1
00:00:05,760 --> 00:00:08,800
Eines wurde mir klar:
nach all den Jahren,

2
00:00:08,840 --> 00:00:11,560
Bekommst du, was auf dich zukommt?

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,920
Fangen wir am Anfang an.

4
00:00:22,960 --> 00:00:28,280
London, in den frühen 80ern war es hart
dort die schlimmste Rezession seit dem Krieg.

5
00:00:28,320 --> 00:00:31,400
Thatcher hatte gezogen
Die Hosen der Arbeiterklasse heruntergelassen,

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,693
aber im selben
Der Atem strömte unseren Atem hinab

7
00:00:33,717 --> 00:00:36,600
Gewissen und ersetzt
es mit nackter Gier.'

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,800
Finden Sie im Neuen
Konservative Regierung

9
00:00:39,840 --> 00:00:43,800
ein unbarmherziger
und unversöhnlicher Gegner.

10
00:00:43,840 --> 00:00:47,960
Sie nannten diese kleine Tasche
im Osten Londons, dem Bermuda-Dreieck

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,600
denn was ging rein
wurde nie wieder gesehen.'

12
00:00:50,640 --> 00:00:54,440
♪ Peeling der Haut
aus meinen Augen... ♪

13
00:00:54,480 --> 00:00:59,000
Wir haben alle nur überlebt
Damals habe ich versucht, nicht zu ertrinken.'

14
00:00:59,040 --> 00:01:01,800
OK, also haben wir, ähm,
eine Doppelblase,

15
00:01:01,840 --> 00:01:04,120
doppelt, äh, doppelt,

16
00:01:04,160 --> 00:01:07,160
Doppelblase... Eine Doppelblase,
doppeltes Ei und Bohnen. Ja. Entschuldigung.

17
00:01:07,200 --> 00:01:09,560
Albert Fantoni,
ein süßer Mann, ein ehrenhafter Mann,

18
00:01:09,600 --> 00:01:11,960
nur eine kleine sanfte Berührung,
segne ihn.'

19
00:01:12,000 --> 00:01:14,160
Oh, alles in Ordnung, Joe? Ähm...

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,320
Was macht das da?

21
00:01:16,360 --> 00:01:18,720
Ähm, das war's,

22
00:01:18,760 --> 00:01:22,760
ähm, sagte Tash gerade
Ich sollte fragen, ähm, nur, ähm,

23
00:01:22,800 --> 00:01:25,640
i-wenn du k-k-könntest
Was schuldest du uns?

24
00:01:25,680 --> 00:01:27,240
Oh, ja, ja,
Wir zahlen, was wir schulden.

25
00:01:27,280 --> 00:01:30,320
Oh ja?
Ja. Aber wir werden es in Lachs bezahlen.

26
00:01:30,360 --> 00:01:32,652
Lachs? Ja,
Lachs. Wir haben eine LKW-Ladung gehoben. Scheiße

27
00:01:32,676 --> 00:01:34,920
alles was wir damit machen können,
damit du alles haben kannst.

28
00:01:34,960 --> 00:01:39,080
Nein, nein, das ist wirklich nett von dir,
aber es ist einfach so, ähm,

29
00:01:39,120 --> 00:01:41,920
Ich weiß nicht wirklich, was wir könnten...

30
00:01:41,960 --> 00:01:44,760
Oh!

31
00:01:44,800 --> 00:01:47,040
Du hattest mich da! Dachte ich
Du wolltest dir in die Scheiße gehen!

32
00:01:47,080 --> 00:01:48,840
Das würde ich hier nicht tun!

33
00:01:48,880 --> 00:01:52,800
Ich dachte,
„Was machen wir mit Lachs?“

34
00:01:52,840 --> 00:01:55,720
Wir bezahlen Sie jedoch mit Lachs.

35
00:01:59,000 --> 00:02:02,120
Mick Neville war Alberts Cousin. Er
erzählt, als hätte er ein Anwärter sein können

36
00:02:02,200 --> 00:02:03,909
aber wir kannten die Wahrheit
er war schlampig wie ein

37
00:02:03,933 --> 00:02:05,960
Sonntag und Blödsinn
strömte einfach aus ihm heraus.'

38
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Vor ungefähr zwei Jahren wurde ich gerufen
Kämpfe gegen einen Mann namens George Foreman.

39
00:02:11,040 --> 00:02:14,560
Acht Männer vor mir
Er hat Sparko umgehauen.

40
00:02:14,600 --> 00:02:16,560
Sie rufen mich in den Ring,

41
00:02:16,600 --> 00:02:20,360
mein alter Aristoteles
geht wie die Nase eines Kaninchens,

42
00:02:20,400 --> 00:02:22,920
Ich trete ein, ich hebe meine Herzöge auf,
er kommt auf mich zu,

43
00:02:22,960 --> 00:02:25,240
„Ping! Ping! Oh!“

44
00:02:25,280 --> 00:02:28,960
Wurden Sie jemals getreten?
von einem Pferd, Eric? Es fühlte sich so an.

45
00:02:31,960 --> 00:02:34,600
Hallo, Albertos. Tash,
Es ist der Kapitän. Ist Mick da?

46
00:02:34,640 --> 00:02:37,920
Niemand nennt dich so, Phil. Du
Du kannst dir nicht einfach einen Spitznamen geben.

47
00:02:37,960 --> 00:02:40,600
Was auch immer.
Sag Mick einfach, dass ich draußen bin,

48
00:02:40,640 --> 00:02:42,480
und stellen Sie sicher
Du verstehst das richtig,

49
00:02:42,520 --> 00:02:44,280
Ich bin am Autotelefon.

50
00:02:44,320 --> 00:02:48,200
Mick, Phil ist draußen.
Er ist am Autotelefon.

51
00:02:48,240 --> 00:02:50,280
Ein Autotelefon? Verpiss dich!

52
00:02:50,320 --> 00:02:52,360
Er sagt, verpiss dich. „Ich kann, wenn ich will.“

53
00:02:52,400 --> 00:02:56,480
Ich kann überall telefonieren. Nun ja, als
solange ich es mit dem Auto hinbekomme.

54
00:02:56,520 --> 00:02:59,040
Er ist auf einem Autotelefon...
Er telefoniert in seinem Auto!

55
00:02:59,080 --> 00:03:00,960
Ist er wieder am Autotelefon?

56
00:03:01,000 --> 00:03:03,840
Kennen Sie das Telefon, an dem Sie gerade telefonieren?
Es ist genau so,

57
00:03:03,880 --> 00:03:05,840
aber es ist in einem Auto eingebaut.

58
00:03:05,880 --> 00:03:07,840
Bewegen Sie es!

59
00:03:07,880 --> 00:03:10,880
Moderne Technik...
Sagen Sie ihm, es sei moderne Technologie.

60
00:03:10,920 --> 00:03:12,920
Oi. Ja?

61
00:03:12,960 --> 00:03:15,240
Bist du dumm? Entschuldigung.
Was habe ich dir gesagt?

62
00:03:15,280 --> 00:03:18,600
Ah, Phil Pocket...
Herumgeballert wie ein großer Gangster

63
00:03:18,640 --> 00:03:21,640
aber er hatte nicht wirklich die Äpfel
alles andere als ein Trottel sein

64
00:03:21,680 --> 00:03:24,240
für Leute wie Joey
und der verrückte Clive Cornell,

65
00:03:24,280 --> 00:03:26,720
die echten Gesichter, das echte Geschäft.‘

66
00:03:26,760 --> 00:03:29,920
Du bist der Fahrer! Es ist nicht dein Auto!

67
00:03:29,960 --> 00:03:33,560
Die Mädchen sind bereit, Baby, das bin ich auch
Ich bringe sie zur Schule, okay? OK.

68
00:03:33,600 --> 00:03:38,040
Alles klar, Mädels? Papa liebt dich so
viel. Wie sehr liebst du Papa?

69
00:03:38,080 --> 00:03:40,920
Alles klar, du Mistkerl!

70
00:03:40,960 --> 00:03:44,720
Wurden Sie bezahlt? Oh ja, ähm... ich
Ich muss die Unterhosen der Mädchen besorgen. Ja, nein.

71
00:03:44,760 --> 00:03:47,920
Ähm, ich war tatsächlich, ähm,
Ich werde mit dir darüber reden.

72
00:03:47,960 --> 00:03:50,120
Ja, alles geklärt. Ähm...

73
00:03:50,160 --> 00:03:52,920
Ja, und er bezahlt uns mit Lachs,
also...

74
00:03:52,960 --> 00:03:54,480
Lachs?

75
00:03:54,520 --> 00:03:56,320
Ja. Nun ja, geräucherter Lachs.

76
00:03:56,360 --> 00:04:00,760
Richtig, also, wir, ähm, wir werden geben
die Mädchen Fischklumpen zu Weihnachten?

77
00:04:00,800 --> 00:04:05,040
Ja, ich meine...
Okay, nein, du hast recht. Ich werde es regeln.

78
00:04:05,080 --> 00:04:06,120
Ich werde mit Joey sprechen.

79
00:04:06,160 --> 00:04:07,800
Ähm, Kuss?

80
00:04:07,840 --> 00:04:09,960
Nicht vor den Kunden.
Na gut, dann. Ja.

81
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
Wir sehen uns.

82
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
L-Ich liebe dich!

83
00:04:16,160 --> 00:04:19,600
Liebe bringt dich nur bedingt weit
Wenn du niedergeschlagen und pleite bist.

84
00:04:19,640 --> 00:04:23,160
Es ist keine Währung
und es zahlt die Rechnungen nicht.

85
00:04:23,200 --> 00:04:25,640
Alle hier
Ich habe nur versucht, über die Runden zu kommen,

86
00:04:25,680 --> 00:04:30,960
einfach existierend, wie Bit-Teile
in der Geschichte eines anderen.'

87
00:04:37,800 --> 00:04:40,920
Was steht denn heute auf der Tagesordnung?
Joe? Was haben wir vor?

88
00:04:40,960 --> 00:04:42,720
Den Mund halten!

89
00:04:46,480 --> 00:04:49,440
Wir haben nach irgendeiner Möglichkeit gesucht
um unser Glück zu ändern,

90
00:04:49,480 --> 00:04:52,680
Wie komme ich raus,
um ein bisschen mehr zu bekommen, als wir hatten,

91
00:04:52,720 --> 00:04:57,400
Aber wie meine alte Mutter immer sagte: Du hast es getan
Ich muss vorsichtig sein, was du dir wünschst.‘

92
00:05:01,800 --> 00:05:04,920
Dieser Club Tropicana-Ort
ist so real wie sie kommen. Ja?

93
00:05:04,960 --> 00:05:07,920
Und es ist eine gute Zeit und die Getränke
sind für alle kostenlos.

94
00:05:07,960 --> 00:05:11,760
Das ist es, was George Michael
bestand darauf. Ich habe das Video gesehen.

95
00:05:11,800 --> 00:05:14,800
Als jemand in der Gastronomiebranche
Ich bezweifle, dass die Getränke kostenlos wären

96
00:05:14,840 --> 00:05:18,360
aber ich bin mir sicher, dass sie es wieder schaffen
der Eintrittspreis oder so ähnlich.

97
00:05:18,400 --> 00:05:20,416
George zahlt keinen Eintritt.
Er ist eine Berühmtheit.

98
00:05:20,440 --> 00:05:22,120
Vielleicht nicht George,
aber du weißt, was ich meine.

99
00:05:22,160 --> 00:05:24,800
Ich wette, er bekommt so viel Fladenbrot.
Oh Gott, ja! Schwimmen darin! Ja.

100
00:05:24,824 --> 00:05:26,520
Er ist ein gutaussehender Junge,
das ist sicher.

101
00:05:26,560 --> 00:05:28,920
Schöne Augen. Wangenknochen vom Kind!
Wow!

102
00:05:28,960 --> 00:05:32,280
Er ist der Mittelpunkt dieses Monats
Just Seventeen Magazin.

103
00:05:32,320 --> 00:05:34,240
Warum liest du „Just Seventeen“?
Du bist 45.

104
00:05:34,280 --> 00:05:37,200
Hier ist er! Danke fürs Kommen.
Hallo, Sid. Wie fühlst du dich?

105
00:05:37,228 --> 00:05:39,188
Geht es dir gut, Sid? In Ordnung,
Junge? Das bist du wahrscheinlich

106
00:05:39,212 --> 00:05:41,080
Ich frage mich, wo ich bin
schon in den letzten Monaten.

107
00:05:41,104 --> 00:05:44,360
Nun, ähm, Tash hat uns erzählt,
ähm, Sue schläft mit ihrem Chef.

108
00:05:44,388 --> 00:05:46,148
Es tut mir wirklich leid, das zu hören
darüber. Wer hat es erzählt?

109
00:05:46,172 --> 00:05:47,920
Du? Hattest du ein
Panne oder so?

110
00:05:47,944 --> 00:05:49,600
Meine Schwester ist ein Schwätzer.

111
00:05:49,640 --> 00:05:53,640
Nein, darum geht es hier nicht.
Ich habe mir einen neuen Job besorgt.

112
00:05:53,680 --> 00:05:56,048
Herzlichen Glückwunsch, Sidney,
Kumpel. Gut gemacht. Sehr

113
00:05:56,072 --> 00:05:58,440
Hübsch! Gut gemacht,
Sid. Habe dein Leben wieder in den Griff bekommen.

114
00:05:58,480 --> 00:06:01,000
Gutes Zeug. Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.

115
00:06:01,040 --> 00:06:04,520
Ich bin hier, weil ich es habe
ein Vorschlag für Sie. Oh ja?

116
00:06:04,560 --> 00:06:06,480
Ich habe mir einen Job unten in Newham besorgt.
Oh ja?

117
00:06:06,520 --> 00:06:08,800
Dieses kleine Lagerhaus.

118
00:06:08,840 --> 00:06:13,040
Ich sage wenig. Es ist groß.
Der Ort ist wie eine Aladdin-Höhle.

119
00:06:13,080 --> 00:06:17,040
Bargeld, Sendungen, Ein- und Ausgänge.

120
00:06:17,080 --> 00:06:19,680
Bis zu 50 Riesen.
Ich bin dabei! Ich bin voll dabei.

121
00:06:19,720 --> 00:06:21,520
Festhalten. Mach langsam, Kumpel.

122
00:06:21,560 --> 00:06:24,680
Er erklärt nur sein neues
Arbeit. Ja, lass ihn ausreden, Mick. Mach weiter.

123
00:06:24,720 --> 00:06:27,760
Nun, die Sicherheit da bin nur ich
und ein paar keuchende Oldtimer.

124
00:06:27,800 --> 00:06:31,240
Sie so ziemlich
Lass dich einfach durch die Hintertür rein.

125
00:06:31,280 --> 00:06:34,600
Wie sind wir hierher gekommen?
Sprechen Sie von einem Raubüberfall?

126
00:06:34,640 --> 00:06:37,560
Es handelt sich nicht um einen Raubüberfall als solchen.

127
00:06:37,600 --> 00:06:40,480
Ich öffne einfach die Tür

128
00:06:40,520 --> 00:06:42,600
und drehe mir den Rücken zu.
Das ist immer noch ein Raub.

129
00:06:42,640 --> 00:06:46,400
Ich werde mit Crazy Clive reden.
Clive Cornell. Guter Freund von mir.

130
00:06:46,440 --> 00:06:48,320
Er ist kaum dein Freund.
Du arbeitest für ihn, Kumpel.

131
00:06:48,360 --> 00:06:50,080
Er ist mein Freund.
Und er ist ein verdammter Wahnsinniger.

132
00:06:50,104 --> 00:06:53,360
Ja, ich denke, wir sollten uns einigen
niemanden namens Crazy einzubeziehen.

133
00:06:53,400 --> 00:06:55,916
Sidney, können wir es morgen machen?

134
00:06:55,940 --> 00:06:57,732
Ich bin morgen den ganzen Tag da. Den ganzen Tag.

135
00:06:57,756 --> 00:06:58,800
Nichts im Tagebuch.

136
00:06:58,840 --> 00:07:02,040
Nicht morgen.
Ja, ja, nicht morgen, Kumpel.

137
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
Meine Zeit ist äußerst wertvoll.

138
00:07:04,320 --> 00:07:05,920
Verstehst du das?

139
00:07:05,960 --> 00:07:09,280
Also sag es mir
Wann ist der beste Zeitpunkt dafür?

140
00:07:09,320 --> 00:07:11,520
Das ist eine gute Frage.

141
00:07:12,720 --> 00:07:14,600
Ähm, ich habe nicht...

142
00:07:14,640 --> 00:07:16,640
Ich habe nicht genau...
Das wird das nächste sein...

143
00:07:16,680 --> 00:07:19,208
Das wird der nächste Teil sein
des Plans, den ich hätte

144
00:07:19,232 --> 00:07:21,760
anfangen, darüber nachzudenken
und das würde ich tun.

145
00:07:21,800 --> 00:07:25,160
Also... ich bin nicht lustig, aber er
weiß nicht, wovon er spricht.

146
00:07:25,200 --> 00:07:27,128
Er ist gerade ausgestiegen
hinter einer Panne.

147
00:07:27,152 --> 00:07:29,080
Nichts für ungut. Technisch gesehen,
es war ein Zusammenbruch.

148
00:07:29,120 --> 00:07:30,868
Albert,
Es sind 50 Riesen. Das könnten wir alle gebrauchen

149
00:07:30,892 --> 00:07:32,652
ein Tropfen davon. Ich könnte
mit einem Tropfen davon machen.

150
00:07:32,676 --> 00:07:36,720
50.000 Riesen. Ich bin auf den Knochen
von meinem Arsch, während ich rede.

151
00:07:36,760 --> 00:07:38,367
Du wärst der Erste
erwischt werden. Schauen Sie sich an

152
00:07:38,391 --> 00:07:40,240
die Größe von dir. Alberts
etwas Gemeinsames reden!

153
00:07:40,280 --> 00:07:41,920
Ich habe zu viel zu verlieren. Ich bin raus!

154
00:07:41,960 --> 00:07:43,689
Nein, Mick,
Du hast verdammt noch mal alles zu verlieren, Kumpel.

155
00:07:43,713 --> 00:07:45,320
Du hast Anspruch auf ein bisschen Sahne,
Junge.

156
00:07:45,360 --> 00:07:48,760
Ich habe Anspruch auf etwas Sahne,
Ich hatte nie keine Sahne.

157
00:07:48,800 --> 00:07:50,760
Big Mick ist wieder da.
Ah, verdammt noch mal!

158
00:07:50,800 --> 00:07:52,360
Also...

159
00:07:52,400 --> 00:07:53,600
Wir haben eine Entscheidung.

160
00:07:53,640 --> 00:07:56,080
Mick ist da.

161
00:07:56,120 --> 00:07:58,360
Sidney, wie wäre es mit dir?

162
00:07:58,400 --> 00:08:00,040
Nun ja, es ist mein Job.
Du bist also dabei?

163
00:08:00,080 --> 00:08:02,360
Nun ja. Ich habe es erfunden.
Gut. Gut.

164
00:08:02,400 --> 00:08:05,400
Albert? Bist du dabei?

165
00:08:05,440 --> 00:08:08,240
Natürlich bin ich nicht dabei! Es ist dumm
Idee. Warum sollte ich dabei sein?

166
00:08:08,280 --> 00:08:09,880
Zum Raub! Ja!

167
00:08:09,920 --> 00:08:13,440
Sagen wir das nicht zu laut.

168
00:08:13,480 --> 00:08:15,200
50 Riesen für euch vier.‘

169
00:08:15,240 --> 00:08:19,520
Das ist wie...
12, fast 13 Tüten pro Stück, Baby.

170
00:08:19,560 --> 00:08:22,720
Es könnte eine Million Riesen für alle sein
Es interessiert mich, es ist einfach viel zu riskant.

171
00:08:22,760 --> 00:08:25,720
Ich mache es nicht, niemals.

172
00:08:25,760 --> 00:08:27,862
Erinnere dich, als ich war,
Ich war etwa 14 und früher

173
00:08:27,886 --> 00:08:30,240
Gehen Sie nach Westen und schlagen Sie aus
dieses fragwürdige Aftershave?

174
00:08:30,280 --> 00:08:31,880
Oh ja!

175
00:08:31,920 --> 00:08:34,120
Einmal kommt dieser alte Junge auf mich zu

176
00:08:34,160 --> 00:08:37,080
und fragte, ob ich mitmachen möchte
Girlgroup, die er zusammenstellt.

177
00:08:37,120 --> 00:08:39,520
Er hat mich noch nicht einmal singen gehört!

178
00:08:39,560 --> 00:08:41,440
Also sage ich ihm, er soll eins machen.

179
00:08:41,480 --> 00:08:43,760
Aber hin und wieder denke ich,

180
00:08:43,800 --> 00:08:47,720
„Was wäre, wenn er echt wäre?
Ich hätte in Bananarama sein können!“

181
00:08:47,760 --> 00:08:49,760
Ja. Oder er hätte ein Nonce sein können.

182
00:08:49,800 --> 00:08:51,400
Ja, er war wahrscheinlich nur ein Nonce.
Ja.

183
00:08:51,440 --> 00:08:53,200
Der Punkt ist,
Wir werden es nie erfahren, oder?

184
00:08:53,240 --> 00:08:55,640
Ich weiß, aber er klingt ziemlich unauffällig.

185
00:08:55,680 --> 00:08:57,120
Was sagen Phil und Mick?

186
00:08:57,160 --> 00:09:00,040
Sie sind Idioten,
also sind sie offensichtlich bereit dafür.

187
00:09:03,440 --> 00:09:06,120
Sie würden jemanden brauchen, der stark ist
Aber um es durchzuziehen, denken Sie daran.

188
00:09:06,160 --> 00:09:08,640
Ja, ich weiß, das ist das Problem.

189
00:09:08,680 --> 00:09:10,720
Ein Anführer wie...

190
00:09:12,200 --> 00:09:15,280
Oh... Jemand, der die Kontrolle übernimmt.

191
00:09:21,160 --> 00:09:24,080
Wir konnten alle unsere Schulden begleichen.

192
00:09:24,120 --> 00:09:26,120
Vielleicht ein neues Auto kaufen. Ja.

193
00:09:26,160 --> 00:09:28,240
Ein Feiertag,

194
00:09:28,280 --> 00:09:30,760
Breville Sandwichmaker...

195
00:09:30,800 --> 00:09:35,320
Ich meine, ja, Breville war es
Ich habe es in letzter Zeit noch einmal gesteigert.

196
00:09:35,360 --> 00:09:36,480
Mm-hm.

197
00:09:39,560 --> 00:09:42,560
Sie sagen Leben
ist eine Reihe von Entscheidungen

198
00:09:42,600 --> 00:09:44,760
und alles, was wir tun können, ist, sie zu machen.

199
00:09:44,800 --> 00:09:50,200
Aber manchmal,
Eine Entscheidung kann alles verändern.‘

200
00:09:52,800 --> 00:09:55,800
wirklich gut aussehender Kerl.
Wirklich stark, Kumpel.

201
00:09:55,840 --> 00:09:57,440
Große Arme. Alles klar, Jungs?

202
00:09:57,480 --> 00:09:59,280
Hier ist er.
Oh, mein Wort, sieh dir das an!

203
00:09:59,320 --> 00:10:01,120
Du siehst sehr adrett aus, Kumpel.
Gefällt es dir?

204
00:10:01,160 --> 00:10:03,120
Sehr elegant.
Nun, sie sagen immer:

205
00:10:03,160 --> 00:10:05,200
„Wenn du die Rolle spielen willst,
Du musst das Teil sehen.

206
00:10:05,224 --> 00:10:08,120
„Das Glück folgt immer
ein hübsches Kleid. Ja.

207
00:10:08,160 --> 00:10:12,120
Darf ich sagen, dass ich überglücklich bin, dass Sie
kommen mit uns auf diese Kapriole.

208
00:10:12,160 --> 00:10:14,868
Nun, ich hatte einfach das Gefühl, ähm,
Du brauchst wirklich einen

209
00:10:14,892 --> 00:10:17,600
starker Anführer,
Jemand, der wirklich die Kontrolle übernimmt.

210
00:10:17,640 --> 00:10:20,080
Nein, ich werde die Kontrolle übernehmen
des Treffens

211
00:10:20,120 --> 00:10:22,880
weil es mein Job ist und meine...
Ich bin der Mastermind.

212
00:10:22,920 --> 00:10:26,200
Ich bin nicht lustig, Sidney, Kumpel,
aber ich bin der Anführer, OK?

213
00:10:26,240 --> 00:10:28,800
Und wenn Sie ein Problem haben
Sprich damit mit Tash.

214
00:10:28,840 --> 00:10:31,840
Auf Zack, Jungs. Die Firma ist hier.

215
00:10:33,480 --> 00:10:35,200
Alles klar, Phil? In Ordnung?

216
00:10:35,240 --> 00:10:37,280
Ich kannte niemanden sonst
kam zu uns.

217
00:10:37,320 --> 00:10:41,320
Jesus Christus!

218
00:10:41,360 --> 00:10:43,240
Ich kannte John Travolta nicht
war bei uns dabei!

219
00:10:43,280 --> 00:10:46,760
Ja, ich war...

220
00:10:50,520 --> 00:10:53,360
OK, Firm, das sind die Jungs.
Jungs, lernt die Firma kennen,

221
00:10:53,400 --> 00:10:55,880
von dem ich jetzt ein Teil bin.

222
00:10:55,920 --> 00:10:58,080
Er kennt mich ganz genau!
Clive, Kumpel, wie geht es dir?

223
00:10:58,120 --> 00:10:59,400
Hübscher Mick Neville!

224
00:10:59,440 --> 00:11:02,880
Ich habe dich immer unten im Ford gesehen.
Du kennst Tina.

225
00:11:02,920 --> 00:11:04,160
Nicht wahr?

226
00:11:04,200 --> 00:11:06,440
Kleine Tina?

227
00:11:08,400 --> 00:11:11,960
OK, wenn wir das also tun,
wir machen es richtig,

228
00:11:12,000 --> 00:11:15,280
dieses Ding von uns.
Es ist technisch gesehen eine Sache von mir,

229
00:11:15,320 --> 00:11:19,400
Ähm, aber ja, noch ein paar Leute
wurden zur Gleichung hinzugefügt.

230
00:11:19,440 --> 00:11:21,748
Also dachten wir, wir würden es tun
Planen Sie es auf dem Snooker

231
00:11:21,772 --> 00:11:24,080
Tabelle, weil dies nicht der Fall ist
eine Papierspur hinterlassen.

232
00:11:24,120 --> 00:11:25,960
Es ist so etwas wie eine Metapher,
in gewisser Weise.

233
00:11:26,000 --> 00:11:29,600
{\an4} Also „D“... „D“ für Depot,
leicht zu merken. Sid!

234
00:11:29,640 --> 00:11:33,000
Hier ist Ihre Laderampe.
Dort laden sie Sachen.

235
00:11:33,040 --> 00:11:34,880
OK, das Dreieck ist der Fluchtwagen

236
00:11:34,920 --> 00:11:39,400
und dann der verschiedenfarbige Snooker
Bälle sind wir. Macht das Sinn?

237
00:11:39,440 --> 00:11:42,400
Ich bin der schwarze Ball.
Nein, du wirst uns reinlassen.

238
00:11:42,440 --> 00:11:44,440
Ich werde zulassen...
Ich werde alle reinlassen.

239
00:11:44,480 --> 00:11:45,800
Was ist die Kreide?

240
00:11:45,840 --> 00:11:47,600
Die Kreide?

241
00:11:49,200 --> 00:11:51,680
W-Uns könnte etwas einfallen...
Ja.

242
00:11:51,720 --> 00:11:53,560
Und die Tischtaschen? BEIDE: Ähm...

243
00:11:53,600 --> 00:11:56,960
Was ist dann mit dem Aschenbecher?
Der Aschenbecher...

244
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
Sid?

245
00:11:58,240 --> 00:12:01,360
Was ist mit der Schwuchtel dort?
Sind Sie das?

246
00:12:01,400 --> 00:12:05,600
N-Nr. Das ist also das Depot,

247
00:12:05,640 --> 00:12:08,880
Laderampe und, äh, das sind wir.

248
00:12:08,920 --> 00:12:10,400
Also... Erzähl ihm von dem...

249
00:12:10,440 --> 00:12:13,640
Oh ja. Also dachte ich, wir könnten es alle
verschiedenfarbige Sturmhauben tragen,

250
00:12:13,680 --> 00:12:15,960
wie Snookerbälle.
Zur Unterscheidung...

251
00:12:16,000 --> 00:12:17,080
Bist du fertig?

252
00:12:17,120 --> 00:12:20,720
Ähm, ja. Das ist Sidney.
Er arbeitet als Security im Depot.

253
00:12:20,760 --> 00:12:23,000
Tut er?

254
00:12:23,040 --> 00:12:25,520
Du...

255
00:12:25,560 --> 00:12:27,320
Du hast nichts gesagt.

256
00:12:28,360 --> 00:12:32,280
N-Nein, ich-ich war, ähm...

257
00:12:32,320 --> 00:12:34,160
Entschuldigung, ähm...

258
00:12:35,160 --> 00:12:37,560
Ich denke nur, dass, ähm,

259
00:12:37,600 --> 00:12:39,800
Ich weiß nicht, ob ich wirklich wach bin
für all das,

260
00:12:39,840 --> 00:12:44,920
aber, ähm, ich habe nur den Kopf rausgeschmissen
Auf jeden Fall, nur um zu sehen, ob es alle wären,

261
00:12:44,960 --> 00:12:47,720
Weißt du, wie es aussehen würde
aber nicht...

262
00:12:47,760 --> 00:12:49,680
Ich bin wahrscheinlich...
Ja, ich werde einfach schießen

263
00:12:49,720 --> 00:12:53,320
und dann freue ich mich einfach zu hören
darüber, wie das alles läuft. OK.

264
00:12:53,360 --> 00:12:55,000
Wir sehen uns.

265
00:12:56,560 --> 00:12:59,240
Was ist los? Nein, nein, nein, nein.

266
00:12:59,280 --> 00:13:01,440
Du gehst nirgendwo hin,
Nachtfieber.

267
00:13:01,480 --> 00:13:04,880
Sie wissen jetzt, dass wir involviert sind,
Das bedeutet also, dass Sie es sind.

268
00:13:04,920 --> 00:13:07,000
Nun ja, ich wollte es niemandem erzählen.

269
00:13:07,040 --> 00:13:09,120
Oh, er möchte dabei sein
sehr viel.

270
00:13:09,160 --> 00:13:12,280
Eigentlich hat er gesagt, Clive...
Nicht. Er möchte Anführer sein.

271
00:13:12,320 --> 00:13:14,240
Ich habe nicht gesagt, dass ich das wollte...
Das hast du gesagt.

272
00:13:14,264 --> 00:13:17,720
Er trug seinen Spezialanzug. Wie Sie sehen können,
er sieht nett aus. Ich habe es schon einmal getragen.

273
00:13:17,760 --> 00:13:20,760
Er betreibt ein Café, wissen Sie, also ist er es
Ich habe Erfahrung mit der Führung von Menschen.

274
00:13:20,800 --> 00:13:22,880
Genug!

275
00:13:25,000 --> 00:13:28,880
Ich mag sein Gesicht nicht. Mich?
Der hässliche Affe.

276
00:13:28,920 --> 00:13:31,240
Nun, das ist schrecklich.
Bring ihn dazu, sich umzudrehen.

277
00:13:31,280 --> 00:13:33,680
Er und der Feigling.
Ihr zwei, dreht euch um. Ja.

278
00:13:33,720 --> 00:13:37,320
Ich will... ich werde es verpassen.
Dreh dich einfach um!

279
00:13:37,360 --> 00:13:39,240
Du,

280
00:13:39,280 --> 00:13:42,320
Ist das eine faire Darstellung?
der Räumlichkeiten, in denen Sie arbeiten?

281
00:13:42,360 --> 00:13:45,360
Nun, es ist kein Billardtisch,

282
00:13:45,400 --> 00:13:47,440
aber es gibt einen grünen Teppich
im Büro.

283
00:13:47,480 --> 00:13:50,400
Wie viel hältst du da?
Manchmal 50 Riesen.

284
00:13:50,440 --> 00:13:54,360
Du kümmerst dich von nun an um mich.
Niemand sonst.

285
00:13:54,400 --> 00:13:56,760
Wir bleiben in Kontakt
wenn der Job ein Job ist.

286
00:13:56,800 --> 00:13:58,720
Ja. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

287
00:13:58,760 --> 00:14:01,840
Du bleibst! Ich bleibe.
Behalten Sie diese Menge im Auge.

288
00:14:05,000 --> 00:14:07,880
Das war für uns absolut demütigend
stand da wie ein Trottelpaar

289
00:14:07,920 --> 00:14:10,480
während der ganze Spaß passierte
hier drüben.

290
00:14:10,520 --> 00:14:13,040
Was machst du? Was?

291
00:14:14,080 --> 00:14:18,960
Großartig. Jetzt haben wir eine verrückte Person
beteiligt.

292
00:14:31,440 --> 00:14:33,440
♪ Ich habe meine Form verloren

293
00:14:35,040 --> 00:14:37,800
♪ Versuche, locker zu wirken

294
00:14:39,040 --> 00:14:41,150
♪ Ich kann nicht aufhören... ♪
Das Problem mit dem Sein

295
00:14:41,174 --> 00:14:43,720
mit jemandem verwickelt sein
wie der verrückte Clive Cornell

296
00:14:43,760 --> 00:14:47,000
Verlierst du jegliche Kontrolle?

297
00:14:47,040 --> 00:14:51,240
Aus Tagen wurden Wochen
und niemand wusste, was los war.

298
00:14:51,280 --> 00:14:55,480
Um ehrlich zu sein, hofften sie insgeheim
es war alles verschwunden.'

299
00:15:02,240 --> 00:15:04,640
Frohe Weihnachten!

300
00:15:07,480 --> 00:15:11,040
Ah, frohe Weihnachten, Jungs.
Prost, Kumpel, ja. Nett.

301
00:15:11,080 --> 00:15:13,760
Was gibt es denn Neues? Ich und die
großer Mann hat sich für Bullseye beworben.

302
00:15:13,800 --> 00:15:16,880
Wir haben die roten Zahlen erreicht
Löwe an einem Donnerstag, üben Sie ein wenig.

303
00:15:16,920 --> 00:15:19,048
Ja. Wow,
Wann wurde das entschieden? Weil ich viel bin

304
00:15:19,072 --> 00:15:21,200
besser im Allgemeinwissen
als einer von euch beiden!

305
00:15:21,240 --> 00:15:23,480
Es war keine leichte Entscheidung.

306
00:15:23,520 --> 00:15:25,960
Ich bin die Pfeile,
Mick ist das Wissen. Mm.

307
00:15:26,000 --> 00:15:27,560
Mick hat das Wissen? Ja.

308
00:15:27,600 --> 00:15:30,720
Sie wissen nicht einmal, an welchem Tag
Woche ist es. Wie kannst du es wagen? Halten Sie den Mund.

309
00:15:30,744 --> 00:15:33,200
D-Stellen Sie eine Frage an mich. Mach weiter. Okay,
in Bezug auf

310
00:15:33,224 --> 00:15:35,680
der Höhe,
Was ist die größte Hunderasse?

311
00:15:35,720 --> 00:15:36,800
Deutsche Dogge! Deutsche Dogge.

312
00:15:36,840 --> 00:15:39,280
Was machst du? Du bist nicht schnell
genug. Mach es noch einmal.

313
00:15:39,320 --> 00:15:41,520
Stellen Sie mir jetzt eine Frage
wenn du der Quizmaster sein willst. OK.

314
00:15:41,544 --> 00:15:43,480
Welche Schuhgröße hat Elton John?

315
00:15:43,520 --> 00:15:46,120
Ich stelle mir vor, dass er etwa Größe 5 hat.
Größe neun.

316
00:15:46,160 --> 00:15:50,320
Neun? Er hat riesige Füße
ein Mann seiner Größe. Das ist... Ja.

317
00:15:50,360 --> 00:15:53,840
Warum seid ihr ganz allein,
Bist du ein Spinner? Ich bin kein Spinner!

318
00:15:53,880 --> 00:15:57,440
Clive sagte, ich muss meine behalten
Abstand zu allen, also bin ich einfach...

319
00:15:57,480 --> 00:16:00,880
Warum bist du dann in diese Kneipe gekommen?
Du hättest in jede andere Kneipe gehen können.

320
00:16:00,920 --> 00:16:03,520
Ja, nun ja, warum sollte ich
aus meinem eigenen Lokal vertrieben werden?

321
00:16:03,560 --> 00:16:05,960
Es gerät außer Kontrolle, Schwester,
um ehrlich zu sein.

322
00:16:06,000 --> 00:16:09,720
Du hast gesagt, das würde einfach werden
planen. Halte deine Stimme leise, Sidney!

323
00:16:09,760 --> 00:16:15,400
Es war nicht nur ich, der darauf gekommen ist
Diese Idee kam von uns beiden, erinnerst du dich?

324
00:16:15,440 --> 00:16:17,800
Du bist der... Mastermind.

325
00:16:17,840 --> 00:16:22,560
Darüber habe ich nachgedacht.
Vielleicht könnte ich eine Flucht planen.

326
00:16:22,600 --> 00:16:26,240
Was ist damit?
Gehen Sie einfach für eine Weile vom Netz.

327
00:16:26,280 --> 00:16:28,920
Ich habe mein Zelt und mein, wissen Sie,
meine Tasche.

328
00:16:28,960 --> 00:16:31,760
Ich könnte einfach... Ähem!
..mache einfach meine Liegestütze.

329
00:16:31,800 --> 00:16:34,200
Kannst du Liegestütze machen?
Ja, ich kann Liegestütze machen!

330
00:16:34,240 --> 00:16:37,600
Ich mache 50 pro Woche. Joey ist hier.

331
00:16:40,520 --> 00:16:44,200
Benimm dich nicht komisch.
Ich benehme mich nicht komisch. Du bist.

332
00:16:44,240 --> 00:16:46,600
Halten Sie es. Halten Sie es.

333
00:16:46,640 --> 00:16:49,880
Oh! Geht es dir gut, Kumpel?
Alles klar, Joe. Schön dich zu sehen.

334
00:16:49,920 --> 00:16:51,600
Wir machten
eine etwas seltsame Quiz-Sache.

335
00:16:51,640 --> 00:16:53,960
Was, das wirst du mir nicht anbieten
Also einen Drink, Albert? Oh!

336
00:16:54,000 --> 00:16:56,440
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Was möchtest du, Kumpel?

337
00:16:56,480 --> 00:16:58,920
Verpiss dich!

338
00:16:58,960 --> 00:17:01,520
Hören Sie zu, wir sind morgen dran. 5.00 Uhr.
Hübsch.

339
00:17:01,560 --> 00:17:04,120
Wir gehen angeln.

340
00:17:04,160 --> 00:17:06,320
Joey? Ähm, Mick.

341
00:17:06,360 --> 00:17:09,120
Ähm, nur eine kurze Frage.
Durch „Angeln“

342
00:17:09,160 --> 00:17:14,560
Spielst du den Einbruch an?
von Sidneys Sicherheitsdepot?

343
00:17:14,600 --> 00:17:15,960
Ja. Ja.

344
00:17:16,000 --> 00:17:17,640
Ja, zu seiner Verteidigung,

345
00:17:17,680 --> 00:17:21,440
wir hatten nicht darüber gesprochen
irgendein Slang oder was auch immer,

346
00:17:21,480 --> 00:17:24,200
Aber ich wusste, dass ich damit klarkommen muss, Mann,

347
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
und, äh...

348
00:17:26,200 --> 00:17:29,600
Entschuldigung!
Was ist los mit dir? Nichts.

349
00:17:29,640 --> 00:17:31,360
Die Van-Schlüssel. Es ist draußen. Oh.

350
00:17:31,400 --> 00:17:33,800
5.00 Uhr. 5.00 Uhr.

351
00:17:33,840 --> 00:17:35,080
Oh!

352
00:17:35,120 --> 00:17:37,560
Au! Prost, Joey, Kumpel.

353
00:17:58,640 --> 00:18:00,440
Er ist zu spät.

354
00:18:00,480 --> 00:18:04,160
Ja. Um fair zu sein,
Er kann ziemlich unzuverlässig sein, also, ähm,

355
00:18:04,200 --> 00:18:06,080
Wie sieht das Protokoll bei all dem aus?
dann?

356
00:18:06,120 --> 00:18:07,960
Ziehen wir es einfach
und Schluss machen?

357
00:18:08,000 --> 00:18:12,160
Umdrehen.
Niemand zieht etwas.

358
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
Wir warten.

359
00:18:21,960 --> 00:18:24,600
Jeder hat Lust auf eine kleine Partie I Spy
überhaupt? Irgendjemand?

360
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
Nein, niemand möchte I Spy spielen.

361
00:18:26,680 --> 00:18:28,240
Aufleuchten. Ich lasse dich zuerst gehen.

362
00:18:28,280 --> 00:18:30,920
Gehen Sie zuerst. Du gehst zuerst.
Zeigen Sie allen, wie gut Sie sind.

363
00:18:30,960 --> 00:18:33,000
Ich spioniere mit meinem kleinen Auge
etwas, das mit M beginnt.

364
00:18:33,024 --> 00:18:35,800
Mick? Ja.
Weißt du, woher ich das weiß? Mach weiter.

365
00:18:35,840 --> 00:18:38,268
Du hast einen kleinen Blick darauf geworfen
Aus der Seite deines Auges,

366
00:18:38,292 --> 00:18:40,720
Du hast mich von der Seite beäugt,
Ich weiß sofort: „Das ist Mick!“

367
00:18:40,760 --> 00:18:44,520
Ich muss sehr, sehr ähnlich sein...
Mick, ich weiß, wie man das Spiel spielt.

368
00:18:44,560 --> 00:18:47,960
Verkleidet in deinem Look. Das hast du
Deine Augen bewegen, aber nicht Deinen Kopf.

369
00:18:48,000 --> 00:18:51,360
Du bist einfach ein schlechter Verlierer.
Du bist ein schrecklicher Verlierer. Stoppen!

370
00:18:58,240 --> 00:18:59,760
Das ist er. Ist es?

371
00:18:59,800 --> 00:19:01,393
Ich-ich kann nicht wirklich
erzählen. Ich weiß nicht, ob es so ist

372
00:19:01,417 --> 00:19:03,560
Er ist es auf jeden Fall. Nein,
Es ist definitiv Sidney.

373
00:19:03,600 --> 00:19:05,960
OK, nun ja, ich glaube nicht, dass er bereit ist,
vielleicht.

374
00:19:06,000 --> 00:19:08,040
Ich weiß nicht. Lass uns gehen.

375
00:19:08,080 --> 00:19:11,520
Lass uns gehen. Bring den Feigling mit.
Warum kannst du Phil nicht mitbringen?

376
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
Clive, bitte!

377
00:19:13,120 --> 00:19:15,040
Half Pint und Ugly Ape,
bleib im Van.

378
00:19:15,080 --> 00:19:17,720
Tut mir leid, diese hässliche Affensache
wird doch nichts werden, oder?

379
00:19:17,760 --> 00:19:19,400
Den Mund halten! Es gibt einen Schützen.

380
00:19:19,440 --> 00:19:23,800
Ich weiß nicht einmal, wie ich es halten soll! Du hast gesagt
Führen Sie Ihren Finger durch das kleine Loch dort.

381
00:19:23,840 --> 00:19:25,080
Lass uns gehen!

382
00:19:25,120 --> 00:19:26,960
„Weihnachtsverpackung“
von The Waitresses

383
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Morgen, Jungs! Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

384
00:19:30,040 --> 00:19:33,640
Ich hatte eine, ähm, Verzögerung, nur mit dem...
mein Auto.

385
00:19:33,680 --> 00:19:35,480
Es war, ähm,

386
00:19:35,520 --> 00:19:40,280
das Ding war innen heruntergefallen
in den... in den Motor.

387
00:19:40,320 --> 00:19:43,920
Sie wissen, wie Autos sind
wenn sie das Ding da reinbekommen!

388
00:19:43,960 --> 00:19:49,360
Ich fragte mich: „Was soll das für ein Rasseln?“
Ton? So klingt es normalerweise nicht.

389
00:19:49,400 --> 00:19:53,360
Und dann ... und dann als nächstes:
Es kommt ganzer Rauch heraus.

390
00:19:53,400 --> 00:19:57,800
Wie auch immer, ähm, ich werde gehen
und den Kohl abseihen,

391
00:19:57,840 --> 00:20:02,240
Nur weil ich offensichtlich festgehalten habe
es in der ganzen Zeit, weil...

392
00:20:02,280 --> 00:20:06,720
mein Auto ist kaputt,
Also, ja, ich bin in einer Sekunde zurück.

393
00:20:19,440 --> 00:20:23,120
Ah, nun ja,
das verlief völlig ereignislos.

394
00:20:23,160 --> 00:20:25,640
Nur ein Stammgast, wissen Sie...

395
00:20:30,160 --> 00:20:33,440
Alle zusammen, geht auf die Knie
sonst wirst du sterben!

396
00:20:33,480 --> 00:20:34,680
Geh verdammt noch mal runter!

397
00:20:34,720 --> 00:20:36,880
Was? Das hatte ich nicht erwartet.

398
00:20:36,920 --> 00:20:38,200
Den Mund halten!

399
00:20:38,240 --> 00:20:41,560
Au!

400
00:21:00,880 --> 00:21:03,800
Öffne die Fensterläden! Bewegen Sie es!

401
00:21:07,120 --> 00:21:09,880
Das habe ich noch nie gemacht.
Wirklich leid.

402
00:21:09,920 --> 00:21:12,120
Öffne sie!

403
00:21:18,120 --> 00:21:19,760
Öffne es.

404
00:21:20,960 --> 00:21:22,760
Bewegen Sie es!

405
00:21:46,800 --> 00:21:49,160
Verdammte Hölle!

406
00:21:49,200 --> 00:21:51,800
Verdammt...

407
00:21:51,840 --> 00:21:54,080
Wo ist das verdammte Geld?

408
00:21:55,520 --> 00:21:58,320
Ist das alles, was du hast?

409
00:21:59,920 --> 00:22:01,360
Wo ist der Rest des Geldes?

410
00:22:01,400 --> 00:22:02,760
Das ist alles, ich schwöre!

411
00:22:02,800 --> 00:22:05,360
Verschwendung meiner verdammten Zeit!

412
00:22:05,400 --> 00:22:09,320
Ich entschuldige mich dafür und nur...

413
00:22:09,360 --> 00:22:13,800
Habt eine schöne Woche. Ich meine...
Entschuldigung.

414
00:22:13,840 --> 00:22:17,600
Ein Haufen verdammter Cowboys!

415
00:22:19,080 --> 00:22:21,560
Tut mir leid, alle zusammen! Cowboys!

416
00:22:21,600 --> 00:22:24,360
Habt einen schönen Abend.

417
00:22:35,200 --> 00:22:37,560
Niemand glaubt es jetzt,

418
00:22:37,600 --> 00:22:40,880
aber sie sind darüber gestolpert
auf dem Weg nach draußen.

419
00:22:40,920 --> 00:22:44,720
Zufällig.
Sie hätten es so leicht übersehen können.‘

420
00:22:51,400 --> 00:22:55,960
Kisten und Kisten mit massiven Goldbarren.

421
00:22:56,000 --> 00:22:59,480
7.000 Goldbarren, um genau zu sein.

422
00:22:59,520 --> 00:23:03,360
Das sind viele Sandwichmaker.‘

423
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
Jungs...

424
00:23:05,600 --> 00:23:07,840
Komm schon, beweg dich,
Uns läuft die Zeit davon.

425
00:23:11,200 --> 00:23:15,400
Ich erinnere mich, als Kind in der Schule,
Wir haben etwas über Howard Carter erfahren

426
00:23:15,440 --> 00:23:19,640
und diese Gruppe von Entdeckern, die
stolperte über das Grab von Tutanchamun.'

427
00:23:19,680 --> 00:23:23,760
Lass uns gehen! Die Männer gingen mit
Schätze jenseits ihrer kühnsten Träume,

428
00:23:23,800 --> 00:23:27,000
aber es wurde gesagt, dass jeder Mann
der aus dem Grab genommen hatte

429
00:23:27,040 --> 00:23:29,920
wurde mit dem Tode verflucht.

430
00:23:29,960 --> 00:23:32,120
Warum erzähle ich Ihnen das alles?

431
00:23:32,160 --> 00:23:37,120
Nun, es stellt sich heraus, dass wir das Gold gestohlen haben
hatte einen eigenen Fluch.'

432
00:23:37,160 --> 00:23:40,160
Und ich bin der Einzige, der lebt
um die Geschichte zu erzählen.

433
00:23:41,840 --> 00:23:43,600
Untertitel von Red Bee Media

434
00:23:43,640 --> 00:23:46,280
♪ Du weißt, dass du nicht entkommen kannst

435
00:23:47,280 --> 00:23:50,840
♪ Du weißt, dass du nicht entkommen kannst

436
00:23:50,880 --> 00:23:55,600
♪ Du weißt, dass du nicht entkommen kannst
♪ Du weißt, dass du nicht entkommen kannst

437
00:23:55,640 --> 00:23:59,840
♪ Nein, du kannst nicht entkommen
♪ Nein, du kannst nicht entkommen

438
00:23:59,880 --> 00:24:03,440
♪ Nein, du kannst nicht entkommen
♪ Nein, du kannst nicht entkommen

439
00:24:03,480 --> 00:24:05,240
♪ Von hier

440
00:24:08,840 --> 00:24:11,640
♪ Nein! ♪


