1
00:01:54,700 --> 00:01:55,910
Witamy przywódców partii,

2
00:01:56,330 --> 00:01:57,660
gość,

3
00:01:57,910 --> 00:01:59,160
i sędziowie.

4
00:01:59,370 --> 00:02:03,330
Po prawie trzech miesiącach konkursu kuchni naturalnej,

5
00:02:03,330 --> 00:02:06,910
dwóch finalistów

6
00:02:06,910 --> 00:02:12,370
to Master Liu Kit z Guangzhou

7
00:02:15,580 --> 00:02:18,079
a także reprezentowanie

8
00:02:18,079 --> 00:02:21,910
Lung Kwun Bo z herbaciarni HK Luk Yu.

9
00:02:23,329 --> 00:02:27,200
Sędziowie zdecydowali, że konkurs będzie podzielony na trzy części.

10
00:02:27,200 --> 00:02:30,040
Pierwsza runda będzie polegać na gotowaniu ryżu.

11
00:02:30,120 --> 00:02:31,290
Ryż nr 2.

12
00:02:34,950 --> 00:02:36,079
Ryż nr 4.

13
00:02:43,250 --> 00:02:46,290
Ryż nr 2 Master Lung to ryż Tianjin.

14
00:02:46,290 --> 00:02:48,200
Pogoda w Tianjin jest gorąca i sucha.

15
00:02:48,200 --> 00:02:51,500
Ryż suszy się pod wpływem światła słonecznego. Jego konsystencja jest twarda.

16
00:02:53,120 --> 00:02:56,290
Ryż nr 4 Mistrza Liu to ryż z południa Changjiang.

17
00:02:56,290 --> 00:02:59,620
Południe jest mokre i suche, suszone maszynowo.

18
00:02:59,620 --> 00:03:01,080
Skorupa się rozpadnie.

19
00:03:01,080 --> 00:03:03,830
Ale po ugotowaniu staje się miękki.

20
00:03:12,790 --> 00:03:15,040
Ryż towarzysza Liu

21
00:03:15,040 --> 00:03:17,500
ma szczególny smak liścia lotosu

22
00:03:17,500 --> 00:03:23,500
co wydobywa prawdziwy smak ryżu.

23
00:03:23,500 --> 00:03:26,579
Obaj mistrzowie znakomicie poradzili sobie z prostym produktem.

24
00:03:27,250 --> 00:03:30,870
Chociaż ryż towarzysza Lunga ma szczególny smak żeń-szenia

25
00:03:30,870 --> 00:03:32,829
który pozostaje ciepły nawet po połknięciu.

26
00:03:32,829 --> 00:03:35,040
Dlatego z przewagą tego pozostałego smaku.

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,829
Jego punkty były wyższe.

28
00:03:36,829 --> 00:03:41,000
Zatem zwycięzcą pierwszej rundy zostaje towarzysz Lung.

29
00:03:51,160 --> 00:03:54,329
Proszę, zadzwoń do mojego kochanka...

30
00:04:07,200 --> 00:04:10,330
II runda konkursu polega na umiejętności rzeźbienia.

31
00:04:18,620 --> 00:04:22,290
Master Kit wykona „rzeźbienie beancurda”

32
00:04:22,290 --> 00:04:24,830
ponieważ jest wrzucony do wody.

33
00:04:24,830 --> 00:04:27,910
Dlatego trening odbywa się w ciemności.

34
00:04:30,660 --> 00:04:34,909
Mistrz Lung sporządził diagram.

35
00:04:34,909 --> 00:04:37,080
Jest to metoda inna niż oryginalna.

36
00:04:43,540 --> 00:04:45,080
Dobrobyt Chin.

37
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
Mistrz Lung wyrzeźbił kryształowy Wielki Mur.

38
00:05:04,500 --> 00:05:09,040
Wykonany diagram to niesamowite pudełko.

39
00:05:09,040 --> 00:05:12,200
Odbija światło w tych drzwiach.

40
00:05:30,620 --> 00:05:32,659
Towarzyszu Liu Kit?

41
00:05:33,080 --> 00:05:35,659
Coś jest nie tak z twoją kochanką, jest teraz w szpitalu.

42
00:05:35,659 --> 00:05:36,790
W szpitalu.

43
00:05:37,500 --> 00:05:39,159
Czy jest w niebezpieczeństwie?

44
00:05:39,450 --> 00:05:41,040
Twój syn może...

45
00:05:41,040 --> 00:05:42,909
Przyjdź tu tak szybko, jak to możliwe.

46
00:05:43,330 --> 00:05:45,290
Teraz biorę udział w konkursie.

47
00:05:45,830 --> 00:05:49,159
Przyjdź tu szybko.

48
00:05:51,580 --> 00:05:54,290
Wynik drugiej rundy

49
00:05:55,200 --> 00:05:59,040
ale rzeźba beancurd Master Kita jest jeszcze lepsza.

50
00:06:01,040 --> 00:06:03,450
Wyrównujemy.

51
00:06:03,450 --> 00:06:05,910
Teraz nadeszła ważna druga runda.

52
00:06:05,910 --> 00:06:09,160
„Żółty krakacz z zupą” Master Kit

53
00:06:09,160 --> 00:06:13,250
kontra „Perła Rywalizująca Morskiego Smoka” Mistrza Lunga.

54
00:06:26,330 --> 00:06:28,200
Czy moja miłość już tu przyszła?

55
00:06:30,200 --> 00:06:33,290
Czy on tu jest?

56
00:06:57,540 --> 00:06:59,450
Rywalizująca perła morskiego smoka.

57
00:07:04,370 --> 00:07:05,660
Podtrzymuję.

58
00:07:17,950 --> 00:07:19,370
Towarzyszu Liu?

59
00:07:19,370 --> 00:07:21,330
To jest list twojego kochanka.

60
00:07:45,250 --> 00:07:49,000
Kit, podjęliśmy decyzję.

61
00:07:49,000 --> 00:07:50,870
Ja też podjąłem decyzję.

62
00:07:51,700 --> 00:07:54,700
Chcę stabilnego życia.

63
00:07:54,700 --> 00:07:57,040
Potrzebuję swojej drogi.

64
00:07:57,950 --> 00:08:02,830
Cześć, powodzenia.

65
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
To bardzo proste. Musimy tylko znaleźć więcej chińskich szefów kuchni.

66
00:08:26,250 --> 00:08:26,830
Tak.

67
00:08:26,830 --> 00:08:31,200
Potrzebujemy ich tak wielu, odkąd chińscy szefowie kuchni wyemigrowali z powrotem do Hongkongu.

68
00:08:31,200 --> 00:08:34,120
Następnie wróć w ciągu 2 minut po migracji.

69
00:08:34,120 --> 00:08:35,700
Dlatego musimy zdobyć nowe.

70
00:08:41,580 --> 00:08:43,120
nr 15...

71
00:08:43,120 --> 00:08:46,580
Musisz przygotować słodko-kwaśną wieprzowinę.

72
00:09:22,080 --> 00:09:23,700
Co wrzuciłeś do woka?

73
00:09:23,700 --> 00:09:26,580
Nie, ośmielisz się powiedzieć nie.

74
00:09:26,580 --> 00:09:28,120
Sos, który ci dałem, jest przeterminowany.

75
00:09:28,120 --> 00:09:29,450
Dałem ci kilkaset dolarów za przystąpienie do egzaminu.

76
00:09:29,450 --> 00:09:30,540
Dałeś mi przeterminowany sos.

77
00:09:30,540 --> 00:09:32,290
Patrzysz na datę ważności.

78
00:09:32,290 --> 00:09:34,160
Zapomnij o tym... Teraz jest ocena.

79
00:09:34,160 --> 00:09:35,580
Co?

80
00:09:35,580 --> 00:09:36,700
Przygotuj się do oceny.

81
00:09:36,700 --> 00:09:37,750
Cholera, bełkot.

82
00:09:37,750 --> 00:09:38,790
Czy Twój sos stracił ważność?

83
00:09:38,790 --> 00:09:41,620
Zwycięzcami tego konkursu są...

84
00:09:41,620 --> 00:09:43,830
Nr 8, Mistrzowskie cięcie.

85
00:09:43,830 --> 00:09:46,250
Nr 21, Mistrzu Lam.

86
00:09:46,250 --> 00:09:47,580
I...

87
00:09:50,370 --> 00:09:52,830
Nr 15, Mistrz Sun.

88
00:09:57,620 --> 00:09:58,830
Dziękuję...

89
00:09:58,830 --> 00:10:01,330
Pij więcej... Pozdrawiam.

90
00:10:08,410 --> 00:10:10,290
Jesteś zdyskwalifikowany.

91
00:10:12,450 --> 00:10:13,830
Proszę posprzątać to miejsce.

92
00:10:16,870 --> 00:10:19,500
Co więcej, w naszym kręgu musimy być okrutni i twardzi.

93
00:10:19,500 --> 00:10:22,040
Nie naśladuj, mój bracie o kurzym sercu...

94
00:10:22,040 --> 00:10:24,620
Ach, to ten facet. Jak biednie wygląda.

95
00:10:24,620 --> 00:10:29,500
Bracie Sun, proszę usiądź.

96
00:10:32,750 --> 00:10:34,450
Bro Sun, pieczony kurczak.

97
00:10:34,450 --> 00:10:37,500
Jaka szkoda, jak to się stało, że zostałeś szefem kuchni.

98
00:10:37,500 --> 00:10:39,080
Czy jesteś chory?

99
00:10:39,080 --> 00:10:41,290
Niech tak będzie.

100
00:10:41,700 --> 00:10:45,910
Od dłuższego czasu pomagam Państwu w uwalnianiu i ściąganiu pożyczek.

101
00:10:45,910 --> 00:10:47,830
Teraz nie chcę tego robić.

102
00:10:48,120 --> 00:10:49,160
Dlaczego?

103
00:10:49,160 --> 00:10:52,950
Odkąd moja dziewczyna wyjechała do Kanady.

104
00:10:53,660 --> 00:10:54,950
Zwykle chcę z nią iść.

105
00:10:54,950 --> 00:10:57,950
Muszę zostać szefem kuchni.

106
00:10:57,950 --> 00:10:59,790
Abyśmy mogli kontynuować nasz związek. Czy to prawda?

107
00:10:59,790 --> 00:11:02,660
Sun, nie wywieraj wpływu na nieletnich.

108
00:11:03,540 --> 00:11:05,950
Jest 100 000 HKD. Weź to.

109
00:11:05,950 --> 00:11:09,120
Wujku, zrobiliśmy wiele złych rzeczy.

110
00:11:09,120 --> 00:11:11,250
Boję się swojego losu.

111
00:11:11,660 --> 00:11:14,450
Nie da się nas tak łatwo zmienić.

112
00:11:14,450 --> 00:11:15,830
Jak zostać szefem kuchni?

113
00:11:15,830 --> 00:11:17,330
Dlaczego nie?

114
00:11:17,700 --> 00:11:18,950
Zmieniłem się, gdybym mógł.

115
00:11:18,950 --> 00:11:20,540
Przynajmniej zostać nauczycielką w przedszkolu.

116
00:11:20,540 --> 00:11:22,870
Mogę walczyć ze studentami.

117
00:11:22,870 --> 00:11:28,410
Jesteś dobrym wojownikiem, przyjdź do mnie, kiedy wznowisz walkę.

118
00:11:30,660 --> 00:11:31,330
Mały Ho.

119
00:11:31,330 --> 00:11:33,040
Bracie Sun, zmieniłeś zdanie?

120
00:11:33,330 --> 00:11:36,660
100 000 dolarów HK należy zwrócić wujkowi.

121
00:11:36,660 --> 00:11:40,200
Poproś go, aby przygotował się na aresztowanie, nauczycielu w przedszkolu!

122
00:11:42,120 --> 00:11:43,750
Bracie Słońce.

123
00:11:47,950 --> 00:11:48,750
Bracie Słońce.

124
00:11:48,790 --> 00:11:50,290
Nie podążaj za mną.

125
00:11:50,290 --> 00:11:52,540
Boisz się problemów w zostaniu szefem kuchni.

126
00:11:52,540 --> 00:11:53,620
O czym ty mówisz?

127
00:11:53,620 --> 00:11:56,040
Czy boisz się problemu.

128
00:11:56,750 --> 00:11:58,160
We wszystkich zawodach musimy stawić czoła problemom.

129
00:11:58,160 --> 00:12:02,450
Zanieś moją wizytówkę szefowi Qing Han.

130
00:12:02,450 --> 00:12:03,700
Powiedz mu, że zostałeś przeze mnie przedstawiony.

131
00:12:03,700 --> 00:12:05,000
Kim jesteś?

132
00:12:05,000 --> 00:12:08,750
Jestem z restauracji Luk Yu. Ludzie mówią do mnie „Bo”.

133
00:12:11,870 --> 00:12:13,000
Powodzenia.

134
00:12:42,080 --> 00:12:43,910
Czy Lung Kwan Bo cię przedstawił?

135
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Tak.

136
00:12:45,660 --> 00:12:46,700
Bracie Fungu.

137
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
Jesteś jego dobrym przyjacielem?

138
00:12:48,160 --> 00:12:49,500
To mój wujek.

139
00:12:49,700 --> 00:12:51,250
Wujek?

140
00:12:52,120 --> 00:12:54,910
OK, jeśli cię zaprosił,

141
00:12:54,910 --> 00:12:57,000
Będę cię traktować bardzo dobrze.

142
00:12:57,000 --> 00:12:58,830
Dziękuję, panie Au.

143
00:12:58,830 --> 00:13:01,160
Nie nazywaj mnie panem Au, mów do mnie mistrzu.

144
00:13:01,160 --> 00:13:02,040
Gospodarz!

145
00:13:02,080 --> 00:13:03,790
Ten dzieciak chce zostać szefem kuchni?

146
00:13:04,200 --> 00:13:06,750
Rywal Bro Funga przedstawił tego dzieciaka.

147
00:13:07,000 --> 00:13:08,540
Będzie mu bardzo „wygodnie”.

148
00:13:08,700 --> 00:13:09,830
Słuchać.

149
00:13:09,830 --> 00:13:11,950
Nowy chłopak, Lung Kwan Bo's, przedstawił go, żeby przyszedł.

150
00:13:11,950 --> 00:13:14,370
Cześć.

151
00:13:21,910 --> 00:13:22,700
Dziecko.

152
00:13:23,120 --> 00:13:23,910
Chodź tutaj.

153
00:13:24,620 --> 00:13:27,120
Jesteś nowicjuszem. Zacznij od zbierania jedzenia.

154
00:13:27,450 --> 00:13:28,290
Jak to zrobić?

155
00:13:28,290 --> 00:13:29,500
Użyj rąk.

156
00:13:29,750 --> 00:13:31,500
Zdobądź tyle, ile chcesz.

157
00:13:36,080 --> 00:13:37,660
50 kawałków kurczaka w sosie fasolowym.

158
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
Zrób to!

159
00:13:40,540 --> 00:13:42,830
Potrzebuję kurczaka.

160
00:13:43,700 --> 00:13:45,500
A potem orzeszki ziemne i pieprz.

161
00:13:47,540 --> 00:13:50,330
Wujku, gdzie mam to położyć, jeśli skończę?

162
00:13:52,450 --> 00:13:53,580
Zrozum...

163
00:13:58,660 --> 00:14:02,830
Kurczak... pokrojony w kostkę kurczak w sosie fasolowym.

164
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Dobry.

165
00:14:07,870 --> 00:14:09,410
Podziel je.

166
00:14:15,910 --> 00:14:17,750
Wiesz, jak to zrobić.

167
00:14:17,750 --> 00:14:20,000
Czasami klient to anuluje?

168
00:14:21,750 --> 00:14:23,040
Prawidłowy?

169
00:14:24,410 --> 00:14:25,580
Zrób to!

170
00:14:37,250 --> 00:14:38,540
Chcę siku.

171
00:14:51,790 --> 00:14:53,200
Jesteś świetny.

172
00:14:54,700 --> 00:14:55,620
Czy jesteś nowicjuszem?

173
00:14:55,750 --> 00:14:57,950
Jestem córką Au Siu Funga, Au Ka Wai.

174
00:14:59,750 --> 00:15:00,910
Jestem Chiu Kong Sun.

175
00:15:00,910 --> 00:15:03,450
Użyłeś tej ręki. Użyj drugiej ręki.

176
00:15:14,160 --> 00:15:18,330
Piękne gwiazdy...

177
00:15:18,410 --> 00:15:22,450
Piękne gwiazdy...

178
00:15:22,950 --> 00:15:24,830
Co się stało z twoim szefem i jego córką.

179
00:15:25,000 --> 00:15:26,500
Codziennie go denerwuje.

180
00:15:26,500 --> 00:15:27,700
Jej córka nie chce tu pracować.

181
00:15:27,700 --> 00:15:30,580
Dlatego denerwuje tatę. Ona chce odejść.

182
00:15:33,290 --> 00:15:35,290
Nie wiesz jak to zrobić.

183
00:15:35,290 --> 00:15:36,370
Chodź tutaj.

184
00:15:36,870 --> 00:15:38,450
Przyjdź i pomóż przy „biurku z wodą”.

185
00:15:39,000 --> 00:15:40,080
Biurko z wodą?

186
00:15:41,830 --> 00:15:43,160
Ach, owoce morza.

187
00:15:43,660 --> 00:15:45,620
Jestem dobry w krojeniu jabłek, ale zabijałem nawet ryby.

188
00:15:45,750 --> 00:15:49,200
Cóż, podaj mi rybę i pozwól mi oddać cześć.

189
00:15:49,910 --> 00:15:50,750
Cześć?

190
00:15:50,750 --> 00:15:53,870
To reguła w tym biznesie. Ryba o masie przekraczającej 100 kg.

191
00:15:54,080 --> 00:15:55,370
100kg!?

192
00:15:58,790 --> 00:16:01,370
Musisz zabić taką dużą rybę!

193
00:16:01,370 --> 00:16:02,910
Uwolnij to!

194
00:16:03,080 --> 00:16:05,660
Złagodzić to? Mogę, jeśli zapłacisz mi 20 tysięcy.

195
00:16:05,660 --> 00:16:07,080
Daj mu rybę.

196
00:16:20,290 --> 00:16:22,120
Kiedy ryba...

197
00:16:22,910 --> 00:16:24,370
Zagrajmy.

198
00:16:26,620 --> 00:16:29,750
Stary, oszukaj innych!

199
00:16:32,790 --> 00:16:36,120
Głupi facet.

200
00:16:47,830 --> 00:16:48,870
Ryba nie jest tak świeża.

201
00:16:48,870 --> 00:16:50,290
Nieświeży? Po prostu zostało złapane.

202
00:16:50,290 --> 00:16:51,950
To wciąż się porusza.

203
00:16:54,370 --> 00:16:56,540
To jest naprawdę świeże, poruszaj się po restauracji.

204
00:17:07,790 --> 00:17:10,619
Ach, głupcze, złap rybę!

205
00:17:11,579 --> 00:17:12,829
Co to jest Kuak Kuak?

206
00:17:13,119 --> 00:17:14,290
Proszę mówić po angielsku

207
00:17:14,290 --> 00:17:15,910
Chcesz, żebym ci pomógł

208
00:17:15,910 --> 00:17:18,579
Tak, idź pomóc.

209
00:17:18,579 --> 00:17:19,700
OK

210
00:17:23,410 --> 00:17:25,040
Rozmawiasz ze swoim starym tatą po angielsku?

211
00:17:25,250 --> 00:17:28,200
Tak. Nie ma sposobu, aby się porozumieć, wystarczy mówić po angielsku.

212
00:17:28,200 --> 00:17:29,950
Bądź biegły, może przydać się później.

213
00:17:29,950 --> 00:17:31,120
chodźmy.

214
00:17:33,660 --> 00:17:34,450
Idź...

215
00:17:34,450 --> 00:17:35,950
Och! Dziękuję.

216
00:17:37,080 --> 00:17:39,450
Iloma językami potrafisz mówić?

217
00:17:39,830 --> 00:17:41,450
Francuski.

218
00:17:41,620 --> 00:17:43,500
Jasne?

219
00:17:43,580 --> 00:17:44,700
VV

220
00:17:44,910 --> 00:17:46,200
V.V. Wah Wah Ba.

221
00:17:46,200 --> 00:17:47,080
Oui Oui Fife luty luty

222
00:17:47,080 --> 00:17:49,790
V.V. Złap rybę.

223
00:17:49,790 --> 00:17:51,040
Szefie, umiem mówić po rosyjsku.

224
00:17:51,040 --> 00:17:52,870
Oui oui, nie ma problemu!

225
00:18:01,370 --> 00:18:02,620
Nie będę jadł surowej ryby.

226
00:18:03,870 --> 00:18:06,120
Nie martw się. Następnym razem złap małego.

227
00:18:17,000 --> 00:18:18,080
Ryba?

228
00:18:19,160 --> 00:18:20,910
Jaka jest ryba?

229
00:18:36,040 --> 00:18:37,620
Nieprzyjemny zapach!

230
00:18:39,120 --> 00:18:41,200
Tam, gdzie jest ta ryba, jest to tak niemoralne.

231
00:18:42,080 --> 00:18:45,040
Upewnij się, że jesteś niemoralny dla ryb, nie dla mnie.

232
00:18:47,750 --> 00:18:49,370
Jesteś połączony.

233
00:18:50,830 --> 00:18:53,830
Połączone? Jak się połączyć?

234
00:18:54,750 --> 00:18:58,370
Ha, ta ryba jest na tyle sprytna, aby uciec przed śmiercią.

235
00:18:59,200 --> 00:19:02,250
Z tym facetem trudno się pogodzić. Zajęło to 20 tys. Czy to...

236
00:19:02,790 --> 00:19:06,660
Przez 20 tysięcy muszę sobie z nim radzić, do cholery.

237
00:19:07,250 --> 00:19:10,330
Wujek Nam. Dlaczego szef tak bardzo nie lubi nowego pracownika?

238
00:19:10,620 --> 00:19:12,620
To dlatego, że jest bratankiem Lunga.

239
00:19:12,830 --> 00:19:16,080
Nasz szef powinien być prezesem HKCA.

240
00:19:16,080 --> 00:19:17,830
Płuco zabrało siedzenie.

241
00:19:18,000 --> 00:19:19,120
Nic nie da się zrobić.

242
00:19:29,620 --> 00:19:30,910
Bracie Słońce.

243
00:19:34,120 --> 00:19:37,410
Mówiłem ci, żebyś nie pracował dla nielegalnego pożyczkodawcy.

244
00:19:38,120 --> 00:19:41,580
Kto wziął sto tysięcy wujka Chuena na pożyczkę?

245
00:19:45,250 --> 00:19:48,250
Bracie Sun, rozumiemy, że ledwo uczysz się umiejętności gotowania

246
00:19:48,250 --> 00:19:51,410
Abyśmy zarobili trochę pieniędzy, abyś mógł uciec.

247
00:19:51,450 --> 00:19:54,080
Słyszałem, że z Shenzhen płynie nielegalna łódź do Polory.

248
00:19:54,080 --> 00:19:56,330
W przypadku Australii San Fransico nie musi mieć zastosowania.

249
00:19:56,330 --> 00:19:57,540
To takie wspaniałe.

250
00:19:57,750 --> 00:20:00,410
Jesteś taki odważny, że pożyczysz wysokooprocentowaną pożyczkę.

251
00:20:02,250 --> 00:20:03,830
Jesteś chętny do obliczeń.

252
00:20:04,910 --> 00:20:06,660
Nie wykonano jeszcze prostego obliczenia,

253
00:20:07,200 --> 00:20:08,290
ale działać jako pożyczkodawca?

254
00:20:08,290 --> 00:20:09,160
Bracie Słońce.

255
00:20:09,160 --> 00:20:09,790
Co to jest?

256
00:20:09,790 --> 00:20:11,660
Rozmawialiśmy z wujkiem Tsuenem.

257
00:20:11,660 --> 00:20:13,040
Zmieni nam odsetki na 30%.

258
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
Pożyczamy z oprocentowaniem 60%.

259
00:20:14,120 --> 00:20:15,040
Zarabiamy 30%!

260
00:20:15,040 --> 00:20:16,120
Zamknąć się.

261
00:20:16,580 --> 00:20:18,620
Wszystko zajmie pełną butelkę soli

262
00:20:18,750 --> 00:20:20,450
jeśli nikt nie będzie w stanie odpowiedzieć na moje pytanie w ciągu 10 sekund.

263
00:20:20,660 --> 00:20:23,040
Jeśli ktoś odpowie, zjadam całą butelkę.

264
00:20:23,370 --> 00:20:24,330
Pospiesz się.

265
00:20:24,450 --> 00:20:26,330
100 kawałków wujka Chuena, 30% odsetek, plus i plus

266
00:20:26,330 --> 00:20:28,250
Jeśli spłacisz 2 tygodnie później,

267
00:20:28,250 --> 00:20:30,750
ile otrzyma?

268
00:20:32,080 --> 00:20:36,160
10, 9, 8, 7, 6.

269
00:20:36,160 --> 00:20:40,580
5, 4, 3, 2, 1.

270
00:20:40,580 --> 00:20:41,330
Przyjdź, powiedz mi!

271
00:20:41,330 --> 00:20:42,660
Sześć... nastolatków procent zainteresowania.

272
00:20:42,830 --> 00:20:45,450
Zło. Pożyczki 100 tys., otrzymane 90 tys.,

273
00:20:45,450 --> 00:20:47,950
stopa procentowa powinna wynosić 18,777%.

274
00:20:48,080 --> 00:20:49,250
Weź to.

275
00:20:51,250 --> 00:20:53,830
Bracie Sun, nie ma już soli, co powiesz na chłodny proszek?

276
00:20:53,830 --> 00:20:54,750
OK.

277
00:20:55,250 --> 00:20:55,790
Ha.

278
00:20:55,790 --> 00:20:57,120
Ha co?

279
00:20:57,580 --> 00:21:02,370
Po trzecie, jeśli facet jest winien pieniądze od 3 miesięcy lub

280
00:21:02,370 --> 00:21:05,330
popełnił samobójstwo, nic nie zostało.

281
00:21:05,330 --> 00:21:06,450
Nie mam pojęcia

282
00:21:06,450 --> 00:21:08,080
jak mógłbyś odwdzięczyć się wujkowi Tsuenowi.

283
00:21:08,080 --> 00:21:09,500
Bracie Sun, przyszedł chłodny proszek.

284
00:21:11,620 --> 00:21:13,370
Chodź, weź ten chłodny proszek.

285
00:21:13,370 --> 00:21:15,410
Potrzebujemy solonego świńskiego języka.

286
00:21:18,290 --> 00:21:19,700
A co z pieniędzmi?

287
00:21:19,700 --> 00:21:21,910
Mistrzu, środa w Fook Lam Court.

288
00:21:22,250 --> 00:21:23,660
Wykonanie tak prostej rzeczy zajmuje tyle czasu.

289
00:21:47,290 --> 00:21:55,700
Miłość to tylko zwykła gra.

290
00:21:55,830 --> 00:22:00,620
Nic specjalnego.

291
00:22:01,620 --> 00:22:06,450
Mężczyźni w jej oczach

292
00:22:06,450 --> 00:22:13,160
Są tylko dla zabawy. Nic specjalnego

293
00:22:18,450 --> 00:22:27,200
Miłość jest po prostu czymś powszechnym.

294
00:22:27,200 --> 00:22:30,870
Nic specjalnego.

295
00:22:32,910 --> 00:22:39,250
Mężczyźni... rzeczy dla zabawy.

296
00:22:39,950 --> 00:22:41,200
Czego słucham?

297
00:22:41,200 --> 00:22:42,290
To w porządku.

298
00:22:44,950 --> 00:22:47,080
Jaki to standard?

299
00:22:48,290 --> 00:22:49,950
Czy to pytanie?

300
00:22:50,830 --> 00:22:51,830
Czy tak myślisz?

301
00:23:03,790 --> 00:23:06,290
Jaka to piosenka? Nie mogę już tego znieść.

302
00:23:06,950 --> 00:23:08,290
Pozwól mi śpiewać.

303
00:23:08,620 --> 00:23:11,910
Tak naprawdę oszukujemy samych siebie.

304
00:23:12,120 --> 00:23:15,500
Czym jest miłość, czym jest pasja.

305
00:23:15,540 --> 00:23:20,000
Tak naprawdę w zwodniczą grę biorą udział zarówno mężczyzna, jak i kobieta.

306
00:23:20,790 --> 00:23:24,080
Jeśli się w niej zakochasz,

307
00:23:24,450 --> 00:23:30,120
jesteś wielkim nieszczęściem.

308
00:23:30,540 --> 00:23:33,830
Jeśli się w niej zakochasz,

309
00:23:33,830 --> 00:23:40,540
umrzesz w jej rękach.

310
00:23:41,660 --> 00:23:42,750
Czym jest miłość, czym jest pasja.

311
00:23:42,750 --> 00:23:45,950
Daj mi twarz, mężczyzna nie może nic zrobić ze sprawami kobiety.

312
00:23:46,830 --> 00:23:49,000
Twoja dziewczyna? ona jest wysoka.

313
00:23:50,160 --> 00:23:51,370
Właśnie została oczarowana.

314
00:23:52,790 --> 00:23:53,790
Gratulacje.

315
00:23:53,790 --> 00:23:55,160
Gratulacje również.

316
00:24:07,290 --> 00:24:09,410
Bro Sun uwielbia tego kudłatego psa.

317
00:24:10,500 --> 00:24:12,120
Gdybyśmy mogli pomóc Bro Sunowi ją zdobyć,

318
00:24:12,120 --> 00:24:13,830
nie pojedzie do Kanady.

319
00:24:13,870 --> 00:24:15,580
W takim razie nie musimy się rozdzielać.

320
00:24:24,120 --> 00:24:26,290
Szwagierka...

321
00:24:26,290 --> 00:24:27,660
Błagam, pozwól mu flirtować z tobą.

322
00:24:28,000 --> 00:24:30,540
Po prostu pozwól mu flirtować z tobą.

323
00:24:31,790 --> 00:24:32,660
Woo ty...

324
00:24:32,660 --> 00:24:37,250
To nie my. Nie mogliśmy sobie z tobą poradzić.

325
00:24:37,500 --> 00:24:38,830
Cholera.

326
00:24:39,410 --> 00:24:41,000
Nie poddawaj się. Kontynuować.

327
00:24:44,660 --> 00:24:46,450
Nie dotykaj mojego portfela.

328
00:24:46,750 --> 00:24:47,870
Łap taksówkę...

329
00:24:47,870 --> 00:24:49,500
Zwykły Mówca, nie mogłem złapać taksówki...

330
00:24:49,500 --> 00:24:51,410
Nie obchodzi mnie, co zrobisz, po prostu złap taksówkę.

331
00:24:52,160 --> 00:24:54,540
Little, zadzwoń po taksówkę.

332
00:24:54,540 --> 00:24:55,950
Aby zrobić miejsce dla szwagierki.

333
00:24:55,950 --> 00:24:58,870
Szwagierko, pospiesz się...

334
00:25:00,450 --> 00:25:01,620
Co się dzieje?

335
00:25:02,080 --> 00:25:03,790
Szkoda, że ​​nie ma taksówki.

336
00:25:03,790 --> 00:25:05,700
Chcesz, żebym cię podwiózł?

337
00:25:22,660 --> 00:25:26,040
Pozwól mi cię podwieźć.

338
00:25:28,290 --> 00:25:29,830
Nie bądź taki arogancki, proszę.

339
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
Czy pasuje do Twojego samochodu?

340
00:25:32,450 --> 00:25:34,250
Powiedziałeś, że nie pozwolisz mi flirtować.

341
00:25:34,700 --> 00:25:36,500
Teraz tak, OK.

342
00:25:50,200 --> 00:25:52,330
Szalone, to bardzo niebezpieczne.

343
00:25:52,500 --> 00:25:54,250
Czy to mądre?

344
00:25:54,290 --> 00:25:57,200
Co to jest miłość? Co to jest miłość?

345
00:25:57,200 --> 00:25:58,830
Śpiewasz swój... proszę, zamknij mi ucho!

346
00:25:58,830 --> 00:26:00,080
Nie chcę tego słyszeć.

347
00:26:00,250 --> 00:26:01,450
Cienki.

348
00:26:04,450 --> 00:26:06,450
Miłość jest po prostu...

349
00:26:06,910 --> 00:26:09,450
Dobrze, pozwól, że wyświadczę ci przysługę.

350
00:26:14,910 --> 00:26:16,330
Bądź szybki...

351
00:26:36,000 --> 00:26:37,620
Co...

352
00:26:37,620 --> 00:26:40,040
Tam jest blokada drogi, robię zdjęcia.

353
00:26:40,040 --> 00:26:41,540
Pozwól mi to dla nich zrobić.

354
00:27:19,000 --> 00:27:20,620
Chcę spać, chodźmy!

355
00:27:34,160 --> 00:27:34,910
Dzień dobry

356
00:27:34,910 --> 00:27:36,410
Dzień dobry

357
00:27:39,120 --> 00:27:41,000
Nie będzie zły.

358
00:27:49,750 --> 00:27:52,120
Suko, do cholery to wszystko...

359
00:27:56,830 --> 00:27:58,580
V.V przeniósł się do innej jednostki?

360
00:27:59,410 --> 00:28:00,450
Hej, V.V.

361
00:28:00,450 --> 00:28:02,250
Tak, twój ojciec mnie awansował.

362
00:28:02,540 --> 00:28:03,500
Zrób przysługę.

363
00:28:03,500 --> 00:28:04,700
OK.

364
00:28:05,580 --> 00:28:07,290
Mam problem.

365
00:28:09,330 --> 00:28:10,750
Narysuj mi jeden, proszę.

366
00:28:11,620 --> 00:28:12,700
Ten.

367
00:28:13,410 --> 00:28:14,620
Och, to poker królewski.

368
00:28:16,120 --> 00:28:17,870
Hej, chcę cię zapytać

369
00:28:17,870 --> 00:28:19,870
dlaczego rozstałeś się z Fan Janem?

370
00:28:20,950 --> 00:28:23,040
Czy wiesz, że ona patrzy na mnie cały dzień?

371
00:28:23,450 --> 00:28:25,120
Zupełnie jak zawodowy zabójca.

372
00:28:25,540 --> 00:28:27,290
Ona jest taka obrzydliwa.

373
00:28:27,290 --> 00:28:28,950
Dlatego, jak sobie radzić.

374
00:28:29,250 --> 00:28:31,370
Lubię przyzwoity typ.

375
00:28:31,750 --> 00:28:33,450
Japońska dziewczyna.

376
00:28:33,450 --> 00:28:34,950
Japonka?

377
00:28:35,790 --> 00:28:37,540
Właściwie to jestem do niej podobna.

378
00:28:37,870 --> 00:28:39,660
Szczególnie w porze pobudki.

379
00:28:40,040 --> 00:28:42,000
Z przyćmionymi oczami.

380
00:28:47,830 --> 00:28:50,500
Musisz być japońskim chłopcem!

381
00:28:51,910 --> 00:28:52,870
Więc...

382
00:28:54,290 --> 00:28:56,040
Pytam cię, czy jesteś japońskim chłopcem?

383
00:28:56,120 --> 00:28:59,000
Nie jestem, ale kocham Japonkę.

384
00:28:59,580 --> 00:29:00,790
Poczekaj chwilę,

385
00:29:07,120 --> 00:29:08,750
Dlaczego trzymasz bambus?

386
00:29:09,250 --> 00:29:10,500
Po prostu rób, co chcesz.

387
00:29:13,910 --> 00:29:15,540
Daję ci ten bambus.

388
00:29:15,950 --> 00:29:16,910
Dasz mi bambus? Dlaczego?

389
00:29:16,910 --> 00:29:18,370
Nie jestem japońskim chłopcem.

390
00:29:18,410 --> 00:29:20,620
Chcę po prostu być ze mną cały czas.

391
00:29:20,620 --> 00:29:21,950
Nie chcę nocować w restauracji Qing Han.

392
00:29:21,950 --> 00:29:24,370
Chcę wolności, chcę podróżować.

393
00:29:26,080 --> 00:29:27,870
Twoje torby dotykają klatki piersiowej.

394
00:29:27,870 --> 00:29:29,250
Idź się bawić.

395
00:29:30,450 --> 00:29:32,660
Ale chcę stabilnego życia.

396
00:29:33,000 --> 00:29:34,830
Chcę być z facetem, którego kocham.

397
00:29:37,080 --> 00:29:39,160
Znalazłam faceta, który mnie podziwia.

398
00:29:51,790 --> 00:29:53,830
jestem tutaj. Gdzie idziesz?

399
00:29:53,910 --> 00:29:55,450
Jadę do Kanady.

400
00:29:55,830 --> 00:29:59,040
Znalazłem pracę kucharza, jest to praca stabilna.

401
00:29:59,040 --> 00:30:01,200
Musisz śpiewać więcej świetnych piosenek.

402
00:30:01,200 --> 00:30:03,370
Więc możesz mieć swój cel w swoim życiu.

403
00:30:04,200 --> 00:30:06,250
Proszę uważać na swoje zdrowie.

404
00:30:07,870 --> 00:30:09,250
Wyglądasz jak Japonka?

405
00:30:10,910 --> 00:30:13,410
Ty z powrotem!

406
00:30:13,410 --> 00:30:15,290
Pani Au

407
00:30:15,410 --> 00:30:18,580
przestań mu przeszkadzać, podaj mu pomocną dłoń.

408
00:30:18,580 --> 00:30:22,370
Poczekaj chwilę, moja twarz, więc tak, iść pomóc?

409
00:30:22,370 --> 00:30:24,000
Tak, nie ma problemu

410
00:30:25,330 --> 00:30:27,700
Grasz dalej w tę grę. Do zobaczenia później.

411
00:30:31,250 --> 00:30:32,660
Moje karty.

412
00:30:33,000 --> 00:30:35,580
Teraz awansuję Cię, mimo że nie radzisz sobie ze zmywaniem naczyń.

413
00:30:35,580 --> 00:30:37,660
Idź wyrzucić śmieci, śmieci nie zostaną zniszczone.

414
00:30:37,660 --> 00:30:39,870
Daj mi moje karty.

415
00:30:54,790 --> 00:30:56,040
Proszę pani, ile osób?

416
00:30:56,040 --> 00:30:57,000
Proszę pana, ile osób?

417
00:30:57,000 --> 00:30:57,790
Dziesięć.

418
00:30:57,790 --> 00:30:59,700
OK, tędy, proszę.

419
00:31:01,040 --> 00:31:02,330
Proszę, podejdź tędy.

420
00:31:02,330 --> 00:31:03,790
Szwagierko, Twoje buty!
Cześć.

421
00:31:10,500 --> 00:31:13,870
Nie przestanie dzwonić.
Cześć.

422
00:31:15,290 --> 00:31:16,540
Witam, mówię.

423
00:31:19,040 --> 00:31:21,410
Mówiłem, żebyś odebrał sumę z 30% rabatem. Jak to?

424
00:31:23,000 --> 00:31:24,620
Masz na myśli, że tego nie robisz.

425
00:31:25,870 --> 00:31:27,870
Nie udawaj, muszę zgłosić swój obowiązek.

426
00:31:27,950 --> 00:31:30,790
Nie ma potrzeby, bracie Sun, jesteśmy umówieni z Darkiem Cheongiem

427
00:31:30,790 --> 00:31:32,410
do negocjacji z członkami restauracji Qing Han.

428
00:31:32,450 --> 00:31:33,910
Abyś mógł się skoncentrować.

429
00:31:34,950 --> 00:31:36,700
Restauracja Qing Han? Hej.

430
00:31:36,870 --> 00:31:38,250
Co? Nie.

431
00:31:39,080 --> 00:31:41,910
Bracie Cheong, chcemy to zwrócić z 30% zniżką.

432
00:31:41,910 --> 00:31:43,700
Nie ma powodu, żeby mi nie płacić.

433
00:31:44,290 --> 00:31:45,910
Twoja szwagierka skrzywdziła moją szwagierkę.

434
00:31:45,910 --> 00:31:48,330
Rabat 30% to tylko leki.

435
00:31:48,870 --> 00:31:51,870
70 000 dolarów! Nie sądzisz, że twoja szwagierka została poważnie ranna, prawda?

436
00:31:54,500 --> 00:31:55,750
To tak jak z negocjacjami.

437
00:31:55,750 --> 00:31:57,290
Ryzykujesz mój biznes.

438
00:31:58,790 --> 00:31:59,750
Kim jesteś?

439
00:31:59,750 --> 00:32:00,790
Twoja córka.

440
00:32:00,790 --> 00:32:01,500
Twoja twarz.

441
00:32:01,500 --> 00:32:02,910
Hej, łatwo jest coś zmienić.

442
00:32:02,910 --> 00:32:06,120
Nie denerwuj mnie. Część osób jest w trakcie negocjacji.

443
00:32:07,330 --> 00:32:08,580
Proszę wezwać policję.

444
00:32:09,540 --> 00:32:11,330
Nie ma potrzeby, jesteśmy jednostką przeciw triadzie.

445
00:32:11,580 --> 00:32:12,950
Badaliśmy je przez długi czas.

446
00:32:12,950 --> 00:32:15,500
Sir, czy oni... wystrzelą?

447
00:32:15,790 --> 00:32:17,200
Czy masz ubezpieczenie od ognia?

448
00:32:17,200 --> 00:32:18,000
Tak.

449
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
W porządku.

450
00:32:21,450 --> 00:32:23,250
Szefie, kto ich obsługuje?

451
00:32:23,450 --> 00:32:24,330
Tak.

452
00:32:24,330 --> 00:32:25,370
Tak.

453
00:32:27,330 --> 00:32:28,910
Myślałam o człowieku, którego można poświęcić.

454
00:32:30,410 --> 00:32:31,750
- Niedziela.
- Szef.

455
00:32:31,790 --> 00:32:33,450
To dla Ciebie wielka szansa na zostanie kelnerem.

456
00:32:33,450 --> 00:32:35,750
Podawać do stołu nr 9 i nr 10.

457
00:32:46,120 --> 00:32:46,950
Usiądź.

458
00:32:48,910 --> 00:32:50,040
Szefie, co się dzieje?

459
00:32:52,080 --> 00:32:55,750
Cheong nie będzie przesadzał tylko z powodu 40 tys.

460
00:32:56,250 --> 00:32:58,120
Twarz mojej dziewczyny została poważnie zraniona.

461
00:32:58,700 --> 00:33:00,250
Mówisz „poważnie”?

462
00:33:00,410 --> 00:33:02,330
Czy jest poważniej niż tutaj?

463
00:33:04,000 --> 00:33:05,080
Czy masz swoją broń?

464
00:33:05,080 --> 00:33:06,160
nie mam.

465
00:33:06,870 --> 00:33:07,580
Czy masz swoją broń?

466
00:33:07,580 --> 00:33:08,200
Nie.

467
00:33:08,540 --> 00:33:11,750
Czy masz broń... nie...

468
00:33:16,910 --> 00:33:18,290
Tak, bracie Sun.

469
00:33:18,500 --> 00:33:19,790
Zabierz ze sobą i idź.

470
00:33:33,750 --> 00:33:36,660
Gdzie to położono? Gówno!

471
00:33:39,660 --> 00:33:41,290
Konkurujmy.

472
00:33:42,540 --> 00:33:44,200
Czy zapewniłeś mu ubezpieczenie medyczne?

473
00:33:44,620 --> 00:33:46,540
Jeżeli tak, prosimy o zwiększenie sumy ubezpieczenia.

474
00:33:49,330 --> 00:33:51,250
Pozwól mi powalić twojego byłego chłopaka.

475
00:33:51,580 --> 00:33:53,160
Muszę sprawić, żeby stracił twarz przed tobą.

476
00:34:03,200 --> 00:34:07,080
Mówię 1, 2, 3, zgubisz się, gdy 3 zostanie wykrzyczane.

477
00:34:07,200 --> 00:34:09,790
Gdybym wygrał, oddałbyś pieniądze mojemu bratu.

478
00:34:09,870 --> 00:34:12,620
Jeśli przegrasz, stracisz jeszcze 70 000 HKD.

479
00:34:12,830 --> 00:34:14,409
I przeprosiłbym moją dziewczynę.

480
00:34:15,540 --> 00:34:16,830
To wspaniale.

481
00:34:18,949 --> 00:34:20,159
Więcej.

482
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Jeden.

483
00:34:34,949 --> 00:34:36,120
Dwa.

484
00:34:40,909 --> 00:34:41,790
Trzy.

485
00:34:46,500 --> 00:34:49,620
Nie masz broni.

486
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
Płacić.

487
00:34:51,370 --> 00:34:53,659
1 do 6, daj pieniądze!

488
00:34:58,200 --> 00:34:59,830
Mam to teraz.

489
00:34:59,830 --> 00:35:01,410
Dlaczego nie chcesz tej kobiety?

490
00:35:01,750 --> 00:35:03,950
Bracie Cheong, dlaczego tak mówisz?

491
00:35:03,950 --> 00:35:05,160
Zabierz ją ode mnie.

492
00:35:05,160 --> 00:35:07,080
Bracie Cheong...

493
00:35:07,080 --> 00:35:08,830
Idź.

494
00:35:09,500 --> 00:35:11,410
Walki nie da się rozstrzygnąć, nawet jeśli krwawisz.

495
00:35:11,540 --> 00:35:13,540
Udaje silnego faceta.

496
00:35:14,200 --> 00:35:16,450
Problem musi w końcu zostać rozwiązany przeze mnie.

497
00:35:16,830 --> 00:35:18,620
Hej, bądź ostrożny, wszystko w porządku?

498
00:35:18,750 --> 00:35:19,830
Dzięki.

499
00:35:20,790 --> 00:35:22,870
Wcale nie, wystarczy zapłacić pieniądze.

500
00:35:24,250 --> 00:35:25,620
Proszę Cię o obsługę klientów.

501
00:35:25,620 --> 00:35:28,330
Rywalizujesz z kimś, wróć.

502
00:35:29,200 --> 00:35:30,450
Drodzy Bracia.

503
00:35:30,700 --> 00:35:33,120
Jestem szefem. Z przyjemnością poczęstuję cię dim sum.

504
00:35:33,120 --> 00:35:35,370
Wcale nie...

505
00:35:39,250 --> 00:35:40,450
Spróbuj kilku dim sum.

506
00:35:41,700 --> 00:35:42,910
Nie.

507
00:35:44,080 --> 00:35:45,200
Świetnie!

508
00:35:49,040 --> 00:35:50,660
Bracie, nie strzelaj.

509
00:35:58,250 --> 00:36:00,040
Musisz tu przychodzić codziennie.

510
00:36:00,370 --> 00:36:02,410
Wymaż pecha, wymaż pecha.

511
00:36:03,410 --> 00:36:06,290
Wyeliminuj policję.

512
00:36:06,290 --> 00:36:07,370
Iść...

513
00:36:07,790 --> 00:36:09,330
Wygląda świetnie.

514
00:36:09,330 --> 00:36:11,000
Zastrzelił własnego brata.

515
00:36:11,040 --> 00:36:12,450
Idź... odejdź.

516
00:36:12,540 --> 00:36:13,040
Idź...

517
00:36:13,040 --> 00:36:14,410
- Przepraszam, funkcjonariuszu Chan.
- Masz szczęście.

518
00:36:14,410 --> 00:36:15,950
Ktoś przyznał się do winy za ciebie.

519
00:36:15,950 --> 00:36:17,580
Następnym razem zostaniesz skazany.

520
00:36:17,750 --> 00:36:20,750
Nie martw się, Wielki Bracie.

521
00:36:20,910 --> 00:36:22,410
Nie jestem twoim Wielkim Bratem.

522
00:36:23,120 --> 00:36:24,000
Jesteś moim Wielkim Wielkim Bratem.

523
00:36:24,160 --> 00:36:25,330
Wielki Wielki Brat...

524
00:36:25,870 --> 00:36:28,870
Mówiłem ci, że robimy złe rzeczy.

525
00:36:30,330 --> 00:36:31,790
Nie dość agresywny.

526
00:36:33,160 --> 00:36:34,290
Gospodarz.

527
00:36:34,410 --> 00:36:36,000
Nie jestem twoim panem.

528
00:36:36,250 --> 00:36:39,370
Lung Kwan Bo rozkazał ci przyjść i mnie wrobić.

529
00:36:39,370 --> 00:36:40,540
Daj mi szansę.

530
00:36:40,540 --> 00:36:42,040
Cholera!

531
00:37:02,870 --> 00:37:05,000
Szefie, klient chce się z tobą spotkać.

532
00:37:05,410 --> 00:37:08,450
Dyrektor SuperGrupy

533
00:37:10,580 --> 00:37:11,620
Jestem Au Siu Fung.

534
00:37:11,620 --> 00:37:12,910
Co mogę dla Ciebie zrobić?

535
00:37:14,870 --> 00:37:16,700
Wiesz, jak ugotować „Cesarską Ucztę Qing i Han, prawda?

536
00:37:16,700 --> 00:37:17,500
Oczywiście.

537
00:37:17,500 --> 00:37:19,700
Dowiedziałem się od restauracji Chin Hing.

538
00:37:20,700 --> 00:37:22,500
Znam mistrza w restauracji Chin Hing.

539
00:37:22,750 --> 00:37:24,000
Ale nie słyszałem twojego imienia.

540
00:37:24,000 --> 00:37:25,080
Au Siu Fung.

541
00:37:25,080 --> 00:37:27,120
Na świecie jest wielu awanturników.

542
00:37:27,160 --> 00:37:28,500
Czy mogę rzucić okiem na twoją kuchnię?

543
00:37:28,500 --> 00:37:29,660
Kuchnia?

544
00:37:29,660 --> 00:37:31,200
Czy znasz zasady?

545
00:37:37,200 --> 00:37:38,040
Kim jesteś?

546
00:37:38,160 --> 00:37:39,870
Kuchnia to miejsce zabronione.

547
00:37:40,040 --> 00:37:41,500
Jesteśmy Super Grupą.

548
00:37:41,540 --> 00:37:42,950
Skontaktuję się z tobą później.

549
00:37:42,950 --> 00:37:44,660
Zostaw swoje imię i nazwisko oraz adres.

550
00:37:57,910 --> 00:37:59,200
Chcesz się popisać.

551
00:37:59,620 --> 00:38:01,160
Czy chce zrobić smażony makaron z wołowiną?

552
00:38:01,160 --> 00:38:02,370
To jest tanie.

553
00:38:02,370 --> 00:38:03,040
Tak.

554
00:38:03,040 --> 00:38:04,700
W kuchni są twarde orzechy do zgryzienia.

555
00:38:04,790 --> 00:38:07,450
Jeden to smażony makaron z wołowiną, drugi to słodko-kwaśna wieprzowina.

556
00:38:08,910 --> 00:38:10,750
Makaron smażony z wołowiną w dużym stopniu zależy od stopnia wysmażenia.

557
00:38:10,750 --> 00:38:12,000
Jeśli użyje się zbyt dużej ilości oleju, będzie zbyt tłusty i lepki.

558
00:38:12,160 --> 00:38:19,750
Jeśli oleju nie wystarczy, zostanie spalony. A każdy makaron powinien mieć równy kolor i smak. Smak będzie
być zbyt mocny, jeśli doda się za dużo sosu. Jeśli doda się za mało sosu, smak będzie zbyt jasny.

559
00:38:20,040 --> 00:38:21,870
Na rozgrzanym oleju podsmaż wołowinę do 60%.

560
00:38:22,040 --> 00:38:23,870
Oryginalny smak pozostanie w wołowinie.

561
00:38:24,040 --> 00:38:25,620
Następnie smaż ponownie, aż będzie ugotowany w 80%.

562
00:38:25,620 --> 00:38:27,750
Wtedy będzie bardzo smaczne i miękkie.

563
00:38:27,950 --> 00:38:29,750
Gdy zostanie postawiony na stole,

564
00:38:29,750 --> 00:38:30,950
Kiedy to odbierzesz,

565
00:38:30,950 --> 00:38:33,660
Nie należy pozostawiać na talerzu dodatkowego oleju i sosu.

566
00:38:33,870 --> 00:38:36,540
Wtedy nie jest tłuste, bardzo smaczne.

567
00:38:55,330 --> 00:38:57,330
Fung, co się dzieje?

568
00:38:57,790 --> 00:39:00,500
W ten sposób nie tylko zachowano oryginalny smak wołowiny.

569
00:39:00,540 --> 00:39:02,370
Ale także zapach żelaznej deski.

570
00:39:22,620 --> 00:39:24,500
To tylko danie ze smażonego makaronu z wołowiną.

571
00:39:35,120 --> 00:39:37,620
Koniecznie spróbuj moich chrupiących makaronów z wołowiną!

572
00:39:45,000 --> 00:39:46,450
Dobry sos.

573
00:39:54,660 --> 00:39:56,290
Dobry smak.

574
00:39:56,540 --> 00:39:57,910
Jest bardzo chrupiące.

575
00:39:58,160 --> 00:39:59,500
Z dobrym zapachem rumu.

576
00:39:59,500 --> 00:40:01,000
Oryginalny smak wołowiny.

577
00:40:01,000 --> 00:40:02,160
Świetnie.

578
00:40:04,080 --> 00:40:07,790
Pokażę ci moją słodko-kwaśną wieprzowinę.

579
00:40:08,500 --> 00:40:09,660
Słodko-kwaśna wieprzowina?

580
00:40:10,120 --> 00:40:12,040
W tym daniu bardzo ważny jest sos słodko-kwaśny.

581
00:40:12,040 --> 00:40:13,750
Sos nie może być jednak zbyt mocny, aby zachować smak mięsa.

582
00:40:14,250 --> 00:40:16,500
A skórka wieprzowa musi być chrupiąca.

583
00:40:17,330 --> 00:40:18,370
Płaty żeberek.

584
00:40:23,370 --> 00:40:24,500
Proszek do smażenia.

585
00:40:26,870 --> 00:40:29,790
Szefie, czy on zapomniał posmarować proszkiem do smażenia, prawda?

586
00:40:30,250 --> 00:40:31,370
Robi to w taki sposób,

587
00:40:31,370 --> 00:40:33,370
Ponieważ nie chce, żeby proszek zepsuł smak mięsa.

588
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Sos.

589
00:40:37,450 --> 00:40:38,580
Słodki syrop.

590
00:40:41,040 --> 00:40:42,290
Lód.

591
00:40:58,000 --> 00:41:00,040
Ktoś już to zrobił!

592
00:41:00,540 --> 00:41:02,410
Ale to nie znaczy, że możesz oszukiwać.

593
00:41:02,750 --> 00:41:03,620
Oszukiwanie?

594
00:41:03,620 --> 00:41:05,290
Jak mogę oszukać?

595
00:41:05,370 --> 00:41:08,290
Nienawidzę ludzi, którzy postępują nieuczciwie.

596
00:41:08,540 --> 00:41:10,160
Tym razem wracam z podróży dookoła świata.

597
00:41:10,160 --> 00:41:12,620
Chcę przedstawić światu „Cesarską Ucztę Qing i Han”.

598
00:41:12,870 --> 00:41:14,580
Dobra, możesz być moim uczniem.

599
00:41:14,580 --> 00:41:15,910
Być Twoim uczniem?

600
00:41:15,910 --> 00:41:17,830
Czego mogę się od Ciebie nauczyć?

601
00:41:18,200 --> 00:41:19,910
Nauczę Cię, jak przygotować „Cesarską Ucztę Qing i Han”.

602
00:41:19,910 --> 00:41:21,910
Po prostu zobacz, kto jest w tym dobry.

603
00:41:23,540 --> 00:41:25,040
Czy przygotowałeś już „Cesarską Ucztę Qing i Han”?

604
00:41:25,910 --> 00:41:28,370
Taka uczta odbyła się w historii HK dwukrotnie.

605
00:41:28,370 --> 00:41:29,250
Święto Cesarskie Qing i Han.

606
00:41:29,250 --> 00:41:31,120
Nasz Brat Fung wziął w nim raz udział.

607
00:41:32,950 --> 00:41:34,290
Wziął udział?

608
00:41:35,790 --> 00:41:40,000
Cóż, wykorzystujemy jeden miesiąc na przygotowania.

609
00:41:40,870 --> 00:41:42,830
Kurs trwa trzy wieczory.

610
00:41:43,120 --> 00:41:44,950
Każdego wieczoru podawaj inne dania główne.

611
00:41:44,950 --> 00:41:47,370
Trąba słonia, dłoń niedźwiedzia i mózg małpy.

612
00:41:47,370 --> 00:41:50,040
Następnie zaproś znanych szefów kuchni do sędziowania.

613
00:41:50,410 --> 00:41:52,790
Aby zobaczyć, która jest najlepsza „Cesarska Uczta Qing i Han”.

614
00:41:52,790 --> 00:41:55,750
Jeśli przegrałeś, musisz opuścić tę restaurację i szyld,

615
00:41:56,410 --> 00:41:57,870
i zostanę twoim panem.

616
00:41:57,870 --> 00:41:59,120
Tak trudne!

617
00:41:59,410 --> 00:42:01,540
50 milionów?

618
00:42:01,790 --> 00:42:05,410
Tak, stawiam 50 milionów.

619
00:42:05,750 --> 00:42:07,250
Masz przewagę w tym zakładzie.

620
00:42:07,410 --> 00:42:08,620
Czy odważysz się ze mną konkurować?

621
00:42:08,620 --> 00:42:09,250
Oczywiście.

622
00:42:09,250 --> 00:42:10,700
Będę cię wspierać.

623
00:42:10,700 --> 00:42:12,410
Zdecydowanie Cię wspieram.

624
00:42:12,410 --> 00:42:13,580
Pewna wygrana, dlaczego nie przyjmiesz zakładu?

625
00:42:13,580 --> 00:42:14,330
Z pewnością wygramy.

626
00:42:14,330 --> 00:42:15,540
Walka!

627
00:42:16,450 --> 00:42:17,950
Podpisujesz tylko umowę,

628
00:42:18,450 --> 00:42:20,370
i wygraj w konkursie,

629
00:42:20,660 --> 00:42:21,750
możesz dostać 50 milionów dolarów.

630
00:42:21,750 --> 00:42:22,830
Jak to możliwe!

631
00:42:23,410 --> 00:42:25,870
No, nie ma się czego bać, 50 milionów dolarów.

632
00:42:27,120 --> 00:42:28,330
OK, umowa!

633
00:42:28,830 --> 00:42:29,450
OK, umowa!

634
00:42:29,450 --> 00:42:31,040
Tak, do zobaczenia w konkursie.

635
00:42:37,660 --> 00:42:38,790
Dlaczego wracasz?

636
00:42:39,620 --> 00:42:40,870
Dlaczego? Wróć po hełm, prawda?

637
00:42:40,870 --> 00:42:42,830
Zwijać się! Nie możesz tu zostać.

638
00:42:55,410 --> 00:42:57,330
O ile wzrósł udział?
Kup więcej!

639
00:42:57,830 --> 00:42:59,040
Szefie, restauracja Qing Han nie jest warta

640
00:42:59,040 --> 00:43:00,000
50 milionów dolarów.

641
00:43:00,080 --> 00:43:02,410
Przemysł spożywczy to królestwo Chińczyków.

642
00:43:03,450 --> 00:43:05,660
Krok po kroku pokonam to.

643
00:43:06,290 --> 00:43:09,910
Wkrótce będę kontrolował przemysł spożywczy w Hongkongu.

644
00:43:10,750 --> 00:43:12,950
W tej dzielnicy restauracja Qing Han ma najdłuższą historię.

645
00:43:13,200 --> 00:43:14,870
Więc to jest mój pierwszy cel.

646
00:43:17,000 --> 00:43:19,200
Jesteśmy zjednoczeni.

647
00:43:19,540 --> 00:43:21,120
Tym razem zwyciężymy.

648
00:43:21,790 --> 00:43:24,120
Dam ci 14-miesięczną pensję.

649
00:43:24,120 --> 00:43:25,950
A wynagrodzenie wzrośnie o 15%.

650
00:43:25,950 --> 00:43:26,830
OK?

651
00:43:26,830 --> 00:43:28,370
Tak!

652
00:43:29,660 --> 00:43:31,790
Ale bracie Fung, rezygnuję.

653
00:43:34,790 --> 00:43:35,370
Naprawdę?

654
00:43:35,370 --> 00:43:36,370
Dlaczego podjąłeś taką decyzję?

655
00:43:36,370 --> 00:43:40,790
– Bracie Fung, dyrektor generalny Super Group – powiedział Wong Wing

656
00:43:40,790 --> 00:43:43,580
Jeśli przegrasz, ta restauracja będzie zarządzana przeze mnie

657
00:43:43,580 --> 00:43:46,950
a nasi bracia dostaną 30% udziałów.

658
00:43:47,120 --> 00:43:47,910
Naprawdę?

659
00:43:47,910 --> 00:43:50,330
Wrabiasz mnie w innych.

660
00:43:50,330 --> 00:43:51,910
Nie... nie możesz tak powiedzieć.

661
00:43:51,910 --> 00:43:54,290
Lepiej przegraj dla naszej przyszłości.

662
00:43:54,290 --> 00:43:55,700
Tak.

663
00:43:55,950 --> 00:43:57,830
Biorąc pod uwagę nasze przeszłe relacje, lepiej przegraj.

664
00:43:57,830 --> 00:43:59,540
OK? Bracie Fungu.

665
00:44:00,700 --> 00:44:03,040
Bracie Fungu...

666
00:44:03,040 --> 00:44:04,830
Zemdlał. Co powinniśmy zrobić?

667
00:44:08,370 --> 00:44:11,250
Szef błaga o współczucie.

668
00:44:11,950 --> 00:44:14,160
Nadal czuje się dobrze, mimo że córka go denerwuje.

669
00:44:14,160 --> 00:44:15,620
On jest aktorem!

670
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Mistrz… Mistrz

671
00:45:32,450 --> 00:45:34,040
Przepraszam.

672
00:45:35,080 --> 00:45:37,540
Pomogę Ci ocalić Restaurację Qing Han.

673
00:45:39,790 --> 00:45:41,450
Czy mnie słyszysz?

674
00:45:44,910 --> 00:45:46,540
Święto Cesarskie Qing i Han.

675
00:45:47,000 --> 00:45:48,620
Jednorożec.

676
00:45:48,830 --> 00:45:50,160
Światło księżyca rzuca na świętą roślinę.

677
00:45:50,330 --> 00:45:51,450
Eleganckie kaczki mandaryńskie.

678
00:45:51,450 --> 00:45:53,500
Są takie trudne. Daj mi łatwiejsze.

679
00:45:53,700 --> 00:45:55,250
Mięso kraba z liśćmi lotosu w kształcie portfela.

680
00:45:55,250 --> 00:45:57,620
Jajka umiem przygotować tylko w kształcie portfela.

681
00:45:59,450 --> 00:46:00,120
Oh! Przyjdź.

682
00:46:00,120 --> 00:46:01,370
Zachowaj spokój, bądź mądry.

683
00:46:01,500 --> 00:46:03,500
Daj mi 2 taele mięsa.

684
00:46:04,290 --> 00:46:06,040
Puszczę cię później.

685
00:46:06,870 --> 00:46:08,290
Ty, taki duży.

686
00:46:08,290 --> 00:46:09,330
Sprzeciw.

687
00:46:09,750 --> 00:46:11,040
Idź do diabła...

688
00:46:11,040 --> 00:46:13,410
3 jajka.

689
00:46:14,700 --> 00:46:15,700
A potem...

690
00:46:17,660 --> 00:46:20,620
Dwie łyżki sosu sojowego.

691
00:46:21,080 --> 00:46:22,660
Trochę soli.

692
00:46:22,790 --> 00:46:24,160
po tym,

693
00:46:25,750 --> 00:46:28,370
potrząśnij, zawiń.

694
00:46:28,500 --> 00:46:30,080
Tym razem musi się udać.

695
00:46:33,450 --> 00:46:36,290
Dlaczego?

696
00:46:38,200 --> 00:46:39,500
Jak to możliwe?

697
00:46:39,830 --> 00:46:41,250
To płonie.

698
00:46:49,040 --> 00:46:50,620
Jak myślisz, jak to wygląda?

699
00:46:51,120 --> 00:46:52,870
Jak możesz przedstawić go swoim znajomym?

700
00:46:58,290 --> 00:47:00,080
Zdobądźmy pomocne dłonie.

701
00:47:02,160 --> 00:47:04,410
Kto?

702
00:47:04,750 --> 00:47:06,250
Lung Kwan Bo z restauracji Luk Yu.

703
00:47:15,160 --> 00:47:17,790
Czy wiesz, ile czasu potrzebujesz, aby nauczyć się Qing Han?

704
00:47:23,450 --> 00:47:26,160
Czy wiesz, że 1 lub 2 osoby nie są w stanie przygotować Qing Han?

705
00:47:29,450 --> 00:47:32,250
Co to jest „Cesarska Uczta Qing Han” Czy wiesz?

706
00:47:37,250 --> 00:47:40,870
W Qing Han jest 108 dań.

707
00:47:41,040 --> 00:47:43,450
Trwa całe 3 dni, 6 bankietów.

708
00:47:43,580 --> 00:47:47,120
Składniki i metody gotowania w całych Chinach

709
00:47:47,120 --> 00:47:49,700
są adoptowane. To esencja kuchni chińskiej.

710
00:47:50,370 --> 00:47:52,870
Kiedy Mankurowie podbili Chiny,

711
00:47:52,870 --> 00:47:55,790
Chińczycy Han mogli piastować jedynie stanowiska niższego szczebla.

712
00:47:55,790 --> 00:47:56,830
Qing i Han walczyli o władzę.

713
00:47:56,950 --> 00:47:59,330
Cesarz Kangxi chciał rozwiązać spór między Qing Hanem,

714
00:47:59,330 --> 00:48:03,700
więc zorganizował bankiet urodzinowy, gdy miał 60 lat.

715
00:48:03,870 --> 00:48:07,660
Połączono dania Han i dania Qing.

716
00:48:07,830 --> 00:48:11,330
Urzędnicy Qing i Han uczestniczyli razem w bankiecie.

717
00:48:11,410 --> 00:48:14,290
Dlatego nazywa się to „Świętą Cesarską Qing Han”.

718
00:48:15,000 --> 00:48:16,870
Po powstaniu w Wuchangu

719
00:48:16,870 --> 00:48:19,040
zwykli ludzie poznali kuchnię królewską.

720
00:48:19,040 --> 00:48:21,290
Powstała „Restauracja Pekińska Imitacja”.

721
00:48:21,410 --> 00:48:23,540
Ale ich potomstwo pokłóciło się.

722
00:48:23,540 --> 00:48:26,660
Byli podzieleni na Frakcję Niu i inne frakcje.

723
00:48:26,750 --> 00:48:28,080
Mieli swój własny sposób.

724
00:48:30,040 --> 00:48:33,200
Mistrz pretendent do tytułu Wong należy do Frakcji Niu.

725
00:48:33,200 --> 00:48:34,950
Twój tata należy do frakcji Chiu.

726
00:48:35,410 --> 00:48:37,700
Lung, do której frakcji należysz?

727
00:48:37,910 --> 00:48:39,700
Nie wiem, jak zrobić Imperialną Ucztę Qing Han.

728
00:48:41,160 --> 00:48:42,370
Naprawdę?

729
00:48:42,700 --> 00:48:45,870
Ale znam człowieka, który wie, jak to zrobić.

730
00:48:46,540 --> 00:48:47,620
Jest w Kantonie.

731
00:48:50,410 --> 00:48:51,790
Jest w Kantonie.

732
00:49:13,200 --> 00:49:16,750
Proszę pana, czy jest tutaj Master Kit?

733
00:49:17,160 --> 00:49:18,660
Kto?

734
00:49:18,660 --> 00:49:20,250
Mistrzowski zestaw.

735
00:49:20,450 --> 00:49:24,120
Zmarł już dawno.

736
00:49:24,870 --> 00:49:26,250
Długi czas.

737
00:49:26,330 --> 00:49:27,620
Co robić?

738
00:49:29,000 --> 00:49:31,620
Kit, są dwie ceny jedzenia w puszkach.

739
00:49:31,620 --> 00:49:33,580
Nie wiem, która cena jest właściwa.

740
00:49:33,870 --> 00:49:35,830
Oh! Tak słaby standard.

741
00:49:40,870 --> 00:49:42,160
Nazywa się Bro Kit?

742
00:49:51,580 --> 00:49:52,870
Zupa z wołowiną.

743
00:49:52,950 --> 00:49:53,950
OK.

744
00:49:55,120 --> 00:49:57,080
Znowu przynosisz własny alkohol.

745
00:49:57,080 --> 00:49:58,330
Czy sześć butelek wystarczy?

746
00:50:01,370 --> 00:50:02,330
Co jesz?

747
00:50:02,700 --> 00:50:03,830
Różne owoce morza z ryżem.

748
00:50:03,830 --> 00:50:05,040
Co chcesz zjeść?

749
00:50:05,540 --> 00:50:06,950
Smażony makaron z wołowiną.

750
00:50:08,330 --> 00:50:09,660
Wiesz, że jesteś bardzo sławny.

751
00:50:10,160 --> 00:50:11,410
Załóż to.

752
00:50:11,580 --> 00:50:13,500
Boję się, że ludzie chcą mojego autografu.

753
00:50:16,080 --> 00:50:17,660
Jeśli chcesz wiedzieć, czy jest szefem kuchni,

754
00:50:17,660 --> 00:50:19,540
można to poznać po sposobie, w jaki je.

755
00:50:19,950 --> 00:50:21,290
Co zamówił?

756
00:50:22,080 --> 00:50:24,080
Bracie, co on zamówił?

757
00:50:24,080 --> 00:50:25,500
Różne owoce morza z ryżem.

758
00:50:26,830 --> 00:50:28,330
Różne owoce morza z ryżem.

759
00:50:28,330 --> 00:50:29,370
Różne owoce morza z ryżem.

760
00:50:29,370 --> 00:50:31,700
Bracie, stół tam.

761
00:50:31,700 --> 00:50:32,500
Tak.

762
00:50:32,830 --> 00:50:34,040
Pomogę ci to tam zanieść.

763
00:50:34,160 --> 00:50:35,580
Szefowi się to nie podoba.

764
00:50:35,700 --> 00:50:37,040
Czy podoba Ci się to?

765
00:50:37,330 --> 00:50:39,370
Szefa to nie obchodzi.

766
00:50:43,540 --> 00:50:44,910
Czy sposób jest pracą? Czy to go złości?

767
00:50:44,910 --> 00:50:46,120
Chcę tylko, żeby się zdenerwował.

768
00:50:46,120 --> 00:50:48,370
Kiedy się zdenerwuje, pójdę do kuchni, żeby sobie coś zrobić.

769
00:50:48,370 --> 00:50:50,080
Wtedy będziemy wiedzieć, że jest prawdziwy.

770
00:50:53,830 --> 00:50:55,080
Co robisz?

771
00:50:55,080 --> 00:50:56,500
Robiłeś kiedyś chleb?

772
00:50:56,500 --> 00:50:58,370
Nie, myję ludzkie włosy szamponem.

773
00:50:58,370 --> 00:50:59,660
Czy swędzi Cię głowa?

774
00:50:59,910 --> 00:51:01,370
Czy woda jest wystarczająco ciepła?

775
00:51:02,160 --> 00:51:04,000
Sprawiasz, że bardzo swędzi mnie głowa.

776
00:51:04,040 --> 00:51:04,750
Po prostu to zrób.

777
00:51:04,750 --> 00:51:05,700
Nie dotykaj mnie.

778
00:51:05,700 --> 00:51:07,580
Nie dotykaj mnie.

779
00:51:09,080 --> 00:51:09,790
Czy to w porządku?

780
00:51:09,790 --> 00:51:11,160
Możesz tam pójść i przedmuchać sobie włosy.

781
00:51:11,750 --> 00:51:13,330
Supermiks owoców morza z ryżem.

782
00:51:16,870 --> 00:51:18,580
Brak metki z ceną.

783
00:52:05,540 --> 00:52:07,250
Wygląda zupełnie jak kosz na śmieci.

784
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
Włóż mu wszystko do ust.

785
00:52:08,250 --> 00:52:09,370
Jeśli jest szefem kuchni,

786
00:52:09,370 --> 00:52:10,910
Nie będę jadł tego, co on gotuje.

787
00:52:11,410 --> 00:52:13,290
Powinniśmy pojechać do jego domu, żeby się temu przyjrzeć.

788
00:52:13,580 --> 00:52:15,830
Zobaczmy, jakie ma dowody na to, że jest szefem kuchni.

789
00:52:16,290 --> 00:52:17,750
Nie pozwala nam iść do swojego domu.

790
00:52:17,750 --> 00:52:18,700
Nie pozwolę.

791
00:52:18,700 --> 00:52:19,870
Zabij go, jeśli odmówi.

792
00:52:19,870 --> 00:52:20,870
Świetnie!

793
00:52:21,410 --> 00:52:23,000
Nie mam tego na myśli.

794
00:52:23,290 --> 00:52:24,660
Po prostu go upij.

795
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
Upij go.

796
00:52:25,700 --> 00:52:26,790
Wypił za dużo alkoholu.

797
00:52:26,790 --> 00:52:28,660
Nie upije się.

798
00:52:38,910 --> 00:52:40,290
To smak alkoholu.

799
00:52:40,700 --> 00:52:42,000
Żadnego twarogu krewetkowego.

800
00:52:44,160 --> 00:52:46,410
Hej... Bracie, gdzie jest Queen's Road East?

801
00:52:46,410 --> 00:52:47,120
Wschód.

802
00:52:47,120 --> 00:52:48,000
Gdzie jest twój dom?

803
00:52:48,000 --> 00:52:48,700
Zachód.

804
00:52:48,700 --> 00:52:49,910
Gdzie to jest na zachodzie?

805
00:52:50,040 --> 00:52:51,120
3/F, nr 17.

806
00:52:51,120 --> 00:52:52,540
OK! chodźmy.

807
00:52:52,700 --> 00:52:54,250
Hej, zabierz go z nami.

808
00:52:54,250 --> 00:52:55,870
Inaczej ludzie mogą pomyśleć, że jesteśmy złodziejami.

809
00:52:56,500 --> 00:52:57,830
Ten dom jest pełen zapachu alkoholu.

810
00:52:57,830 --> 00:52:59,040
Poczuj to, myślisz?

811
00:53:02,080 --> 00:53:03,620
Otwórz drzwi!

812
00:53:04,250 --> 00:53:05,700
Idę znaleźć wyłącznik.

813
00:53:06,700 --> 00:53:08,290
Ten drań jest taki ciężki.

814
00:53:11,700 --> 00:53:13,500
Jest maniakiem seksualnym.

815
00:53:13,580 --> 00:53:15,370
Kiedy się obudzi, użyje mnie na tle seksualnym.

816
00:53:15,370 --> 00:53:16,700
Co robisz?

817
00:53:17,330 --> 00:53:19,790
Trzymaj go.

818
00:53:19,830 --> 00:53:21,660
Mam coś, żeby to przytrzymać.

819
00:53:22,040 --> 00:53:23,500
Nie mogę tego utrzymać.

820
00:53:27,410 --> 00:53:29,790
Trzymaj…

821
00:53:30,870 --> 00:53:34,120
Nie sądzę, żeby był, chodźmy.

822
00:53:36,450 --> 00:53:38,200
- To on.
- Co słychać?

823
00:53:39,450 --> 00:53:45,040
Master Kit mistrzem XVIII Ogólnopolskiego Konkursu Gotowania.

824
00:53:48,790 --> 00:53:50,750
To najlepszy szef kuchni na świecie.

825
00:53:53,200 --> 00:53:54,500
Nie wymiotuj na mojego chłopczyka.

826
00:53:54,500 --> 00:53:56,410
Nie niszcz moich ubrań.

827
00:54:01,830 --> 00:54:02,910
Znaleźliśmy go.

828
00:54:02,910 --> 00:54:04,540
Uważamy jednak, że to on...

829
00:54:04,540 --> 00:54:06,870
- dość biedny...
- On nie jest mądry.

830
00:54:06,950 --> 00:54:09,500
- On jest wyjątkowy...
- Szalone, wiesz?

831
00:54:09,500 --> 00:54:11,830
Jak to się dzieje?

832
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
Co?

833
00:54:14,080 --> 00:54:15,000
Jak?

834
00:54:15,330 --> 00:54:16,870
Jeszcze jednego faceta trzeba znaleźć?

835
00:54:37,080 --> 00:54:38,370
Dziękuję...

836
00:54:40,040 --> 00:54:41,910
Prawdę mówiąc, szukaliśmy cię przez długi czas.

837
00:54:41,910 --> 00:54:43,620
Myślałem, że jesteś w Japonii.

838
00:54:43,620 --> 00:54:45,120
Po wielu trudnościach...

839
00:54:45,120 --> 00:54:47,660
to wiemy, że jesteś w Szanghaju.

840
00:54:47,910 --> 00:54:50,250
Znam język kantoński.
Sprawdzać?

841
00:54:53,790 --> 00:54:57,830
Jestem Sun, as. Menedżer nieruchomości Tung Wah.

842
00:54:57,830 --> 00:54:59,910
To jest wizytówka, którą ci dałem.

843
00:55:03,540 --> 00:55:05,000
Przepraszam.

844
00:55:07,580 --> 00:55:10,290
To jest obszar naszego rozwoju.

845
00:55:10,370 --> 00:55:12,910
Oczywiście nie jest tak wspaniały jak Twój projekt w Pudong,

846
00:55:12,910 --> 00:55:15,250
ale nadal jest to centrum handlowe.

847
00:55:15,620 --> 00:55:19,000
Posiada hotel, pole golfowe,

848
00:55:19,330 --> 00:55:22,120
tor wyścigowy, a nawet miejsce kremacji...

849
00:55:23,410 --> 00:55:25,370
Wywróciłeś mapę do góry nogami.

850
00:55:25,700 --> 00:55:27,830
Tylko dla Twojej wygody.

851
00:55:28,080 --> 00:55:29,700
Bardzo dbamy o ochronę środowiska.

852
00:55:30,000 --> 00:55:33,950
Posiadamy gospodarstwa rolne, plantacje oraz strefę ochrony przyrody.

853
00:55:35,250 --> 00:55:38,290
To małe miejsce, czy jest w stanie pomieścić tak wiele budynków?

854
00:55:38,290 --> 00:55:39,410
Nie zrozum źle.

855
00:55:39,410 --> 00:55:43,450
W tym parku rozrywki znajduje się nasza firma zajmująca się przetwarzaniem nawozu.

856
00:55:43,450 --> 00:55:47,160
Co więcej, być może uda nam się zbudować elektrownię jądrową.

857
00:55:47,160 --> 00:55:49,870
A to jest sztuczne jezioro.

858
00:55:51,040 --> 00:55:54,040
Dziękuję, czy pan Liu jest w pobliżu?

859
00:55:54,500 --> 00:55:57,540
Nie, wiesz kiedy wróci do supermarketu?

860
00:55:58,000 --> 00:55:59,410
Nie wiesz!

861
00:56:00,830 --> 00:56:02,830
Nie jesteś odpowiedzialny za ten dział.

862
00:56:03,290 --> 00:56:05,370
Do kogo mam się zwrócić?

863
00:56:06,750 --> 00:56:08,000
Jak traktować tę karuzelę?

864
00:56:08,000 --> 00:56:10,040
Sun, you come to develop the nation again.

865
00:56:10,580 --> 00:56:11,830
Tak...

866
00:56:12,120 --> 00:56:13,370
Stary towarzysz.

867
00:56:17,500 --> 00:56:19,250
Czy mogę powtórzyć?

868
00:56:19,250 --> 00:56:21,250
Jasne, ale później.

869
00:56:22,000 --> 00:56:24,620
Trzeba rozebrać toaletę publiczną.

870
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
Przepraszam... mój...

871
00:56:28,000 --> 00:56:30,500
Nie bój się, daj mi, każdy ma swój udział.

872
00:56:30,500 --> 00:56:31,700
Przepraszam.

873
00:56:35,620 --> 00:56:38,330
I think you'd better stop it now. Mogę cię zabrać do mojego szefa.

874
00:56:38,330 --> 00:56:39,620
Kiedy widzisz mojego szefa...

875
00:56:39,620 --> 00:56:41,500
Panie Sun, przybył pan ponownie, aby rozwijać naród?

876
00:56:43,580 --> 00:56:45,870
Mówi: powtórz to jeszcze raz.

877
00:56:45,870 --> 00:56:47,540
Nie mów tak więcej. Masz to?

878
00:56:48,000 --> 00:56:49,790
Jaki jest twój szef? Jak on się nazywa?

879
00:56:49,870 --> 00:56:52,120
Myślę, że go znasz, ale dawno go nie widziałeś.

880
00:56:52,120 --> 00:56:54,700
Być może nie da się go poznać od pierwszego wejrzenia.

881
00:56:54,700 --> 00:56:55,750
Ale...

882
00:56:57,540 --> 00:56:58,870
Mam doskonałą pamięć.

883
00:56:59,120 --> 00:57:02,120
Pamiętam na przykład, że to jest projekt kanalizacji w Kantonie.

884
00:57:02,370 --> 00:57:04,910
W Canton jest nieruchomość Tung Wah, ale...

885
00:57:04,910 --> 00:57:06,500
Nie ma pana Sun.

886
00:57:06,580 --> 00:57:07,870
W Hongkongu są trzy.

887
00:57:07,870 --> 00:57:09,660
Jednym z nich jest rekin lichwiarski.

888
00:57:09,660 --> 00:57:10,830
Jednym z nich jest producent odzieży.

889
00:57:10,830 --> 00:57:12,450
Jednym z nich jest taksówkarz.

890
00:57:12,450 --> 00:57:13,830
Jesteś którym?

891
00:57:14,620 --> 00:57:16,120
Panno Cheuk, proszę mnie wysłuchać.

892
00:57:16,120 --> 00:57:17,410
Przyjaciel chce się z tobą spotkać.

893
00:57:17,410 --> 00:57:18,580
Pani Cheuk...

894
00:57:21,410 --> 00:57:22,700
Bardzo chce się z tobą spotkać.

895
00:57:22,700 --> 00:57:24,500
Ty też chcesz go zobaczyć.

896
00:57:24,620 --> 00:57:26,410
Panie Sun, przybył pan, aby ponownie rozwijać naród.

897
00:57:27,200 --> 00:57:29,000
Panie Sun, przybył pan, aby ponownie rozwijać naród.

898
00:57:29,500 --> 00:57:30,410
Panie Sun, przybył pan, aby ponownie rozwijać naród.

899
00:57:30,410 --> 00:57:31,750
Nie blokuj mi drogi.

900
00:57:37,700 --> 00:57:39,910
Tak naprawdę ktoś chce się z tobą spotkać.

901
00:57:45,040 --> 00:57:46,290
Hej, mój dokument tożsamości.

902
00:58:03,870 --> 00:58:04,660
Tutaj.

903
00:58:04,660 --> 00:58:05,950
Wsiadaj do samochodu, weź to.

904
00:58:10,200 --> 00:58:12,160
Uciekać.

905
00:58:14,120 --> 00:58:14,950
Co robisz?

906
00:58:14,950 --> 00:58:16,290
Chcesz znaleźć dziewczynę?

907
00:58:26,500 --> 00:58:28,870
Tutaj...

908
00:58:29,370 --> 00:58:31,000
Skąd wiesz, że to tutaj?

909
00:58:31,120 --> 00:58:32,500
Poczułem to.

910
00:58:33,450 --> 00:58:34,540
Tutaj.

911
00:58:35,500 --> 00:58:37,330
Widzisz mnie teraz.

912
00:58:37,540 --> 00:58:38,790
W ten sposób.

913
00:58:38,790 --> 00:58:39,500
Co to jest?

914
00:58:39,500 --> 00:58:41,290
Ktoś okrada, przestań.

915
00:58:48,290 --> 00:58:49,080
Otwórz drzwi.

916
00:58:49,080 --> 00:58:50,200
Czy ktoś tu jest?

917
00:58:54,500 --> 00:58:56,830
Otwórz drzwi, nasz brat chce się z tobą spotkać.

918
00:58:57,200 --> 00:58:58,410
Ten z rudymi włosami.

919
00:58:58,410 --> 00:59:01,200
Ukradł torbę mojego szefa.

920
00:59:01,200 --> 00:59:02,370
Zwijać się!

921
00:59:05,290 --> 00:59:06,700
Ten.

922
00:59:07,200 --> 00:59:08,450
Ten.

923
00:59:08,790 --> 00:59:10,000
Skąd możesz wiedzieć, że tak jest?

924
00:59:10,750 --> 00:59:11,910
Chyba.

925
00:59:12,540 --> 00:59:13,750
Otwórz drzwi!

926
00:59:13,790 --> 00:59:15,290
Czy ktoś tu jest?

927
00:59:16,120 --> 00:59:17,250
Otwórz drzwi!

928
00:59:17,250 --> 00:59:20,410
Mam telefon komórkowy, czy mam zadzwonić na komisariat po pomoc?

929
00:59:20,620 --> 00:59:21,500
Prawidłowy.

930
00:59:21,910 --> 00:59:23,120
Dzięki.

931
00:59:26,290 --> 00:59:28,120
Panie, po co pukać do moich drzwi?

932
00:59:28,580 --> 00:59:30,660
- Do środka wszedł bandyta.
- Prawda?

933
00:59:30,950 --> 00:59:32,120
Mieszkasz tutaj?

934
00:59:32,120 --> 00:59:33,540
Oto ćwiartka.

935
00:59:33,540 --> 00:59:35,160
Mieszkasz sam, teraz jest tak tłoczno.

936
00:59:38,200 --> 00:59:39,370
Pospiesz się, dzięki.

937
00:59:51,750 --> 00:59:53,160
On nie jest złodziejem.

938
00:59:53,200 --> 00:59:54,540
Znajdę go dla ciebie.

939
00:59:55,910 --> 00:59:57,620
Ta osoba zrobiła moją ścianę w ten sposób.

940
00:59:57,660 --> 00:59:58,790
Zwróć mi moją żonę.

941
00:59:58,790 --> 01:00:00,000
Do mnie.

942
01:00:11,120 --> 01:00:12,620
Nie zmieniłeś się.

943
01:00:12,870 --> 01:00:15,500
Czekałem na ciebie przez 5 lat.

944
01:00:17,000 --> 01:00:19,450
Czy to jest? To takie wspaniałe.

945
01:00:20,290 --> 01:00:22,200
Jedna rzecz może sprawić, że będziesz szczęśliwy.

946
01:00:22,620 --> 01:00:24,700
A twój syn został wychowany.

947
01:00:24,870 --> 01:00:26,000
Naprawdę?

948
01:00:26,250 --> 01:00:28,160
Urodziło się nasze dziecko?

949
01:00:44,450 --> 01:00:45,870
Celowo mnie znalazłeś, żeby się z nim spotkać?

950
01:00:45,870 --> 01:00:48,250
Chcę tylko, żeby znowu zagrał w tę grę.

951
01:00:48,250 --> 01:00:49,410
Zorganizuj ponownie ucztę cesarską Qing Han.

952
01:00:49,410 --> 01:00:51,870
Czy nie wiesz, że nikt inny nie mógłby ugotować tej uczty w Chinach?

953
01:00:51,870 --> 01:00:53,250
Po prostu chroń skarb narodu.

954
01:00:53,250 --> 01:00:55,500
Teraz moją troską jest, czy gotujesz, czy nie.

955
01:00:55,620 --> 01:00:57,080
Po prostu okaż mi współczucie, OK?

956
01:00:57,080 --> 01:00:59,410
Wspomniał, że nie lubi okazywać współczucia.

957
01:01:00,290 --> 01:01:02,040
Nie jesteś jego zwykłym przyjacielem.

958
01:01:02,040 --> 01:01:03,700
Jesteś jego kochankiem.

959
01:01:10,160 --> 01:01:11,620
Innego w jego oczach nie ma.

960
01:01:11,620 --> 01:01:14,000
Któregoś razu spadłam do doliny, a on nie wiedział, gdzie jestem.

961
01:01:14,000 --> 01:01:16,750
W końcu powiedział mi, że mam się wspiąć sam.

962
01:01:16,750 --> 01:01:20,700
Tak samo jest dzisiaj, tylko on może uratować siebie.

963
01:01:21,370 --> 01:01:22,500
Pomoc.

964
01:01:24,750 --> 01:01:25,830
Nie bój się.

965
01:01:25,910 --> 01:01:27,040
Zamknij oczy.

966
01:01:27,120 --> 01:01:28,750
Zeskocz na dół, trzymam cię.

967
01:01:28,750 --> 01:01:29,910
Nie, nie mogę.

968
01:01:29,910 --> 01:01:31,620
boję się.

969
01:01:32,250 --> 01:01:34,040
Bądź odważny.

970
01:01:34,870 --> 01:01:36,000
Więc?

971
01:01:37,580 --> 01:01:40,200
Cóż, moja odwaga tu jest.

972
01:01:40,290 --> 01:01:41,290
skaczę.

973
01:01:41,290 --> 01:01:42,290
Nie, przestań.

974
01:01:42,290 --> 01:01:43,540
Jest tam dziura.

975
01:01:43,910 --> 01:01:47,200
Żartujesz? Teraz mówisz mi, żebym nie skakał?

976
01:01:47,200 --> 01:01:49,120
Wychodzi moja odwaga.

977
01:01:49,120 --> 01:01:50,290
Więc?

978
01:01:50,290 --> 01:01:51,750
Ukradła moją torbę.

979
01:01:52,120 --> 01:01:53,950
Powiedz jej, żeby nie zeskakiwała, pomogę jej.

980
01:01:54,040 --> 01:01:55,290
Proszę o pomoc, jesteś tutaj.

981
01:01:55,290 --> 01:01:57,040
Nie może zeskoczyć, pomóż jej.

982
01:02:07,910 --> 01:02:09,000
Pomoc!

983
01:02:11,830 --> 01:02:13,040
Bądź ostrożny...

984
01:02:13,450 --> 01:02:14,500
Chwyć mnie.

985
01:02:15,040 --> 01:02:16,750
Nie bój się, chwyć mnie.

986
01:02:17,700 --> 01:02:19,370
Nie chwytaj jej za ubranie

987
01:02:19,410 --> 01:02:21,000
Trudniej.

988
01:02:21,000 --> 01:02:22,370
Już trudniej.

989
01:02:35,250 --> 01:02:38,120
Nie chwytaj mnie za spodnie.

990
01:02:51,040 --> 01:02:52,700
Nie płacz, będzie dobrze.

991
01:02:52,870 --> 01:02:54,370
Jest w porządku.

992
01:02:54,370 --> 01:02:55,950
Boję się!

993
01:02:55,950 --> 01:02:58,200
Nie bój się, ładuj bezpiecznie.

994
01:02:59,790 --> 01:03:00,500
Wstawać.

995
01:03:00,500 --> 01:03:02,120
Przepraszam, to po prostu nieporozumienie.

996
01:03:02,120 --> 01:03:03,410
Znacie się.

997
01:03:05,580 --> 01:03:08,790
Dzięki szefie.

998
01:03:09,120 --> 01:03:10,250
Szef.

999
01:03:10,250 --> 01:03:12,040
Przychodzimy zastąpić Mistrza Liu Kita.

1000
01:03:12,040 --> 01:03:13,370
Pojedzie do HK na szkolenie.

1001
01:03:13,540 --> 01:03:14,790
Miło mi cię poznać.

1002
01:03:16,160 --> 01:03:17,540
Szefie...

1003
01:03:26,870 --> 01:03:30,120
Mistrzu Kit, wróciłeś.

1004
01:03:30,750 --> 01:03:35,000
Wszyscy ludzie w branży spożywczej,
powitaj swoje przybycie!

1005
01:03:36,620 --> 01:03:38,290
Jestem z restauracji North West.

1006
01:03:39,370 --> 01:03:41,750
Jestem z Działu Żywności Chińskiej w Fortune City.

1007
01:03:43,540 --> 01:03:45,120
Jestem z restauracji Pijana Wróżka.

1008
01:03:45,910 --> 01:03:47,620
Jestem z Najlepszej Restauracji.

1009
01:03:48,580 --> 01:03:50,160
Jestem z Restauracji Cesarskiej.

1010
01:03:50,660 --> 01:03:52,250
Jestem z Restauracji Złoty Smok.

1011
01:03:53,080 --> 01:03:54,540
Jestem z hotelu Dragon Island.

1012
01:03:54,540 --> 01:03:56,160
Jestem z restauracji Jade.

1013
01:03:56,950 --> 01:03:58,450
Bardzo cię podziwiam.

1014
01:03:59,410 --> 01:04:01,250
Choć odniosłem wielki sukces,

1015
01:04:01,500 --> 01:04:04,290
Nie myślałem, że tak wiele osób brawa

1016
01:04:04,790 --> 01:04:06,450
i szanuj mnie w ten sposób.

1017
01:04:10,370 --> 01:04:12,250
Jestem z restauracji Qing Han.

1018
01:04:27,330 --> 01:04:29,250
Czy wyglądam na Japonkę.

1019
01:04:31,870 --> 01:04:33,040
Obetnij włosy

1020
01:04:33,250 --> 01:04:34,620
lub założyć perukę?

1021
01:04:35,370 --> 01:04:37,580
Obawiam się, że na czerwono wyglądam jak słodko-kwaśna wieprzowina.

1022
01:04:38,040 --> 01:04:39,200
A co teraz?

1023
01:04:39,450 --> 01:04:41,450
Grzyb, świętuje festiwal.

1024
01:04:49,620 --> 01:04:50,830
Trunek.

1025
01:04:50,830 --> 01:04:52,410
Mistrzu Kit, pozwól, że wyświadczę ci przysługę.

1026
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Mistrzowski zestaw.

1027
01:05:01,160 --> 01:05:04,120
Ryba faszerowana zupą, długo na nią czekaliśmy.

1028
01:05:28,700 --> 01:05:30,080
Doskonały.

1029
01:05:30,790 --> 01:05:32,790
Tak.

1030
01:06:37,580 --> 01:06:38,910
Myślę, że to musi być bardzo smaczne.

1031
01:06:47,200 --> 01:06:48,660
Kluski nadziewane perłami.

1032
01:06:54,160 --> 01:06:55,580
Bardzo słone.

1033
01:06:56,330 --> 01:06:57,620
Bardzo gorzki.

1034
01:06:58,700 --> 01:07:00,040
Bardzo cuchnący.

1035
01:07:00,540 --> 01:07:01,620
Niemożliwe.

1036
01:07:01,700 --> 01:07:02,830
Pozwól mi spróbować.

1037
01:07:07,500 --> 01:07:09,000
Smak tej ryby jest bardzo zły.

1038
01:07:09,250 --> 01:07:10,410
Bardzo gorzki.

1039
01:07:32,790 --> 01:07:35,000
Wygląda dobrze, wygląda dobrze.

1040
01:07:37,660 --> 01:07:38,330
Bracie, Kit.

1041
01:07:38,330 --> 01:07:40,540
Po prostu wiesz, jak gotować,

1042
01:07:40,620 --> 01:07:42,580
ale zapomniałeś jak się czuć.

1043
01:07:43,290 --> 01:07:44,620
Jak to możliwe?

1044
01:07:45,330 --> 01:07:46,750
Z powodu utraty pamięci na długi czas.

1045
01:07:46,790 --> 01:07:48,450
I pije za dużo.

1046
01:07:48,660 --> 01:07:51,040
Jego zdolności i pięć zmysłów pogarszają się.

1047
01:07:51,410 --> 01:07:54,120
Musimy go więc przećwiczyć.

1048
01:07:54,910 --> 01:07:56,790
Pierwszym z pięciu zmysłów jest smak.

1049
01:07:58,750 --> 01:08:00,000
Spójrz na kubki smakowe.

1050
01:08:00,000 --> 01:08:01,950
On dużo pije. Stracił zmysł smaku.

1051
01:08:11,450 --> 01:08:13,040
Musimy chłodzić i podgrzewać kubki smakowe.

1052
01:08:13,040 --> 01:08:14,410
Niech kubki smakowe kurczą się i rozszerzają.

1053
01:08:14,410 --> 01:08:15,830
Przywróć krążenie krwi.

1054
01:08:24,580 --> 01:08:27,580
Użyj 82 ekstremalnych smaków, aby pobudzić jego zmysł smaku.

1055
01:08:27,580 --> 01:08:28,870
Nie ruszaj się, nie ruszaj się.

1056
01:08:30,620 --> 01:08:31,660
Dlaczego nie ma reakcji?

1057
01:08:31,660 --> 01:08:32,750
Zaległy?

1058
01:08:32,750 --> 01:08:33,870
Niemożliwe.

1059
01:08:45,950 --> 01:08:47,620
Będąc szefem kuchni, musisz twardo stać.

1060
01:08:47,700 --> 01:08:50,410
Twoja stopa musi być silna, gdy stoisz przez długi czas.

1061
01:09:04,830 --> 01:09:06,410
Trenuj zmysł węchu.

1062
01:09:06,410 --> 01:09:08,120
Oczyść nos.

1063
01:09:09,700 --> 01:09:11,410
Dlaczego w środku jest tak brudno?

1064
01:09:13,250 --> 01:09:14,700
Następnie daj mu czysty tlen.

1065
01:09:14,700 --> 01:09:16,370
Spraw, żeby oddychał spokojnie.

1066
01:09:18,700 --> 01:09:21,080
Bardzo wygodne.

1067
01:09:22,950 --> 01:09:24,330
Kto pierdnął?

1068
01:09:25,370 --> 01:09:29,290
Przepraszam, właśnie o tym myślałem.

1069
01:09:29,790 --> 01:09:31,870
Czy odzyskałeś zmysł węchu?

1070
01:09:32,250 --> 01:09:34,450
Czy osiągnął najwyższy poziom?

1071
01:09:35,370 --> 01:09:36,660
To jest błędne.

1072
01:09:37,580 --> 01:09:38,660
To…

1073
01:09:39,290 --> 01:09:40,750
Bo pierdnąłem.

1074
01:09:44,120 --> 01:09:45,790
Trzeci, wizja.

1075
01:09:45,790 --> 01:09:48,870
Musisz widzieć zmianę jedzenia podczas gotowania.

1076
01:09:48,910 --> 01:09:51,500
Musisz więc wyostrzyć swój zmysł obserwacji

1077
01:09:51,500 --> 01:09:53,250
w zatłoczonym pomieszczeniu zamkniętym.

1078
01:09:56,120 --> 01:09:57,040
Klucz jest w środku.

1079
01:09:57,040 --> 01:09:59,370
Jeśli to znajdziesz, będziesz mógł otworzyć te drzwi.

1080
01:09:59,870 --> 01:10:01,040
Włącz wentylator!

1081
01:10:07,830 --> 01:10:08,660
Włóż wszystko.

1082
01:10:08,910 --> 01:10:09,790
To sprawi, że będzie kaszleć.

1083
01:10:09,790 --> 01:10:12,080
Gdzie położyłeś klucz? Tak wiele
cebula, kaszel! Mdleć! Mdleć!

1084
01:10:22,080 --> 01:10:23,370
Gdzie jest klucz?

1085
01:10:23,450 --> 01:10:25,330
Gdzie jest klucz?

1086
01:10:29,580 --> 01:10:30,790
Gdzie jest klucz?

1087
01:10:30,910 --> 01:10:32,950
Cholera to wszystko.

1088
01:10:39,700 --> 01:10:40,620
Nie mogę znieść.
Co robić? Poddać się!

1089
01:10:40,620 --> 01:10:41,700
Nie mogę tego wziąć! poddam się!

1090
01:10:45,200 --> 01:10:47,370
Gdzie jest wyjście?

1091
01:10:47,790 --> 01:10:50,450
Pomóż...

1092
01:10:50,450 --> 01:10:51,790
Starzec milczy.

1093
01:10:51,790 --> 01:10:53,080
Czy zemdlał?

1094
01:10:53,540 --> 01:10:55,540
Czy musimy go ratować?

1095
01:11:02,700 --> 01:11:04,830
Master Kit to mądry facet.

1096
01:11:05,580 --> 01:11:08,250
Przywraca mu wzrok i już wyszedł.

1097
01:11:08,870 --> 01:11:10,500
Byłeś insiderem przez długi czas.

1098
01:11:10,580 --> 01:11:12,750
Wygląda na to, że potrzebuje więcej czasu na treningi.

1099
01:11:17,200 --> 01:11:20,250
Stosuję leczenie igłowe w celu wzmocnienia zmysłu słuchu.

1100
01:11:21,580 --> 01:11:22,580
Tutaj.

1101
01:11:22,580 --> 01:11:23,750
O czym ty mówisz?

1102
01:11:24,250 --> 01:11:25,660
O czym ty mówisz?

1103
01:11:25,750 --> 01:11:27,000
Nic nie powiedziałem.

1104
01:11:27,500 --> 01:11:28,370
Ale widziałem, że poruszałeś ustami.

1105
01:11:28,370 --> 01:11:30,000
Ale nie słyszałem cię.

1106
01:11:31,000 --> 01:11:32,250
Mistrz Płuc.

1107
01:11:32,250 --> 01:11:33,950
Doprowadziłeś ją do szału?

1108
01:11:35,580 --> 01:11:37,000
Sa...

1109
01:11:37,830 --> 01:11:39,160
Co usłyszałeś?

1110
01:11:40,250 --> 01:11:41,830
Radio komercyjne 1.

1111
01:11:46,160 --> 01:11:48,080
Teraz jest CR2.

1112
01:11:49,830 --> 01:11:51,500
Być może popełnił błąd.

1113
01:11:53,950 --> 01:11:55,120
Jaka to piosenka?

1114
01:11:55,580 --> 01:11:56,410
To Leon Lai.

1115
01:11:56,410 --> 01:11:57,700
Nie Leslie Cheung.

1116
01:12:16,580 --> 01:12:18,200
Gdzie jest zdjęcie mojej Japonki?

1117
01:12:32,040 --> 01:12:35,120
Nie możesz podrzeć mojego zdjęcia.

1118
01:12:35,450 --> 01:12:37,500
Nie odchodź, jeszcze cię nie ukarałem.

1119
01:12:43,160 --> 01:12:44,870
Idź się wysikać, przestań oglądać.

1120
01:12:48,200 --> 01:12:50,120
Przywrócono mu pięć zmysłów.

1121
01:12:50,250 --> 01:12:53,000
Ale to szkielet, bez duszy.

1122
01:12:54,120 --> 01:12:55,700
Przepraszam, że się spóźniłem.

1123
01:12:57,950 --> 01:12:59,000
Co robisz?

1124
01:12:59,000 --> 01:13:00,580
Ale rozumiesz?

1125
01:13:00,790 --> 01:13:01,830
Ja robię.

1126
01:13:03,080 --> 01:13:05,540
Dusza jest jego sercem.

1127
01:13:05,540 --> 01:13:06,580
Co?

1128
01:13:09,660 --> 01:13:11,040
Próbujesz ugotować nasze danie.

1129
01:13:11,040 --> 01:13:13,540
Danie pyszne.

1130
01:13:13,950 --> 01:13:15,910
Dlatego serce jest bardzo ważne.

1131
01:13:15,910 --> 01:13:17,370
Dostać za swoje?

1132
01:13:17,580 --> 01:13:18,750
Ktoś się kłóci.

1133
01:13:20,750 --> 01:13:22,540
Gdzie jest Lung Kwan Bo?

1134
01:13:22,540 --> 01:13:24,410
Nie wiem.

1135
01:13:24,500 --> 01:13:25,500
Jestem pracownikiem.

1136
01:13:25,500 --> 01:13:26,830
Pracownik?

1137
01:13:27,330 --> 01:13:28,910
Pracownik ubiera się tak elegancko?

1138
01:13:32,040 --> 01:13:33,450
Kłamliwy?

1139
01:13:39,040 --> 01:13:40,950
Dokuczać nam? Pozwól mi to zrobić!

1140
01:13:41,700 --> 01:13:42,660
Nie ruszaj się!

1141
01:13:42,750 --> 01:13:45,000
Kto został ranny?

1142
01:13:45,410 --> 01:13:47,540
Przyprowadź Liu z powrotem i zgłoś to policji.

1143
01:13:47,580 --> 01:13:49,950
Zgłosić na policję? Zostałem zgłoszony na policję.

1144
01:13:49,950 --> 01:13:51,750
Wybierz numer 999, idź.

1145
01:13:55,080 --> 01:13:57,790
Nie ty, idź, idź!

1146
01:14:01,410 --> 01:14:02,450
Dziękuję.

1147
01:14:02,620 --> 01:14:04,620
Porozmawiajmy, OK?

1148
01:14:05,250 --> 01:14:06,950
To jest moje miejsce biznesowe.

1149
01:14:07,120 --> 01:14:09,200
Co powiedziałeś? Gówno!

1150
01:14:43,250 --> 01:14:44,330
Mistrz Płuc.

1151
01:14:44,660 --> 01:14:46,040
Pić.

1152
01:15:28,370 --> 01:15:30,330
3 ogony, 3 węże, wino ryżowe, piwo japońskie,

1153
01:15:30,330 --> 01:15:31,200
Czerwona Pszenica.

1154
01:15:31,200 --> 01:15:32,950
Czerwona pszenica przyniosła ci takie bzdury.

1155
01:15:35,910 --> 01:15:38,370
Pożyczka o wysokim oprocentowaniu.

1156
01:15:42,200 --> 01:15:43,790
Kto wezwał policję?

1157
01:15:43,790 --> 01:15:45,580
To ja...

1158
01:15:48,160 --> 01:15:49,790
Zamówiłem wszystko.

1159
01:15:49,790 --> 01:15:51,250
Pójdę z tobą, żeby spisać dowody.

1160
01:15:52,160 --> 01:15:54,200
Czy mógłbyś się ze mną założyć jeszcze raz?

1161
01:15:54,750 --> 01:15:56,410
Jeśli przegrasz,

1162
01:15:56,700 --> 01:15:58,580
myć naczynia w restauracji Qing Han na całe życie.

1163
01:15:58,870 --> 01:15:59,870
Dobry.

1164
01:16:00,200 --> 01:16:02,000
Jeśli Qing Han przegra,

1165
01:16:02,410 --> 01:16:04,790
Utnę ci prawą rękę i usmażę dla siebie.

1166
01:16:05,500 --> 01:16:06,910
Przygotowałem umowę.

1167
01:16:07,160 --> 01:16:08,910
I podpisz jutro w kancelarii prawnej.

1168
01:16:09,450 --> 01:16:11,500
Cóż, zgodził się.

1169
01:16:13,290 --> 01:16:15,660
Nie jest on głównym zamówionym. To on!

1170
01:16:16,000 --> 01:16:17,160
Uwolnij to!

1171
01:16:17,580 --> 01:16:18,750
Daj mi czerwoną pszenicę.

1172
01:16:18,750 --> 01:16:20,120
W przeciwnym razie oskarżę Cię o korupcję.

1173
01:16:42,250 --> 01:16:44,950
Jajko na parze, ryba na parze, warzywa

1174
01:16:44,950 --> 01:16:47,120
Zupa wieprzowa, dowolne słodkie knedle.

1175
01:16:47,120 --> 01:16:49,120
Gotowałem ci je w przeszłości.

1176
01:16:51,540 --> 01:16:53,160
Ale dawno nie gotowałem.

1177
01:16:56,370 --> 01:16:58,620
Mówiłeś, że nie umiem dobrze gotować.

1178
01:17:06,580 --> 01:17:08,370
To nie jest najlepsze

1179
01:17:08,700 --> 01:17:10,540
jeśli możesz zjeść najlepsze jedzenie.

1180
01:17:11,500 --> 01:17:13,370
Bo kiedy to zjesz,

1181
01:17:15,000 --> 01:17:18,040
nie czujesz nic do innego jedzenia.

1182
01:17:19,160 --> 01:17:24,080
Byłem zbyt zajęty i nie mogę jeść o stałych porach.

1183
01:17:30,290 --> 01:17:32,410
Nie jadłem twojego jedzenia przez długi czas.

1184
01:17:40,620 --> 01:17:43,000
Jestem biznesmenem, cały czas zajętym.

1185
01:17:43,080 --> 01:17:47,370
Nie mogę więc jeść mięsa, zostałam wegetarianką.

1186
01:17:50,080 --> 01:17:53,080
Dlaczego to jesz?

1187
01:17:57,040 --> 01:17:59,120
Chcę, żebyś gotował dobre rzeczy

1188
01:17:59,790 --> 01:18:02,250
abym odzyskał ochotę na jedzenie.

1189
01:18:09,200 --> 01:18:12,870
Musisz dla mnie przygotować „Cesarską Ucztę Qing Han”.

1190
01:18:16,910 --> 01:18:21,000
Muszę to zrobić.

1191
01:18:38,080 --> 01:18:39,250
Tak wspaniale!

1192
01:18:39,620 --> 01:18:41,200
Weź to...

1193
01:18:41,200 --> 01:18:41,830
Bądź ostrożny...

1194
01:18:41,830 --> 01:18:42,620
Weź to.

1195
01:18:51,370 --> 01:18:53,120
Daj to swojej Japonce.

1196
01:19:04,500 --> 01:19:05,950
Myślałem, że zostało spalone.

1197
01:19:06,700 --> 01:19:08,250
Nie jestem taki okrutny.

1198
01:19:08,580 --> 01:19:10,290
Ale naprawdę zniszczyłeś moje zdjęcie.

1199
01:19:10,870 --> 01:19:12,330
Przepraszam.

1200
01:19:13,410 --> 01:19:16,540
Czy ważniejszy jest mężczyzna, czy zdjęcie?

1201
01:19:18,250 --> 01:19:19,540
Obydwa.

1202
01:19:20,580 --> 01:19:22,330
Jeśli twoja miłość jest w twoim sercu,

1203
01:19:22,330 --> 01:19:25,040
ona będzie w twoim sercu, nawet zdjęcie zostanie spalone.

1204
01:19:27,620 --> 01:19:29,790
Nie mamy możliwości spalenia zdjęcia.

1205
01:19:30,830 --> 01:19:32,040
Zazdrosny...

1206
01:19:32,830 --> 01:19:34,330
...zdjęcie.

1207
01:19:54,790 --> 01:19:55,750
Panie i panowie,

1208
01:19:55,750 --> 01:19:59,160
rozpoczyna się już historyczna, trzecia „Święta Cesarska Qing Han”.

1209
01:19:59,330 --> 01:20:03,700
Kucharze muszą przygotować 3 dania główne w 3 dni.

1210
01:20:03,870 --> 01:20:06,830
Mistrz Fung z restauracji Qing Han kontra...

1211
01:20:07,910 --> 01:20:11,790
Mistrz Wong z Super Group.

1212
01:20:18,500 --> 01:20:20,080
Nasz panel sędziowski

1213
01:20:20,080 --> 01:20:24,000
w tym restauracja China Imitation Restaurant drugiej generacji

1214
01:20:24,000 --> 01:20:25,700
Pan Hau Jak Tin.

1215
01:20:26,700 --> 01:20:30,200
Główny konsultant HK Food Industry, pan To.

1216
01:20:30,200 --> 01:20:32,120
Trzeci to mistrz historii Han z Japonii

1217
01:20:32,120 --> 01:20:34,290
Panie Kawasaki.

1218
01:20:35,790 --> 01:20:39,870
Sędziowie będą kierować się kolorem, zapachem, smakiem, pomysłem i kształtem.

1219
01:20:41,620 --> 01:20:44,200
Pierwszy dzień „Cesarskiej Uczty Qing Han” to Święto Smoczej Bramy.

1220
01:20:44,200 --> 01:20:46,870
Na arenie pojawiło się menu „Uczty Smoczej Bramy”

1221
01:20:46,870 --> 01:20:48,870
w którym trzeba przygotować 18 dań.

1222
01:20:49,500 --> 01:20:51,000
Pierwsza runda dania głównego

1223
01:20:51,000 --> 01:20:53,410
to 3 dania. Pierwszy jest

1224
01:20:53,450 --> 01:20:54,580
Palma niedźwiedzia.

1225
01:20:54,870 --> 01:20:57,660
Muszę zrobić „Dalmę Niedźwiedzia Królewny Śnieżki”.

1226
01:20:58,000 --> 01:21:01,160
Dlatego palma niedźwiedzia pochodzi od niedźwiedzia polarnego.

1227
01:21:03,700 --> 01:21:05,120
To nie jest smaczne!

1228
01:21:08,540 --> 01:21:11,160
3 dni temu wyrwałam wszystkie włosy i wsadziłam je do wody.

1229
01:21:12,660 --> 01:21:14,830
Następnie użyłem starego imbiru, świeżej cebuli i,

1230
01:21:14,950 --> 01:21:17,000
Białe wino francuskie do duszenia przez 6 godzin.

1231
01:21:17,000 --> 01:21:18,450
Następnie wyjmij kość.

1232
01:21:31,080 --> 01:21:32,160
Deska do krojenia.

1233
01:21:43,250 --> 01:21:45,080
Mam nadzieję, że jego niedźwiedzia dłoń spadnie na ziemię.

1234
01:21:45,660 --> 01:21:47,040
Co on robi?

1235
01:21:47,370 --> 01:21:49,080
Nie trzyma się tradycyjnych zasad.

1236
01:21:54,410 --> 01:21:56,500
Czy to nowoczesna metoda masażu?

1237
01:21:57,410 --> 01:21:59,120
Zupa ze złotego jesiotra.

1238
01:22:00,200 --> 01:22:03,120
Jesiotr już dawno nie był składnikiem zup.

1239
01:22:03,160 --> 01:22:06,540
To naprawdę doskonała zupa.

1240
01:22:06,950 --> 01:22:08,830
60 kotów jesiotra wrzuca się do miski.

1241
01:22:08,830 --> 01:22:12,450
To najlepsza z najlepszych zup.

1242
01:22:17,660 --> 01:22:18,750
To szczęście, że tu jesteś.

1243
01:22:18,750 --> 01:22:20,910
Tyle składników. To całkiem niemożliwe.

1244
01:22:20,910 --> 01:22:22,080
Trudno konkurować.

1245
01:22:24,950 --> 01:22:26,040
Cylinder wtryskowy.

1246
01:22:29,450 --> 01:22:32,410
Teraz wstrzykuję ciekły azot.

1247
01:22:32,450 --> 01:22:34,290
Nie ma to wpływu na dłoń.

1248
01:22:35,410 --> 01:22:37,040
Próbuję to nadrobić?

1249
01:22:37,830 --> 01:22:40,620
Ponieważ został uderzony zbyt mocno, teraz robię zastrzyki, aby wyleczyć jego ból.

1250
01:22:40,620 --> 01:22:44,370
Ponieważ próbuję powiększyć jej pierś tak, aby była tak duża jak moja.

1251
01:22:44,700 --> 01:22:47,540
Żartuję, żeby się zrelaksować.

1252
01:22:48,120 --> 01:22:49,540
Zrelaksuj się...

1253
01:22:52,870 --> 01:22:56,200
Kawior z jesiotra jest między innymi najlepszy.

1254
01:22:58,660 --> 01:23:02,410
Używając ciekłego wodoru w wysokiej temperaturze.

1255
01:23:02,450 --> 01:23:06,950
Wytwarzając niskie ciśnienie, dłoń wchłania zupę.

1256
01:23:09,450 --> 01:23:11,830
Powiększanie piersi?

1257
01:23:13,120 --> 01:23:15,290
Bardzo duży!

1258
01:23:20,120 --> 01:23:21,660
Jakie lekarstwo?

1259
01:23:21,660 --> 01:23:24,250
Stanie się idealne.

1260
01:23:26,540 --> 01:23:28,160
Zamrażaj w temperaturze 10 stopni poniżej zera.

1261
01:23:33,620 --> 01:23:35,250
Tworzenie rzeźby z gruszki.

1262
01:23:44,660 --> 01:23:47,290
To wspaniałe i eleganckie.

1263
01:23:47,830 --> 01:23:49,040
Proces zamrażania został zakończony.

1264
01:23:51,790 --> 01:23:53,410
Nie dotyczy

1265
01:23:55,290 --> 01:23:57,450
To jest moja „Śnieżna Palma”.

1266
01:24:05,750 --> 01:24:08,200
Sędziowie, teraz możecie spróbować.

1267
01:24:20,330 --> 01:24:23,870
Palma niedźwiedzia z chłodnikiem, pyszna.

1268
01:24:24,410 --> 01:24:26,580
Tak wiele różnych smaków.

1269
01:24:42,700 --> 01:24:45,290
Polar chłonął świeży smak zupy Jesiotra.

1270
01:24:45,290 --> 01:24:49,040
Możemy mieć jednocześnie rybę i palmę.

1271
01:24:49,500 --> 01:24:51,750
Na talerzu układane są rzeźbione gruszki.

1272
01:24:55,250 --> 01:24:56,660
To apetyczne.

1273
01:24:56,700 --> 01:24:59,500
Pokazuje specjalność gorącego jedzenia.

1274
01:25:00,200 --> 01:25:04,450
Sprawia, że ​​czujemy się fajnie.

1275
01:25:05,330 --> 01:25:06,500
Daj teraz oceny.

1276
01:25:06,500 --> 01:25:09,200
Okrąg oznacza ocenę dodatnią, X oznacza ocenę ujemną.

1277
01:25:09,370 --> 01:25:12,620
Ten, który może uzyskać więcej okręgów niż X

1278
01:25:12,620 --> 01:25:14,120
zwycięży kolor, zapach, smak, pomysł i kształt.

1279
01:25:14,410 --> 01:25:16,410
Sędziowie proszę o oceny.

1280
01:25:22,580 --> 01:25:24,370
Panie Kawasaki, pełne oceny.

1281
01:25:26,870 --> 01:25:28,500
Panie Hau, pełne oceny.

1282
01:25:31,160 --> 01:25:32,620
Panie To, pełne oceny.

1283
01:25:34,830 --> 01:25:36,200
Pełne oceny.

1284
01:25:36,450 --> 01:25:38,040
Możemy po prostu wyrównać.

1285
01:25:39,040 --> 01:25:40,290
Po prostu daj z siebie wszystko.

1286
01:25:42,700 --> 01:25:46,330
Teraz chciałbym stworzyć „One Palm Magic”.

1287
01:25:47,120 --> 01:25:49,660
Używam palm niedźwiedzich pochodzących od niedźwiedzi z północno-wschodnich Chin.

1288
01:25:52,790 --> 01:25:56,160
Palmy niedźwiedzie można w pewnym stopniu udusić.

1289
01:25:56,410 --> 01:25:58,580
Ale paruję je.

1290
01:26:03,700 --> 01:26:04,870
Steam jest dobry?

1291
01:26:06,500 --> 01:26:10,040
Proszę państwa, ja używam ula dzikich pszczół.

1292
01:26:24,910 --> 01:26:26,500
Teraz rzeźbię melona.

1293
01:26:51,500 --> 01:26:52,620
Pozwól mi to zrobić.

1294
01:26:52,660 --> 01:26:56,000
Do dekoracji używam wątróbek jaskółczych.

1295
01:27:04,700 --> 01:27:06,450
Położyłem gotowane na parze palmy niedźwiedzie

1296
01:27:06,450 --> 01:27:08,580
do doniczki, w której znajduje się ptasie gniazdo.

1297
01:27:08,750 --> 01:27:11,620
Ptasie gniazdo, cudowne.

1298
01:27:12,830 --> 01:27:14,660
Palmy niedźwiedzie z miodem.

1299
01:27:14,950 --> 01:27:17,000
Sos spłynął do ptasiego gniazda.

1300
01:27:17,910 --> 01:27:19,790
Co za dobry szef kuchni!

1301
01:27:24,500 --> 01:27:26,910
Sędziowie, „Magia Jednej Palmy”.

1302
01:27:45,000 --> 01:27:47,250
Wosk miodowy zamyka smak palmy niedźwiedziej.

1303
01:27:48,410 --> 01:27:50,330
Smaczny! Naprawdę smaczne.

1304
01:27:55,000 --> 01:27:56,750
Są cudowne.

1305
01:28:04,250 --> 01:28:05,580
Sędziowie mogą wystawiać oceny.

1306
01:28:10,950 --> 01:28:12,580
Panie Hau, pełne oceny.

1307
01:28:15,200 --> 01:28:16,700
Panie To, pełne oceny.

1308
01:28:20,040 --> 01:28:22,040
Pierwsza runda, remis!

1309
01:28:25,250 --> 01:28:26,250
Rysować?

1310
01:28:27,500 --> 01:28:28,830
Czy wiesz, co to jest „jeść”?

1311
01:28:29,290 --> 01:28:30,500
Sędziowie mają dobry gust.

1312
01:28:30,500 --> 01:28:31,410
Tak!

1313
01:28:40,660 --> 01:28:44,080
Święto Cesarskiej Qing i Han, dziś wieczorem przypada „Uczta Smoczej Bramy”.

1314
01:28:44,330 --> 01:28:45,910
Ten Japończyk ma swoje zdanie.

1315
01:28:46,370 --> 01:28:50,160
A więc smocza ryba Wonga i palma niedźwiedzia zimnego

1316
01:28:50,290 --> 01:28:53,910
są świetne, zgodnie z menu.

1317
01:28:54,830 --> 01:28:57,000
Wie jak jeść, słuchaj go.

1318
01:28:57,330 --> 01:28:59,830
Ten Japończyk opowiada bzdury, musi być szalony.

1319
01:28:59,830 --> 01:29:02,910
Palma Niedźwiedzia to szóste danie w karcie.

1320
01:29:03,200 --> 01:29:05,330
Piąte danie to ryba.

1321
01:29:06,950 --> 01:29:09,160
Ale według menu

1322
01:29:09,160 --> 01:29:12,120
powtórzyła ryba.

1323
01:29:12,370 --> 01:29:17,000
Zatem restauracja Qing Han jest zwycięzcą.

1324
01:29:22,250 --> 01:29:23,330
Zdrajca.

1325
01:29:23,790 --> 01:29:27,250
Zwycięzca pierwszej rundy, restauracja Qing Han.

1326
01:29:35,370 --> 01:29:39,290
Zakończyła się 1. runda. Jutro przedmiotem będzie trąba słonia.

1327
01:29:41,700 --> 01:29:43,410
Druga runda, zacznij teraz.

1328
01:29:43,790 --> 01:29:45,830
Dziś wieczorem zrobię „Podnieś górę”.

1329
01:29:46,250 --> 01:29:48,370
Moja trąba słonia została przywieziona z Tajlandii.

1330
01:29:48,870 --> 01:29:50,950
Został on odparowany w piecu „7-Treasures-Stove”.

1331
01:29:50,950 --> 01:29:53,040
Potem to udusiłam.

1332
01:29:53,120 --> 01:29:56,000
Następnie duszono go z dzikim ptactwem.

1333
01:29:56,790 --> 01:29:58,250
Szefie, obcinacz do paznokci.

1334
01:29:58,250 --> 01:30:02,250
Teraz zajmę się trąbą słonia.

1335
01:30:13,410 --> 01:30:14,700
Co się stało?

1336
01:30:15,040 --> 01:30:16,700
Nie sądzę, że to wystarczy.

1337
01:30:18,200 --> 01:30:19,160
Jest wyłączony.

1338
01:30:19,160 --> 01:30:20,200
Dostrój to.

1339
01:30:36,620 --> 01:30:39,040
Ogień! Ogień!

1340
01:30:46,040 --> 01:30:49,450
Dziś wieczorem pokażę Wam „Gotowaną trąbę słonia”.

1341
01:30:50,000 --> 01:30:53,290
To jest zamarznięty pień.

1342
01:30:54,120 --> 01:30:57,040
Od pół miesiąca jest dobrze przykryty jogurtem.

1343
01:30:57,750 --> 01:31:01,620
Mięso z pnia jest lepsze niż pazur w kształcie pnia.

1344
01:31:02,580 --> 01:31:05,500
Pokażę kilka sposobów gotowania, których nigdy nie widziałeś.

1345
01:31:05,500 --> 01:31:07,200
Jak ugotować ten pień? To jest...

1346
01:31:07,330 --> 01:31:08,120
Gotowane.

1347
01:31:08,120 --> 01:31:09,750
Dlaczego ręcznik się pali?

1348
01:31:10,290 --> 01:31:12,410
Ktoś położył fosfor na ręczniku.

1349
01:31:12,410 --> 01:31:14,000
Czy z twoimi rękami wszystko w porządku?

1350
01:31:14,200 --> 01:31:15,080
W porządku.

1351
01:31:16,080 --> 01:31:17,250
Kontynuujmy.

1352
01:31:19,830 --> 01:31:21,160
Sun, nie mogę już używać noża do cięcia.

1353
01:31:21,370 --> 01:31:22,450
Podaj mi rękę.

1354
01:31:22,540 --> 01:31:24,080
To nie czas na pokazywanie technik siekania.

1355
01:31:25,790 --> 01:31:27,620
Dziki żeń-szeń gotowany z kurczakiem

1356
01:31:27,620 --> 01:31:29,580
razem z miękkimi kawałkami pnia.

1357
01:31:40,160 --> 01:31:41,450
Skończyłeś siekanie?

1358
01:31:43,370 --> 01:31:44,870
Włóż plastry do szybkowaru.

1359
01:31:45,080 --> 01:31:46,910
Skup się, ignoruj ​​innych.

1360
01:31:51,660 --> 01:31:52,700
Upadło.

1361
01:32:09,700 --> 01:32:11,330
Gotowana trąba słonia jest gotowa.

1362
01:32:11,500 --> 01:32:14,700
Spójrz, wznoszą się wielkie fale, wznosi się szlachetna atmosfera.

1363
01:32:14,700 --> 01:32:16,290
To jest idealne.

1364
01:32:17,410 --> 01:32:19,450
Ponieważ przedstawiciel restauracji Qing Han nie mógł dokończyć,

1365
01:32:19,830 --> 01:32:21,870
zatem zwycięzcą drugiej rundy jest

1366
01:32:22,250 --> 01:32:23,620
Super grupa.

1367
01:32:28,000 --> 01:32:29,290
Przepraszam.

1368
01:32:30,160 --> 01:32:34,620
Wiem, że w tej chwili nie ma sensu przepraszać.

1369
01:33:03,580 --> 01:33:04,870
Pyszne.

1370
01:33:05,330 --> 01:33:08,200
To musi być lepsze niż „Gotowana trąba słonia” Wong Winga.

1371
01:33:08,950 --> 01:33:11,870
Mięso smakuje świeżo i przyjemnie.

1372
01:33:42,040 --> 01:33:43,500
Uspokójmy się.

1373
01:33:43,870 --> 01:33:46,830
Przygotuj się na jutrzejszy pojedynek małpich mózgów.

1374
01:33:51,290 --> 01:33:52,370
Pyszne...

1375
01:33:54,410 --> 01:33:57,040
Co się dzieje? Kto podejmuje działania?

1376
01:33:58,450 --> 01:34:01,120
Dlaczego długo szlifujesz nóż? Pozwól, że ci pomogę.

1377
01:34:01,120 --> 01:34:02,370
Oto klucz.

1378
01:34:05,080 --> 01:34:06,870
Zabicie małpy jest nielegalne.

1379
01:34:06,870 --> 01:34:08,950
Co powinniśmy zrobić? Poddać się?

1380
01:34:10,120 --> 01:34:11,950
Jeśli się poddamy, przegramy.

1381
01:34:12,410 --> 01:34:13,750
To takie słodkie. Czy tak myślisz?

1382
01:34:13,750 --> 01:34:15,250
to bardzo brutalne, jeśli to zabijemy?

1383
01:34:15,250 --> 01:34:18,450
Ale jesteś bardzo szczęśliwy, kiedy wczoraj go złapałeś.

1384
01:34:18,580 --> 01:34:20,330
Jesteśmy do tego zmuszeni.

1385
01:34:20,330 --> 01:34:21,290
Daj mi nóż.

1386
01:34:21,290 --> 01:34:22,080
Świetnie.

1387
01:34:22,080 --> 01:34:23,870
Pozwól mi to zrobić.

1388
01:34:24,290 --> 01:34:25,200
Czekać.

1389
01:34:25,200 --> 01:34:27,000
Co? Czy chcesz to zrobić?

1390
01:34:27,450 --> 01:34:30,450
Wcale nie, pozwól mi wyjść pierwszy, OK?

1391
01:34:30,450 --> 01:34:31,910
Pójdę z tobą.

1392
01:34:33,950 --> 01:34:35,000
idę się wysikać.

1393
01:34:35,000 --> 01:34:36,370
Siusiać? OK.

1394
01:34:37,160 --> 01:34:39,580
Możesz sobie z tym poradzić sam, prawda? OK.

1395
01:34:40,120 --> 01:34:41,290
Bez problemu.

1396
01:34:52,160 --> 01:34:53,790
Po pierwszej i drugiej turze

1397
01:34:53,830 --> 01:34:55,290
Teraz są wyrównane.

1398
01:34:55,290 --> 01:34:59,000
Zatem małpi mózg określi, kto zostanie zwycięzcą.

1399
01:34:59,330 --> 01:35:01,500
Witamy zawodników z obu stron.

1400
01:35:11,660 --> 01:35:13,660
Przedstawiciel restauracji Qing Han.

1401
01:35:25,290 --> 01:35:27,250
Przedstawiciel restauracji Qing Han.

1402
01:35:32,750 --> 01:35:35,830
Drodzy sędziowie, czy mogę wiedzieć, czy konkurs się rozpoczął?

1403
01:35:36,540 --> 01:35:37,950
Nadszedł czas.

1404
01:35:38,120 --> 01:35:42,080
Jeśli nikt nie weźmie udziału w Qing Han przed zakończeniem Wong Wing,

1405
01:35:42,080 --> 01:35:43,370
Restauracja Qing Han będzie się utrzymywać.

1406
01:35:43,750 --> 01:35:45,910
Zacznij teraz.

1407
01:35:47,830 --> 01:35:51,290
Dziś wieczorem chciałbym zrobić „Małpiego Króla i Rekina”.

1408
01:35:51,950 --> 01:35:54,080
Aby zachować jego smak,

1409
01:35:54,410 --> 01:35:56,450
nie możemy go gotować zbyt długo.

1410
01:35:57,120 --> 01:35:59,370
Ale ma nieprzyjemny zapach zwierząt.

1411
01:35:59,910 --> 01:36:01,450
Aby zneutralizować ten zapach,

1412
01:36:01,910 --> 01:36:04,950
Używam płetwy rekina.

1413
01:36:06,000 --> 01:36:07,700
W rzeczywistości płetwa rekina ma cuchnący zapach

1414
01:36:07,950 --> 01:36:09,410
ale może zatuszować nieprzyjemny zapach małpiego mózgu.

1415
01:36:09,750 --> 01:36:12,120
To wzbudzi brutalność człowieka.

1416
01:36:13,750 --> 01:36:16,290
Wielu odnoszących sukcesy mężczyzn uwielbia płetwy rekina.

1417
01:36:16,290 --> 01:36:17,410
Ja też.

1418
01:36:17,910 --> 01:36:20,160
Smażyłem płetwę rekina na oleju.

1419
01:36:27,200 --> 01:36:31,330
Połącz dwa zapachy i smaki, stając się smakiem najwyższym.

1420
01:36:31,330 --> 01:36:33,750
Używaj tylko tego proszku do zębów rekina.

1421
01:36:34,330 --> 01:36:36,330
Małpi Król porusza się po wulkanie.

1422
01:36:48,450 --> 01:36:49,660
Gotowy!

1423
01:36:56,330 --> 01:36:57,450
3 sędziów.

1424
01:36:57,790 --> 01:37:00,580
Proszę, spróbuj mojego „Małpiego Króla i Rekina”.

1425
01:37:03,620 --> 01:37:06,700
Smak o prymitywnym i dzikim uczuciu.

1426
01:37:07,250 --> 01:37:11,500
Miękki mózg małpy z apetyczną płetwą rekina

1427
01:37:11,910 --> 01:37:13,410
są najwyższe.

1428
01:37:13,950 --> 01:37:15,580
Pełne oceny, pełne oceny.

1429
01:37:15,910 --> 01:37:17,910
Nie ma potrzeby wspominać. Oczywiście pełne oceny.

1430
01:37:17,910 --> 01:37:19,290
Nie więcej?

1431
01:37:20,870 --> 01:37:23,330
„Małpi król i rekin”

1432
01:37:23,910 --> 01:37:25,250
to genialne danie.

1433
01:37:26,120 --> 01:37:27,540
Ale ten małpi mózg...

1434
01:37:27,540 --> 01:37:28,540
Panie Hau,

1435
01:37:28,540 --> 01:37:31,000
Bez wahania, niezależnie od tego, co powiesz.

1436
01:37:31,370 --> 01:37:33,080
Jestem jedyną osobą biorącą udział w tym ostatnim konkursie.

1437
01:37:33,290 --> 01:37:34,870
Jeszcze tylko 5 minut.

1438
01:37:35,200 --> 01:37:37,620
Restauracja Qing Han nie może nic zrobić, aby to zmienić.

1439
01:37:37,950 --> 01:37:39,080
Bardzo się mylisz!

1440
01:37:43,830 --> 01:37:46,790
Prawdziwy mózg małpy musi być świeży.

1441
01:37:47,290 --> 01:37:49,910
Dlatego należy go zjeść w ciągu 3 minut.

1442
01:37:50,250 --> 01:37:51,700
Złote oczy i płonący mózg.

1443
01:37:54,950 --> 01:37:58,080
Szanowni Państwo, nie musimy gotować dla świeżej żywności.

1444
01:37:58,370 --> 01:38:01,080
Ponieważ musimy wziąć jego naturalny smak.

1445
01:38:01,500 --> 01:38:03,660
Wystarczy wlać do niego trochę gorącego oleju.

1446
01:38:13,540 --> 01:38:16,370
Złote Oczy i Płonący Mózg, spróbujcie.

1447
01:38:19,870 --> 01:38:22,870
My, Japończycy, jesteśmy ekspertami w surowej żywności.

1448
01:38:23,160 --> 01:38:28,290
Ale wszystkie rodzaje sashimi nie są lepsze niż mózg małpy.

1449
01:38:28,580 --> 01:38:31,500
Myślę, że to nie jest zwykła małpa.

1450
01:38:32,160 --> 01:38:34,410
To małpa śnieżnogórska

1451
01:38:34,700 --> 01:38:38,200
lub sześciouszna małpa z Himalajów.

1452
01:38:40,370 --> 01:38:42,290
Posiadanie 3-dniowego „Cesarskiego Święta Qing Han”,

1453
01:38:42,620 --> 01:38:45,200
Uważam, że mózg małpy to najlepsze danie.

1454
01:38:45,910 --> 01:38:47,330
A co z Twoim komentarzem?

1455
01:38:47,330 --> 01:38:48,750
Ja też.

1456
01:38:50,080 --> 01:38:53,620
Zgodnie z komentarzami 3 sędziów i wynikami uzyskanymi w ciągu tych 3 dni:

1457
01:38:53,750 --> 01:38:56,120
Zwycięzcą tej „Cesarskiej Uczty Qing Han” zostaje...

1458
01:38:56,120 --> 01:38:58,450
Poczekaj, jesteśmy z Departamentu Rybołówstwa i Rolnictwa.

1459
01:38:58,450 --> 01:39:00,370
Jesteśmy ze Stowarzyszenia Ochrony i Opieki nad Zwierzętami.

1460
01:39:00,370 --> 01:39:02,410
Mamy informację, że ktoś tu prześladuje zwierzęta.

1461
01:39:02,700 --> 01:39:04,870
I ugotuj chronione zwierzę.

1462
01:39:05,120 --> 01:39:08,410
Nie moja sprawa, zawsze przestrzegam prawa.

1463
01:39:08,660 --> 01:39:12,080
Mózg małpy, który przygotowałem, to tylko mózg kozy.

1464
01:39:12,620 --> 01:39:14,200
Jedzenie mózgu kozy nie jest nielegalne.

1465
01:39:14,700 --> 01:39:16,910
Ale mój zawodnik jest na to zbyt okrutny

1466
01:39:17,200 --> 01:39:19,200
zabił małpę w nieludzki sposób

1467
01:39:19,200 --> 01:39:20,830
a następnie wlać gorący olej do jego mózgu.

1468
01:39:21,120 --> 01:39:22,250
Aresztuj go!

1469
01:39:22,580 --> 01:39:24,700
Tutaj wszyscy goście są świadkami.

1470
01:39:25,540 --> 01:39:28,330
Wujku, wszyscy znamy twoją strategię.

1471
01:39:28,500 --> 01:39:30,290
To nie jest mózg małpy.

1472
01:39:30,410 --> 01:39:31,660
To człowiek...

1473
01:39:32,700 --> 01:39:34,580
Sztuczny mózg małpy.

1474
01:39:35,160 --> 01:39:36,330
Widzieć!

1475
01:39:49,370 --> 01:39:50,500
Jak to możliwe?

1476
01:39:50,540 --> 01:39:52,950
W rzeczywistości mózg małpy jest zrobiony z beancurdu.

1477
01:39:53,200 --> 01:39:54,580
To nie jest prawdziwy mózg małpy.

1478
01:39:57,000 --> 01:39:59,410
Mistrz Lung i moje metody przygotowania

1479
01:39:59,410 --> 01:40:01,370
spraw, aby stał się dzisiejszym mózgiem małpy.

1480
01:40:02,080 --> 01:40:06,910
Kurczak, kaczka i mózg kukułki są gotowane z beancurdem.

1481
01:40:07,080 --> 01:40:09,750
Niech beancurd wchłonie smak mózgu.

1482
01:40:10,000 --> 01:40:12,790
Następnie używamy kokosa, aby zamaskować smak beabcurdu.

1483
01:40:12,790 --> 01:40:15,580
Żebyście wszyscy uwierzyli, że to mózg małpy.

1484
01:40:16,120 --> 01:40:19,540
Czaszka małpy jest również wykonana z kokosa.

1485
01:40:20,870 --> 01:40:22,500
Oznacza to brak małpiego mózgu.

1486
01:40:22,500 --> 01:40:23,910
Oznacza to, że oszukuje.

1487
01:40:23,950 --> 01:40:24,870
Powinni przegrać w tym konkursie.

1488
01:40:24,870 --> 01:40:25,870
Jesteś szalony.

1489
01:40:25,870 --> 01:40:27,750
- Użyłeś owczego mózgu.
- Tak.

1490
01:40:27,750 --> 01:40:30,750
Użyłem mózgu, składniki i smak są bardziej zbliżone.

1491
01:40:30,750 --> 01:40:31,250
Tak.

1492
01:40:31,250 --> 01:40:32,580
Użyłeś beancurdu, to zbyt przesadzone.

1493
01:40:32,580 --> 01:40:33,910
Jesteś szalony!

1494
01:40:34,040 --> 01:40:35,080
Nie kłóć się...

1495
01:40:35,080 --> 01:40:35,910
Nie kłóć się.

1496
01:40:35,910 --> 01:40:37,080
Nie zapominajcie o naszych sędziach.

1497
01:40:37,080 --> 01:40:38,830
Proszę o ponowne zaznaczenie.

1498
01:40:44,370 --> 01:40:46,580
Oboje nie używacie małpiego mózgu.

1499
01:40:46,790 --> 01:40:51,370
Twoje umiejętności są znakomite, nawet jeśli korzystasz z pięciu podstawowych zmysłów.

1500
01:40:51,830 --> 01:40:54,040
Dlatego panel znakujący nie jest odpowiedni.

1501
01:40:55,160 --> 01:40:57,330
Obie potrawy są dobre,

1502
01:40:57,330 --> 01:41:01,580
Kit i Lung mogliby użyć beancurdu, żeby uzyskać smak małpiego mózgu,

1503
01:41:02,750 --> 01:41:06,000
Ten zestaw przekracza możliwości kulinarne.

1504
01:41:06,330 --> 01:41:07,540
SU BA LA SI

1505
01:41:07,580 --> 01:41:10,620
Wierzymy, że osobowość Mistrza Wonga...

1506
01:41:11,830 --> 01:41:14,330
Zwyciężyła restauracja Qing Han

1507
01:41:14,830 --> 01:41:17,790
Zwycięzcą konkursu została Restauracja Qing Han.

1508
01:41:47,160 --> 01:41:47,700
Grzyb.

1509
01:41:47,700 --> 01:41:49,870
A co z interesami w San Fransico?

1510
01:41:49,870 --> 01:41:51,370
Całkiem dobrze, bardzo dobrze.

1511
01:41:52,160 --> 01:41:58,450
Miłość to tylko zwykła gra.

1512
01:41:58,450 --> 01:42:01,160
To bardzo naturalne.

1513
01:42:01,830 --> 01:42:05,040
Cholera, Ka Wai jest w kuchni.

1514
01:42:05,040 --> 01:42:07,950
Ona zamawia tych szefów kuchni. Czy z nią wszystko w porządku?

1515
01:42:09,120 --> 01:42:10,950
Czy moje oczy pieczonej świni są przygotowane?

1516
01:42:11,160 --> 01:42:14,080
Panienko, czy Sun do ciebie pisała?

1517
01:42:14,290 --> 01:42:18,160
Nie, może jest na miodowym miesiącu, jest bardzo szczęśliwy.

1518
01:42:21,870 --> 01:42:23,500
Nalałeś do niego wody sodowej?

1519
01:42:23,540 --> 01:42:26,500
Wyjmij, umyj i ugotuj ponownie.

1520
01:42:27,790 --> 01:42:31,580
Proszę pani, to jest płetwa rekina, to nie włosy. Nie należy jej używać z wodą.

1521
01:42:32,450 --> 01:42:33,790
Co się dzieje?

1522
01:42:35,540 --> 01:42:37,450
Czy moja pieczona świnia jest w porządku?

1523
01:42:37,500 --> 01:42:39,250
Proszę pani, baterie nie zostały jeszcze zakupione.

1524
01:42:39,250 --> 01:42:41,160
Te oczy nie mogą świecić.

1525
01:42:42,330 --> 01:42:43,870
Połóż świece.

1526
01:42:44,120 --> 01:42:46,700
W porządku, usiądź na zewnątrz...

1527
01:42:47,750 --> 01:42:52,540
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin...

1528
01:42:52,540 --> 01:42:53,910
Wszystkiego najlepszego...

1529
01:42:53,910 --> 01:42:56,200
Ka Wai, teraz jest bankiet weselny.

1530
01:42:56,200 --> 01:42:58,750
Nie przyjęcie urodzinowe. Nie potrzebuję świec!

1531
01:43:04,700 --> 01:43:06,790
Śliczna dziewczyno, potrzebujesz mojej pomocy?

1532
01:43:08,120 --> 01:43:09,120
Oczywiście.

1533
01:43:09,120 --> 01:43:11,660
Nie mam kwalifikacji, żeby ci pomóc.

1534
01:43:12,410 --> 01:43:14,790
Znalazłem pomocną dłoń. Patrzeć!

1535
01:43:21,950 --> 01:43:22,910
V.V.

1536
01:43:35,410 --> 01:43:36,830
OK, OK.

1537
01:43:36,910 --> 01:43:37,790
Co słychać?

1538
01:43:37,790 --> 01:43:39,200
Oddaj mi...

1539
01:43:39,200 --> 01:43:40,410
Oddaj mi.

1540
01:43:46,250 --> 01:43:47,660
Nie pojechałem do Kanady.

1541
01:43:48,660 --> 01:43:50,540
Myślę, że jesteś ładniejsza niż Japonka.

1542
01:43:52,540 --> 01:43:53,830
Cienki...

1543
01:44:09,700 --> 01:44:12,200
Noszenie peruki sprawia, że ​​jest mi bardzo gorąco.

1544
01:44:14,040 --> 01:44:16,910
Gdzie oni są? Czy są rozwiedzeni?

1545
01:44:17,040 --> 01:44:20,370
Szybko wyjdź za mąż i szybko się rozwód.

1546
01:44:20,410 --> 01:44:25,290
Miłość to tylko zwykła gra...

1547
01:44:49,290 --> 01:44:51,080
Nie używam tak dużo!

1548
01:44:55,120 --> 01:44:56,410
Nie muszę gotować...

1549
01:45:11,250 --> 01:45:12,830
Połóż mikrofon niżej.

1550
01:45:12,830 --> 01:45:13,910
Całkiem nieźle.

1551
01:45:13,910 --> 01:45:16,790
Chodź, pozdrawiam.


