1
00:00:22,830 --> 00:00:23,890
Добрый вечер.

2
00:00:32,790 --> 00:00:37,830
Вы когда-нибудь задумывались, что это будет
нравится быть абсолютным правителем

3
00:00:37,830 --> 00:00:38,830
нация?

4
00:00:39,250 --> 00:00:40,890
Я выясняю.

5
00:00:41,470 --> 00:00:46,490
Я победитель телешоу
позвонил королю на один день.

6
00:00:47,010 --> 00:00:49,430
Однако я немного обеспокоен.

7
00:00:49,950 --> 00:00:55,070
я только что узнал, как они могут
каждый день выявляйте нового победителя

8
00:00:55,070 --> 00:01:02,070
в этой стране, как и на земле, есть один
революция каждые двадцать четыре часа это

9
00:01:02,070 --> 00:01:08,170
однако обнадеживает осознание того, что
государственные похороны являются одними из лучших, поскольку

10
00:01:08,170 --> 00:01:14,220
обычно этот пролог абсолютно
ничего общего с сегодняшней пьесой, которая

11
00:01:14,220 --> 00:01:20,080
рассказывает историю маленького человека, который
оказывается вовлеченным в очень странную шараду.

12
00:01:20,860 --> 00:01:27,360
Одним из первых моих действий на посту короля был запрет
из страны навсегда

13
00:01:27,360 --> 00:01:29,240
вся телевизионная реклама.

14
00:01:29,820 --> 00:01:32,400
Их депортировали в США.

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,760
Вот один из них.

16
00:02:24,900 --> 00:02:26,440
Люси! Люси!

17
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Люси!

18
00:02:29,700 --> 00:02:32,140
Хочешь освежиться перед обедом,
дорогой? Нет.

19
00:02:32,920 --> 00:02:34,020
Ну, ты всегда так делаешь.

20
00:02:34,800 --> 00:02:38,340
Я имею в виду, я хочу освежиться, но я
не хочу обеда.

21
00:02:39,480 --> 00:02:41,040
Ты больше не на диете.

22
00:02:41,340 --> 00:02:43,960
Уолтер, я пытаюсь сказать что-то очень
важно для тебя.

23
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Что-то не так?

24
00:02:45,560 --> 00:02:47,340
Я должен сказать тебе, прежде чем взорвусь.

25
00:02:47,860 --> 00:02:50,820
Ну, дорогая... Я не очень
обычная девушка.

26
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Конечно, нет.

27
00:02:52,840 --> 00:02:54,380
Ты необычный и замечательный.

28
00:02:54,740 --> 00:02:57,000
Но ты очень обычный человек, Уолтер.

29
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
Симбиоз.

30
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Противоположности, которые притягиваются.

31
00:03:02,360 --> 00:03:06,400
Я имею в виду, именно поэтому мы любим друг друга. я
перфокарты для компьютера, вы наблюдаете

32
00:03:06,400 --> 00:03:09,180
их. Я хочу от жизни большего, чем это.

33
00:03:10,220 --> 00:03:11,280
Ты любишь меня.

34
00:03:11,780 --> 00:03:14,400
Я рядом с тобой каждый день, пять дней в году
неделя.

35
00:03:15,040 --> 00:03:16,700
Это не любовь, это заключение.

36
00:03:17,260 --> 00:03:19,300
Заключение — это то, что я чувствую к тебе, а не
любовь.

37
00:03:20,680 --> 00:03:21,940
Наша помолвка...

38
00:03:23,010 --> 00:03:24,190
Это... закончилось.

39
00:03:27,570 --> 00:03:28,850
Но как? Почему?

40
00:03:29,210 --> 00:03:32,230
Отпусти меня. Я отношусь к вещам такими, какие они есть
есть. Я не просто компьютерный техник.

41
00:03:32,290 --> 00:03:34,890
Я реалист и хочу знать.
Потому что ты Даллесвилль.

42
00:03:35,670 --> 00:03:36,670
Обыкновивиль.

43
00:03:36,850 --> 00:03:37,850
А что?

44
00:03:40,190 --> 00:03:42,410
Ничего никогда не случается ни с тобой, ни с тобой.

45
00:03:42,890 --> 00:03:43,890
Ты слишком простой.

46
00:03:44,070 --> 00:03:47,670
Так ясно, что если бы я не видел тебя каждый
день, я бы не запомнил, как ты выглядишь

47
00:03:47,670 --> 00:03:48,670
вроде.

48
00:03:49,430 --> 00:03:50,490
Ты ненавидишь меня.

49
00:03:51,359 --> 00:03:52,720
Хуже всего, детка, я безразличен.

50
00:03:53,180 --> 00:03:54,200
Вы ничего не возбуждаете.

51
00:03:54,940 --> 00:03:57,040
Ты квадратный колышек в квадратной дыре.

52
00:03:58,640 --> 00:04:03,360
Я читаю книги. У меня хорошее образование. я
пойти на баскетбольный матч.

53
00:04:04,880 --> 00:04:08,080
Я закрываю глаза и даже не могу
опиши свое лицо.

54
00:04:08,740 --> 00:04:12,940
Покрасьте его, покрасьте волосы в зеленый цвет, наденьте
цветочный горшок на голове. Делай что-нибудь

55
00:04:12,940 --> 00:04:15,100
пока не поздно, мистер Уолтер Миллс.

56
00:04:15,440 --> 00:04:18,079
Я так понимаю, это означает, что у нас не будет
больше не обедаем вместе.

57
00:04:19,269 --> 00:04:23,890
Мы помолвлены уже шесть недель, и я
такое ощущение, будто мы женаты уже 60 лет

58
00:04:23,890 --> 00:04:24,890
лет.

59
00:04:26,230 --> 00:04:27,230
Все в порядке.

60
00:04:27,930 --> 00:04:28,930
Хорошо, давай.

61
00:04:29,550 --> 00:04:31,090
Ты мне не нужен, совсем нет.

62
00:04:32,230 --> 00:04:35,130
Я женюсь на богатой девушке и буду жить полноценной жизнью
роскоши, богатый.

63
00:05:42,890 --> 00:05:43,890
Могу я вам помочь, сэр?

64
00:05:44,070 --> 00:05:46,970
Да, да. Я хотел бы увидеть что-нибудь для
друг.

65
00:05:47,750 --> 00:05:48,489
О, да.

66
00:05:48,490 --> 00:05:53,030
Ну и возможно вечерний парик в подарок
для вашей дамы. Да, да, вот и все.

67
00:05:53,970 --> 00:05:55,630
Они, конечно, выглядят настоящими.

68
00:05:56,230 --> 00:05:59,190
Они есть. Они сделаны из настоящих волос. Из
конечно, поэтому они такие дорогие.

69
00:06:00,730 --> 00:06:01,730
Сколько?

70
00:06:02,370 --> 00:06:04,190
Ну, они начинаются от 300 долларов.

71
00:06:06,050 --> 00:06:08,270
Мужские должны быть дешевле.

72
00:06:08,890 --> 00:06:10,470
О да, они начинаются немного ниже.

73
00:06:11,310 --> 00:06:13,990
Но тогда, конечно, дама не стала бы
очень хорошо смотрятся в мужской прическе.

74
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
О, посмотри на это.

75
00:06:16,330 --> 00:06:19,390
Немного седины в волосах виска.
Выглядел так же, как Кэри Грант.

76
00:06:20,170 --> 00:06:21,470
Знаешь, у меня есть хорошая идея.

77
00:06:22,070 --> 00:06:26,210
Я скажу тебе, что давай сделаем. Давайте просто
иди сюда и примерь это. О, нет, нет,

78
00:06:26,250 --> 00:06:27,250
нет. Я бы не стал. Да?

79
00:06:27,830 --> 00:06:29,410
Просто сядьте, пожалуйста.

80
00:06:29,730 --> 00:06:31,490
И пожалуйста, снимите очки.

81
00:06:32,570 --> 00:06:35,770
Я не особо интересуюсь собой, т.
конечно. Конечно.

82
00:06:36,640 --> 00:06:37,640
Это наследственное.

83
00:06:37,920 --> 00:06:40,580
Чаще всего наблюдается облысение. Это началось
когда мне был 21.

84
00:06:42,700 --> 00:06:45,340
Теперь, конечно, это закрепится
с клеем гораздо лучше.

85
00:06:45,800 --> 00:06:49,220
Но можно заняться плаванием, дайвингом.
Даже ветер будет достигать 100 миль в год.

86
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
час.

87
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
Я выгляжу по-другому.

88
00:06:58,940 --> 00:07:00,060
Да, конечно.

89
00:07:01,040 --> 00:07:02,600
Очень, очень разные.

90
00:07:02,940 --> 00:07:04,640
Да, ты похож на мужчину с волосами.
его голова.

91
00:07:06,990 --> 00:07:07,990
Сколько?

92
00:07:08,750 --> 00:07:10,090
У вас есть кредитный рейтинг?

93
00:07:10,330 --> 00:07:11,450
Нет, я никогда не беру деньги.

94
00:07:11,990 --> 00:07:14,530
О, ну, парик стоит 250 долларов.

95
00:07:16,390 --> 00:07:17,610
Я могу себе это позволить.

96
00:07:18,510 --> 00:07:19,830
Я сэкономил немного денег.

97
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
Что-то не так.

98
00:07:22,510 --> 00:07:23,930
Почему? Ты сказал, что я выгляжу по-другому.

99
00:07:24,250 --> 00:07:25,690
Я знаю, что ты это делаешь, по глазам.

100
00:07:25,910 --> 00:07:28,690
Но, ну, если бы ты носил носовой платок...
Смотри, позволь мне показать тебе.

101
00:07:28,910 --> 00:07:29,950
Видишь, ты другой.

102
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Ты даже романтик.

103
00:07:31,690 --> 00:07:34,490
Но это ничего не делает для нижнего
часть.

104
00:07:38,830 --> 00:07:42,830
А как насчет... Отличная идея. Борода. у меня есть
есть только один для тебя.

105
00:07:47,370 --> 00:07:48,950
Конечно, это выглядит по-другому.

106
00:07:50,470 --> 00:07:54,290
Знаешь, я на самом деле пришел не за своим
подруга, ты знаешь. Я потерял ее.

107
00:07:54,670 --> 00:07:55,670
Ну, не волнуйся.

108
00:07:55,930 --> 00:07:58,110
Когда ты это получишь, девчонки пойдут
стекаться.

109
00:07:58,350 --> 00:07:59,350
Вы увидите.

110
00:08:00,210 --> 00:08:01,210
Они соберутся.

111
00:08:16,680 --> 00:08:20,080
Ну, может быть, ты так видишь, но я
не смотри на это так. Ну, ты никогда

112
00:08:20,080 --> 00:08:22,100
смотри по-моему. Ну и зачем мне, когда
ты ошибаешься?

113
00:08:22,800 --> 00:08:25,340
Вы служили на флоте, не так ли? Слишком
давно помню.

114
00:08:25,680 --> 00:08:27,420
Вы можете вспомнить кое-что о лодках.

115
00:08:28,240 --> 00:08:29,500
Речь идет о парусных лодках.

116
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Я могу вам чем-нибудь помочь?

117
00:08:31,860 --> 00:08:32,860
Извините?

118
00:08:32,960 --> 00:08:35,760
Ну, я не мог не подслушать твою
разговор. Раньше я отлично плавал

119
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
сделка.

120
00:08:37,320 --> 00:08:39,020
Ты похож на капитана лайнера.

121
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
Океанский лайнер.

122
00:08:41,580 --> 00:08:44,220
Нет-нет, не тот корабль. В основном
для удовольствия.

123
00:08:45,180 --> 00:08:46,820
гоночные шлюпы и все такое.

124
00:08:48,100 --> 00:08:49,660
Действительно? Где?

125
00:08:50,340 --> 00:08:51,520
Э-э, в основном Карибы.

126
00:08:52,080 --> 00:08:55,080
Ты не участвовал в большой гонке, не так ли?
ты? Как они это называют?

127
00:08:55,660 --> 00:08:59,600
Бермуды. Нет, нет. Ненавижу соревноваться
парусный спорт. Исчерпал все удовольствие.

128
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Почему?

129
00:09:01,500 --> 00:09:06,140
Ну, ну, разве человеку не хватает человека?
против человека в его повседневной жизни, в

130
00:09:06,140 --> 00:09:07,940
города, в его работе, в политике?
Повсюду.

131
00:09:08,560 --> 00:09:11,460
Но парусный спорт — это человек против самого себя.

132
00:09:12,100 --> 00:09:13,400
Человек против природы.

133
00:09:14,780 --> 00:09:15,780
Как война.

134
00:09:16,400 --> 00:09:20,520
Не бороться с природой, а бороться с ней
через, чтобы он мог найти свой покой

135
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
с природой.

136
00:09:21,660 --> 00:09:26,220
Полный парус, бегущий по ветру,
использование всей природы.

137
00:09:27,080 --> 00:09:30,220
Требуется борьба, чтобы сделать это правильно, и
работа, но и награды.

138
00:09:30,780 --> 00:09:34,700
Как только вы нашли мир с
природа, море, как только ты это сделаешь,

139
00:09:34,760 --> 00:09:38,520
почему, это знание безопасности и
счастье, как ничто другое в

140
00:09:38,520 --> 00:09:39,520
мир.

141
00:09:39,980 --> 00:09:40,980
Как верно.

142
00:09:41,620 --> 00:09:42,620
Конечно.

143
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
Я не думаю, что это правда. Почему это правда?

144
00:09:45,440 --> 00:09:49,920
Потому что ты никогда не плаваешь. Никогда. И ты
всегда говорить о том, чтобы выйти куда-нибудь. Ты никогда

145
00:09:49,920 --> 00:09:51,540
делать. Только разговоры, как и все остальное.

146
00:09:51,760 --> 00:09:54,340
Ты становишься невоспитанным, Кёрли. я
мне это не нравится.

147
00:09:57,180 --> 00:09:58,680
Могу поспорить, что ты плавал повсюду.

148
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
О, да.

149
00:10:00,180 --> 00:10:01,300
По всему миру?

150
00:10:01,860 --> 00:10:02,860
Несколько раз.

151
00:10:04,360 --> 00:10:05,360
Вы знамениты?

152
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Не совсем.

153
00:10:09,040 --> 00:10:11,400
Я имею в виду людей, которые плавают в основном ради
удовольствие.

154
00:10:11,870 --> 00:10:14,370
Не для того, чтобы что-то доказывать, они никогда не
знаменитые, да?

155
00:10:15,110 --> 00:10:17,130
Вы, должно быть, знамениты. Ты выглядишь знаменитым.

156
00:10:17,510 --> 00:10:18,510
Я делаю?

157
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
Как тебя зовут?

158
00:10:21,010 --> 00:10:22,010
Маршалл.

159
00:10:22,210 --> 00:10:23,210
Филип Маршалл.

160
00:10:24,230 --> 00:10:28,350
О, я где-то слышал это имя
раньше. Я хожу на все регаты, на которые могу.

161
00:10:28,350 --> 00:10:29,950
и на бот-шоу каждый год.

162
00:10:30,530 --> 00:10:33,830
Ну давай же. Я разговаривал с мистером Маршаллом.
Давай, уже поздно.

163
00:10:34,070 --> 00:10:34,949
Сколько времени?

164
00:10:34,950 --> 00:10:36,770
Ну, это почти... Я спрашивал мистера Келли.

165
00:10:37,010 --> 00:10:38,010
Маршалл.

166
00:10:40,720 --> 00:10:42,580
Хорошо, если у него есть часы.

167
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
Ты?

168
00:10:44,800 --> 00:10:48,620
Да-да, конечно. Сейчас 5.15.

169
00:10:50,120 --> 00:10:51,240
У вас не была назначена встреча?

170
00:10:51,800 --> 00:10:52,860
Не то, чтобы я мог вспомнить.

171
00:10:53,360 --> 00:10:54,360
Я делаю.

172
00:10:59,820 --> 00:11:00,820
Мне жаль.

173
00:11:00,860 --> 00:11:02,280
Я не хотел создавать проблемы.

174
00:11:02,560 --> 00:11:08,380
О, это не проблема. Он не мой
муж, или мой жених, или мой... Что я могу

175
00:11:08,380 --> 00:11:09,720
скажи? Парень.

176
00:11:10,449 --> 00:11:13,410
Он просто тот, за кого я выпиваю
с и время от времени выходить на улицу.

177
00:11:14,090 --> 00:11:15,090
Ага, понятно.

178
00:11:16,370 --> 00:11:19,570
Ну, а теперь расскажи мне о своем плавании.
Я умираю от желания плыть.

179
00:11:19,990 --> 00:11:21,050
Трудно ли учиться?

180
00:11:22,210 --> 00:11:25,390
Нет, совсем нет, совсем нет. я мог бы
научить тебя. Я имею в виду... Не могли бы вы?

181
00:11:25,870 --> 00:11:26,870
Вы бы правда?

182
00:11:27,390 --> 00:11:30,750
Легко, мисс... Норин.

183
00:11:31,790 --> 00:11:32,790
Норин Кимберли.

184
00:11:35,390 --> 00:11:36,390
Норин?

185
00:11:57,649 --> 00:11:59,510
И куда вы могли бы пойти, сэр?

186
00:12:02,610 --> 00:12:03,650
Ответьте мне, сэр.

187
00:12:06,290 --> 00:12:08,130
Я друг мистера Миллса.

188
00:12:08,910 --> 00:12:12,450
Друг? Никогда не знал, что у него есть друзья.
Никто никогда раньше не приходил сюда, чтобы увидеть его.

189
00:12:15,710 --> 00:12:16,890
У него много друзей.

190
00:12:17,530 --> 00:12:18,530
Много.

191
00:12:18,770 --> 00:12:19,770
Где ты взял ключ?

192
00:12:20,410 --> 00:12:22,350
Он дал это мне. Я встречу его здесь.

193
00:12:23,110 --> 00:12:26,590
Ну, если ты его гость, то это два к
комнату, и вы говорите г-ну

194
00:12:26,830 --> 00:12:30,230
Миллс, он должен меня увидеть, если надеется на это.
часто принимают гостей. я действительно скажу

195
00:12:30,230 --> 00:12:31,230
его, когда мы встретимся.

196
00:12:33,270 --> 00:12:35,470
Ты уверен, что ты друг?

197
00:12:37,680 --> 00:12:42,060
Вы хотите сказать, что подозреваете меня в
какой-то гнусный мотив?

198
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
Нет, нет.

199
00:12:43,680 --> 00:12:48,060
Просто ты такой
классный господин. Он такой ласка,

200
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
ты понимаешь, что я имею в виду?

201
00:12:49,560 --> 00:12:52,020
Миссис Адамс, это ваше имя?

202
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
Да.

203
00:12:54,400 --> 00:12:59,280
Моя дорогая миссис Адамс, я нашел своего друга
Уолтер Миллс будет джентльменом

204
00:12:59,280 --> 00:13:01,220
культура, вкус и воображение.

205
00:13:01,880 --> 00:13:05,920
Во время своих путешествий по миру я имел
встречался со многими главами государств, лидерами.

206
00:13:06,670 --> 00:13:11,510
Я встречал немного людей столь простых
вкусы с такими глубокими способностями.

207
00:13:13,950 --> 00:13:15,010
Спокойной ночи, мадам.

208
00:13:19,410 --> 00:13:20,410
Да, сэр.

209
00:13:21,270 --> 00:13:22,270
Извините, сэр.

210
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
Я новенький.

211
00:13:52,920 --> 00:13:53,920
Я свободен.

212
00:13:56,220 --> 00:13:57,860
Я новый свободный человек.

213
00:14:42,690 --> 00:14:43,689
Кто это?

214
00:14:43,690 --> 00:14:44,690
Миссис Адамс.

215
00:14:44,970 --> 00:14:46,970
Э-э, одну минутку.

216
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
Всего минуту.

217
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
Где он?

218
00:14:59,870 --> 00:15:02,570
Он? О, не играй со мной невиновным,
Мистер Миллс.

219
00:15:02,850 --> 00:15:04,790
Вы позволили другу использовать ваш
кварталы.

220
00:15:05,090 --> 00:15:06,370
О, вы имеете в виду мистера Маршалла.

221
00:15:06,690 --> 00:15:08,150
О, вы имеете в виду мистера Маршалла.

222
00:15:08,570 --> 00:15:09,389
Конечно, да.

223
00:15:09,390 --> 00:15:11,510
Ну, он не остаётся. Он просто посещает.

224
00:15:11,730 --> 00:15:13,990
Я видел, как он вошел сюда. Я видел его с бородой
и все.

225
00:15:14,310 --> 00:15:17,090
Я пытался не спать всю ночь
слушаю, как он уходит, но я упал

226
00:15:17,090 --> 00:15:21,090
спит. Ну, он пришел в порядке, и
он очень хорошо умеет ускользать. Он

227
00:15:21,090 --> 00:15:22,049
не ускользнул.

228
00:15:22,050 --> 00:15:23,050
Значит, он все еще здесь и прячется.

229
00:15:23,470 --> 00:15:26,990
Ни один. Прячусь у себя. Ну,
Я позвоню в полицию, чтобы найти его. Нет,

230
00:15:26,990 --> 00:15:30,030
нет. Тогда он все еще здесь. Нет, он ушел.
Я клянусь.

231
00:15:30,350 --> 00:15:33,690
Как долго это продолжается? Два
месяц, три месяца? Ну, ненадолго,

232
00:15:33,750 --> 00:15:37,310
честно. Ну, достаточно долго для кого-то
доставить для него записку сюда.

233
00:15:38,030 --> 00:15:39,650
Записка для Филипа Маршалла?

234
00:15:39,850 --> 00:15:42,190
Вот что сказал тот кудрявый человек.

235
00:15:44,010 --> 00:15:45,070
Вы не мистер Маршалл.

236
00:15:45,770 --> 00:15:47,710
Ну, я отдам ему это, когда увижу
его.

237
00:15:47,930 --> 00:15:50,750
Пока ты не вернешь мне арендную плату за мистера Келли.

238
00:15:50,970 --> 00:15:54,870
Филип Маршалл пробирается и пробирается
вон, живя свободным от меня.

239
00:15:55,450 --> 00:16:01,110
Я требую этого... Очень хорошо, миссис Адамс,
поступай по-своему. И ты заплатишь это

240
00:16:01,110 --> 00:16:02,150
наличными, без чеков.

241
00:16:02,730 --> 00:16:03,730
Я ничего не заплачу.

242
00:16:04,390 --> 00:16:05,390
Я переезжаю.

243
00:16:14,830 --> 00:16:17,950
У вас есть комнаты в аренду? Действительно, да.
Заходите. Вы?

244
00:16:22,330 --> 00:16:24,310
Мне нужна большая комната, лучше всего тебе
есть.

245
00:16:24,590 --> 00:16:26,790
Ну, это семейный номер.
дом.

246
00:16:27,030 --> 00:16:27,889
Я надеюсь, что это так.

247
00:16:27,890 --> 00:16:32,390
Я имею в виду, в этом нет ничего особенного, мистер...
Маршалл, Филип Маршалл. Миссис Джонс.

248
00:16:32,910 --> 00:16:34,930
В основном работающие люди и все такое.

249
00:16:35,230 --> 00:16:36,230
Я работающий человек.

250
00:16:36,650 --> 00:16:38,010
Вы похожи на работодателя.

251
00:16:38,770 --> 00:16:41,370
Если ты не хочешь сдавать мне в аренду... О,
вообще этого не говорил.

252
00:16:44,110 --> 00:16:45,890
Чем вы занимаетесь, мистер Маршалл?

253
00:16:46,210 --> 00:16:47,770
Я полупенсионер.

254
00:16:47,990 --> 00:16:48,990
О, как мило.

255
00:16:49,130 --> 00:16:52,250
У нас здесь живет молодая вдова. ты
должен встретиться с ней. Она ужасно хороша

256
00:16:52,250 --> 00:16:54,350
готовить. Я буду есть вне дома.

257
00:16:54,730 --> 00:16:56,290
Ну как хотите, конечно.

258
00:16:56,990 --> 00:17:00,190
О, кстати, прежде чем мы пойдем
дальше... Ой, цену обсудим

259
00:17:00,190 --> 00:17:03,970
комнаты после того, как вы ее увидели. Это
мой самый лучший. Нет, нет, нет, это не то.

260
00:17:04,210 --> 00:17:06,750
У меня есть бизнес, который требует
встречи.

261
00:17:07,050 --> 00:17:09,150
Молодой человек работает со мной иногда в
вечера.

262
00:17:09,369 --> 00:17:10,589
Он не останется ночевать.

263
00:17:10,849 --> 00:17:11,608
Нет, нет, нет.

264
00:17:11,609 --> 00:17:14,599
Ой. Доплата за дополнительных гостей
останешься, знаешь ли.

265
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
Конечно.

266
00:17:28,319 --> 00:17:29,500
Разве это не прекрасная комната?

267
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Красиво, красиво.

268
00:17:31,240 --> 00:17:33,000
Теперь о деловом партнере.

269
00:17:33,420 --> 00:17:34,980
Ну, я не понимаю, почему бы и нет.

270
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
Ах, хорошо.

271
00:17:36,500 --> 00:17:40,520
Если меня не будет дома, когда он зайдет,
впусти его.

272
00:17:41,000 --> 00:17:42,480
Его зовут Уолтер Миллс.

273
00:17:45,380 --> 00:17:48,180
Привет. Привет. Норин здесь?

274
00:17:48,700 --> 00:17:49,780
Это Норин.

275
00:17:50,520 --> 00:17:51,960
Это Филип Маршалл.

276
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
Запомнить меня?

277
00:17:53,200 --> 00:17:54,420
Помню ли я тебя?

278
00:17:55,040 --> 00:17:56,720
Почему ты так долго ждал звонка?

279
00:17:56,940 --> 00:17:58,580
Я думал, ты забыл обо мне.

280
00:17:58,860 --> 00:18:00,260
Я переезжал.

281
00:18:00,760 --> 00:18:02,460
Я задавался вопросом, когда я смогу тебя увидеть.

282
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
Отправиться в плавание?

283
00:18:04,380 --> 00:18:05,580
Если бы у меня был корабль.

284
00:18:06,020 --> 00:18:07,040
Это сложно?

285
00:18:29,900 --> 00:18:31,340
Что ж, это определенно хороший корабль.

286
00:18:33,260 --> 00:18:35,060
Лодка. В некотором роде.

287
00:18:35,520 --> 00:18:36,740
Она использует спинакер?

288
00:18:37,420 --> 00:18:38,760
Она несет джин.

289
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
Ах, да, сэр.

290
00:18:40,080 --> 00:18:41,120
Ох, вот оно.

291
00:18:43,600 --> 00:18:45,540
Ну, что бы это ни было, она прекрасна.

292
00:18:46,100 --> 00:18:48,760
Э-э, мистер Кифер, могу я увидеть вас в
приват на мгновение?

293
00:18:49,260 --> 00:18:51,660
Хорошо. Некоторые детали бизнеса.

294
00:18:56,220 --> 00:18:59,770
Смотреть. Вы хотите совершить продажу? Ну, я
Я занимаюсь этим бизнесом не ради своего здоровья.

295
00:18:59,890 --> 00:19:02,590
Ну, я хочу купить эту лодку, но
ты усложняешь задачу. Как?

296
00:19:03,150 --> 00:19:06,430
Исправляя каждую мелочь, которую я говорю.
Ладно, ладно, ладно.

297
00:19:06,690 --> 00:19:09,690
Видишь ли, я не хочу с тобой спорить.
На самом деле, мне нужна ваша помощь. я

298
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
пытался дать это.

299
00:19:11,470 --> 00:19:12,670
Ты это понял, да?

300
00:19:13,210 --> 00:19:15,890
Что? Я действительно не очень много знаю
о парусном спорте.

301
00:19:17,550 --> 00:19:18,670
Это нетрудно понять.

302
00:19:28,240 --> 00:19:29,580
Понимаете, она этого не знает.

303
00:19:31,360 --> 00:19:35,160
О, я понимаю. Теперь она захочет
довольно скоро отправиться в плавание.

304
00:19:35,460 --> 00:19:37,140
Немедленно. Что мне теперь делать?

305
00:19:37,440 --> 00:19:40,960
Я мог бы поставить немного три с половиной
Лошадиные силы подвесные в колодце. Много

306
00:19:40,960 --> 00:19:43,540
парней делают это сейчас. Ты имеешь в виду на случай
ветер стихает или что?

307
00:19:43,800 --> 00:19:47,040
Слушайте, я поставляю лодки и моторы.
Вы придумываете оправдания.

308
00:19:48,420 --> 00:19:50,020
Ты мог бы поехать с нами в лодке.

309
00:19:50,280 --> 00:19:51,860
Я беру деньги за уроки парусного спорта.

310
00:19:52,300 --> 00:19:53,300
Ничто не бесплатно.

311
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
Конечно.

312
00:19:57,710 --> 00:19:58,770
Сколько стоит эта лодка?

313
00:19:59,750 --> 00:20:00,790
Три тысячи наличными.

314
00:20:02,370 --> 00:20:04,170
Банк потеряет треть
оплата.

315
00:20:09,230 --> 00:20:10,230
Хорошо.

316
00:20:15,550 --> 00:20:17,410
Ну я купил. Эта лодка?

317
00:20:17,670 --> 00:20:20,110
Разве это не тот, который тебе понравился? Well, look
в этом. Он сломан.

318
00:20:20,570 --> 00:20:21,570
Ах, нет, нет, нет, нет.

319
00:20:21,810 --> 00:20:23,130
Нет, этого пескаря не было.

320
00:20:23,610 --> 00:20:24,730
Я только что заменил его.

321
00:20:25,379 --> 00:20:28,980
Теперь переверните этих пескарей через
две шкворня в корме, и твой

322
00:20:28,980 --> 00:20:29,939
руль на месте.

323
00:20:29,940 --> 00:20:32,800
Руль здесь... Что ж, я сделаю это.

324
00:20:33,200 --> 00:20:34,480
После того, как вы подпишете договор.

325
00:20:35,640 --> 00:20:36,640
Просто чтобы показать ей.

326
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
Ты поранился?

327
00:21:01,620 --> 00:21:06,100
думаю, мне придется перевязать
что. Боюсь, я немного порезал.

328
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Мальчики.

329
00:21:15,660 --> 00:21:17,380
Очень любезно с вашей стороны сделать это для меня.

330
00:21:18,040 --> 00:21:20,380
Это меньшее, что я могу сделать с тех пор, как ты нарисовал
кровь для меня.

331
00:21:21,000 --> 00:21:22,280
Вы самая любезная леди.

332
00:21:26,640 --> 00:21:27,880
Это меня смущает.

333
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
Комплименты смущают женщину
такой же привлекательный, как и ты?

334
00:21:32,380 --> 00:21:33,980
Возможно, это своего рода комплименты.

335
00:21:34,360 --> 00:21:35,500
Какой у тебя был?

336
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
Самое очевидное.

337
00:21:38,320 --> 00:21:39,820
Ах, да, да, я вижу.

338
00:21:41,640 --> 00:21:43,480
У вас самая привлекательная квартира.

339
00:21:43,760 --> 00:21:44,759
Спасибо.

340
00:21:44,760 --> 00:21:46,320
У тебя, должно быть, очень хорошая работа.

341
00:21:46,760 --> 00:21:47,760
Нет, я не работаю.

342
00:21:47,980 --> 00:21:49,720
Наследство? Богатый муж.

343
00:21:51,760 --> 00:21:53,300
Там. Муж?

344
00:21:53,580 --> 00:21:54,980
О, почти бывший муж.

345
00:21:55,440 --> 00:21:56,820
Вы когда-нибудь слышали о Джозефе Кимберли?

346
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Нет.

347
00:22:00,750 --> 00:22:01,750
Имеет ли это значение?

348
00:22:03,090 --> 00:22:07,050
Есть только одна область моей жизни, где
Я не думаю о последствиях своего

349
00:22:07,050 --> 00:22:09,370
поведение, и это с прекрасным
женщина.

350
00:22:10,650 --> 00:22:11,950
Есть красивая женщина?

351
00:22:14,470 --> 00:22:17,950
Норин, давай перестанем играть в игры.

352
00:22:18,770 --> 00:22:19,930
Я зрелый мужчина.

353
00:22:20,530 --> 00:22:22,010
Мне нравится твоя компания.

354
00:22:22,610 --> 00:22:25,930
Но, как и многие американки, вы
настаивать на налаживании отношений

355
00:22:25,930 --> 00:22:28,770
между мужчиной и женщиной игра, состязание.

356
00:22:29,640 --> 00:22:32,900
у меня нет ни времени, ни возможности
эмоциональный и интеллектуальный состав

357
00:22:32,900 --> 00:22:35,340
такие маневры. Ну, я... Давай поговорим
о парусном спорте.

358
00:22:37,040 --> 00:22:38,800
Ты такой непредсказуемый человек.

359
00:22:39,120 --> 00:22:41,280
Как будто вы были двумя разными людьми.

360
00:22:41,700 --> 00:22:42,700
Разве не все?

361
00:22:43,480 --> 00:22:49,000
Да, я... Да, конечно. Но я никогда
раньше думал о себе так.

362
00:22:49,960 --> 00:22:52,040
Главное то, кем мы являемся.

363
00:22:53,160 --> 00:22:54,820
В основном я одинокая женщина.

364
00:23:01,480 --> 00:23:02,900
Какое у тебя красивое лицо.

365
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
Вы можете это видеть?

366
00:23:06,560 --> 00:23:07,980
Какая красивая борода.

367
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
Красивый?

368
00:23:11,780 --> 00:23:12,920
Это так интересно.

369
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
Так захватывающе.

370
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
Я никогда раньше не знала такого человека, как ты.

371
00:23:18,960 --> 00:23:21,280
Это как... как будто ты загадка.

372
00:23:22,500 --> 00:23:24,600
Скрытая тайна, которую я должен знать.

373
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
Разве это не щекочет?

374
00:23:47,450 --> 00:23:49,030
я даже не заметил

375
00:24:17,680 --> 00:24:18,780
Я не знаю, о чем ты говоришь.

376
00:24:19,100 --> 00:24:22,880
Тогда предположим, что мы вернемся наверх, к вашему
подруга, да? Твоя девушка теперь.

377
00:24:23,280 --> 00:24:24,880
А потом я сорву эту бороду.

378
00:24:25,400 --> 00:24:27,620
Она теперь твоя девушка, не так ли?

379
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
Что ты хочешь?

380
00:24:29,200 --> 00:24:31,640
Я следил за вами обоими, проверил
лодка, все это.

381
00:24:32,520 --> 00:24:33,560
Пожалуйста, не говори ей.

382
00:24:35,400 --> 00:24:36,700
Тогда я хочу что-то вернуть.

383
00:24:38,540 --> 00:24:41,140
У меня мало денег. Деньги? я не
нужны деньги.

384
00:24:41,700 --> 00:24:43,540
Я хочу, чтобы ты кое-что спрятал для меня.

385
00:24:44,380 --> 00:24:45,380
Скрыть что-нибудь?

386
00:24:45,960 --> 00:24:47,280
Около 50 000 долларов.

387
00:24:49,060 --> 00:24:50,500
Не лучше ли банк?

388
00:24:51,540 --> 00:24:52,720
Серебро и ювелирные изделия.

389
00:24:54,560 --> 00:24:55,560
Украденный?

390
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
Это верно.

391
00:25:06,140 --> 00:25:11,640
У нас будет вторая половина нашего
история после этого слова из суда

392
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
шут.

393
00:25:19,300 --> 00:25:21,100
Ну... я не знаю, что сказать.

394
00:25:21,800 --> 00:25:23,100
Просто скажи да или нет.

395
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Нет.

396
00:25:32,360 --> 00:25:33,360
Хорошо.

397
00:25:33,880 --> 00:25:36,740
Подожди, куда ты идешь? Чтобы
увидеть мою бывшую девушку. Она не поверит

398
00:25:36,740 --> 00:25:37,699
ты. Почему нет?

399
00:25:37,700 --> 00:25:38,860
Потому что она любит меня.

400
00:25:39,640 --> 00:25:42,340
Это не мое слово против твоего. Это
просто подергивание бороды.

401
00:25:43,360 --> 00:25:44,480
Если это реально...

402
00:25:44,750 --> 00:25:45,750
Ты кричишь.

403
00:25:46,090 --> 00:25:47,090
Если это не так.

404
00:25:48,970 --> 00:25:50,290
Пока, Норин.

405
00:25:50,870 --> 00:25:51,870
Ждать.

406
00:25:54,310 --> 00:25:57,550
Я не могу спрятать это в своей комнате. Оно арендовано.
Хозяйка убирает каждый день.

407
00:25:57,770 --> 00:25:58,850
Не твоя комната. Ваша лодка.

408
00:25:59,630 --> 00:26:00,630
Моя лодка?

409
00:26:01,170 --> 00:26:02,790
На причале. Аренда причала.

410
00:26:03,450 --> 00:26:04,450
Что такое причал?

411
00:26:05,510 --> 00:26:08,490
Такой старый моряк, как ты, не
знаешь, что такое причал?

412
00:26:08,690 --> 00:26:11,610
Мне не нужно принимать ваши оскорбления. А
иметь дело. Просто заключите сделку. Причал?

413
00:26:12,690 --> 00:26:17,130
В этой пристани стоит на якоре поплавок. Ты
привяжите к нему свою лодку, они их арендуют. И

414
00:26:17,130 --> 00:26:18,130
затем?

415
00:26:18,250 --> 00:26:19,570
Ну, обо всем по порядку.

416
00:26:20,330 --> 00:26:21,330
Нравиться?

417
00:26:21,830 --> 00:26:23,510
Это как рыбалка, приятель.

418
00:26:25,110 --> 00:26:26,230
Например, пойти на рыбалку.

419
00:26:47,350 --> 00:26:49,170
Ваш причал номер семь, прямо сейчас
там.

420
00:26:49,870 --> 00:26:50,950
Да, все в форме корабля.

421
00:26:51,550 --> 00:26:54,010
Ты, ну, ты знаешь, как начать
мотор?

422
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
О, конечно.

423
00:27:06,230 --> 00:27:09,550
Сначала ты приходишь сюда с хорошенькой
девушка купить лодку. Тогда ты раздавишь свой

424
00:27:09,550 --> 00:27:10,690
палец, и ты бросаешься от нее.

425
00:27:11,150 --> 00:27:14,590
Теперь ты возвращаешься и разбудишь меня на рассвете
с чеком на первоначальный взнос и

426
00:27:14,590 --> 00:27:15,590
парень, который хочет пойти на рыбалку.

427
00:27:15,880 --> 00:27:21,300
Разве рассвет не самое подходящее время для рыбалки?
пока твой чек в порядке, кого это сейчас волнует

428
00:27:21,300 --> 00:27:26,680
ловить рыбу возле волнореза много
бас, спасибо

429
00:27:57,870 --> 00:27:59,250
Мы здесь уже несколько часов.

430
00:28:01,190 --> 00:28:02,650
Разве мы не пробыли здесь достаточно долго?

431
00:28:05,330 --> 00:28:06,750
Ладно, заводи мотор.

432
00:28:07,430 --> 00:28:09,010
Лучше поспешить, пока туман не рассеялся.

433
00:28:46,000 --> 00:28:47,440
Принеси мне веревку, привязанную к мешку.

434
00:29:24,400 --> 00:29:27,120
Никаких проблем. Может быть, я врежу тебя, когда
продать вещи.

435
00:29:32,160 --> 00:29:35,640
Это для того придурка из
пристань, чтобы он увидел, как мы забираем наше снаряжение

436
00:29:35,640 --> 00:29:37,800
назад. Мальчик, ты думаешь обо всем,
не так ли?

437
00:29:39,180 --> 00:29:40,180
Все.

438
00:29:46,860 --> 00:29:51,240
Привет? Вы разместили объявление в газете?
спрашивать о местонахождении Уолтера

439
00:29:51,240 --> 00:29:53,340
Миллс или Филип Маршалл? Я уверен, что сделал.

440
00:29:55,220 --> 00:30:01,340
деньги в качестве награды, я дам их тебе от
деньги, которые Уолтер Миллс мне должен, я

441
00:30:01,340 --> 00:30:05,660
знаю, мистер Маршалл, но я не знаю
что-нибудь о мистере Миллсе, скажи мне, дорогая

442
00:30:05,660 --> 00:30:11,000
как только я смогу добраться туда и тогда
однажды вечером появился мистер Маршалл

443
00:30:11,000 --> 00:30:17,440
красивая борода, джентльмен, я думал, он
был нахлебником, он платит за квартиру

444
00:30:17,440 --> 00:30:24,400
теперь он это делает, он такой культурный, он обманул
мне задолженность по арендной плате за четыре месяца.

445
00:30:24,540 --> 00:30:25,540
Другой сделал.

446
00:30:26,260 --> 00:30:30,020
Я думаю, они занимаются рэкетом. Как ты
иметь в виду? Один из них арендует это место.

447
00:30:30,020 --> 00:30:32,900
другой тайно ввозит сюда свои вещи.
Потом, когда их поймают, они уходят.

448
00:30:33,300 --> 00:30:35,140
Мне очень трудно в это поверить.

449
00:30:35,460 --> 00:30:39,280
Вы думаете, я бы потратил свои хорошие деньги на
личный зад, если бы это было неправдой?

450
00:30:42,800 --> 00:30:43,820
Поднимемся в комнату.

451
00:30:44,600 --> 00:30:46,980
Там будут доказательства того, что там живут двое
если это правда.

452
00:30:47,660 --> 00:30:48,660
Держу пари.

453
00:31:05,040 --> 00:31:06,560
У него не было особых возможностей
одежда.

454
00:31:07,160 --> 00:31:08,860
Всегда носил одно и то же.

455
00:31:14,720 --> 00:31:16,400
Это куртка Уолтера Миллса.

456
00:31:18,880 --> 00:31:20,280
И это его костюм.

457
00:31:22,140 --> 00:31:23,560
И эти брюки.

458
00:31:24,220 --> 00:31:27,620
Я проверял все в его комнате.
Знаешь, нельзя слишком доверять слухам.

459
00:31:33,070 --> 00:31:34,550
Вся эта одежда — Уолтер Миллс.

460
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
Откуда вы знаете?

461
00:31:36,010 --> 00:31:37,430
Я узнаю их всех.

462
00:31:38,510 --> 00:31:41,110
Ни одна из этих вещей никому не принадлежит
кроме Уолтера Миллса.

463
00:31:42,010 --> 00:31:43,850
Но мистер Маршалл живет здесь один.

464
00:31:44,230 --> 00:31:45,230
Я знаю.

465
00:31:45,250 --> 00:31:47,210
Я веду записи. Меня никто не обманывает.

466
00:31:48,050 --> 00:31:53,430
Ну, если он живет здесь один, если он
живу здесь один и в себе весь Уолтер

467
00:31:53,430 --> 00:31:56,170
Одежда Миллса, где он ее взял?

468
00:32:13,640 --> 00:32:14,640
Добрый вечер, мистер Маршалл.

469
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
Добрый вечер.

470
00:32:16,540 --> 00:32:17,660
Я лейтенант Джонсон.

471
00:32:21,160 --> 00:32:22,360
Я Филип Маршалл.

472
00:32:22,640 --> 00:32:23,700
Он, конечно, есть.

473
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
Добрый вечер, мадам.

474
00:32:26,180 --> 00:32:28,020
Ты не имеешь для меня значения, ты мошенник!

475
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
Тсс, пожалуйста.

476
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
Нет.

477
00:32:31,380 --> 00:32:35,080
Прошу прощения. Ну эти дамы
позвоните в отдел полиции.

478
00:32:36,740 --> 00:32:37,740
Итак, я собираю.

479
00:32:39,280 --> 00:32:40,740
Садитесь, мистер Маршалл.

480
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
Спасибо.

481
00:32:44,170 --> 00:32:46,490
Мы просто хотим задать вам несколько вопросов.

482
00:32:47,110 --> 00:32:48,110
Конечно.

483
00:32:50,530 --> 00:32:54,850
О, ты знаешь Уоллера Миллса?

484
00:32:55,850 --> 00:32:56,850
Да, да, действительно.

485
00:32:57,550 --> 00:32:58,730
Твой старый друг?

486
00:32:59,150 --> 00:33:00,550
О да, да, уже несколько лет.

487
00:33:00,910 --> 00:33:01,910
Угу.

488
00:33:02,370 --> 00:33:05,250
Вы жили с ним в одной комнате в «Миссис».
Пансионат Адамса, да?

489
00:33:05,510 --> 00:33:07,070
Нет, нет, нет, мы посетили. Ой.

490
00:33:07,290 --> 00:33:08,269
Только посетил.

491
00:33:08,270 --> 00:33:10,250
Да, но вы помогали друг другу,
верно?

492
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Как это делают друзья.

493
00:33:12,390 --> 00:33:13,390
Угу.

494
00:33:19,950 --> 00:33:20,950
Он одолжил тебе свою одежду?

495
00:33:23,170 --> 00:33:26,110
О, да.

496
00:33:26,970 --> 00:33:28,130
Вся его одежда?

497
00:33:29,170 --> 00:33:31,430
О, да.

498
00:33:33,670 --> 00:33:35,150
Что он сейчас носит?

499
00:33:36,290 --> 00:33:37,530
Он? Ага.

500
00:33:38,570 --> 00:33:39,910
Купили новую одежду.

501
00:33:41,490 --> 00:33:47,930
Ну зачем ему добро отдавать,
годную к употреблению одежду покупать новую?

502
00:33:48,679 --> 00:33:50,480
На самом деле, я купил у него одежду.

503
00:33:50,720 --> 00:33:53,960
За сколько? Теперь, видите, я не
придется ответить на все эти вопросы.

504
00:33:54,980 --> 00:33:56,340
Нет, нет, нет, ты этого не делаешь.

505
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
Хотели бы вы адвоката?

506
00:33:58,760 --> 00:33:59,760
Зачем?

507
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
Верно.

508
00:34:01,880 --> 00:34:03,860
Итак, сколько вы за это заплатили?

509
00:34:07,320 --> 00:34:10,219
Несколько сотен долларов.

510
00:34:11,739 --> 00:34:14,219
Ах, это больше, чем оно того стоит. Нет.

511
00:34:14,860 --> 00:34:16,980
Ну, ему нужны были деньги, дополнительные деньги.

512
00:34:17,320 --> 00:34:18,590
Ой. Я понимаю.

513
00:34:25,770 --> 00:34:26,770
Где ты работаешь?

514
00:34:27,730 --> 00:34:29,070
Частный предприниматель. По какому делу?

515
00:34:30,170 --> 00:34:31,170
На данный момент ничего.

516
00:34:31,830 --> 00:34:34,730
Самозанятый и ничего не делающий? у меня есть
занимаемые должности. Где?

517
00:34:35,610 --> 00:34:37,070
Частный предприниматель. Что делать?

518
00:34:37,670 --> 00:34:38,670
Продажа.

519
00:34:38,889 --> 00:34:40,190
Вещи. Различные вещи.

520
00:34:40,969 --> 00:34:41,969
Где Уолтер Миллс?

521
00:34:42,710 --> 00:34:46,350
Я не знаю. О, сейчас, давай. Хороший
друг уже много лет, и ты не знаешь

522
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
где он?

523
00:34:47,560 --> 00:34:49,659
Он сказал, что напишет. Где Уоллер?
Миллс?

524
00:34:49,980 --> 00:34:52,219
Я же сказал тебе, я не знаю. Эй, он?
мертв?

525
00:34:52,540 --> 00:34:54,300
Нет. Ну и где он?

526
00:34:55,000 --> 00:34:59,300
Я не могу вам сказать. Я поклялся хранить тайну.
Он мертв, не так ли? Нет, нет, нет, он

527
00:34:59,300 --> 00:35:01,800
не мертв. Давай, ты убил?
он? Нет, я не убивал его. Он не

528
00:35:01,800 --> 00:35:04,680
мертвый. Он такой же живой, как и все в этом
комната. Я сказал тебе, я сделал

529
00:35:04,680 --> 00:35:06,540
ничего. Ну, ты можешь это доказать?

530
00:35:37,040 --> 00:35:41,760
Я Уолтер Миллс, но я ничего не сделал
неправильно. Я никому не причинил вреда.

531
00:35:43,080 --> 00:35:49,420
Я сыграл роль, но я не обманул
один.

532
00:35:52,900 --> 00:35:54,520
Пожалуйста, оставьте меня сейчас в покое, пожалуйста.

533
00:35:55,960 --> 00:35:56,960
Почему?

534
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Почему что?

535
00:36:01,000 --> 00:36:04,740
Зачем мужчине проходить через все это?
тщательная подготовка?

536
00:36:06,880 --> 00:36:08,800
Что вы на самом деле скрываете, мистер?
Маршалл?

537
00:36:09,720 --> 00:36:11,140
Что вы скрываете от полиции?

538
00:36:18,500 --> 00:36:20,820
Вы обвиняете меня в совершении
преступление?

539
00:36:23,260 --> 00:36:24,260
Нет.

540
00:36:24,820 --> 00:36:25,900
Нет, конечно нет.

541
00:36:27,760 --> 00:36:29,380
Дамы, извините нас на минутку,
пожалуйста?

542
00:36:29,700 --> 00:36:35,210
Но я... звонил тебе, и это мой дом
Дамы на улице, пожалуйста, пожалуйста

543
00:36:35,210 --> 00:36:42,090
теперь никто не проходит через все это без
будучи

544
00:36:42,090 --> 00:36:47,470
что-то замышляем, и мы перешлем
тебя общегосударственная проверка, я же тебе говорил

545
00:36:47,470 --> 00:36:51,830
никогда не совершал преступления, я собираюсь
ты проверил здесь везде?

546
00:36:51,830 --> 00:36:56,850
все, кого ты когда-либо знал, кроме меня
ничего не сделал, я никогда ничего не крал

547
00:37:01,770 --> 00:37:02,770
Что случилось?

548
00:37:03,510 --> 00:37:04,510
Расстройство желудка.

549
00:37:04,890 --> 00:37:07,450
Знаешь, ты можешь сказать нам везде
ты работал, все, кого ты знал.

550
00:37:07,730 --> 00:37:09,850
Теперь мы внесем вас в список как
кооператив.

551
00:37:10,270 --> 00:37:12,910
Это важно сейчас. Очень важно, чтобы
числиться кооперативным.

552
00:37:13,150 --> 00:37:16,710
Но я невиновен. Я сказал тебе, что сделал
ничего. Я невиновен.

553
00:37:17,470 --> 00:37:20,110
Чего? Обо всем. Практически
все.

554
00:37:23,050 --> 00:37:24,130
Никто не виноват во всем.

555
00:37:29,090 --> 00:37:31,130
Хорошо, я расскажу тебе все места
Я работал.

556
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Люди, которых я знал.

557
00:37:33,590 --> 00:37:34,590
Все, кроме одного.

558
00:37:36,190 --> 00:37:37,450
Я бы хотел сказать ей сам.

559
00:37:46,550 --> 00:37:48,350
О, что это?

560
00:37:49,070 --> 00:37:51,230
У меня для тебя сообщение от Филиппа
Маршалл.

561
00:37:51,610 --> 00:37:52,810
Я ждал его.

562
00:37:53,070 --> 00:37:54,650
Да, ну, он не может прийти.

563
00:37:55,070 --> 00:37:56,070
Ну а почему бы и нет?

564
00:37:56,390 --> 00:37:58,230
Что-то случилось? Он ранен?

565
00:37:58,950 --> 00:38:00,770
Ну, могу ли я зайти и рассказать вам о
это?

566
00:38:09,070 --> 00:38:12,770
Старый друг Фила. О, пожалуйста,
Терри. Начнем с того, что он не тот, кто

567
00:38:12,770 --> 00:38:13,770
ты думаешь, что он есть.

568
00:38:14,270 --> 00:38:16,590
Что ж, он очень замечательный человек. Это
все, что мне нужно знать.

569
00:38:16,810 --> 00:38:17,890
Да, он был, не так ли?

570
00:38:18,190 --> 00:38:19,049
Он мертв?

571
00:38:19,050 --> 00:38:20,590
Нет, не кричи. Нет, он не мертв.

572
00:38:21,090 --> 00:38:22,110
О, слава небесам.

573
00:38:22,570 --> 00:38:26,350
Он слишком живой, слишком жизненный, слишком замечательный
и интересно быть мертвым.

574
00:38:26,670 --> 00:38:28,870
Для некоторых людей вы не можете думать о
мертв.

575
00:38:29,470 --> 00:38:30,470
Это верно.

576
00:38:31,110 --> 00:38:34,750
Верно, не Фил. Я имею в виду, ты можешь
много думаю о нем, но не

577
00:38:34,750 --> 00:38:36,150
мертв. Какие вещи?

578
00:38:36,710 --> 00:38:39,520
Ну... Как можно убить то, что
никогда не существовало?

579
00:38:40,140 --> 00:38:41,140
Это смешно.

580
00:38:41,540 --> 00:38:44,880
Я имею в виду не призрака, а человека.

581
00:38:45,520 --> 00:38:49,080
Но человек, который был не тем, кем казался
быть.

582
00:38:49,760 --> 00:38:52,420
Теперь послушай, ты, кто бы ты ни был, не
напасть на него.

583
00:38:52,640 --> 00:38:55,300
Не приходи сюда говорить мне, что ты его
друга, а затем снести его.

584
00:38:56,240 --> 00:38:57,800
Он великолепный человек.

585
00:38:58,260 --> 00:39:02,380
Он изобретательный, любящий, поэтичный,
захватывающий.

586
00:39:02,680 --> 00:39:03,780
Настоящий мужчина.

587
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Что-то другое.

588
00:39:05,470 --> 00:39:07,730
Почему, если бы ты был хотя бы наполовину таким человеком, как он?
это... я.

589
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
Что?

590
00:39:11,610 --> 00:39:13,130
Я наполовину такой же мужчина, как он.

591
00:39:14,110 --> 00:39:15,110
Ровно половина.

592
00:39:16,890 --> 00:39:17,890
Перестань меня дразнить.

593
00:39:18,430 --> 00:39:20,410
Ты скажи мне все, что ты пришел сказать мне.
или уйти.

594
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Довольно жалко, не так ли?

595
00:39:47,540 --> 00:39:49,560
Взрослый мужчина каждый день играет в Хэллоуин.

596
00:40:22,190 --> 00:40:23,270
Дело было не только в бороде?

597
00:40:24,430 --> 00:40:29,430
В начале, возможно. Но потом, сладкий
чувак, тогда потребовалось гораздо больше.

598
00:40:29,830 --> 00:40:31,350
Это потребовало настоящего тебя.

599
00:40:31,950 --> 00:40:33,010
Что бы это ни было.

600
00:40:33,850 --> 00:40:35,570
Человек, который сейчас стоит здесь.

601
00:40:35,970 --> 00:40:37,350
Мужчина, которого я поцеловала.

602
00:40:37,770 --> 00:40:39,270
Самый главный мужчина.

603
00:40:41,390 --> 00:40:42,650
Да, но ты женат.

604
00:40:43,430 --> 00:40:44,630
И я мошенник.

605
00:40:46,370 --> 00:40:47,470
Ты настоящий.

606
00:40:48,110 --> 00:40:49,890
И я официально разделен.

607
00:40:52,460 --> 00:40:53,780
Почему я... Но все кончено.

608
00:40:55,320 --> 00:40:57,220
Нет. Нет, это не так.

609
00:40:57,540 --> 00:40:58,780
Это только началось.

610
00:40:59,620 --> 00:41:03,280
Моя хозяйка натравила на меня копов. Они
думаю, что я совершил какое-то ужасное преступление

611
00:41:03,280 --> 00:41:04,600
только потому, что я носил бороду.

612
00:41:04,800 --> 00:41:06,280
Ты ничего не сделал, кроме любви ко мне.

613
00:41:08,580 --> 00:41:10,300
Это потому, что я все еще женат?

614
00:41:15,040 --> 00:41:17,000
Это потому, что я что-то сделал
неправильно.

615
00:41:20,100 --> 00:41:21,100
Скажи мне.

616
00:41:27,470 --> 00:41:29,030
Потому что я совершил преступление.

617
00:41:30,130 --> 00:41:31,130
Что это такое?

618
00:41:31,770 --> 00:41:32,770
Кудрявый.

619
00:41:33,230 --> 00:41:36,890
Ох, этот ужасный человек. Видишь, как-то он
узнал, что я маскируюсь, а он

620
00:41:36,890 --> 00:41:37,890
собирался меня шантажировать.

621
00:41:38,030 --> 00:41:41,330
Почему ты позволил ему? Он заставил меня спрятаться
что-то от него, что-то ценное,

622
00:41:41,530 --> 00:41:46,510
что-то, что он украл. О, ты
дурак, ты... О, нет. Нет, я не имел в виду

623
00:41:46,510 --> 00:41:47,510
это.

624
00:41:47,910 --> 00:41:49,050
Ты сделал это для меня.

625
00:41:50,530 --> 00:41:53,890
О, Кёрли, это хитрое и злобное животное.

626
00:41:54,110 --> 00:41:55,770
Я мог бы убить его. О, нет.

627
00:41:57,049 --> 00:41:58,630
Нет, он сильнее тебя.

628
00:42:00,350 --> 00:42:03,110
Итак, он украл и вовлек в это тебя. Как?

629
00:42:04,450 --> 00:42:08,870
Мы спрятались, кажется, это называется бабло,
в мешке, а затем привязал его к своей лодке

630
00:42:08,870 --> 00:42:09,870
причал.

631
00:42:10,930 --> 00:42:12,470
Ну, тебе придется от этого избавиться.

632
00:42:12,850 --> 00:42:13,850
Ты имеешь в виду продать?

633
00:42:14,510 --> 00:42:17,710
Нет, тебе придется отрезать его от своего
пришвартовать и сбросить его где-нибудь в другом месте, так что

634
00:42:17,710 --> 00:42:18,870
что это не связано с тобой.

635
00:42:19,130 --> 00:42:21,570
Тогда, если он позвонит в полицию... Будет ли он
сделать это?

636
00:42:22,490 --> 00:42:24,430
Чтобы причинить мне боль почти чем угодно.

637
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
он потеряет деньги.

638
00:42:27,310 --> 00:42:28,890
Но он уничтожит тебя.

639
00:42:30,590 --> 00:42:34,030
Он не показался мне мстительным человеком.
Кривой, да, но не мстительный.

640
00:42:34,610 --> 00:42:36,770
Нет, от этого нужно избавиться. У вас есть
к.

641
00:42:37,350 --> 00:42:41,390
Тогда он сможет кричать, кричать и звонить в
полицию, но он потеряет все.

642
00:42:41,870 --> 00:42:43,950
Я, деньги, все.

643
00:42:45,330 --> 00:42:46,330
Верно.

644
00:42:46,990 --> 00:42:47,990
Верно.

645
00:42:48,750 --> 00:42:49,750
Великолепно!

646
00:43:05,190 --> 00:43:08,330
Это частная пристань. О, это все
верно. Это только я.

647
00:43:10,210 --> 00:43:11,210
Ждать.

648
00:43:16,270 --> 00:43:17,270
Видеть?

649
00:43:18,690 --> 00:43:19,690
Филип Маршалл.

650
00:43:21,490 --> 00:43:26,070
Ты всегда бегаешь с фальшивыми бородами?
вот так? Нет, иногда просто для развлечения.

651
00:43:28,350 --> 00:43:30,390
Без комментариев. Вы понимаете, что я имею в виду?

652
00:43:31,550 --> 00:43:32,550
Без комментариев.

653
00:44:47,500 --> 00:44:48,500
Хорошо.

654
00:45:24,529 --> 00:45:26,050
Слушай, я не крал эти вещи.

655
00:45:26,430 --> 00:45:30,110
Это из-за бороды. Ты никогда
тоже плавал на лодке. Итак, почему ты

656
00:45:30,110 --> 00:45:34,250
вдруг купишь? Это из-за
Норин. Видишь ли, я любил ее, и я

657
00:45:34,250 --> 00:45:36,850
не хотел, чтобы она узнала. Но теперь она
все равно знает, поэтому это не имеет никакого значения

658
00:45:36,850 --> 00:45:37,850
разница. Ага.

659
00:45:37,950 --> 00:45:39,190
Она богатая девушка, да?

660
00:45:39,410 --> 00:45:45,590
Ага. Нет, ну, я думаю, да. Ага,
ну, твой бывший жених сказал, что ты рассказал

661
00:45:45,590 --> 00:45:48,490
ей, что ты хотел жениться только на богатом
девочка.

662
00:46:11,860 --> 00:46:13,060
Джозеф Кимберли.

663
00:46:13,560 --> 00:46:14,900
Жена Норин Кимберли.

664
00:46:19,800 --> 00:46:20,800
Кёрли сделал это.

665
00:46:22,490 --> 00:46:24,330
Норин расскажет тебе о Кёрли, ты
спроси ее.

666
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
Мы сделали.

667
00:46:26,370 --> 00:46:30,550
Она сказала, что Керли и ее муж были
старые друзья, но ты ее ненавидел

668
00:46:30,550 --> 00:46:31,550
муж.

669
00:46:31,570 --> 00:46:33,410
И она сказала нам, что мы найдем тебя здесь.

670
00:46:34,530 --> 00:46:36,310
Я никогда не встречал Джозефа, Кимберли.

671
00:46:36,850 --> 00:46:39,170
Тогда почему ты вытаскивал его тело?
воды?

672
00:46:44,350 --> 00:46:48,110
Это займет гораздо больше, чем просто
накладная борода и парик, чтобы скрыть то, что вы

673
00:46:48,110 --> 00:46:49,550
пытался сойти с рук, мистер Миллс.

674
00:47:10,960 --> 00:47:15,120
Кимберли и Норин, возможно, уже улетели,
но они заплатили позже.

675
00:47:15,900 --> 00:47:20,520
Делить мешок с мистером Кимберли было
некоторые очень компрометирующие доказательства, и

676
00:47:20,520 --> 00:47:22,540
в конечном итоге пара была доставлена в
справедливость.

677
00:47:23,260 --> 00:47:25,800
Кстати, я останусь здесь надолго
какое-то время.

678
00:47:26,060 --> 00:47:29,640
Мы провозгласили свою независимость от
продюсер Кинга на один день.

679
00:47:30,120 --> 00:47:32,460
Теперь он ищет другое королевство.

680
00:47:32,940 --> 00:47:36,300
Мы уже обозначили цель
для нашей следующей революции.

681
00:47:37,040 --> 00:47:41,020
Мы предоставляем ему эту следующую минуту, чтобы
отстаивать свое дело.

