i>

372
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
Por ai nuk mundi të përmbyste Clarkin tim,
i vogli ishte vërtet keqbërës!

373
00:32:40,200 --> 00:32:42,900
Ky Klark? Djali me të cilin keni hekurosur çorapet?

374
00:32:43,100 --> 00:32:44,900
Babi, hajde, "PI"!

375
00:32:45,100 --> 00:32:46,100
çfarë do të thotë kjo?

376
00:32:46,300 --> 00:32:51,000
Shumë informacion, Jonathan. I sigurt
Jam i sigurt që Lois ka dëgjuar tashmë gjysmën e atyre historive.

377
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
Aspak.

378
00:32:53,200 --> 00:32:54,700
Asnjë fare.

379
00:32:55,700 --> 00:33:01,000
Kjo sepse njerëzit e mi më mësuan një gjë,
dhe kjo nuk do të thotë të flas për veten time.

380
00:33:01,200 --> 00:33:03,200
Kjo është puna e prindërve.

381
00:33:03,400 --> 00:33:07,000
Misioni i kryer.
Më duket se nuk di shumë.

382
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Më njoftoni menjëherë nëse
Unë duhet të qëndroj larg.

383
00:33:10,600 --> 00:33:14,000
Ajo nuk do të ishte e para
ajo ia theu zemrën.

384
00:33:14,200 --> 00:33:16,500
PI, 'Ma'!

385
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Tani vijmë te pjesët më interesante.

386
00:33:19,700 --> 00:33:23,700
Fillimisht ishte Lana, vajzë e dashur,
Ajo jetonte aty pranë.

387
00:33:23,900 --> 00:33:29,300
Ajo binte ndonjëherë, jo si Pete Ross,
Dua të them, ai ishte aty çdo ditë.

388
00:33:29,500 --> 00:33:31,600
Kam qenë gjithmonë dyshues për atë djalë.

389
00:33:31,800 --> 00:33:36,200
Dhe pastaj ishte vajza nga
ekipet e notit, Laurel, Laura...

390
00:33:36,400 --> 00:33:42,000
Lori, Lori Lemaris. E mbaj mend
ajo ishte një kapje e vërtetë!

391
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
'Dhe'!

392
00:33:44,400 --> 00:33:50,550
Clark ka të drejtë, ndoshta nuk duhet
flasin për të. Unë jam duke përgatitur flluska.

393
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
Hajde!

394
00:33:56,700 --> 00:33:58,200
Taksi!

395
00:33:58,400 --> 00:33:59,700
po vjen --

396
00:33:59,900 --> 00:34:01,400
dhe largohet.

397
00:34:03,000 --> 00:34:06,500
je mire?
- Mezi prisje të largohesha, apo jo?

398
00:34:06,700 --> 00:34:10,000
Nuk është e vërtetë, nuk e kisha ndërmend
i mungojnë të gjitha këto histori.

399
00:34:10,200 --> 00:34:14,700
a me mungon? Clark, kjo është e para
hera e parë që mësova diçka për ty.

400
00:34:14,900 --> 00:34:17,900
Sinqerisht, kam udhëtuar kaq shumë
sa më mbani në distancë.

401
00:34:18,100 --> 00:34:21,000
Lois, ajo më njeh më mirë se kushdo.

402
00:34:21,700 --> 00:34:23,600
Atëherë kjo është një teze e vërtetë.

403
00:34:23,800 --> 00:34:28,000
Asgjë nuk është më e rëndësishme për mua se ju, vetëm unë
kishte vështirësi ta tregonte.

404
00:34:29,600 --> 00:34:35,000
Diçka po ndodh ende dhe ndonjëherë e ndjej
sikur po ju paguan për të arritur tek e vërteta.

405
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Taksi!

406
00:34:43,550 --> 00:34:46,550
Eja të mendosh,
Unë mendoj se do të bëj një shëtitje.

407
00:35:35,200 --> 00:35:39,800
Mendoj se jam aty ku është
doli vrasësi. Nuk e kam parë akoma.

408
00:35:40,000 --> 00:35:41,500
<i>Më duhet të kthehem te të tjerët.</i>

409
00:35:42,200 --> 00:35:45,000
Unë kam koordinatat,
le ta dine te tjeret.

410
00:35:46,200 --> 00:35:48,000
Më vjen keq për humbjen tuaj.

411
00:35:57,800 --> 00:36:01,500
Më vjen keq, duhet të jemi
fola shumë sonte.

412
00:36:02,200 --> 00:36:03,700
Ishe mirë, Mami.

413
00:36:04,600 --> 00:36:10,500
Po plakemi. Sekretet... nuk duken
po aq e rëndësishme sa më parë.

414
00:36:11,600 --> 00:36:15,000
Ata kishin një qëllim dhe e kanë akoma.

415
00:36:15,800 --> 00:36:20,400
Ajo është një vajzë e mirë, Clark.
Meriton dikë të veçantë.

416
00:36:20,600 --> 00:36:25,600
Puna është se aq më të veçanta janë
aq më shumë ai dëshiron t'i mbrojë ata.

417
00:36:26,400 --> 00:36:27,600
e di.

418
00:36:27,800 --> 00:36:31,000
Por ai duhet të ketë një zgjedhje si gjithë të tjerët.

419
00:36:31,200 --> 00:36:34,000
Ne ju rritëm që të mundeni
të jesh ai që je.

420
00:36:35,200 --> 00:36:37,500
<i>Nuk të kemi rritur që të jesh a'm, e dashur.</i>

421
00:36:39,600 --> 00:36:44,000
Madje nuk kam qenë asnjëherë beqare.
Jo që kur ti dhe Pa më adoptuat.

422
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Brian?

423
00:38:05,600 --> 00:38:07,000
Mace, të lutem.

424
00:38:08,300 --> 00:38:13,000
Të paktën më lër të pi kafen time.
-Abrakadabra. Këtu, kafeina nga këndi i duhur!

425
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
Nuk ka asgjë për të thënë.

426
00:38:16,500 --> 00:38:18,000
Nuk është kurrë kështu!

427
00:38:19,000 --> 00:38:21,900
Nuk ka Waynes apo Kardashians?
cilin mund të ndiqte ajo?

428
00:38:22,100 --> 00:38:26,400
Ti, Kent dhe i tij. A ishte ai nervoz
dhe të tronditur si mund të jetë?

429
00:38:26,900 --> 00:38:29,000
Më duhet të filloj të përdor shkallët.

430
00:38:30,400 --> 00:38:32,700
E dini, ai erdhi më herët. -Klark?

431
00:38:32,900 --> 00:38:36,100
Po, dhe ai gjen arsye
për të kaluar pranë tryezës tuaj.

432
00:38:36,300 --> 00:38:41,000
Macja, seriozisht, a mund të ndalet?
Situata nuk shkoi ashtu siç pritej.

433
00:38:41,200 --> 00:38:43,400
Ngacmimi juaj nuk ju ndihmon aspak.

434
00:38:44,000 --> 00:38:46,500
Lois! te kuptova...

435
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
kafe.

436
00:38:51,900 --> 00:38:53,600
A duhet të shkoj?

437
00:38:53,800 --> 00:38:59,100
Jo! Cat, po kërkoja vetëm detaje për kongresmenin
të cilin Lois e intervistoi vitin e kaluar.

438
00:38:59,300 --> 00:39:02,500
Ndoshta mund të takohemi për drekë?
Duhet të flasim.

439
00:39:02,700 --> 00:39:05,500
Mirë, mund të vij rreth orës 14:00.

440
00:39:11,900 --> 00:39:16,500
Kjo do të ishte e mrekullueshme! Çfarëdo që ju pëlqen.
Ai ka një vend në Hobbs Bay.

441
00:39:18,000 --> 00:39:20,500
Pyete Jimmy për adresën dhe ne do të takohemi atje.

442
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
WOW!

443
00:39:26,000 --> 00:39:30,000
Dhe çfarë do të thotë ai?
- Është e vështirë të thuash, ai është me siguri nervoz.

444
00:39:30,200 --> 00:39:34,000
Dhe ndoshta nuk është asgjë, e dini çfarë
janë burra, nuk i dihet kurrë.

445
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Umm... Po, ju jeni në telashe.

446
00:39:38,900 --> 00:39:44,000
me vjen keq. Mos porosisni shumë për drekë.
Ai nuk dëshiron të ngrihet kur...</i>

447
00:39:45,600 --> 00:39:47,500
Mora një paralajmërim.
cfare po ndodh

448
00:39:47,700 --> 00:39:50,300
Thjesht doja t'ju njoftoja këtë
ka promovime në zonën tuaj

449
00:39:50,500 --> 00:39:54,800
<i>Ku?</i> - Mendoj se është mirë për momentin.
Flash dhe disa të tjerë u nisën.

450
00:39:55,000 --> 00:39:57,500
Raportet thonë se bëhet fjalë për një lloj “qenie”.

451
00:39:57,700 --> 00:40:00,500
Arthur vuri re diçka pranë bregut,
ndoshta ka lidhje.

452
00:40:00,700 --> 00:40:02,800
Unë ha drekë me Lois,
por unë do të anuloj.

453
00:40:03,000 --> 00:40:08,500
Kemi mjaftueshëm ndihmë. Ajo drekë ndoshta
nuk ka lidhje me atë që diskutuam kohët e fundit?

454
00:40:09,000 --> 00:40:10,500
Telefononi nëse Liga ka nevojë për mua.

455
00:40:11,400 --> 00:40:14,000
A është kjo mënyra juaj për të thënë:
"Mendoni biznesin tuaj"?

456
00:40:14,900 --> 00:40:16,700
Se.

457
00:41:09,550 --> 00:41:10,550
E vrau...

458
00:41:10,750 --> 00:41:12,225
E vrau!

459
00:41:24,000 --> 00:41:31,500
Oh, Zoti im. Ju lutem, nëse dikush po e shikon këtë,
dërgoni ndihmë. Kjo shtrigë vret gjithçka!

460
00:41:36,400 --> 00:41:37,700
Oh, jo!

461
00:41:37,900 --> 00:41:38,900
Jo!

462
00:41:57,700 --> 00:41:59,800
Është në rregull, ne jemi këtu!

463
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Blic!

464
00:42:01,200 --> 00:42:02,200
civilët.

465
00:42:27,500 --> 00:42:29,800
Hawk është gjallë.
-<i>Fanar, siguro perimetrin.</i>

466
00:42:30,000 --> 00:42:34,200
ferr! Nuk është koha për një strategji pasive.
Unë jam një anëtar i bërthamës Green Lantern.

467
00:42:35,400 --> 00:42:38,400
Ne hamë këtë lloj "vejushe".
për mëngjes!

468
00:43:08,800 --> 00:43:11,000
në rregull! Nuk e prisja këtë.

469
00:44:17,800 --> 00:44:22,000
Alarm! 3 liga kanë rënë, dhe ne sapo kemi ardhur.
Ne kemi nevojë për përforcime tani!

470
00:44:33,600 --> 00:44:38,000
Dabney Donovan, sa kushton
paratë e mia të fituara me vështirësi?

471
00:44:38,200 --> 00:44:40,600
Për këtë para jush, Lex.

472
00:44:41,200 --> 00:44:42,450
Çdo qindarkë.

473
00:44:43,800 --> 00:44:47,650
Unë do të qëndroj këtu.
Nuk ndihem shumë 'i çmendur'.

474
00:44:47,850 --> 00:44:49,550
Mbani ende një armë?

475
00:44:49,750 --> 00:44:54,000
Oh, po. Asnjëherë nuk e dini se kur do ta bënte
ajo mund të ikte nga foshnjat e mia.

476
00:44:54,200 --> 00:44:55,600
Ata bëhen...

477
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
i hutuar.

478
00:44:58,000 --> 00:44:59,250
Ndonjë përparim?

479
00:45:00,600 --> 00:45:05,800
Pak a shumë. Pres më shumë shërbim
mostrat shpejt, shumë shpejt.

480
00:45:06,000 --> 00:45:09,400
Unë nuk dua "modele", dua një ushtri.

481
00:45:09,600 --> 00:45:14,000
ADN-ja është e vështirë të përsëritet.
Ne kemi nevojë për kod më të qëndrueshëm.

482
00:45:15,000 --> 00:45:17,500
Për këtë më tregove...

483
00:45:17,700 --> 00:45:21,000
Ne po e ndjekim, Dabney.
Mos planifikoni përpara.

484
00:45:22,200 --> 00:45:26,100
po kjo? <i>Duhet të jetë një prototip.</i>

485
00:45:26,300 --> 00:45:28,000
Është ende në rritje.

486
00:45:28,200 --> 00:45:29,200
Lex.

487
00:45:30,300 --> 00:45:31,920
Ne e gjetëm atë.

488
00:45:53,600 --> 00:45:55,000
Bie, bastard!

489
00:46:07,500 --> 00:46:13,000
Dhe pastaj i thashë Supermanit:
"Goditeni atë me një uppercut, tani kundërsulm!"

490
00:46:13,600 --> 00:46:16,600
Unë jam pak a shumë i tillë
ndihmoi në shpëtimin e qytetit.

491
00:46:17,500 --> 00:46:19,400
Çfarë historie!

492
00:46:19,600 --> 00:46:20,900
Unë kam qindra të tilla.

493
00:46:21,100 --> 00:46:24,000
Vë bast që keni.
Dhe menutë? A e keni atë?

494
00:46:24,650 --> 00:46:27,000
Oh po, hehe. Ja ku shkoni.

495
00:46:27,200 --> 00:46:32,000
Provoni brinjët. Ai do të vijë me ta
"SuperSos" dhe "SuperKupusSalat".

496
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
Super.

497
00:46:37,800 --> 00:46:43,200
Më vjen keq, Jimmy e pëlqen këtë vend.
-Jimmy Olsen ha qen djegës për mëngjes.

498
00:46:43,400 --> 00:46:47,000
Dhe për çfarë doje të flisnit?

499
00:46:47,200 --> 00:46:48,800
Në rregull.

500
00:46:49,000 --> 00:46:54,000
Ditën tjetër ju thatë se ndjehej sikur po
Unë po fsheh diçka, sikur diçka nuk shkon.

501
00:46:54,600 --> 00:46:56,000
Kishit të drejtë.

502
00:46:56,600 --> 00:46:59,000
Në rregull. Është mirë të di që nuk jam çmendur.

503
00:46:59,200 --> 00:47:02,500
Kjo nuk duhet të jetë një shkëputje e keqe,
Unë ende do të vij në punë çdo ditë.

504
00:47:02,700 --> 00:47:07,000
Nëse është një problem, ju duhet ta zgjidhni atë!
Unë... - Prit, më lër të përfundoj.

505
00:47:08,100 --> 00:47:10,600
Ka një arsye për këtë
Unë jam kaq misterioz.

506
00:47:12,300 --> 00:47:15,000
Dhe unë mendoj se ai e meriton atë
për të ditur pse.

507
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
DHE?

508
00:47:18,600 --> 00:47:20,000
Unë jam Superman.

509
00:47:24,400 --> 00:47:28,000
Oh, kjo është e mirë për ty, Clark!
e kuptova.

510
00:47:34,000 --> 00:47:35,500
Më shiko mua.

511
00:47:39,900 --> 00:47:42,000
Oh, Zoti im!

512
00:47:43,200 --> 00:47:45,000
Kjo është e mahnitshme!

513
00:47:45,200 --> 00:47:50,200
Ka kuptim të plotë, del gjithmonë
në të njëjtën kohë, sikur të ishe aty

514
00:47:50,400 --> 00:47:53,000
dhe ti ishe i mirë, shumë i mirë!

515
00:47:53,200 --> 00:47:57,000
O Zot, kjo është kaq joetike,
keni shkruar kompozime për veten tuaj!

516
00:47:58,000 --> 00:48:01,600
Po, por vetëm disa herë.
Doja shumë një punë.

517
00:48:01,800 --> 00:48:05,400
Ai kurrë nuk merr pushim,
kurrë nuk djersitet, nuk zbardhet kurrë.

518
00:48:06,400 --> 00:48:12,000
A janë këta njerëz edhe prindërit tuaj?!
- Po, por është e ndërlikuar.

519
00:48:12,200 --> 00:48:15,800
Oh, Zoti im. Ju jeni nga një planet tjetër!

520
00:48:16,000 --> 00:48:18,400
I dashuri im është nga një planet tjetër.

521
00:48:18,600 --> 00:48:23,000
Shiko, Lois, unë jam vetëm një fëmijë
të një qyteti që dëshiron të bëjë gjënë e duhur.

522
00:48:23,200 --> 00:48:26,500
Por ajo që bëja mundet
rrezikoj sigurinë e familjes sime.

523
00:48:26,700 --> 00:48:30,000
E bëra këtë që ata të mos kenë nevojë
të vuaj për shkak të vendimeve të mia.

524
00:48:31,000 --> 00:48:33,650
Dhe tani ai më do edhe mua
bëhu pjesë e saj.

525
00:48:34,000 --> 00:48:38,000
Shpresoj se mundet sepse ekziston
dicka tjeter qe e mbajta sekret.

526
00:48:41,700 --> 00:48:42,935
A do të telefonojë?

527
00:48:46,200 --> 00:48:48,000
Jimmy, jam i zënë, telefono...

528
00:48:48,600 --> 00:48:52,000
Ju lutem? Më shumë, nuk mund të të dëgjoj.

529
00:48:53,000 --> 00:48:55,900
Shefi ka nevojë për ju në helikopter. po vij!

530
00:48:56,100 --> 00:48:59,000
Prit, pse?
E veja po shkon drejt Metropolit.

531
00:48:59,200 --> 00:49:01,000
Tashmë është me aftësi të kufizuara gjysmën e Ligës së Drejtësisë!

532
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Ai ndoshta ka dëgjuar ...

533
00:49:04,200 --> 00:49:06,880
<b>SEKRETI I FUNDIT</b>

534
00:49:07,900 --> 00:49:08,900
se.

535
00:49:18,500 --> 00:49:20,400
<b>TE DUA</b>

536
00:50:02,600 --> 00:50:05,700
A mund ta shohë ajo çfarë po mendon?
- Pa dashur, shef.

537
00:50:05,900 --> 00:50:10,000
Vetëm agresiviteti, dëshira për të luftuar.
Një makinë vrasëse.

538
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
JO!

539
00:50:45,200 --> 00:50:46,300
Batman, kujdes!

540
00:51:11,500 --> 00:51:15,000
Nuk duket... shumë mirë, Cyborg.

541
00:51:15,200 --> 00:51:17,200
Ne mund ta kapërcejmë këtë zvarritje.

542
00:51:17,400 --> 00:51:19,000
Hajde, le të shkojmë ...

543
00:51:25,500 --> 00:51:27,500
Ku është ai qilim?!

544
00:51:29,700 --> 00:51:33,000
Jug, duke u nisur drejt Metropolis.

545
00:51:37,200 --> 00:51:39,000
Ne kemi nevojë për ty, Clark.

546
00:51:46,200 --> 00:51:48,400
Të sfidoj, rugobo!

547
00:52:40,900 --> 00:52:43,000
<i>Të detyroj të dorëzohesh!</i>

548
00:52:56,500 --> 00:53:00,000
Ndoshta ai mund t'i rezistojë lasos,
bishë pa mendje --

549
00:53:00,200 --> 00:53:02,500
por unë jam lajmëtari i rënies sate!

550
00:54:02,500 --> 00:54:05,500
Diana, duhet të kisha ardhur më shpejt.

551
00:54:06,500 --> 00:54:09,000
Nuk është faji yt.

552
00:54:09,800 --> 00:54:11,000
Rri aty, në rregull?

553
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
prisni.

554
00:54:16,800 --> 00:54:19,000
Rrëzoni atë, Klark.

555
00:54:19,700 --> 00:54:21,800
Mos u dorëzo --

556
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
ose do t'i vrasë të gjithë.

557
00:54:36,400 --> 00:54:41,000
Nuk e di nga cfare vrime jeni
u zvarrita ose nga erdhe --

558
00:54:42,100 --> 00:54:44,400
por unë do t'ju kthej!

559
00:55:25,000 --> 00:55:27,200
Kjo krijesë nuk është identifikuar
nga qeveria,

560
00:55:27,400 --> 00:55:32,800
dhe thuhet se për pak i ka vrarë anëtarët
Liga e Drejtësisë këtu në Carling Heights.

561
00:55:33,000 --> 00:55:38,900
Hej, nëse nuk ke kudo, mund të rrish me mua
ndërsa Supermeni i jep këtij kllouni një pemë ahu.

562
00:55:39,100 --> 00:55:41,000
Unë jam këtu për ju.

563
00:55:42,600 --> 00:55:46,650
<i>Ba� sikur ky është shoku im
Sups gjithmonë janë aty për ne.</i>

564
00:55:47,400 --> 00:55:54,000
Pyetja është, a do të rritet Supermeni përsëri?
sfidoni dhe largoni Doomsday nga Metropolis?

565
00:55:54,500 --> 00:55:58,000
Më dëgjuat, o njerëz! Lois i vuri emrin.
"Dita e Kijametit".

566
00:55:58,200 --> 00:56:00,800
Hyni në punë, ne kemi nevojë për një mbulesë të re!

567
00:56:01,000 --> 00:56:03,700
Po, nëse dikush jeton për t'i lexuar ato!

568
00:56:03,900 --> 00:56:09,000
<i>Superman mund të jetë shpresa e vetme e Metropolis.
Në të kaluarën, kjo ishte gjithmonë e mjaftueshme.</i>

569
00:56:12,300 --> 00:56:15,000
Hajde, më kursej marrëzitë.

570
00:56:18,000 --> 00:56:19,500
magjepsëse.

571
00:56:19,700 --> 00:56:23,000
<i>Nga çfarë lloj qytetërimi erdhi?</i>

572
00:56:24,100 --> 00:56:28,500
Duket sikur qëllimi i vetëm i saj është shkatërrimi.
-<i>Ndoshta është një armë.</i>

573
00:56:28,700 --> 00:56:33,400
Goditja e parë e destinuar për shfarosje
gjithë planetin për fuqinë pushtuese.

574
00:56:33,600 --> 00:56:38,400
<i>Kjo shpjegon pse erdhi në Metropolis.</i>
Ajo tërhiqet nga qendra e popullsisë.

575
00:56:38,600 --> 00:56:43,600
Kush përveç meje do të dërgonte më të mirën
një grabitqar për të vrarë më të fortin që gjen?

576
00:56:47,400 --> 00:56:49,000
A mendon ai se do të vrasë Supermenin?

577
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Do të më kursente shumë telashe.

578
00:56:58,500 --> 00:57:02,000
Por çfarë nëse "burri i veshur me mantel"
nuk mund të kapërcehet?

579
00:57:02,200 --> 00:57:04,800
Metropoliti ende duhet të mbrohet.

580
00:57:17,200 --> 00:57:22,500
Por për fat, kjo është dita
Unë kam planifikuar për një kohë të gjatë.

581
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
<i>Këshillim metahuman
Ministria e Shteteve të Bashkuara</i>

582
00:57:25,200 --> 00:57:28,000
<i>këshillon që të gjithë civilët të drejtohen
drejt zonës së sigurisë.</i>

583
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Dilni nga makina! Dil nga...

584
00:58:58,000 --> 00:58:59,500
Largohu nga këtu!

585
00:59:33,200 --> 00:59:35,200
Charlie, jo!

586
00:59:44,700 --> 00:59:46,605
<i>Dikush ta ndihmojë fëmijën tim!</i>

587
01:00:07,300 --> 01:00:10,700
Kthehu tek nëna jote, bir.
Gjithçka do të jetë mirë.

588
01:01:05,500 --> 01:01:08,800
O njeri. Supermeni nuk duket më i miri!

589
01:02:00,400 --> 01:02:01,800
Unë ju mbroj.

590
01:02:02,000 --> 01:02:03,600
A më mbron?

591
01:02:03,800 --> 01:02:05,700
Dhe kush kujdeset për ju?

592
01:02:05,900 --> 01:02:08,000
Duhet të thërrasim kalorësinë.

593
01:02:08,700 --> 01:02:10,000
Unë jam një kalorësi.

594
01:02:17,450 --> 01:02:22,995
Ai nuk mund të kthehet te ajo krijesë. Kjo është ajo
vetëvrasje! - Dhe ka një shoqërim helikopteri.

595
01:02:29,300 --> 01:02:31,000
Më duhet të shkoj në punë.

596
01:03:28,800 --> 01:03:30,200
Hajde, Jimmy.

597
01:03:30,400 --> 01:03:33,000
<i>Për momentin është e pamundur
për të ditur se kush është fituesi.</i>

598
01:03:34,900 --> 01:03:37,900
Edhe pse ai ishte Superman më parë
arriti të kapërcejë betejën e humbur.

599
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Lane, Olsen, më filmo.

600
01:03:55,700 --> 01:03:57,500
Ju do të dëshironi ta regjistroni këtë.

601
01:04:00,000 --> 01:04:03,550
Mendoni se eliminimi i Ligës së Drejtësisë
duhet të paguhemi?!

602
01:04:05,450 --> 01:04:07,000
Kjo ndodh një herë në javë!

603
01:04:14,600 --> 01:04:18,000
Nuk e di nga ke ardhur
leje qendrimi --

604
01:04:21,800 --> 01:04:24,300
por ju zgjodhët qytetin e gabuar

605
01:04:24,500 --> 01:04:27,000
dhe njeriu i gabuar!

606
01:04:28,200 --> 01:04:35,200
Metropolis ka qenë gjithmonë nën
nën mbrojtjen e Lex Luthor, bir kurve.

607
01:04:39,700 --> 01:04:42,000
Dhe tani ne do të marrim copa prej jush!

608
01:04:55,500 --> 01:04:58,000
Kthehu, fanatik!

609
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
JO!

610
01:05:00,700 --> 01:05:02,000
Larg meje!

611
01:05:02,600 --> 01:05:06,000
<i>Unë jam Lex Luthor!
Unë duhet të fitoj!</i>

612
01:05:10,200 --> 01:05:13,000
JO! Më duhet të fitoj...

613
01:05:31,700 --> 01:05:33,500
JO!

614
01:07:25,100 --> 01:07:26,100
Klark...

615
01:07:30,000 --> 01:07:31,500
E lexova mesazhin.

616
01:07:47,800 --> 01:07:49,300
edhe une te dua.

617
01:08:50,300 --> 01:08:54,000
Qëndro me mua, të lutem!
Qëndro me mua.

618
01:08:55,500 --> 01:08:56,500
Ajo gjë...

619
01:08:58,800 --> 01:08:59,900
A është...?

620
01:09:00,100 --> 01:09:01,100
Se.

621
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
Ju e bëtë atë.

622
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
Ju keni shpëtuar gjithçka.

623
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
Mirë...

624
01:09:10,750 --> 01:09:14,000
Kjo është gjithçka që kam dashur ndonjëherë.

625
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
Përveç jush.

626
01:09:20,600 --> 01:09:22,500
si jam...

627
01:09:23,500 --> 01:09:25,500
ai ishte i lumtur.

628
01:09:35,150 --> 01:09:36,100
Jo!

629
01:09:36,200 --> 01:09:37,100
Jo...

630
01:09:37,200 --> 01:09:38,100
Jo..

631
01:09:38,180 --> 01:09:39,180
Nr.

632
01:11:02,000 --> 01:11:06,800
Supermeni ishte një shembull për ne
na frymëzoi të kapërcejmë veten.

633
01:11:07,000 --> 01:11:10,000
Lundrues drejt një të nesërme më të mirë.

634
01:11:10,200 --> 01:11:15,200
Ai ishte heroi i Metropolis, por më e rëndësishmja,
ai ishte shok...

635
01:11:15,400 --> 01:11:19,900
Më vjen shumë keq, zotëri.
por ju duhet të tërhiqeni pak.

636
01:11:20,100 --> 01:11:21,500
A do të jetë mirë?

637
01:11:22,500 --> 01:11:28,000
Se. Është vetëm... kjo është një humbje e madhe për të gjithë.

638
01:11:28,600 --> 01:11:32,000
Se. Supermeni ishte si familje, apo jo?

639
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Sigurisht, ai nuk ishte vetëm.

640
01:11:35,900 --> 01:11:43,000
Lidhja e Drejtësisë gjithashtu rrezikoi jetën e tyre
kundër kësaj të keqeje brutale të pakuptueshme.</i>

641
01:11:43,700 --> 01:11:50,950
<i>Jam i sigurt se ata ndjenë humbjen e tyre
udhëheqësit dhe miqtë më shumë se çdo gjë.</i>

642
01:12:09,600 --> 01:12:13,600
Dhe të mos harrojmë reagimin e shpejtë të Lex Luthor

643
01:12:13,800 --> 01:12:17,600
i cili iu afrua Supermenit
duhet kohë për të na shpëtuar.

644
01:12:17,800 --> 01:12:19,700
Zonja dhe zotërinj.

645
01:12:19,900 --> 01:12:21,000
Lex Luthor.

646
01:12:31,600 --> 01:12:33,800
Faleminderit kryebashkiaku Booker.

647
01:12:34,000 --> 01:12:37,000
Nuk është sekret që Superman
dhe nuk isha dakord.

648
01:12:37,850 --> 01:12:40,600
Por nuk ishte gjithmonë kështu!

649
01:12:40,800 --> 01:12:43,900
Do të habiteshit sa shumë
ai më vizitoi një herë.

650
01:12:44,100 --> 01:12:47,000
Mençurinë që do të jepte.

651
01:12:47,800 --> 01:12:52,000
Do të më mungojnë netët e vona
biseda në ballkonin tim.

652
01:13:16,700 --> 01:13:21,200
Për Supermenin, i cili do të qëndrojë
gjithmonë në zemrat tona!

653
01:13:46,200 --> 01:13:49,200
<i>Tungjatjeta Mari, plot hir,</i>

654
01:13:49,400 --> 01:13:51,800
<i>Zoti është me ju.</i>

655
01:13:52,000 --> 01:13:54,400
<i>Ti je e bekuar ndër gratë</i>

656
01:13:54,600 --> 01:13:59,000
<i>dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, Jezus.</i>

657
01:13:59,200 --> 01:14:02,700
<i>Shën Maria, Nëna e Zotit,</i>

658
01:14:02,900 --> 01:14:05,850
<i>lutuni për ne mëkatarët,</i>

659
01:14:06,050 --> 01:14:10,000
<i>tani dhe në orën e vdekjes ne gjejmë.</i>

660
01:14:10,200 --> 01:14:11,200
<i>Amen.</i>

661
01:14:15,500 --> 01:14:18,300
Pse e latë Supermenin të vdiste,

662
01:14:18,500 --> 01:14:22,000
dhe një huligan të rrënuar dhe të larë
si unë të jetoj?

663
01:14:24,400 --> 01:14:26,500
Nuk është e drejtë, Zot.

664
01:14:29,900 --> 01:14:31,400
Nuk është e drejtë.

665
01:14:51,200 --> 01:14:54,000
<i>Nuk e kuptoj pse heziton,
Dr. Klyburn.</i>

666
01:14:54,200 --> 01:14:57,000
Nëse S.T.A.R. Kërkime laboratorike
mbi trupën gjyqësore të përfunduar,

667
01:14:57,200 --> 01:15:01,000
Projekti Cadmus është një përshtatje e përsosur
derisa të jetë gati për tu hequr.

668
01:15:01,200 --> 01:15:02,500
Është mirë edhe këtu.

669
01:15:02,700 --> 01:15:07,000
LexCorp duhet të përgatisë raketën në mënyrë që
qeveria mund ta largojë këtë qenie jashtë planetit

670
01:15:07,200 --> 01:15:09,100
para se të përfundojë në duar të gabuara.

671
01:15:09,300 --> 01:15:11,400
E di që jam i lirë, apo jo?

672
01:15:11,600 --> 01:15:16,200
Ju dhe burokratët tuaj nuk mund të më tundoni
për shkak të krimeve nga të cilat jam liruar!

673
01:15:16,400 --> 01:15:20,400
Mund të lirohesh, Luthor,
por askush nuk mendon se je i pafajshem!

674
01:15:20,600 --> 01:15:25,000
Për sa më përket mua, "Cadmus" është një anije pirate,
e cila prezantohet si studiuese...

675
01:15:41,700 --> 01:15:44,000
Dikush ta ndjekë atë! Ku po shkon?

676
01:15:45,100 --> 01:15:47,000
Lart, lart dhe larg.

677
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
<i>Askush nuk preku asgjë.</i>

678
01:16:04,300 --> 01:16:06,000
E di, thjesht doja të...

679
01:16:07,300 --> 01:16:08,300
kontrollojeni.

680
01:16:08,500 --> 01:16:14,100
E dini, shumë njerëz u zhdukën pas betejës.
Ata i gjejnë çdo ditë.

681
01:16:14,300 --> 01:16:19,000
Clark do të shfaqet.
Ai ka arsyen më të mirë për t'u rikthyer.

682
01:16:22,200 --> 01:16:23,300
Faleminderit, Cat.

683
01:16:23,500 --> 01:16:25,800
Lois! Është mirë që je ende këtu!</i> - Po.

684
01:16:26,000 --> 01:16:30,000
cfare po ndodh - Skanera policie. Hajde!
-Jim, nuk jam në humor për të kërkuar një histori tani.

685
01:16:30,200 --> 01:16:33,000
Do të jetë, më besoni. Ti vozis�.

686
01:16:41,800 --> 01:16:44,600
A është e vërtetë?!
-<i>Më thuaj ti.</i>

687
01:16:50,200 --> 01:16:51,700
Oh, Zoti im!

688
01:16:59,000 --> 01:17:02,800
Supermeni?

689
01:17:03,000 --> 01:17:10,000
Përkthyer dhe përshtatur nga:
Velo


 

   



  
   


     

 




