1
00:00:00,000 --> 00:00:00,987
<i>পূর্বে</i> টিন উলফ...

2
00:00:01,054 --> 00:00:02,855
<i>আমি প্রায় রক্তপাত করছিলাম</i>
<i>একটি ল্যাক্রোস মাঠে।</i>

3
00:00:05,119 --> 00:00:07,655
<i>সে কি ব্যথা করছে? আমি
ভেবেছিলাম সে এখন সুস্থ হয়ে উঠবে।</i>

4
00:00:07,722 --> 00:00:10,023
<i>আপনি শক্তি দেবেন</i>
<i>নেমেটনে ফিরে যান।</i>

5
00:00:10,091 --> 00:00:14,027
<i>নোগিটসুন ফিড করে
বিশৃঙ্খলা, কলহ, এবং ব্যথা বন্ধ.</i>

6
00:00:14,095 --> 00:00:16,397
<i>আমি তোমাকে চাই</i>
<i>আমাকে তাকে থামাতে সাহায্য করুন।</i>

7
00:00:16,464 --> 00:00:18,231
<i>সে এখন নোগিটসুন।</i>

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,871
তুমি কি আমাকে হাতকড়া দিতে চাও?

9
00:00:32,140 --> 00:00:34,942
যদি আমার ছেলে এখনও এখানে থাকে,

10
00:00:35,010 --> 00:00:38,412
যদি এখনও তার একটি অংশ থাকে
এখানে আমার সামনে দাঁড়িয়ে,

11
00:00:38,479 --> 00:00:41,215
তারপর সে স্বেচ্ছায় এগুলো লাগাবে
এবং সে আমার সাথে আসবে,

12
00:00:42,117 --> 00:00:43,750
কারণ সে জানে

13
00:00:45,821 --> 00:00:47,788
আমি এখানে তাকে রক্ষা করতে এসেছি

14
00:00:47,856 --> 00:00:50,657
নিজের থেকে এবং অন্যদের থেকে।

15
00:01:18,085 --> 00:01:19,152
তুমি আমার ছেলে না।

16
00:01:57,590 --> 00:02:00,324
আর্জেন্ট, আমার কথা শোন।
এটা করবেন না।

17
00:02:00,393 --> 00:02:02,960
কেন নয়?
আমি আগে এটা করেছি.

18
00:02:03,896 --> 00:02:06,030
ওয়্যারউলভস, berserkers.

19
00:02:06,098 --> 00:02:08,199
আমি সহজেই যোগ করতে পারি
তালিকায় একটি nogitsune.

20
00:02:13,372 --> 00:02:15,139
আপনি যাচ্ছেন না
আমার ছেলেকে গুলি করতে।

21
00:02:15,207 --> 00:02:16,407
আপনি নিজেই বলেছেন, শেরিফ।

22
00:02:17,742 --> 00:02:19,176
ওটা তোমার ছেলে না।

23
00:02:19,844 --> 00:02:21,045
নামিয়ে রাখুন।

24
00:02:22,881 --> 00:02:23,948
নামিয়ে রাখুন।

25
00:02:24,016 --> 00:02:26,850
বাবা, সে আমাকে গুলি করবে।

26
00:02:26,919 --> 00:02:28,085
সে আমাকে মেরে ফেলবে বাবা।

27
00:02:28,153 --> 00:02:29,520
শুনবেন না।

28
00:02:29,587 --> 00:02:31,288
নামিয়ে রাখুন।

29
00:02:31,355 --> 00:02:32,890
এখন! কর!

30
00:02:32,957 --> 00:02:34,324
এটা নিচে রাখুন!

31
00:02:34,392 --> 00:02:35,992
ট্রিগার টানুন।
চলো।

32
00:02:36,060 --> 00:02:38,161
আমার কথা শুনুন, আপনি রাখুন
বন্দুক এখন নিচে! আমাকে গুলি কর।

33
00:02:38,229 --> 00:02:39,329
এখন বন্দুক নামিয়ে দাও!
বাবা।

34
00:02:39,397 --> 00:02:40,597
আমাকে গুলি কর!
বন্দুক নামিয়ে দাও!

35
00:02:40,665 --> 00:02:42,365
আমাকে গুলি কর!
আর্জেন্ট, আপনি এটা নিচে রাখুন!

36
00:02:42,434 --> 00:02:45,068
কলহ।
এটা নিচে রাখুন! এটা নিচে রাখুন!

37
00:02:56,414 --> 00:02:57,948
থামো, থামো!
এটাই সে চায়।

38
00:02:58,015 --> 00:02:59,416
এই তিনি ঠিক কি চান.

39
00:02:59,483 --> 00:03:00,350
ঠিক না।

40
00:03:02,219 --> 00:03:04,587
আমি ধরনের আশা ছিল
স্কট এখানে থাকবে.

41
00:03:04,655 --> 00:03:06,522
কিন্তু আমি তোমাদের সবাইকে খুশি
তোমার বন্দুক বের করো

42
00:03:06,590 --> 00:03:08,524
কারণ তুমি নেই
এখানে আমাকে হত্যা করতে

43
00:03:13,864 --> 00:03:15,264
আপনি আমাকে রক্ষা করতে এখানে আছেন.

44
00:04:07,433 --> 00:04:12,558
<ফন্ট রঙ="
www.Addic7ed.com

45
00:04:29,737 --> 00:04:31,004
কি হয়েছে?

46
00:04:31,072 --> 00:04:32,805
তারা অদৃশ্য হয়ে গেল।

47
00:04:32,873 --> 00:04:34,374
তারা আক্ষরিক অর্থেই অদৃশ্য হয়ে গেছে।

48
00:04:36,710 --> 00:04:38,412
এবং তাই Stiles.

49
00:05:13,846 --> 00:05:15,380
ওই কাঞ্জি কেন?

50
00:05:19,852 --> 00:05:20,919
কেন "স্ব"?

51
00:05:21,955 --> 00:05:24,522
তা বোঝাতে
তিনি নিজের মত মারা যান।

52
00:05:25,758 --> 00:05:27,926
কারণ Rhys একটি দানব ছিল না.

53
00:05:30,496 --> 00:05:32,063
তোমার মত না।

54
00:05:32,131 --> 00:05:34,832
আমি যদি এমন দানব হই,

55
00:05:34,900 --> 00:05:36,167
কেন তুমি ওনি বন্ধ করেছ?

56
00:05:37,669 --> 00:05:39,604
কি হয়েছে
মহিলা যিনি ডাকলেন

57
00:05:39,671 --> 00:05:44,842
বিশৃঙ্খলা, কলহ এবং বেদনা নেমে আসার জন্য
সবাই এবং সবকিছুর উপর?

58
00:05:44,910 --> 00:05:46,377
কি হয়েছে?

59
00:05:47,446 --> 00:05:48,613
আমি যে আর চাই না.

60
00:05:49,380 --> 00:05:50,414
আমি করি।

61
00:05:53,451 --> 00:05:57,421
এই ভেবে এখানে নিয়ে এসেছেন?
তুমি কি এটা আমার কাছ থেকে লুকাতে পারো?

62
00:06:01,259 --> 00:06:02,359
খারাপ ধারণা।

63
00:06:14,139 --> 00:06:15,205
আপনি কি করেছেন?

64
00:06:40,497 --> 00:06:42,431
বিশৃঙ্খলা আবার এসেছে।

65
00:07:41,630 --> 00:07:43,465
আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

66
00:07:43,532 --> 00:07:46,267
আমি শুধু চাইনি
এখনও বাড়িতে যেতে.

67
00:07:46,335 --> 00:07:49,804
আমি মনে করি আমি এমনকি না
তাদের আর জান।

68
00:07:49,872 --> 00:07:51,840
আমি তোমাকে একটি টি-শার্ট ধার দিতে পারি
আপনি যদি চান

69
00:07:53,008 --> 00:07:54,676
আমি ঠিক আছি।

70
00:07:54,744 --> 00:07:57,211
বিছানা নাও।
আমি চেয়ারে ঘুমাবো।

71
00:08:10,525 --> 00:08:11,825
তুমি ঠিক আছে?

72
00:08:20,635 --> 00:08:22,135
স্কট?
হুম?

73
00:08:24,038 --> 00:08:26,006
আমি তোমাকে চাই না
চেয়ারে ঘুমাতে।

74
00:08:26,073 --> 00:08:28,475
আমি অনেক জেগেছি
এই জিনিস বার.

75
00:08:28,543 --> 00:08:29,910
এটা ঠিক আছে।

76
00:08:33,180 --> 00:08:34,614
প্লিজ ঘুমাবেন না
চেয়ারে

77
00:08:53,600 --> 00:08:56,869
আমরা তাকে বাঁচাতে যাচ্ছি।
আমরা এটা বের করব।

78
00:09:58,864 --> 00:10:00,731
- বাবা।
- হুম?

79
00:10:00,799 --> 00:10:03,567
তুমি কি সত্যিই টানতে চাও
Stiles উপর ট্রিগার?

80
00:10:06,872 --> 00:10:08,972
সত্যি বলতে, আমি নিশ্চিত নই।

81
00:10:14,012 --> 00:10:15,545
আমি ফায়ারিং পিন চেক করব।

82
00:10:17,648 --> 00:10:18,482
আপনি এটা সরিয়ে দিয়েছেন?

83
00:10:21,452 --> 00:10:23,453
হুম।

84
00:10:23,521 --> 00:10:25,722
তাই তো নারীরা
আমাদের পরিবারের নেতারা।

85
00:10:27,424 --> 00:10:29,025
একটু ঘুমাও প্রিয়তমা।

86
00:10:37,768 --> 00:10:39,168
আপনি এখানে কি করছেন?

87
00:10:42,605 --> 00:10:44,140
ভেবেছিলাম তোমাকে দেখতে আসব।

88
00:10:44,207 --> 00:10:46,675
আপনি শুধু ওয়াক আউট না
হাসপাতালের, তুমি কি?

89
00:10:46,743 --> 00:10:48,044
এটা ঠিক আছে।

90
00:10:49,146 --> 00:10:50,946
আমার অনেক ভালো লাগছে।

91
00:10:54,284 --> 00:10:55,918
সব সেরে গেছে।

92
00:10:55,985 --> 00:10:58,587
আপনাকে অ্যালার্ম কোড দেওয়া হচ্ছে
একটি খারাপ ধারণা ছিল।

93
00:10:59,856 --> 00:11:00,923
হতে পারে।

94
00:11:14,736 --> 00:11:16,737
আপনি কি করছেন?

95
00:11:18,274 --> 00:11:20,741
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,
তুমি সুস্থ হচ্ছ না কেন?

96
00:11:23,011 --> 00:11:25,380
এটা তাদের একটি থেকে
তলোয়ার এটা আরোগ্য হবে.

97
00:11:26,715 --> 00:11:28,149
দাবা খেলে?

98
00:11:28,217 --> 00:11:30,351
তার রুমে ফিরে,
Stiles একটি বোর্ড ছিল

99
00:11:30,419 --> 00:11:32,687
আমার নাম দিয়ে
টুকরা এক.

100
00:11:32,754 --> 00:11:36,591
এটা যদি তার কাছে খেলা হয়, তাহলে আমি
নাটকগুলো বের করতে হবে।

101
00:11:36,658 --> 00:11:39,126
কখন করা এত সহজ নয়
এটা নিয়ম ছাড়া একটি খেলা.

102
00:11:40,762 --> 00:11:41,662
এর মানে কি?

103
00:11:43,628 --> 00:11:45,108
আপনি ডিল করছেন
আত্মা ধরনের

104
00:11:45,133 --> 00:11:47,968
যে খুব দীর্ঘ বেঁচে আছে
মানুষের নিয়ম মেনে খেলা।

105
00:11:48,035 --> 00:11:51,205
এটা একটা শিয়াল আত্মা যে
মানুষ হতে বেছে নিয়েছে।

106
00:11:51,272 --> 00:11:52,406
এবং অনুমিতভাবে,
যে কিছু

107
00:11:52,474 --> 00:11:54,774
তারা শুধুমাত্র করতে পারেন
প্রায় 100 বছর পর।

108
00:11:56,811 --> 00:11:58,531
যদি একটি কিটসুন হয়
পাছায় বিরক্তিকর ব্যথা,

109
00:11:58,580 --> 00:12:02,749
তারপর একটি nogitsune,
যা একটি অন্ধকার কিটসুন,

110
00:12:02,817 --> 00:12:04,584
একটি ভয়ঙ্কর বিপর্যয়।

111
00:12:08,022 --> 00:12:10,790
এছাড়া,
দাবা হল স্টাইলসের খেলা।

112
00:12:12,226 --> 00:12:14,928
এটা খেলা না
একটি জাপানি শিয়ালের।

113
00:12:14,996 --> 00:12:17,964
নিজেকে একটি উপকার করুন এবং
তার উপর কিছু রাখুন

114
00:12:19,000 --> 00:12:20,366
সংক্রমিত হওয়ার আগেই।

115
00:12:32,479 --> 00:12:35,181
আমি বলতে হবে, আপনি অবশ্যই
সেখানে ভালো করেছে।

116
00:12:35,249 --> 00:12:37,116
আপনি অবশ্যই তৈরি করবেন
দল পরের বসন্তে।

117
00:12:37,183 --> 00:12:39,618
মানে, আপনি যদি চান।

118
00:12:40,453 --> 00:12:41,319
আমি চাই.

119
00:12:42,155 --> 00:12:43,388
সবকিছু ঠিক আছে?

120
00:12:43,456 --> 00:12:44,222
হ্যাঁ।

121
00:12:45,491 --> 00:12:46,659
মানে...

122
00:12:48,628 --> 00:12:51,263
আমি ধরনের যদি জানি না
এই আমার জন্য জায়গা.

123
00:12:53,033 --> 00:12:54,232
আমাদের জন্য।

124
00:13:02,375 --> 00:13:05,210
মানে, এই তুমি?
আবার স্কুল ছেড়ে?

125
00:13:07,280 --> 00:13:08,846
এটা আপনার ভাই সম্পর্কে?

126
00:13:16,722 --> 00:13:17,855
হ্যাঁ।

127
00:13:19,224 --> 00:13:20,858
এটা, আসলে.

128
00:13:22,527 --> 00:13:24,929
এটা সবসময় সম্পর্কে
আমার ভাই, তাই না?

129
00:13:24,997 --> 00:13:26,197
আপনি ঠিক আছে?

130
00:13:30,935 --> 00:13:32,496
আমি মনে করি আমি শুধু যাচ্ছি
গোসল করতে

131
00:13:32,737 --> 00:13:33,704
ঠিক আছে।

132
00:13:35,139 --> 00:13:36,207
আপনিও তাই।

133
00:13:38,510 --> 00:13:39,443
ঠিক আছে।

134
00:13:41,813 --> 00:13:45,749
<i>লিঙ্কনের দিকে ডান দিকে ঘুরুন
রাস্তা এবং অর্ধ মাইল জন্য চালিয়ে যান

135
00:13:45,817 --> 00:13:47,984
আপনি অন্তত যাচ্ছেন
আমাকে বলতে আমরা কোথায় যাচ্ছি?

136
00:13:48,052 --> 00:13:49,786
আমার কিছু পরীক্ষা করা দরকার।

137
00:13:49,854 --> 00:13:52,089
মালিয়া টেট কে?

138
00:13:52,156 --> 00:13:53,389
এটা Mah-leah.

139
00:13:55,526 --> 00:13:57,828
এবং আপনি প্রয়োজন নেই
এটা সম্পর্কে চিন্তা

140
00:13:57,895 --> 00:14:00,263
<i>ডান দিকে ঘুরুন
হারমন স্ট্রিট এবং ডানে থাকুন...</i>

141
00:14:00,331 --> 00:14:03,399
ওয়েল, আমি আসলে সামান্য
চিন্তিত আমরা সম্পূর্ণ হারিয়েছি।

142
00:14:03,467 --> 00:14:05,000
কেন এমন ভাবছেন?

143
00:14:05,068 --> 00:14:07,136
কারণ আপনি এইমাত্র তৈরি করেছেন
আপনার চতুর্থ অধিকার।

144
00:14:07,204 --> 00:14:09,639
এবং চারটি অধিকার একটি বৃত্ত তৈরি করে।

145
00:14:09,707 --> 00:14:10,973
আমি করিনি।

146
00:14:12,476 --> 00:14:13,476
আমি করেছি?

147
00:14:15,078 --> 00:14:16,946
এটা একদম নতুন গাড়ি।

148
00:14:17,013 --> 00:14:18,447
জিপিএস আগে ঠিক ছিল।

149
00:14:18,514 --> 00:14:20,382
হয়তো জিপিএস কাজ করবে
এটা চালু থাকলে ভালো।

150
00:14:20,450 --> 00:14:21,383
কি?

151
00:14:29,192 --> 00:14:30,525
লিডিয়া।

152
00:14:30,593 --> 00:14:31,393
তুমি ঠিক আছে?

153
00:14:32,562 --> 00:14:34,095
আমাকে থামাতে হবে।

154
00:14:34,163 --> 00:14:35,964
আমাকে এখনই টানতে হবে।

155
00:14:36,031 --> 00:14:37,132
লিডিয়া।

156
00:14:38,701 --> 00:14:39,501
লিডিয়া।

157
00:14:40,069 --> 00:14:41,770
লিডিয়া, থামো!

158
00:15:11,582 --> 00:15:12,949
সেখানে আপনি আছেন।

159
00:15:14,885 --> 00:15:17,320
আপনি সেখানে কি করছেন?

160
00:15:17,388 --> 00:15:19,288
এখনও আছে
এখানে অনেক অস্ত্র।

161
00:15:19,357 --> 00:15:21,924
আমি আপনার নতুন কোড চিন্তা
সুরক্ষা সম্পর্কে ছিল।

162
00:15:21,992 --> 00:15:23,226
তাদের অধিকাংশই
অ প্রাণঘাতী

163
00:15:23,293 --> 00:15:25,127
হুম।

164
00:15:25,195 --> 00:15:26,829
এটি আমার কাছে বেশ প্রাণঘাতী দেখাচ্ছে।

165
00:15:28,531 --> 00:15:31,400
কিন্তু সম্ভবত আপনি তাদের রাখা উচিত.

166
00:15:31,468 --> 00:15:34,470
সেখানে আমাদের কয়েক এখনও আছে
যারা এতটা অ প্রাণঘাতী নয়।

167
00:15:36,173 --> 00:15:37,306
যমজদের মতো।

168
00:15:39,709 --> 00:15:42,811
আমি ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি
তাদের দ্বিতীয় সুযোগ দিন।

169
00:15:42,879 --> 00:15:44,980
তারা এটা প্রাপ্য না.

170
00:15:45,047 --> 00:15:47,647
বিষয়গুলো এখন ভিন্ন। এটা না
আর এরকম হতে হবে।

171
00:15:48,718 --> 00:15:51,219
আমি একটি অনুভূতি ছিল আপনি চাই
এরকম কিছু বল

172
00:15:51,287 --> 00:15:52,688
আইজ্যাক, অপেক্ষা করুন!

173
00:15:53,490 --> 00:15:54,790
আইজ্যাক !

174
00:16:00,029 --> 00:16:02,197
পালঙ্ক,
তাকে সোফায় বসিয়ে দাও।

175
00:16:06,502 --> 00:16:08,803
বন্ধুরা, এই পাগল. তার দরকার
হাসপাতালে থাকতে

176
00:16:08,871 --> 00:16:11,311
মা, শেষ কি হয়েছিল মনে রেখো
তিনি কখন হাসপাতালে গিয়েছিলেন?

177
00:16:12,975 --> 00:16:15,042
এটা দেখতে না
যেন সে রক্তপাত করছে।

178
00:16:15,110 --> 00:16:17,111
আমি মনে করি তিনি হতে পারে
এমনকি নিরাময় করা.

179
00:16:17,178 --> 00:16:18,413
আপনি নিরাময় মানে আমরা যেমন নিরাময়?

180
00:16:18,480 --> 00:16:19,914
এটা ভাল, তাই না?

181
00:16:22,551 --> 00:16:23,885
তার জন্য, হ্যাঁ।

182
00:16:24,486 --> 00:16:25,520
আমাদের?

183
00:16:26,789 --> 00:16:28,389
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

184
00:16:39,200 --> 00:16:41,635
আপনি কিছু অগ্রাধিকার পেয়েছেন
যোগদান করতে, শেরিফ.

185
00:16:41,702 --> 00:16:44,004
ম্যাককল, আমি যখন বলি তখন আমাকে বিশ্বাস করুন
তোমার কোন ধারণা নেই

186
00:16:44,072 --> 00:16:45,839
আমার বর্তমান অগ্রাধিকার সম্পর্কে।

187
00:16:45,907 --> 00:16:48,668
আপনি এই প্রিলিমিনারিতে দেখাবেন না
শুনেছি, তুমি চাকরি ছেড়ে যাবে।

188
00:16:54,081 --> 00:16:56,082
এগুলো নিয়ে আসছো কেন?

189
00:16:56,150 --> 00:16:57,417
যদি আমি তাদের চালু করছি।

190
00:17:01,021 --> 00:17:02,589
ওয়েল, আমরা না হলে
তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি,

191
00:17:02,657 --> 00:17:04,123
কেন আমরা অন্তত তাকে বেঁধে রাখছি না
সত্যিই বড় চেইন সঙ্গে নিচে?

192
00:17:04,191 --> 00:17:05,691
আমার কিছু থাকতে পারে
আরো কার্যকর।

193
00:17:27,714 --> 00:17:29,147
ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও!

194
00:17:29,215 --> 00:17:30,148
ওকে আমার থেকে সরিয়ে দাও!

195
00:17:38,791 --> 00:17:40,959
কানিমা বিষ। চমৎকার স্পর্শ.

196
00:17:42,561 --> 00:17:43,928
আপনি জানেন তারা কিভাবে বলে
যে যমজ একটি অনুভূতি পেতে

197
00:17:43,997 --> 00:17:46,131
যখন অন্য একজন ব্যথা হয়?

198
00:17:46,199 --> 00:17:48,333
আপনি যে হারান না
প্রতিভা, খুব, আপনি কি?

199
00:17:48,401 --> 00:17:50,668
ওহ, আমি আশা করি না.

200
00:17:50,736 --> 00:17:51,803
আপনি এটা প্রয়োজন যাচ্ছেন.

201
00:17:55,140 --> 00:17:56,975
ঠিক আছে, আমি একটু ইঙ্গিত দেব।

202
00:17:59,812 --> 00:18:01,613
ইথান স্কুলে

203
00:18:02,447 --> 00:18:03,447
যাও।

204
00:18:08,888 --> 00:18:11,022
ওহ, আমি আশা করি
তিনি সময়মত সেখানে পৌঁছান।

205
00:18:11,990 --> 00:18:13,824
আমি যমজ পছন্দ.

206
00:18:15,960 --> 00:18:19,330
স্বল্প মেজাজ।
নরহত্যামূলক বাধ্যবাধকতা।

207
00:18:19,398 --> 00:18:23,000
তারা আপনার বেকমোনোর চেয়ে অনেক বেশি মজাদার
প্রতিদিন বিশ্বকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

208
00:18:23,068 --> 00:18:25,903
ডাক্তার, আপনি কিছু এনেছেন
তার শরীর অবশ করার জন্য।

209
00:18:25,970 --> 00:18:28,038
আপনি তার মুখের জন্য কিছু আছে?

210
00:18:28,105 --> 00:18:29,172
হ্যাঁ, আমি করি।

211
00:18:42,286 --> 00:18:45,555
একটি অনুস্মারক হিসাবে, শেরিফ,
আমরা এখানে শুধু কথা বলতে এসেছি।

212
00:18:45,622 --> 00:18:48,024
আমরা পর্যালোচনা করতে চাই
উভয় সাফল্য

213
00:18:49,460 --> 00:18:51,027
এবং ব্যর্থতা।

214
00:18:52,163 --> 00:18:53,796
কোন গাদা কোনটি?

215
00:18:58,669 --> 00:19:00,502
দুঃখিত আমি জিজ্ঞাসা.

216
00:19:00,571 --> 00:19:02,672
আর কতদিন
আপনি কি মনে করেন আমাদের আছে?

217
00:19:03,840 --> 00:19:06,141
আমি যদি জানতাম.

218
00:19:06,209 --> 00:19:07,643
কিন্তু যদি আমরা বুঝতে না পারি
শীঘ্রই কিছু,

219
00:19:07,711 --> 00:19:10,713
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
তাকে রাখার জন্য একটি ভাল জায়গা।

220
00:19:10,781 --> 00:19:14,050
আমি মনে করি আমরা স্থূলভাবে করছি
এখানে বিপদ অবমূল্যায়ন.

221
00:19:14,785 --> 00:19:16,718
সে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হতে পারে,

222
00:19:16,786 --> 00:19:21,390
কিন্তু এখনও মনে হচ্ছে সে পেয়েছে
আমাদের ডান হাতের তালুতে।

223
00:19:27,348 --> 00:19:30,708
<i>আমার মনে হয় সে স্কুলে গিয়েছিল। আমি
ধরার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার মাথা খারাপ হয়েছিল

224
00:19:30,733 --> 00:19:32,166
আমি আমার পথে আছি.

225
00:19:40,076 --> 00:19:42,376
ডেরেক, তুমি ঠিক আছে?

226
00:19:42,444 --> 00:19:44,412
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

227
00:19:51,420 --> 00:19:53,521
আপনি কি জানেন কে
এগুলো কি?

228
00:19:55,624 --> 00:19:59,660
এই নখর সব যে
আমার মায়ের বাকি ছিল

229
00:19:59,728 --> 00:20:04,098
আপনার মানসিক অসুস্থ বোন পোড়া পরে
তিনি এবং আমার পরিবারের বাকি জীবিত.

230
00:20:27,321 --> 00:20:28,121
স্টাইলস।

231
00:20:39,667 --> 00:20:41,100
সত্যিই, মেলিসা?

232
00:20:43,103 --> 00:20:46,305
আমি কি এক চোখের জল ফেলব?
যে সব এটা লাগে?

233
00:20:46,373 --> 00:20:48,975
চলো। তুমি পারবে না
যে সহজে চূর্ণ.

234
00:20:49,043 --> 00:20:51,244
কিভাবে আপনি ধরে রাখা যাচ্ছে
যখন স্কট সত্য জানে?

235
00:20:52,212 --> 00:20:53,813
কি?

236
00:20:53,881 --> 00:20:56,148
যখন সে জানতে পারে কেন
তার বাবা কি সত্যিই চলে গেছে?

237
00:20:57,284 --> 00:20:59,251
আপনি জানেন
তিনি এটা শুনেছেন, তাই না?

238
00:21:01,821 --> 00:21:02,988
আপনার কোন ধারণা ছিল না.

239
00:21:05,024 --> 00:21:07,560
আপনি স্টিলিনস্কিকে ডেকেছেন
ঠিক পরে এটা ঘটেছে.

240
00:21:07,627 --> 00:21:10,563
তুমি স্কটকে বলোনি,
কিন্তু আপনি শেরিফকে বলেছেন।

241
00:21:10,630 --> 00:21:11,596
হুম।

242
00:21:14,233 --> 00:21:17,002
কিন্তু স্টিলস এটা শুনেছে
যেন সে সব শুনে।

243
00:21:17,070 --> 00:21:19,370
কিন্তু আপনি কেন জানতে চান
তিনি কি স্কটকে বলেনি?

244
00:21:20,206 --> 00:21:22,440
কারণ তিনি জানতেন

245
00:21:22,508 --> 00:21:24,375
যে স্কট হবে
আপনাকে কখনই ক্ষমা করবেন না।

246
00:21:26,245 --> 00:21:28,879
তিনি কতটা জানতেন
সে তোমাকে ঘৃণা করবে।

247
00:21:28,947 --> 00:21:30,181
এটা আপনি না, Stiles.

248
00:21:31,383 --> 00:21:32,517
এটা এখন.

249
00:21:40,292 --> 00:21:43,928
আপনি চান যে কিছু আছে
আপনার নিজের পক্ষে বলুন, মিস্টার স্টিলিনস্কি?

250
00:21:43,995 --> 00:21:48,398
যতদূর আমি জানি, এটা এখনও শেরিফ
যতক্ষণ না আপনি আমাকে এই অবস্থান থেকে মুক্তি না দেন।

251
00:21:51,837 --> 00:21:55,172
এবং যদি আপনি সিদ্ধান্ত নেন
আমাকে সেই অবস্থান থেকে মুক্তি দিন,

252
00:21:56,041 --> 00:21:58,275
তারপর সিদ্ধান্ত নিতে পান।

253
00:21:58,343 --> 00:22:02,713
কারণ এই পুরো শুনানি
ফালতু সময় নষ্ট।

254
00:22:04,815 --> 00:22:06,450
আমার নিজের কিছু কথা আছে।

255
00:22:06,517 --> 00:22:09,052
ফ্যান্টাস্টিক।

256
00:22:09,120 --> 00:22:11,855
আমাকে এই হিসাবে সংক্ষিপ্ত করা যাক
এবং যতটা সম্ভব সংক্ষিপ্ত।

257
00:22:13,391 --> 00:22:16,159
কিন্তু স্ক্রল ড
তার শরীর পরিবর্তন করতে।

258
00:22:16,227 --> 00:22:18,327
যদি আমি এটি অনুবাদ করি
সঠিকভাবে

259
00:22:20,197 --> 00:22:21,865
আমরা খুঁজছি
কিছু একটা নিরাময়ের জন্য

260
00:22:21,932 --> 00:22:24,834
যে আসলে কিছুই হতে পারে
একটি প্রবাদ বা রূপকের চেয়ে বেশি।

261
00:22:24,902 --> 00:22:28,938
আর যদি সে না চায়?
তাকে কখনই ওয়্যারউলফ হতে বলা হয়নি।

262
00:22:29,006 --> 00:22:30,706
তাহলে কি তার জীবন বাঁচায়?

263
00:22:30,775 --> 00:22:34,209
যদি তাকে হত্যা করে?
আমি আগে কখনো এটা করিনি।

264
00:22:34,278 --> 00:22:37,980
মানে, ওকে কামড়ালে কি হবে
দুর্ঘটনাক্রমে একটি ধমনী বা অন্য কিছু আঘাত?

265
00:22:38,047 --> 00:22:40,416
বিষ নেই
দীর্ঘস্থায়ী হতে যাচ্ছে।

266
00:22:40,484 --> 00:22:43,452
কিছু একটা করা দরকার
শীঘ্রই পরে

267
00:22:43,520 --> 00:22:45,354
আমি আবার ডেরেককে কল করার চেষ্টা করতে পারি।

268
00:22:47,357 --> 00:22:49,358
হয়তো আমাদের উচিত
অন্য কাউকে কল করুন।

269
00:23:09,337 --> 00:23:12,206
তাকে সেরকম মনে হচ্ছে না
মুখ জুড়ে একটি চড় থেকে বেঁচে যান,

270
00:23:12,274 --> 00:23:14,375
কামড় অনেক কম
একটি ওয়ারউলফের

271
00:23:19,213 --> 00:23:20,914
আপনি এটা কাজ করবে না মনে হয়?

272
00:23:20,982 --> 00:23:22,742
এটা আরো একটি যুদ্ধ
শরীরের চেয়ে মন।

273
00:23:25,987 --> 00:23:28,221
আরও ভালো পদ্ধতি আছে
এই যুদ্ধ জয়ের জন্য।

274
00:23:30,925 --> 00:23:31,858
কি ধরনের পদ্ধতি?

275
00:23:36,997 --> 00:23:38,731
আমরা যাচ্ছি
তার মাথায় নাও

276
00:23:38,799 --> 00:23:41,834
তাই, আমি কি কোচকে বলতে পারি?
দলের জন্য চেষ্টা করছেন?

277
00:23:41,902 --> 00:23:43,069
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

278
00:23:43,137 --> 00:23:44,170
আমার একটি হ্যাঁ মত শোনাচ্ছে.

279
00:23:51,511 --> 00:23:52,645
কি?

280
00:23:54,180 --> 00:23:56,248
দলের জন্য চেষ্টা করছেন?

281
00:23:56,316 --> 00:23:57,650
কেন নয়?

282
00:24:00,186 --> 00:24:02,421
আপনি কি কোন ধারণা আছে
এখন চলছে, তাই না?

283
00:24:02,489 --> 00:24:04,790
আমি কেন যত্ন করব?

284
00:24:04,858 --> 00:24:07,692
স্কট কখনোই আমাদের বিশ্বাস করবে না।
সে আমাদের দিকে যেভাবে তাকায় তা দেখেছ?

285
00:24:07,760 --> 00:24:09,761
কুকুরের মত যে
প্রতিবেশী বিট.

286
00:24:09,789 --> 00:24:12,749
আরও একটি ছোট ঘটনা এবং সে হয়
আমাদের যেতে দিন বা আমাদের নিচে নামিয়ে দিন।

287
00:24:12,765 --> 00:24:14,766
আমি ভাবতে শুরু করছি
আপনার সম্পর্কে একই জিনিস।

288
00:24:18,771 --> 00:24:22,407
দেখবেন? এটাই কি
আমি কথা বলছি।

289
00:24:22,475 --> 00:24:27,045
আমি সম্ভবত এখন পর্যন্ত তার প্যাকে থাকতাম যদি
এটা আমার সাইকোটিক ভাইয়ের জন্য ছিল না।

290
00:24:27,113 --> 00:24:29,714
যাকে মারতে হবে
সবকিছু চোখে পড়ে।

291
00:24:30,382 --> 00:24:32,083
সাবধান, ইথান।

292
00:24:34,120 --> 00:24:36,688
আপনি বর্তমানে আছেন
আমার দৃষ্টিতে একমাত্র জিনিস।

293
00:24:49,834 --> 00:24:51,914
আমি অনুমান এই অংশ
যেখানে আমি মজার কিছু বলি।

294
00:25:00,845 --> 00:25:01,812
আমি বুদ্ধিমান নই।

295
00:25:03,514 --> 00:25:05,482
আমি এটা করব।
আমি বললাম আমি করব।

296
00:25:06,417 --> 00:25:07,785
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি সাহায্য করেন।

297
00:25:09,220 --> 00:25:11,488
এবং শুধুমাত্র যদি স্কট
এটা সম্পর্কে জানেন না।

298
00:25:17,662 --> 00:25:20,664
তাই,
আমাদের কি পরিকল্পনা আছে?

299
00:25:20,731 --> 00:25:25,068
স্কট চেষ্টা এবং মাধ্যমে খনন করা যাচ্ছে
ফ্যাকাশে এবং অসুস্থ Evil Stiles এর মন

300
00:25:25,135 --> 00:25:27,604
ফ্যাকাশে খুঁজে বের করতে এবং
অসুস্থ রিয়েল স্টাইল.

301
00:25:27,672 --> 00:25:31,540
তারপর থেকে তাকে পথ দেখান
তার নিজের অবচেতনের গভীরতা।

302
00:25:31,608 --> 00:25:33,475
কিন্তু সে যাচ্ছে না
একা করতে।

303
00:25:33,543 --> 00:25:34,543
আপনি কি বলতে চান?

304
00:25:35,846 --> 00:25:37,780
কারো প্রয়োজন
আপনার সাথে যান

305
00:25:43,887 --> 00:25:45,767
এসো কোচ,
আপনার একটি লাইটার থাকতে হবে।

306
00:25:46,523 --> 00:25:49,858
আমি এটাকে পুড়িয়ে ফেলব
এরিকার জন্য, বয়েডের জন্য।

307
00:25:52,929 --> 00:25:54,830
সবার জন্য।

308
00:25:54,897 --> 00:25:57,199
আমি এটা পুড়িয়ে দেব.
আমি এটা পুড়িয়ে দেব.

309
00:26:02,471 --> 00:26:03,872
চমৎকার তলোয়ার।

310
00:26:13,216 --> 00:26:14,015
আইজ্যাক।

311
00:26:26,862 --> 00:26:28,396
যে একটি ভাল ধারণা ছিল?
সম্ভবত না।

312
00:26:34,202 --> 00:26:36,043
তারা যাচ্ছে না
তারা একে অপরকে হত্যা করে?

313
00:26:38,874 --> 00:26:40,374
আমি মনে করি তারা চেষ্টা করতে যাচ্ছেন.

314
00:26:45,346 --> 00:26:48,048
তাহলে আমরা কি করব
যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই?

315
00:26:48,116 --> 00:26:50,617
আপনি করতে যাচ্ছেন
তাকে কোনোভাবে পথ দেখান।

316
00:26:52,320 --> 00:26:54,888
তাকে নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করুন
তার মনের, তার শরীরের।

317
00:26:54,955 --> 00:26:56,757
আপনি বিস্তারিত করতে পারে
"একরকম" উপর?

318
00:26:58,058 --> 00:26:59,926
এটা খুব নির্দিষ্ট বোধ হয় না
এই মুহূর্তে

319
00:27:01,162 --> 00:27:02,396
উন্নতি করা

320
00:27:04,231 --> 00:27:06,733
এই যদি হয় কি
শুধু অন্য কৌশল?

321
00:27:06,801 --> 00:27:09,468
কবে যাচ্ছ মানুষ
আমাকে বিশ্বাস করা শুরু করতে?

322
00:27:12,006 --> 00:27:13,472
আমি তাকে বুঝিয়েছি।

323
00:27:13,540 --> 00:27:15,008
ওহ.

324
00:27:15,075 --> 00:27:17,944
স্কট, আমরা দৌড়াচ্ছি
সময়ের বাইরে

325
00:28:00,334 --> 00:28:01,735
ডেরেক।

326
00:28:03,004 --> 00:28:06,039
ঠিক আছে, শুনুন। আমার কথা শোন।

327
00:28:06,107 --> 00:28:08,208
তোমার মাথায় যা ঢুকেছে,
এটি মোকাবেলা করার উপায় নয়।

328
00:28:08,276 --> 00:28:11,011
তুমি আমার পরিবার পুড়িয়ে দাও,
আমি তোমারটা পোড়াই।

329
00:28:13,214 --> 00:28:15,215
আসলে,

330
00:28:15,283 --> 00:28:19,185
পুরোটা জ্বালিয়ে দেবো
আপনার চারপাশে নির্মাণ

331
00:28:29,630 --> 00:28:33,265
সেটা ছিল কেট। আপনি জানেন আমি ছিল
এর সাথে কিছু করার নেই।

332
00:28:35,803 --> 00:28:38,671
আমি তোমার শত্রু নই,
ডেরেক। আর নেই।

333
00:28:39,306 --> 00:28:41,040
হ্যাঁ, আপনি.

334
00:28:41,841 --> 00:28:44,043
আপনি এবং অ্যালিসন.

335
00:28:44,710 --> 00:28:46,045
যে কারণে,

336
00:28:47,914 --> 00:28:50,349
আমি এখনও এটি আলোকিত করছি না.
আমি না.

337
00:28:53,153 --> 00:28:56,288
আমরা অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
যতক্ষণ না সে বাড়িতে আসে।

338
00:28:56,356 --> 00:28:58,490
এবং আমরা যাচ্ছি
তাকে ঘড়ি দিতে.

339
00:29:07,199 --> 00:29:08,600
তুমি শুধু আমার চাকরি বাঁচিয়েছ।

340
00:29:08,668 --> 00:29:10,335
সম্ভবত।
কেন?

341
00:29:14,974 --> 00:29:16,607
দুটি কারণ।

342
00:29:16,675 --> 00:29:19,277
এক, আমি শার্লক মনে করি না
হোমস বুঝতে পারে

343
00:29:19,345 --> 00:29:21,212
অর্ধেক উদ্ভট বাজে কথা
এই শহরে ঘটছে।

344
00:29:21,280 --> 00:29:24,615
আমি বলতে চাচ্ছি, এই জায়গাটি আক্ষরিক অর্থেই
নরহত্যার বারমুডা ট্রায়াঙ্গেল,

345
00:29:24,683 --> 00:29:27,918
অন্তর্ধান,
এবং অদ্ভুত ঘটনা।

346
00:29:27,987 --> 00:29:30,688
আমি যে তর্ক করতে পারি না.
দুই নম্বর কি?

347
00:29:32,791 --> 00:29:35,258
আপনাকে চাকরি থেকে বের করে দিচ্ছে
আমি কেন এখানে ফিরে এসেছি তা নয়।

348
00:29:36,160 --> 00:29:37,828
এটা থাকার একটি অজুহাত ছিল.

349
00:29:40,331 --> 00:29:42,500
আপনি অভিশংসন স্থগিত করেছেন।

350
00:29:42,567 --> 00:29:44,201
এটা ঠিক।

351
00:29:44,268 --> 00:29:45,903
কারণ আপনি চান
স্কটের সাথে কথা বলতে।

352
00:29:48,306 --> 00:29:49,172
এটা ঠিক।

353
00:29:51,275 --> 00:29:53,076
আপনি আজ আমার একটি বিশাল উপকার করেছেন.

354
00:29:56,014 --> 00:29:58,015
আমাকে একটি ছোট একটি করতে দিন.

355
00:29:59,350 --> 00:30:01,318
তাকে বলুন।

356
00:30:01,386 --> 00:30:05,087
পরের বার যখন তুমি তাকে দেখবে,
শুধু তাকে সব বলুন।

357
00:30:15,132 --> 00:30:17,634
আপনি কি আসলে আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
আপনি যে একটি ওয়্যারউলফ?

358
00:30:18,969 --> 00:30:20,736
আমরা Stiles এর মাথায় আছি.

359
00:30:20,803 --> 00:30:23,243
এবং আপনি একটি অতিপ্রাকৃত প্রাণী
অতিপ্রাকৃত শক্তি সহ।

360
00:30:24,941 --> 00:30:26,308
ব্রেক ফ্রি.

361
00:30:45,695 --> 00:30:47,062
এখন কি?

362
00:30:47,864 --> 00:30:48,964
আমি জানি না

363
00:30:50,366 --> 00:30:52,434
এই আমার প্রথম সময়
অন্য কারো মাথায়।

364
00:30:54,370 --> 00:30:56,137
শুধু আমার পিছনে থাকুন।

365
00:31:07,616 --> 00:31:10,585
স্কট? স্কট !

366
00:31:57,164 --> 00:31:58,197
জ্যাকসন?

367
00:32:02,136 --> 00:32:03,469
আপনি এখানে?

368
00:32:25,058 --> 00:32:26,158
শ

369
00:32:28,294 --> 00:32:29,427
আমি ভাবলাম কিছু শুনেছি।

370
00:32:29,495 --> 00:32:33,298
এটা ঠিক আছে। তুমি আমার সাথে আছো।
সবকিছু ঠিক আছে।

371
00:32:33,366 --> 00:32:36,234
আমাদের শুধু চুপ থাকতে হবে।
সত্যিই শান্ত.

372
00:32:54,987 --> 00:32:57,254
ওটা দেখো। তুমি কি দেখছ?
তার রক্তপাত হচ্ছে।

373
00:32:58,857 --> 00:33:00,097
আমি নিশ্চিত নই
এটা একটা ভালো ধারণা।

374
00:33:00,125 --> 00:33:03,460
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে তার?

375
00:33:03,528 --> 00:33:07,030
লিডিয়া, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? লিডিয়া,
আপনি এর চেয়ে শক্তিশালী।

376
00:33:07,098 --> 00:33:08,465
ঠিক আছে, আপনাকে মনোযোগ দিতে হবে।

377
00:33:08,533 --> 00:33:09,533
লিডিয়া।

378
00:33:10,935 --> 00:33:15,939
লিডিয়া !

379
00:33:24,248 --> 00:33:25,481
<i>মনযোগ।</i>

380
00:33:27,518 --> 00:33:28,919
কেন আমরা আপনার পায়খানা?

381
00:33:28,986 --> 00:33:30,420
আমরা লুকিয়ে আছি।

382
00:33:30,487 --> 00:33:32,189
কার কাছ থেকে, তোমার বাবা?

383
00:33:32,256 --> 00:33:34,424
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

384
00:33:34,491 --> 00:33:35,826
তোমার বাবা না
জানি আমরা একসাথে আছি?

385
00:33:35,893 --> 00:33:39,262
শ এটা ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।

386
00:33:44,568 --> 00:33:45,602
ধরে রাখুন।

387
00:33:46,670 --> 00:33:47,737
অ্যালিসন,

388
00:33:49,106 --> 00:33:50,707
আমরা একসাথে নই।

389
00:33:50,774 --> 00:33:53,142
কি? আপনি কি বলতে চান?

390
00:33:55,411 --> 00:33:57,146
আমরা আর একসাথে নেই।

391
00:33:58,749 --> 00:33:59,849
এটা ভুল।

392
00:34:01,417 --> 00:34:03,953
এটি একটি কৌশল।
এটা একটা কৌশল।

393
00:34:47,617 --> 00:34:51,153
মনে রাখবেন।
তাদের হত্যা না করার চেষ্টা করুন।

394
00:34:51,221 --> 00:34:52,788
আমি শুধু যাচ্ছি
বেঁচে থাকার চেষ্টা করুন।

395
00:34:52,856 --> 00:34:54,322
যে কাজ করে, খুব.

396
00:35:17,846 --> 00:35:20,514
-স্টাইলস !
-স্টাইলস !

397
00:35:20,582 --> 00:35:23,350
স্টাইলস ! স্টিলস, এখানে!

398
00:35:47,809 --> 00:35:48,641
অ্যালিসন !

399
00:36:02,055 --> 00:36:05,057
আমি তোমাকে মারবো না কেন?
তুমি আমাদের কতজনকে খুন করেছ?

400
00:36:05,125 --> 00:36:09,161
তুমি আমার মিত্র নও। তুমি আমার মিত্র নও।
তুমি একজন শিকারী।

401
00:36:11,832 --> 00:36:14,434
তুমি ঠিক বলেছ।
আমি একজন শিকারী।

402
00:36:14,501 --> 00:36:18,304
আমি এমনকি করতে পারে আগে প্রশিক্ষিত
কথা বলুন, এবং অন্যদের প্রশিক্ষিত করুন।

403
00:36:18,371 --> 00:36:20,873
আপনি কি জানেন প্রথম কি
আমরা কি শিক্ষা দিই?

404
00:36:20,941 --> 00:36:24,609
আমরা আমাদের সন্তানদের নিয়ে যাই, আমরা বাঁধাই
ঠিক এই মত একটি চেয়ারে তাদের.

405
00:36:24,677 --> 00:36:27,246
তারপর আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করি
বের হতে

406
00:36:27,314 --> 00:36:29,448
তাদের অধিকাংশ, এটা ঘন্টা লাগে.
অন্যরা?

407
00:36:30,917 --> 00:36:31,750
সেকেন্ড

408
00:36:46,098 --> 00:36:48,132
আমি চাই না
তোমাকে মেরে ফেলতে, ডেরেক।

409
00:36:48,200 --> 00:36:49,968
আমাকে মেরে ফেলবেন না।
দয়া করে।

410
00:36:56,075 --> 00:36:57,742
Stiles আপনার প্যাক অংশ.

411
00:36:57,809 --> 00:37:00,511
কি? আপনি কি বলতে চান?

412
00:37:00,579 --> 00:37:04,582
সে মানুষ। কিন্তু সে এখনো আছে
প্যাকের অংশ, তাই না?

413
00:37:06,251 --> 00:37:07,317
হ্যাঁ।

414
00:37:08,286 --> 00:37:10,120
হ্যাঁ, অবশ্যই।

415
00:37:10,188 --> 00:37:13,090
তাই কিভাবে নেকড়ে তাদের সংকেত
প্যাক বাকি অবস্থান?

416
00:37:23,034 --> 00:37:24,434
তারা চিৎকার করে।

417
00:38:11,948 --> 00:38:14,416
এটা কি কাজ করেছে?
এটা কি কাজ করেছে?

418
00:38:14,484 --> 00:38:15,517
কি হয়েছে?

419
00:38:16,886 --> 00:38:18,787
কেন এটা কাজ করেনি?

420
00:38:18,855 --> 00:38:21,457
কারণ এটা বিজ্ঞান নয়, লিডিয়া।
এটা অতিপ্রাকৃত। আমি আমার অংশ করেছি।

421
00:38:21,524 --> 00:38:23,525
এখন আমাকে নাম দিন।

422
00:38:24,226 --> 00:38:25,293
কি নাম?

423
00:38:26,963 --> 00:38:28,363
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

424
00:38:28,431 --> 00:38:31,666
লিডিয়া, একটি চুক্তি একটি চুক্তি.
এমনকি আমার সাথেও।

425
00:38:45,146 --> 00:38:45,980
মালিয়া।

426
00:40:04,057 --> 00:40:05,624
তাকে ধরে রাখো।
আমি চেষ্টা করছি।

427
00:40:11,931 --> 00:40:13,398
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

428
00:40:28,180 --> 00:40:29,581
স্কট?

429
00:40:32,618 --> 00:40:33,651
স্কট.

430
00:40:41,826 --> 00:40:42,659
তারা কোথায়?

431
00:40:44,329 --> 00:40:45,196
তারা কোথায়?

432
00:40:45,263 --> 00:40:46,564
লিডিয়া !

433
00:40:47,665 --> 00:40:51,418
লিডিয়া ! লিডিয়া !

434
00:40:51,443 --> 00:40:53,114
<ফন্ট রঙ="
www.Addic7ed.com
