1
00:01:42,640 --> 00:01:44,520
<i>আজ 30 সেপ্টেম্বর, 2025।</i>

2
00:01:44,600 --> 00:01:47,000
<i>এটিই প্রথম ইমেল যা আমি আপনাকে লিখেছিলাম।</i>

3
00:01:47,080 --> 00:01:49,240
<i>আমি এটি পাঠিয়েছি</i>
<i>আমি যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে দীর্ঘ।</i>

4
00:01:50,600 --> 00:01:53,440
<i>আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করি</i>
<i>গবেষণা ইনস্টিটিউটের কাছে।</i>

5
00:01:53,520 --> 00:01:55,320
<i>ইদানীং,</i>
<i>আমি জানি এটা কেমন</i>

6
00:01:55,400 --> 00:01:58,400
<i>সকল কাঁধে</i>
<i>যেটা আমার পিঠে আছে।</i>

7
00:01:59,560 --> 00:02:01,600
<i>এটা আমাকে তোমার কথা ভাবায়।</i>

8
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
<i>আমি প্রায়ই ইনস্টিটিউটে হেঁটে যাই।</i>

9
00:02:07,280 --> 00:02:09,160
<i>এখানকার রাস্তাগুলো সুন্দর।</i>

10
00:02:09,240 --> 00:02:11,680
<i>আমি একটি আকর্ষণীয় অভ্যাস লক্ষ্য করেছি</i>
<i>জার্মানদের মধ্যে</i>

11
00:02:11,760 --> 00:02:14,480
<i>বাইরে হাঁটার সময়,</i>
<i>যদিই আপনি কারো দৃষ্টিতে দেখা পান</i>

12
00:02:14,560 --> 00:02:17,120
<i>তারা আপনাকে অভ্যর্থনা জানাবে</i>
<i>এর সাথে, "শুভ সকাল।"</i>

13
00:02:21,400 --> 00:02:23,280
<i>আমি সপ্তাহান্তে আমার বন্ধুর সাথে দেখা করেছি।</i>

14
00:02:23,360 --> 00:02:24,880
<i>তার নাম কিন সিঝি।</i>

15
00:02:25,440 --> 00:02:28,800
<i>দুর্ঘটনার আগে,</i>
<i>সে আমার স্কুলে সবচেয়ে ভালো বন্ধু</i>

16
00:02:30,120 --> 00:02:33,720
<i>পরে, যেমন আপনি জানেন,</i>
<i>আমি সবার থেকে আমার দূরত্ব বজায় রাখি</i>

17
00:02:35,240 --> 00:02:36,560
<i>এমনকি আমার পুরানো স্ব থেকেও</i>

18
00:02:38,840 --> 00:02:40,880
<i>তার সাথে আবার দেখা আমাকে উপলব্ধি করেছে</i>

19
00:02:40,960 --> 00:02:43,240
<i>যে পুনর্নির্মাণ</i>
<i>একটি সম্পর্ক এত কঠিন নয়।</i>

20
00:02:46,680 --> 00:02:48,480
<i>এমনকি আমার সহকর্মীরাও</i>
<i>কর্মক্ষেত্রে ইংরেজি ব্যবহার করুন,</i>

21
00:02:48,560 --> 00:02:51,400
<i>আমি এখনও জার্মান শিখতে শুরু করছি</i>

22
00:02:51,480 --> 00:02:53,200
<i>উচ্চারণ কঠিন</i>

23
00:02:53,280 --> 00:02:54,640
<i>যেমন কিছু আটকে আছে</i>
<i>আমার গলায়।</i>

24
00:02:57,080 --> 00:02:59,360
<i>একজন ইতালীয় নাগরিক</i>
<i>ইন্সটিটিউটে আমাকে বলেছে</i>

25
00:02:59,440 --> 00:03:02,320
<i>একটি নতুন ভাষা শেখা</i>
<i>যেমন গোড়া থেকে কথা বলা শেখা।</i>

26
00:03:03,000 --> 00:03:04,200
<i>তিনি ঠিক বলেছেন।</i>

27
00:03:04,880 --> 00:03:06,520
আমি তোমাকে মিস করছি

28
00:03:06,600 --> 00:03:10,640
<i>Ich vermisse dich.</i>

29
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
কিংগি সম্পর্কে কি?</i>

30
00:03:15,680 --> 00:03:16,880
<i>আবহাওয়া কি ঠান্ডা হচ্ছে?</i>

31
00:03:19,680 --> 00:03:21,200
<i>আবহাওয়া ঠান্ডা ছিল,</i>

32
00:03:21,280 --> 00:03:24,160
<i>কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে তাপমাত্রা বেড়েছে</i>
<i>আবার 20-এর দশকে।</i>

33
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
<i>আমার জীবন আবহাওয়ার মতো ব্যস্ত নয়।</i>

34
00:03:28,200 --> 00:03:32,920
<i>প্রতিদিন, আমি শুধু পিছনে পিছনে যাই</i>
<i>আমার ইন্টার্নশিপ, ল্যাব এবং ডরমিটরিতে।</i>

35
00:03:33,920 --> 00:03:36,320
<i>কিন্তু আমি অনুভব করি</i>
<i>এই ব্যস্ততার মাঝে শান্তি।</i>

36
00:03:38,440 --> 00:03:41,680
<i>বিশ্ববিদ্যালয়ে ফেরার পথে,</i>
<i>আমি গরম বৃষ্টিতে আক্রান্ত হয়েছিলাম।</i>

37
00:03:41,760 --> 00:03:44,120
<i>আমার রুমমেট বললো</i>
<i>যে আমার ঠোঙা ভিজে যাচ্ছে,</i>

38
00:03:44,200 --> 00:03:45,680
<i>এবং আমি একটি জট বাঁধা বিড়ালের মত দেখতে।</i>

39
00:03:47,960 --> 00:03:49,840
<i>কিন্তু আমি গরম বৃষ্টি পছন্দ করি</i>

40
00:03:49,920 --> 00:03:54,760
<i>কারণ আমি জানি এর মানে এটাই</i>
<i>বৃষ্টি দ্রুত শেষ হবে</i>

41
00:03:54,840 --> 00:03:57,000
<i>এবং একটি সম্ভাবনা আছে যে একটি রংধনু প্রদর্শিত হবে।</i>

42
00:03:59,160 --> 00:04:02,160
<i>ইদানীং,</i>
<i>বাই দেঝেং-এর মূলমন্ত্র হল...</i>

43
00:04:03,680 --> 00:04:05,520
যদি কেবল চেন ইয়ানঝো থাকত।

44
00:04:06,560 --> 00:04:09,080
<i>তিনি এখনও আপনার উপর বিরক্ত</i>
<i>কারণ তিনি বিদেশে গিয়েছিলেন।</i>

45
00:04:09,160 --> 00:04:12,600
<i>কিন্তু আমি যতবারই বলি,</i>
<i>সে ফোকাস করে এবং তার কাজগুলি সম্পূর্ণ করে।</i>

46
00:04:14,040 --> 00:04:15,800
<i>আমি মনে করি সে কোনো সমস্যা ছাড়াই পাস করবে।</i>

47
00:04:17,800 --> 00:04:21,520
<i>ঠিক। আমার কাছে ভালো খবর আছে</i>

48
00:04:21,600 --> 00:04:24,040
<i>আপনার দেওয়া শোভাময় উদ্ভিদ</i>
<i>এটা আবার ফুলছে</i>

49
00:04:24,120 --> 00:04:27,520
<i>হয়তো এটা</i>
<i>এর শেষ ফুলের ঋতু।</i>

50
00:04:28,520 --> 00:04:29,720
<i>আমি এটার ভালো যত্ন নেব।</i>

51
00:04:31,520 --> 00:04:33,080
<i>আপনার ই-মেইল পড়ার পর,</i>

52
00:04:33,160 --> 00:04:35,640
<i>আমি শোভাময় গাছপালাও কিনেছি</i>
<i>আমার অ্যাপার্টমেন্ট সাজাতে।</i>

53
00:04:36,560 --> 00:04:37,920
<i>কিন্তু শীত আসছে।</i>

54
00:04:38,000 --> 00:04:39,960
<i>আমি জানি না কতক্ষণ</i>
<i>এই ফুল জীবনে আসবে</i>

55
00:04:40,800 --> 00:04:42,880
<i>বিশেষ করে সূর্যালোকের অভাবের সাথে</i>

56
00:04:43,880 --> 00:04:46,480
<i>এখানে কাছাকাছি পার্কের পাতা হলুদ হয়ে যাচ্ছে।</i>

57
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
<i>একদিন, যখন আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,</i>

58
00:04:48,800 --> 00:04:51,120
<i>একটা পাতা আমার কাঁধে পড়ল।</i>

59
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
<i>এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়</i>

60
00:04:52,480 --> 00:04:55,000
<i>যখন আমরা একটি আলোর ফাঁদ তৈরি করি।</i>

61
00:04:55,080 --> 00:04:56,320
<i>একটি প্রজাপতি</i>

62
00:04:56,400 --> 00:04:57,800
<i>আপনার কাঁধে অবতরণ করেছিল</i>

63
00:04:59,160 --> 00:05:02,600
<i>আমার একজন জার্মান সহকর্মী তাকাল</i>
<i>পাতা যা আমি আমার বইয়ে রাখি</i>

64
00:05:02,680 --> 00:05:04,200
<i>এবং আমাকে রোমান্টিক বলেছে।</i>

65
00:05:05,240 --> 00:05:09,680
<i>কিন্তু আমি এটা শেয়ার করতে চাই</i>
<i>আপনার সাথে। সেজন্য আমি এটা রেখেছি</i>

66
00:05:11,400 --> 00:05:14,960
<i>সম্ভবত নিজেকে ভাগ করে নেওয়ার কাজ</i>
<i>রোমান্টিক।</i>

67
00:05:17,680 --> 00:05:20,160
<i>আজ, আমি বেকারি থেকে একটি কেক কিনেছি।</i>

68
00:05:20,240 --> 00:05:22,720
<i>যে মহিলা দোকান চালায়</i>
<i>আমাকে কিছু লিখতে বলেছে।</i>

69
00:05:22,800 --> 00:05:25,200
<i>তুমি গরম বৃষ্টি সম্পর্কে যা বলেছিলে তা আমার মনে আছে।</i>

70
00:05:25,280 --> 00:05:26,080
<i>তাই, আমি লিখেছিলাম,</i>

71
00:05:26,160 --> 00:05:28,040
<i>"সূর্য জ্বলছে,</i>
<i>কিন্তু বৃষ্টি হচ্ছে।"</i>

72
00:05:29,000 --> 00:05:30,640
<i>আমার জার্মান কি ভালো হচ্ছে?</i>

73
00:05:33,280 --> 00:05:36,040
<i>ইদানীং, আমি প্রায়ই</i>
<i>ইনস্টিটিউটে সময় কাটান।</i>

74
00:05:36,120 --> 00:05:38,280
<i>উৎপন্ন ডেটা বেশ কয়েকবার ভুল ছিল,</i>

75
00:05:38,360 --> 00:05:42,560
<i>কিন্তু আমার জার্মান শিক্ষক তাই বলেছেন</i>
<i>সেই ব্যর্থতাও ডেটা৷</i>৷

76
00:05:42,640 --> 00:05:46,000
<i>এই কথাগুলো আমার হৃদয়ে ছাপ রেখে গেছে</i>
<i>এবং আমি ওভারটাইম কাজ করতে ফিরে গেলাম।</i>

77
00:05:46,080 --> 00:05:48,440
<i>বাড়ি ফেরার পথে,</i>
<i>আমি বুঝতে পেরেছি তুষারপাত হচ্ছে</i>

78
00:05:48,520 --> 00:05:50,320
<i>দশ মিনিট হাঁটার পর,</i>

79
00:05:50,400 --> 00:05:51,360
<i>ঠান্ডা থেকে আমার কান ব্যাথা করছে।</i>

80
00:05:53,040 --> 00:05:55,000
<i>এখন কিংইয়ের আবহাওয়া অবশ্যই হবে</i>
<i>এটাও ঠান্ডা</i>

81
00:05:55,080 --> 00:05:56,480
<i>গরম কাপড় পরতে ভুলবেন না</i>

82
00:05:57,880 --> 00:05:59,400
<i>লাঞ্চ বিরতির সময়</i>

83
00:05:59,480 --> 00:06:02,320
<i>আমি একা লাঞ্চে গিয়েছিলাম</i>
<i>কোম্পানীর কাছাকাছি পার্কে।</i>

84
00:06:03,840 --> 00:06:08,400
<i>আমি ভাবতাম যে আমি খেয়েছি</i>
<i>কেবল বেঁচে থাকার জন্য।</i>

85
00:06:08,480 --> 00:06:10,600
<i>সুতরাং, আমি যেকোনো খাবার গ্রহণ করি।</i>

86
00:06:10,680 --> 00:06:11,640
<i>টাকা নষ্ট করার দরকার নেই।</i>

87
00:06:15,160 --> 00:06:18,080
<i>কিন্তু এখন, এটা অনুভূত হয়</i>
<i>আমার রুচিবোধ জাগ্রত হয়েছে।</i>

88
00:06:20,640 --> 00:06:22,320
<i>জার্মানিতে কি ভালো খাবার আছে?</i>

89
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
<i>এটা শুধু গরম চকোলেট হতে পারে না, তাই না?</i>

90
00:06:26,600 --> 00:06:27,440
<i>ঠিক।</i>

91
00:06:28,040 --> 00:06:30,280
<i>আমি আপনার অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠিয়েছি।</i>

92
00:06:30,360 --> 00:06:31,480
<i>আপনি চেক করেছেন তা নিশ্চিত করুন।</i>

93
00:06:36,520 --> 00:06:39,400
<i>এই শীতের ছুটি, বন্ধুরা</i>
<i>আমার রুমমেট সরাসরি বাড়িতে আসেনি।</i>

94
00:06:40,240 --> 00:06:41,880
<i>লিনলিন প্রস্তুতি নিচ্ছে</i>
<i>স্নাতকোত্তর পরীক্ষার জন্য</i>

95
00:06:42,440 --> 00:06:44,080
<i>এবং ঝুয়াং নিং তার ইন্টার্নশিপ শুরু করেন।</i>

96
00:06:46,360 --> 00:06:47,840
<i>ফাংলির জন্য,</i>

97
00:06:48,480 --> 00:06:49,760
<i>এখন তার একটি বান্ধবী আছে।</i>

98
00:06:49,840 --> 00:06:51,520
<i>এটা দেখা যাচ্ছে যে সে তার শৈশবের প্রিয়তমা ছিল।</i>

99
00:06:51,600 --> 00:06:52,960
গান মো!

100
00:07:04,120 --> 00:07:07,760
<i>আমার জন্য, অনুমান আমি ব্যয় করেছি</i>
<i>চীনা নববর্ষ কার সাথে?</i>

101
00:07:07,840 --> 00:07:09,560
আপনি এমনকি সমস্ত আতশবাজি বন্ধ সেট.

102
00:07:09,640 --> 00:07:10,880
আমি আমার বোনের জন্য এটি সংরক্ষণ করেছি।

103
00:07:10,960 --> 00:07:13,120
মিসেস ঝেং বললেন আমি পারব
সবকিছু খেলা

104
00:07:13,200 --> 00:07:14,880
তিনি শুধু ভদ্র ছিল.

105
00:07:14,960 --> 00:07:15,920
কথাটা সত্যি না!

106
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
তুমি এত কৃপণ!

107
00:07:17,240 --> 00:07:19,560
যদি ইয়ানঝো ভাই থাকতেন, আপনি করতেন না
আমার সাথে এইরকম আচরণ করার সাহস করুন।

108
00:07:19,640 --> 00:07:20,920
আমি সাহস করি না কেন?

109
00:07:21,000 --> 00:07:23,640
তিনি যদি সেখানে থাকতেন তবে আপনি পারবেন না
আতশবাজি খেলা

110
00:07:23,720 --> 00:07:24,880
আমার বোনকে সব দেওয়া হবে।

111
00:07:25,600 --> 00:07:26,640
তুমি মিথ্যা বলছ।

112
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
- আমাকে দাও!
- না!

113
00:07:29,880 --> 00:07:31,960
- আমাকে দাও!
- না!

114
00:07:32,040 --> 00:07:33,560
- কিছু দাও!
- কিছু দাও!

115
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
আমাকে আপনার জন্য এটি চালু করতে দিন।

116
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
এই.

117
00:07:42,480 --> 00:07:43,920
<i>চেন ইয়ানঝো।</i>

118
00:07:44,000 --> 00:07:45,520
<i>শুভ চীনা নববর্ষ</i>

119
00:07:52,680 --> 00:07:55,080
<i>সুস্বাদু খাবার সম্পর্কে</i>
<i>যা আপনি শেষবার জিজ্ঞাসা করেছিলেন,</i>

120
00:07:55,160 --> 00:07:57,400
<i>আমি একটি নতুন উত্তর খুঁজে পেয়েছি</i>
<i>এই বসন্তে।</i>

121
00:07:58,400 --> 00:08:00,560
<i>অবশেষে আমি আবার ডিম খেতে পারি।</i>

122
00:08:00,640 --> 00:08:03,040
<i>হয়তো এটাই এর মানে</i>
<i>আমি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছি।</i>

123
00:08:04,800 --> 00:08:07,720
<i>ইন্সটিটিউটের একজন অধ্যাপক জানেন</i>
<i>আমি জার্মান শিখছি</i>

124
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
<i>তাই, তিনি আমাকে একটি বিষয় দিয়েছেন।</i>

125
00:08:09,680 --> 00:08:12,720
<i>আমি এক সপ্তাহ ধরে এটা নিয়ে ভাবলাম</i>
<i>এবং অবশেষে লিখুন,</i>

126
00:08:12,800 --> 00:08:17,600
{\an8}<i>"আমি দূরবর্তী স্থানের জন্য আকুল হই না,</i>
<i>কারণ আমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে।</i>

127
00:08:18,640 --> 00:08:22,160
{\an8}<i>কিন্তু কেউ একজন আছে</i>
<i>যার জন্য আমি বাড়ি মিস করি।"</i>

128
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
<i>ঝেং ইউ।</i>

129
00:08:24,200 --> 00:08:26,160
<i>গ্রীষ্ম আবার এসেছে।</i>

130
00:08:26,240 --> 00:08:27,920
<i>আপনি এই সমস্ত সময় কঠোর পরিশ্রম করেছেন৷</i>

131
00:08:28,000 --> 00:08:29,960
<i>আপনি কি বিশ্রাম নিয়েছেন?</i>

132
00:08:30,560 --> 00:08:31,640
<i>আমি এখনো ছুটিতে যাইনি।</i>

133
00:08:31,720 --> 00:08:32,640
প্রদানকারীর নাম: WU FA

134
00:08:32,720 --> 00:08:37,720
<i>কিন্তু আমি এমন কিছু করেছি যা আমাকে করেছে</i>
<i>খুশি। আমি আমার সমস্ত ঋণ পরিশোধ করেছি</i>

135
00:08:41,840 --> 00:08:43,400
<i>আরো ভালো খবর আছে।</i>

136
00:08:44,160 --> 00:08:47,800
ঝেং ইউ! আপনি কি দেখেছেন
আমাদের কাগজ জমার অবস্থা?

137
00:08:48,440 --> 00:08:49,840
আমাদের কাগজ গৃহীত হয়েছে!

138
00:08:50,760 --> 00:08:52,400
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ!

139
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
শুধু নিজের জন্য দেখুন.

140
00:08:56,120 --> 00:08:58,760
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত: গৃহীত

141
00:09:00,680 --> 00:09:04,880
আমাদের কি চেন ইয়ানঝোকে বলা উচিত?

142
00:09:04,960 --> 00:09:06,760
এ জন্য তিনি অনেক চেষ্টাও করেছিলেন।

143
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
অবশ্যই!

144
00:09:08,800 --> 00:09:11,800
ওকে বলার কাজ আমি তোমার কাছে ছেড়ে দেব।

145
00:09:13,680 --> 00:09:14,600
ঠিক আছে।

146
00:09:16,200 --> 00:09:18,080
আজ বিকেলে ক্যান্টিনে চাকরি মেলা হবে।

147
00:09:18,160 --> 00:09:19,560
আপনি কি সেখানে একসাথে যেতে চান?

148
00:09:19,640 --> 00:09:21,280
এটাই শেষ চাকরি মেলা
আমরা স্নাতক হওয়ার আগে।

149
00:09:22,640 --> 00:09:24,200
আমি আসছি না।

150
00:09:26,520 --> 00:09:28,160
তুমি...

151
00:09:29,840 --> 00:09:31,600
পড়াশুনা না
স্নাতকোত্তর প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য

152
00:09:31,680 --> 00:09:33,800
এবং ক্যাম্পাস নিয়োগে অংশগ্রহণ করবেন না।

153
00:09:35,080 --> 00:09:36,480
ঝেং ইউ।

154
00:09:38,040 --> 00:09:40,480
আপনি না

155
00:09:41,280 --> 00:09:43,280
ছেড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন, তাই না?

156
00:09:44,960 --> 00:09:46,200
না.

157
00:09:46,280 --> 00:09:47,200
আর একটু অপেক্ষা করুন।

158
00:09:47,280 --> 00:09:49,680
সবকিছু ঠিক হয়ে গেলে, আমি আপনাকে জানাব।

159
00:09:51,680 --> 00:09:52,600
<i>Xiaomian সম্পর্কে…</i>

160
00:09:52,680 --> 00:09:53,600
ঠিক আছে।

161
00:09:53,680 --> 00:09:55,120
<i>বিশ্ববিদ্যালয় প্রবেশিকা পরীক্ষা শীঘ্রই আসছে৷</i>৷

162
00:09:56,040 --> 00:09:58,240
<i>তিনি বলেছিলেন যে তিনি জি আন বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চান</i>

163
00:09:58,320 --> 00:10:01,800
<i>দূরত্ব মাত্র 40 মিনিট</i>
<i>কিংগি থেকে দ্রুত ট্রেন ধরুন।</i>

164
00:10:01,880 --> 00:10:05,400
<i>আমি মনে করি না সে চায়</i>
<i>জিয়াং হাইক্সিং-এর কারণে কিংগিতে থাকতেন।</i>

165
00:10:05,480 --> 00:10:08,960
<i>যে কারণে তিনি নির্বাচন করেননি</i>
<i>অনেক দূরে জায়গা…</i>

166
00:10:09,040 --> 00:10:11,120
<i>ভাল, আমি জানি না।</i>

167
00:10:11,200 --> 00:10:12,320
জিয়াং মিয়াঁ!

168
00:10:14,560 --> 00:10:16,800
- দ্বিতীয় শ্রেণীর ছাত্ররা কি ইতিমধ্যেই ছুটিতে নেই?
- সঠিক।

169
00:10:16,880 --> 00:10:18,600
আপনার পরীক্ষার জন্য তাদের ক্লাস দরকার।

170
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
তাহলে তুমি কেন...

171
00:10:21,680 --> 00:10:23,560
তোমাকে কিছু দিতে এসেছি।

172
00:10:27,680 --> 00:10:28,680
এটা কি?

173
00:10:29,480 --> 00:10:30,440
গুড লাক কবজ.

174
00:10:30,520 --> 00:10:33,200
এটি বর্তমানে খুব জনপ্রিয়। আপনি জানেন না?

175
00:10:35,880 --> 00:10:39,680
ওয়েল, আমি অনুমান আপনার মত একটি চমৎকার ছাত্র
এই মত জিনিস মনোযোগ দিতে না.

176
00:10:40,520 --> 00:10:42,920
যাইহোক, এটি একটি সৌভাগ্য কবজ বিবেচনা করুন.

177
00:10:43,000 --> 00:10:44,120
সংরক্ষণ করুন।

178
00:10:45,320 --> 00:10:47,960
এবং শোন, আপনাকে করতে হবে
সর্বোচ্চ স্কোর পান।

179
00:10:48,040 --> 00:10:50,880
নইলে আমি বিব্রত হব
কারণ তুমি আমাকে শিখিয়েছ।

180
00:10:53,120 --> 00:10:54,960
ঠিক আছে, আমি প্রথমে যাব।

181
00:10:55,040 --> 00:10:56,080
শুভকামনা!

182
00:11:05,360 --> 00:11:06,200
শুভকামনা!

183
00:11:15,840 --> 00:11:19,600
<i>যখন আমি আপনার ইমেল দেখেছি,</i>
<i>আমি ল্যাবে আছি।</i>

184
00:11:19,680 --> 00:11:22,280
<i>খুব খুশি</i>
<i>আমি প্রায় একটি ডাটা পয়েন্ট এলোমেলো করে ফেলেছি।</i>

185
00:11:22,360 --> 00:11:25,360
<i>আমি জানি দেরি হয়ে গেছে, কিন্তু অভিনন্দন।</i>

186
00:11:25,440 --> 00:11:28,160
<i>এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে Xiaomian করবে</i>
<i>কলেজ প্রবেশিকা পরীক্ষা দিন</i>

187
00:11:28,240 --> 00:11:29,760
<i>সময় দ্রুত যায়।</i>

188
00:11:30,480 --> 00:11:31,920
<i>আপনি শীঘ্রই স্নাতক হবেন৷</i>৷

189
00:11:32,640 --> 00:11:35,520
<i>আপনার কি কোন পরিকল্পনা আছে?</i>

190
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
<i>আমার একটি পরিকল্পনা আছে,</i>

191
00:11:37,680 --> 00:11:40,240
<i>এবং আমি এটি দীর্ঘদিন ধরে প্রস্তুত করছি।</i>

192
00:11:40,320 --> 00:11:41,160
<i>কিন্তু…</i>

193
00:11:41,240 --> 00:11:42,400
সুশ্রী যা.

194
00:11:43,880 --> 00:11:47,200
যতবারই তুমি এখানে এসে আমাকে দেখতে,
আপনাকে সবসময় পাতলা দেখায়।

195
00:11:47,960 --> 00:11:51,640
কিন্তু যাই হোক,
সব ঋণ শোধ হয়েছে,

196
00:11:51,720 --> 00:11:53,360
এবং আপনি খুব স্বস্তি বোধ করতে হবে.

197
00:11:54,720 --> 00:11:56,440
অন্যান্য জিনিস সম্পর্কে কি?

198
00:11:57,840 --> 00:12:00,240
শোন যতবার তোমায় দেখি,

199
00:12:01,120 --> 00:12:02,160
তুমি সবসময়...

200
00:12:02,240 --> 00:12:03,200
তোমার দিকে তাকাও।

201
00:12:03,280 --> 00:12:04,560
তুমি অনুশীলন করো

202
00:12:05,480 --> 00:12:06,600
মৌলিক জার্মান।

203
00:12:06,680 --> 00:12:09,840
এ সময় আপনি অনুষ্ঠানের নাম বলেছিলেন

204
00:12:09,920 --> 00:12:13,760
জয়েন্ট মাস্টার্স প্রজেক্ট
চীন-জার্মানি, তাই না?

205
00:12:13,840 --> 00:12:17,320
প্রোগ্রাম মূল্যায়নের ফলাফল কি?
এটা কি এখনো বাইরে?

206
00:12:17,400 --> 00:12:18,680
হ্যাঁ। আমি পাস করেছি।

207
00:12:19,440 --> 00:12:22,400
কিন্তু কর্পোরেট স্পন্সর
আমি যা জমা দিয়েছি তা গ্রহণ করা হয়নি।

208
00:12:22,480 --> 00:12:25,240
তাই কাউকে বলিনি।

209
00:12:26,480 --> 00:12:27,800
কর্পোরেট স্পনসর…

210
00:12:27,880 --> 00:12:29,440
এটা কি নিংশেং বায়োটেক থেকে?

211
00:12:30,400 --> 00:12:33,120
সেই সময় আপনি যে মহিলা বস সম্পর্কে আমাকে বলেছিলেন…

212
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
আমি ইন্টারনেটে এটি সন্ধান করেছি।

213
00:12:36,080 --> 00:12:37,920
তিনি এত মহান.

214
00:12:38,000 --> 00:12:41,280
আমি সবাইকে দেখি
তিনি যাদের স্পনসর করেছেন তারা হলেন তরুণী।

215
00:12:42,320 --> 00:12:44,720
আজকের যুবতী মেয়েরা দুর্দান্ত।

216
00:12:44,800 --> 00:12:46,880
সত্যি বলতে, আমার দিনে ফিরে এসেছি,

217
00:12:46,960 --> 00:12:49,360
আমরা সবে কোনো আছে
শিক্ষার সুযোগ,

218
00:12:49,440 --> 00:12:52,840
অন্য লোকেদের সাহায্য করা একা ছেড়ে দিন
একটি শিক্ষা পান।

219
00:12:52,920 --> 00:12:56,480
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমার মা আমাকে বলেছিলেন
কিছু অতিরিক্ত জ্ঞান শিখুন।

220
00:12:56,560 --> 00:12:59,240
অন্যথায়,
নিশ্চয় আজ আমি নিরক্ষর।

221
00:13:00,400 --> 00:13:02,480
এই সুযোগ পেলেই,

222
00:13:02,560 --> 00:13:04,040
আমি তোমার জন্য খুশি.

223
00:13:04,120 --> 00:13:06,160
আমি খুব খুশি!

224
00:13:06,240 --> 00:13:07,080
ধন্যবাদ

225
00:13:08,880 --> 00:13:10,440
আমি ইন্টারনেটে পড়েছি যে

226
00:13:11,440 --> 00:13:14,640
বিদেশে পড়াশোনা করার জন্য স্পনসর
একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে হবে?

227
00:13:14,720 --> 00:13:15,880
হ্যাঁ।

228
00:13:15,960 --> 00:13:18,640
আমাকে সই করতে হবে
প্রশিক্ষণ এবং সেবা প্রতিশ্রুতি চুক্তি.

229
00:13:18,720 --> 00:13:21,520
স্নাতক এবং চীনে ফিরে আসার পর,
আমাকে তাদের কোম্পানির জন্য কাজ করতে হবে।

230
00:13:21,600 --> 00:13:24,960
আপনি যদি আপনার পরিষেবার সময়কাল সম্পূর্ণ না করেন
বাধ্যতামূলক, আমি চুক্তি লঙ্ঘন করব।

231
00:13:25,640 --> 00:13:27,120
খুবই জটিল।

232
00:13:27,200 --> 00:13:30,640
তার মানে আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এখন আপনার ভবিষ্যত কর্মজীবনে?

233
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
- তুমি কি দুশ্চিন্তা করো না তুমি এটার জন্য অনুশোচনা করবে?
- না।

234
00:13:34,240 --> 00:13:35,800
আমি কোম্পানি পরিদর্শন করেছি

235
00:13:35,880 --> 00:13:38,720
এবং দেখুন সেখানে কর্মীরা কিভাবে কাজ করে।

236
00:13:38,800 --> 00:13:40,360
আমার জন্য,

237
00:13:40,440 --> 00:13:44,480
আমি কঠোর পরিশ্রম কারণ
এভাবে একটি স্থিতিশীল জীবন গড়ে তুলুন।

238
00:13:45,280 --> 00:13:47,720
সব পরে, এই কোম্পানি
Qingyi একটি ভাল খ্যাতি ছিল.

239
00:13:48,320 --> 00:13:51,120
ঠিক আছে। যতক্ষণ আপনি জানেন কি করতে হবে।

240
00:13:52,040 --> 00:13:54,080
আপনি কি Xiaochen কে এই সম্পর্কে বলেছেন?

241
00:13:55,040 --> 00:13:55,880
এখনো না।

242
00:13:55,960 --> 00:13:59,720
আমি স্পনসর পর্যন্ত অপেক্ষা করার পরিকল্পনা
তাকে বলার আগে পেয়েছি।

243
00:14:00,840 --> 00:14:01,720
এটা আপনি.

244
00:14:01,800 --> 00:14:05,320
আপনি সবসময় পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
আপনি কিছু বলার আগেই সবকিছু হয়ে যায়।

245
00:14:07,480 --> 00:14:09,080
কিন্তু আপনি সবসময় আমার মন পড়তে পারেন.

246
00:14:11,920 --> 00:14:15,000
তবুও, আমি মনে করি
জিয়াওচেন একজন ভালো মানুষ।

247
00:14:15,840 --> 00:14:17,760
তিনি আপনার হৃদয়ে রাখা প্রাপ্য.

248
00:14:19,040 --> 00:14:23,240
আমি আপনাকে যেতে সমর্থন
বিস্তৃত বিশ্ব দেখতে।

249
00:14:24,240 --> 00:14:25,640
কিন্তু মনে রাখবেন,

250
00:14:25,720 --> 00:14:28,880
আপনাকে সবসময় থাকতে হবে
নিজেকে সমর্থন করুন।

251
00:14:32,640 --> 00:14:34,040
এই নাও।

252
00:14:34,120 --> 00:14:37,520
শুধু এটা আমার কাছ থেকে একটি উপহার বিবেচনা করুন.

253
00:14:38,160 --> 00:14:39,240
প্রয়োজন নেই।

254
00:14:39,320 --> 00:14:41,880
এটি একটি ছোট উপহার মাত্র। শুধু এটা গ্রহণ.

255
00:14:43,080 --> 00:14:44,800
কথায় আছে,

256
00:14:44,880 --> 00:14:46,280
বাড়িতে সংরক্ষণ করুন, রাস্তায় স্প্লার্জ করুন।

257
00:14:46,360 --> 00:14:49,800
যখন তুমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে,
খালি পকেটে নিরাপদ বোধ করা কঠিন।

258
00:14:51,080 --> 00:14:52,040
নাও।

259
00:14:55,080 --> 00:14:55,920
ধন্যবাদ

260
00:14:56,000 --> 00:14:58,480
আপনি আমাকে ধন্যবাদ কেন?

261
00:14:59,720 --> 00:15:00,760
এটা ভাল.

262
00:15:08,280 --> 00:15:10,920
- তোমার বিচার শেষ?
-আচ্ছা তাহলে তাই।

263
00:15:11,520 --> 00:15:13,840
আশা করি দ্বিতীয় ট্রায়াল হবে না, ঠিক আছে?

264
00:15:14,680 --> 00:15:15,640
গান মো,

265
00:15:15,720 --> 00:15:18,400
আপনি কি অন্তত আপনার প্রেমিকের জন্য প্রার্থনা করতে পারেন?

266
00:15:18,480 --> 00:15:21,720
না, মানে, ঠিক আছে
যদি আপনাকে এটি পুনরাবৃত্তি করতে হয়।

267
00:15:21,800 --> 00:15:24,640
আপনার স্নাতক স্থগিত করা হলে, আমি নিবন্ধন করতে পারেন
Qingyi স্কুল স্নাতক.

268
00:15:25,360 --> 00:15:27,440
পরে আমাকে সিনিয়র বলে ডাকতে হবে।

269
00:15:27,520 --> 00:15:29,200
যাই হোক, আমি জিতেছি!

270
00:15:29,280 --> 00:15:33,520
যদি ঝেং ইউ আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে না বলতেন
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ হিসাবে,

271
00:15:33,600 --> 00:15:35,320
আপনি এই টেবিলে বসবেন না।

272
00:15:35,400 --> 00:15:37,640
-এটা বলার সাহস কি করে!
- না...

273
00:15:37,720 --> 00:15:40,200
- তুমি মিথ্যাবাদী!
- আমি…

274
00:15:40,280 --> 00:15:41,400
আমি হাল ছেড়ে!

275
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
ছেড়ে দেওয়া আপনাকে বাঁচাতে পারবে না।

276
00:15:43,000 --> 00:15:45,800
- তার উপর দয়া কর, ফাংলি।
- তার উপর খুব কঠিন হবেন না!

277
00:15:45,880 --> 00:15:47,120
চিয়ার্স!

278
00:15:47,200 --> 00:15:50,280
শুভ স্নাতক!

279
00:15:54,480 --> 00:15:56,800
এই সপ্তাহে আমরা ডর্ম থেকে সরে এসেছি।

280
00:15:56,880 --> 00:15:59,160
আবার ভাবার পর,
এটা ছেড়ে যেতে হবে খারাপ বোধ.

281
00:15:59,840 --> 00:16:01,800
আপনি কখন সরানোর পরিকল্পনা করছেন?
আমি সাহায্য করতে পারি।

282
00:16:02,440 --> 00:16:04,120
চিন্তা করবেন না। আমরা অবশ্যই আপনাকে প্রয়োজন.

283
00:16:04,880 --> 00:16:08,000
আপনি জানেন, আমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।
আমি সবেমাত্র রুম পরিবর্তন করেছি।

284
00:16:08,080 --> 00:16:11,400
এসো! আপনার স্নাতক স্কুল ছাত্রাবাস
আমাদের জায়গা থেকে একটু দূরে।

285
00:16:13,000 --> 00:16:14,360
বিনামূল্যে শ্রম।

286
00:16:14,880 --> 00:16:18,360
তোমার কি অবস্থা? আপনি পরিকল্পনা করছেন
আপনি যেখানে ইন্টার্ন করেছেন সেই কোম্পানিতে থাকুন?

287
00:16:19,400 --> 00:16:23,200
আমার সব সহকর্মী বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ,
এবং আমার বসও ভালো।

288
00:16:23,800 --> 00:16:26,720
একবার আপনি আপনার ডিপ্লোমা পাবেন,
আমাকে সার্বক্ষণিক কর্মী করা হবে।

289
00:16:28,920 --> 00:16:31,360
আমি প্রথমে ফুল টাইম কাজ করতে চাই
এবং দেখুন পরবর্তী কি হয়।

290
00:16:32,800 --> 00:16:34,520
তার মানে আপনাকে একটা জায়গা ভাড়া নিতে হবে, তাই না?

291
00:16:35,120 --> 00:16:36,880
আমি বেশ কয়েকজন এজেন্টের সাথে যোগাযোগ করেছি।

292
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
আমি জায়গাটা ঘুরে দেখব
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে

293
00:16:39,400 --> 00:16:41,320
আপনি আমাদের একটি কল দিতে নিশ্চিত করুন
একটি বাড়ি খুঁজতে গিয়ে।

294
00:16:41,400 --> 00:16:44,440
আমি প্রায়ই স্নাতক সম্পর্কে পোস্ট দেখতে
নতুন যারা বাসা ভাড়া নিয়ে প্রতারিত হয়েছেন।

295
00:16:45,520 --> 00:16:47,800
সময় ফুরিয়ে গেলে,
তোমার জিনিসপত্র আমার ঘরে রেখে দাও।

296
00:16:47,880 --> 00:16:49,360
আমাকে আপনার জন্য এটি যত্ন নিতে দিন.

297
00:16:50,000 --> 00:16:52,240
ধন্যবাদ, লিনলিন।

298
00:16:52,320 --> 00:16:55,480
{\an8} নিংশেং বায়োটেকের স্পনসরশিপ অনুমোদিত হয়েছে

299
00:16:59,360 --> 00:17:02,080
ঝেং ইউ, আপনার রেজিস্ট্রেশন কেমন চলছে
বিদেশে পড়তে?

300
00:17:04,040 --> 00:17:05,360
ঝেং ইউ।

301
00:17:05,440 --> 00:17:06,320
ঝেং ইউ?

302
00:17:06,400 --> 00:17:07,320
ঝেং ইউ।

303
00:17:08,000 --> 00:17:10,480
আমি… আমাকে একটি ইমেইল পাঠাতে হবে।

304
00:17:10,560 --> 00:17:12,680
না। আমাকে কাউকে ডাকতে হবে।

305
00:17:12,760 --> 00:17:13,880
শুধু ধীরে ধীরে।

306
00:17:24,400 --> 00:17:25,600
{\an8}চেন ইয়ানঝু

307
00:17:29,320 --> 00:17:30,240
<i>হ্যালো?</i>

308
00:17:32,680 --> 00:17:33,560
হ্যালো।

309
00:17:34,840 --> 00:17:35,920
চেন ইয়ানঝু।

310
00:17:36,760 --> 00:17:40,160
আপনি জিজ্ঞাসা যখন মনে রাখবেন
আমি একটি পরিকল্পনা আছে?

311
00:17:44,320 --> 00:17:45,720
আমি…

312
00:17:47,760 --> 00:17:49,520
আমি জার্মানিতে পড়াশোনা করব।

313
00:18:11,520 --> 00:18:12,680
{\an8}বার্লিন ব্র্যান্ডেনবার্গ বিমানবন্দর

314
00:18:12,760 --> 00:18:14,960
{\an8}পাঁচ মাস পরে৷

315
00:18:15,040 --> 00:18:16,080
ফাস্ট লাগেজ সার্ভিস

316
00:18:16,160 --> 00:18:17,200
প্রস্থান

317
00:18:17,280 --> 00:18:18,440
বার্লিন

318
00:18:18,520 --> 00:18:19,680
আগমন ঘ

319
00:18:51,520 --> 00:18:52,480
অনেক দিন দেখিনা।

320
00:18:53,920 --> 00:18:54,840
অনেক দিন দেখিনা।

321
00:18:57,120 --> 00:18:58,000
আমাকে এটা নিয়ে আসতে দাও।

322
00:18:59,240 --> 00:19:00,440
ধন্যবাদ

323
00:19:01,840 --> 00:19:02,680
তোমার ব্যাগ?

324
00:19:03,600 --> 00:19:04,480
এটা কোন ব্যাপার না.

325
00:19:04,560 --> 00:19:06,480
আলো. আমি নিজেই আনতে পারি।

326
00:19:08,720 --> 00:19:09,880
চলুন।

327
00:19:22,680 --> 00:19:25,080
আপনার চুল লম্বা দেখায়।

328
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
আমি এখনো কাটেনি।

329
00:19:28,240 --> 00:19:29,920
তোমার চুল ভালো লাগছে।

330
00:19:32,680 --> 00:19:35,520
তুমি নিজেও খুব একটা পাল্টাওনি।

331
00:19:37,400 --> 00:19:40,240
আমি ভয় পাচ্ছি কেউ আছে
যে আমাকে চিনতে পারে না।

332
00:19:40,320 --> 00:19:42,280
তাই, আমি চেষ্টা করেছি
আমার চেহারা পরিবর্তন করে না।

333
00:19:43,080 --> 00:19:44,800
সিরিয়াসলি।

334
00:19:44,880 --> 00:19:47,120
আমি বেরিয়ে আসার সাথে সাথেই তোমাকে দেখতে পেলাম।

335
00:20:10,120 --> 00:20:11,840
তাহলে, আপনি এই অ্যাপার্টমেন্টের জন্য সাইন আপ করেছেন?

336
00:20:13,080 --> 00:20:14,720
আমি অনেক আগে নিবন্ধন করেছি।

337
00:20:14,800 --> 00:20:15,920
ভাগ্যক্রমে,

338
00:20:16,000 --> 00:20:18,080
আমি একটা জায়গা পেয়েছি
এই তিন বেডরুমের অ্যাপার্টমেন্টে গত সপ্তাহে।

339
00:20:18,160 --> 00:20:21,360
যদিও ঘরটা একটু ছোট
এবং আমরা একটি বাথরুম শেয়ার করি,

340
00:20:21,440 --> 00:20:23,920
ভাড়া ফি সস্তা
এবং বসার ঘরটি বেশ প্রশস্ত।

341
00:20:25,080 --> 00:20:25,960
এখানে বেশ আরামদায়ক।

342
00:20:27,520 --> 00:20:29,000
শুধু আমার জিনিস এখানে রাখুন.

343
00:20:30,200 --> 00:20:31,360
আমি তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে যাই।

344
00:20:32,680 --> 00:20:33,600
সেখানে।

345
00:20:41,120 --> 00:20:43,160
আমি তোমার জিনিসপত্র এখানে রাখব
আপাতত

346
00:20:43,240 --> 00:20:45,240
আমার কাছ থেকে আপনার আর কিছু দরকার আছে?

347
00:20:45,960 --> 00:20:47,000
শুধু যে.

348
00:20:47,080 --> 00:20:48,240
আপনি ড্রাইভিং ক্লান্ত হতে হবে.

349
00:20:48,320 --> 00:20:50,000
তাড়াতাড়ি বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিন।

350
00:20:50,080 --> 00:20:50,920
ঠিক আছে।

351
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
আপনিও বিশ্রাম নিন এবং এতে অভ্যস্ত হন
সময়ের পার্থক্য।

352
00:20:55,320 --> 00:20:57,080
আগামীকালের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?

353
00:20:57,160 --> 00:20:59,400
বার্লিনে আপনার প্রথম দিন।
ঘুরে যেতে চান?

354
00:21:00,440 --> 00:21:01,800
আমি কি করতে চাই.

355
00:21:02,680 --> 00:21:04,520
আপনি যখন এটা করতে চান আমাকে জানান.

356
00:21:06,800 --> 00:21:07,640
কি?

357
00:21:07,720 --> 00:21:10,720
চিন্তা করবেন না, আপনি ইতিমধ্যে পরিকল্পনা করেছেন
একজন গাইডের সাথে কে আমি নই?

358
00:21:11,800 --> 00:21:13,200
অবশ্যই না।

359
00:21:14,040 --> 00:21:15,760
-আচ্ছা তাহলে...
- হ্যালো!

360
00:21:31,160 --> 00:21:32,120
মাফ করবেন।

361
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
তোমার বাড়ির সঙ্গীরা বাড়ি চলে গেছে।

362
00:21:36,080 --> 00:21:37,280
আমি প্রথমে যাই।

363
00:21:39,560 --> 00:21:40,640
আগামীকাল পর্যন্ত।

364
00:21:40,720 --> 00:21:41,760
আগামীকাল পর্যন্ত।

365
00:21:44,840 --> 00:21:45,720
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

366
00:21:45,800 --> 00:21:47,560
- বাই।
- বাই।

367
00:21:53,560 --> 00:21:54,520
ও.

368
00:21:54,600 --> 00:21:56,280
আমি শুধু আজ সরানো.

369
00:21:56,360 --> 00:21:58,800
আমার নাম ঝেং ইউ, চীন থেকে।

370
00:21:58,880 --> 00:21:59,920
আমি লেনা।

371
00:22:00,680 --> 00:22:01,520
স্বাগতম।

372
00:22:02,360 --> 00:22:03,200
ধন্যবাদ

373
00:22:03,280 --> 00:22:07,120
তাহলে, সেই সুদর্শন লোকটি কি আপনার বয়ফ্রেন্ড?

374
00:22:07,680 --> 00:22:08,520
এখনো না।

375
00:22:09,560 --> 00:22:13,680
বুঝলাম। বন্ধুদের চেয়েও বেশি,
কিন্তু প্রেমিক নয়, তাই না?

376
00:22:15,400 --> 00:22:17,880
আমি ফিরে যেতে ভাল
আমার জিনিস গুছিয়ে.

377
00:22:18,520 --> 00:22:19,520
পানীয় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

378
00:22:20,600 --> 00:22:21,640
সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

379
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে চাই.

380
00:22:23,640 --> 00:22:26,080
ওই ঘরে যে মহিলা থাকেন
থেরেসা নামে।

381
00:22:26,160 --> 00:22:28,240
আপনি যদি না চান
আপনার শেখার অভিজ্ঞতা নষ্ট হয়ে গেছে,

382
00:22:28,320 --> 00:22:30,160
তার থেকে দূরে থাকুন।

383
00:22:30,240 --> 00:22:31,320
ঠিক আছে?

384
00:22:31,880 --> 00:22:32,720
ঠিক আছে।

385
00:22:32,800 --> 00:22:33,640
ঠিক আছে।

386
00:22:48,360 --> 00:22:53,080
আগামীকাল একটি আরামদায়ক ঘুরে বেড়ানোর পরিকল্পনা করুন

387
00:22:53,160 --> 00:22:54,680
{\an8}চেন ইয়ানঝু

388
00:22:54,760 --> 00:22:58,000
{\an8}<i>"বিচরণ" এবং "পরিকল্পনা"</i>

389
00:22:58,080 --> 00:23:00,200
{\an8}<i>সেটা উপযুক্ত নয়, তাই না?</i>

390
00:23:00,280 --> 00:23:03,280
{\an8}চেন ইয়ানঝু

391
00:23:04,760 --> 00:23:05,600
হ্যালো।

392
00:23:05,680 --> 00:23:08,600
<i>আসলে, বার্লিনের রাস্তাগুলি এখনও সুন্দর</i>
<i>যদিও আমরা শুধু ঘুরে বেড়াই।</i>

393
00:23:08,680 --> 00:23:10,280
সুতরাং, কেন পরিকল্পনা করা?

394
00:23:10,360 --> 00:23:14,120
<i>আমি জানি না যদি</i>
<i>এমন একটি জায়গা আছে যেখানে আপনি যেতে চান৷</i>৷

395
00:23:14,200 --> 00:23:16,320
<i>তাই, আমি প্রস্তুত হতে চাই।</i>

396
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
আপনি কি এইমাত্র বাড়ি পেয়েছেন?

397
00:23:18,960 --> 00:23:20,480
আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি।

398
00:23:20,560 --> 00:23:22,120
<i>একটি ছোট বিরতি নিন</i>

399
00:23:22,200 --> 00:23:23,880
<i>আপনি অনেক দিন ধরে গাড়ি চালাচ্ছেন।</i>

400
00:23:23,960 --> 00:23:25,880
<i>সোফায় কিছুক্ষণ শুয়ে পড়।</i>

401
00:23:27,720 --> 00:23:30,280
আমার জন্য, আপনার কথা শুনে
শান্ত করার জন্য যথেষ্ট।

402
00:23:41,280 --> 00:23:42,240
এটা কি?

403
00:23:43,040 --> 00:23:44,360
<i>তুমি চুপ কেন?</i>

404
00:23:47,200 --> 00:23:48,960
আমি শুধু ভেবেছিলাম,

405
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
আপনি সত্যিই অর্ধহৃদয় নন.

406
00:23:51,520 --> 00:23:54,440
<i>আপনি ল্যাবে খুব ব্যস্ত, কিন্তু এখনও</i>
<i>নিখুঁত গাইড হওয়ার চেষ্টা করুন।</i>

407
00:23:55,640 --> 00:23:59,360
এটা যে কঠিন না.
আপনি একমাত্র অতিথি যাকে আমি গাইড করছি।

408
00:24:00,800 --> 00:24:02,360
আমার পথপ্রদর্শক হয়ে,

409
00:24:02,440 --> 00:24:06,280
হয়তো আপনি আপনার প্রতিভা খুঁজে পেতে
পর্যটন শিল্পে।

410
00:24:06,360 --> 00:24:07,840
এমনকি আপনি অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে পারেন।

411
00:24:09,000 --> 00:24:10,160
যে যেখানে আমার হৃদয় মিথ্যা না.

412
00:24:11,480 --> 00:24:12,680
তাই,

413
00:24:12,760 --> 00:24:14,200
এটা কোথায় অবস্থিত?

414
00:24:15,440 --> 00:24:16,800
আপনি ইতিমধ্যে জানেন.

415
00:24:19,680 --> 00:24:22,360
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বিশ্রাম দিতে দেব।

416
00:24:25,720 --> 00:24:27,240
ভাল…

417
00:24:27,320 --> 00:24:28,480
কাল দেখা হবে, ঠিক আছে?

418
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
আগামীকাল পর্যন্ত।

419
00:24:31,960 --> 00:24:33,200
শুভ রাত্রি।

420
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
শুভ রাত্রি।

421
00:25:03,160 --> 00:25:05,840
আসলে, এই
আমাদের দিনের প্রথম স্টপ।

422
00:25:05,920 --> 00:25:06,760
এখানে?

423
00:25:06,840 --> 00:25:09,600
সাবওয়ে স্টেশন মানে?

424
00:25:10,200 --> 00:25:13,360
অনেকেই বার্লিনে যান
ছবি তুলতে এখানে আসেন।

425
00:25:13,440 --> 00:25:16,680
আলেকজান্ডারপ্লাটজ স্টেশন

426
00:25:16,760 --> 00:25:20,720
ফটোবুক

427
00:26:10,720 --> 00:26:13,200
{\an8}নরম আইসক্রিম

428
00:26:13,280 --> 00:26:14,160
{\an8}এটা কি?

429
00:26:14,240 --> 00:26:15,840
{\an8}হঠাৎ কেন
একটি ভিডিও কল করবেন?

430
00:26:16,440 --> 00:26:18,480
তুমি কোনো খবর দাওনি
জার্মানিতে অবতরণের পর।

431
00:26:18,560 --> 00:26:19,680
আমি শুধু দেখতে চাই তুমি কেমন আছো।

432
00:26:21,080 --> 00:26:24,840
এটা অবশ্যই যে ঝুয়াং নিং এবং লিনলিন খুব ব্যস্ত
এবং আপনি একা থাকতে বিরক্ত।

433
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
খুঁজে পাওয়া গেছে, হাহ?

434
00:26:28,760 --> 00:26:30,160
আপনি বাইরে?

435
00:26:32,480 --> 00:26:33,440
<i>শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছি।</i>

436
00:26:33,520 --> 00:26:34,840
ক্যামেরা ঘুরিয়ে দেখুন।

437
00:26:34,920 --> 00:26:36,040
আমি মহান বার্লিন দেখতে চাই.

438
00:26:46,200 --> 00:26:47,080
<i>এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।</i>

439
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
একটু পিছনে যাওয়ার চেষ্টা করুন।

440
00:26:50,080 --> 00:26:51,000
<i>একটু বেশি।</i>

441
00:26:52,480 --> 00:26:55,200
আশানুরূপ! তুমি ঘুরে বেড়াও,

442
00:26:55,280 --> 00:26:56,600
<i>তবে ছবি আপলোড করবেন না।</i>

443
00:26:56,680 --> 00:26:59,240
<i>আপাতদৃষ্টিতে আপনি খুব ব্যস্ত</i>
<i>আপলোড করা হচ্ছে কারণ এটি চেন ইয়ানঝৌ-এর সাথে আছে।</i>

444
00:27:00,080 --> 00:27:01,040
তুমি কি এখনো একসাথে আছো?

445
00:27:02,800 --> 00:27:03,680
এখনো না।

446
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
<i>আপনি বার্লিনে বেশি সময় ধরে আছেন...</i>

447
00:27:06,440 --> 00:27:09,640
24 ঘন্টার বেশি,
কিন্তু আপনি বলছি এখনো এটা তৈরি না?

448
00:27:09,720 --> 00:27:10,960
<i>আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি!</i>

449
00:27:11,040 --> 00:27:12,760
<i>আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?</i>

450
00:27:14,160 --> 00:27:15,440
আমি…

451
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
আমি কি জিজ্ঞাসা করা উচিত?

452
00:27:17,280 --> 00:27:18,400
<i>শুধু তরঙ্গ পরীক্ষা করুন!</i>

453
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
আপাতত, শুধু ব্যয় করুন
বন্ধু হিসাবে একসাথে সময়।

454
00:27:21,680 --> 00:27:24,880
যদি সে তোমাকে পছন্দ করে,
নিশ্চিতভাবে শুধু বন্ধু হতে চান না.

455
00:27:45,040 --> 00:27:47,920
এটা কি এমন জায়গা যেখানে আপনি প্রায়ই যান?

456
00:27:50,200 --> 00:27:52,600
মাঝে মাঝে, আমি এখানে আসি
একা বসতে

457
00:27:52,680 --> 00:27:53,880
এই ভেবে যে…

458
00:27:55,240 --> 00:27:56,480
যে কি?

459
00:27:58,960 --> 00:28:00,320
যে

460
00:28:00,920 --> 00:28:03,840
এটা উপভোগ করা লজ্জাজনক
এই নিজেই হিসাবে সুন্দর একটি দৃশ্য.

461
00:28:05,160 --> 00:28:06,120
খুব খারাপ?

462
00:28:08,240 --> 00:28:10,360
সূর্যাস্ত দেখছি
একা যেমন সুন্দর

463
00:28:10,440 --> 00:28:13,680
বুফেতে আসার মতো
এবং শুধু সালাদ একটি প্লেট নিন.

464
00:28:15,560 --> 00:28:17,040
তবে এখন থেকে আরও ভালো হবে।

465
00:28:17,840 --> 00:28:19,200
আমরা আমাদের সময় উপভোগ করতে পারেন
ধীরে ধীরে

466
00:28:22,560 --> 00:28:26,880
তারপর, এখন থেকে, আপনি যদি...
একাকী এবং বিশ্রাম নিতে চান,

467
00:28:26,960 --> 00:28:28,040
শুধু আমাকে খুঁজো

468
00:28:28,120 --> 00:28:28,960
আমি এখানে থাকব।

469
00:28:30,200 --> 00:28:31,520
এটা কি সত্যি?

470
00:28:32,080 --> 00:28:34,320
<i>আপাতত, শুধু এটি ব্যয় করুন</i>
<i>বন্ধু হিসাবে একসাথে সময় করুন।</i>

471
00:28:34,400 --> 00:28:37,160
<i>যদি সে তোমাকে পছন্দ করে,</i>
<i>আমি অবশ্যই শুধু বন্ধু হতে চাই না</i>

472
00:28:39,160 --> 00:28:42,640
তাছাড়া, আমি জানি না
এখানে অন্যান্য মানুষ।

473
00:28:52,760 --> 00:28:53,920
কোন ব্যাপার না.

474
00:28:58,360 --> 00:29:02,000
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
বিভিন্ন অসাধারণ জায়গায়।

475
00:29:03,640 --> 00:29:05,200
আপনি খুব দ্রুত আমাকে ধন্যবাদ.

476
00:29:05,280 --> 00:29:07,600
এখনও অনেক জায়গা আছে
যা আমরা এখনো পরিদর্শন করিনি।

477
00:29:23,640 --> 00:29:26,360
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
ঠিক যে মত, আপনি জানেন?

478
00:29:26,440 --> 00:29:29,800
এটা খুব দ্রুত ঘটেছে.
আমি জানি না এটা কি.

479
00:29:29,880 --> 00:29:33,000
আমি জানি না কে পারে
এটা কি আমাকে বলুন!

480
00:29:33,080 --> 00:29:34,680
তুমি আমার সাথে এমন করতে পারবে না!

481
00:29:34,760 --> 00:29:37,440
যে এত অভদ্র!
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?

482
00:29:37,520 --> 00:29:40,840
তোমাকে একবার বলেছিলাম,
দুবার, এবং এখন এই!

483
00:29:40,920 --> 00:29:43,760
হে প্রভু! সিরিয়াসলি !

484
00:29:43,840 --> 00:29:46,680
আমাকে বলতে হবে কিভাবে...

485
00:29:46,760 --> 00:29:49,720
আপনি এই সমস্যা ঠিক করতে হবে!
আপনি এটা ঠিক করতে হবে!

486
00:29:50,320 --> 00:29:52,000
{\an8}<i>কেমন আছেন?</i>

487
00:29:52,080 --> 00:29:53,560
{\an8}জু ফাংলি

488
00:29:53,640 --> 00:29:56,320
{\an8}<i>সেই সময়ে আমি তরঙ্গ পরীক্ষা করেছিলাম,</i>
<i>কিন্তু প্রতিক্রিয়া স্বাভাবিক।</i>

489
00:29:56,400 --> 00:29:59,040
{\an8}<i>এই কয়েকদিন, আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম।</i>
<i>সুতরাং, আমাদের এখনো দেখা করার সুযোগ হয়নি।</i>

490
00:30:01,160 --> 00:30:02,800
{\an8}<i>খোঁজতে থাকুন, তারপর রিপোর্ট করুন!</i>

491
00:30:06,320 --> 00:30:09,800
{\an8}নতুন বার্তা: চেন ইয়ানঝু

492
00:30:09,880 --> 00:30:11,160
{\an8}<i>আপনি কি এখনও ক্লাসে আছেন?</i>

493
00:30:14,240 --> 00:30:15,840
{\an8}<i>ক্লাস শেষ।</i>

494
00:30:19,120 --> 00:30:21,240
{\an8}<i>আপনি এরপর কি করতে যাচ্ছেন?</i>

495
00:30:24,560 --> 00:30:25,640
<i>শিখুন।</i>

496
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
<i>আপনি কেমন আছেন?</i>

497
00:30:56,800 --> 00:30:59,480
এটা অবশ্যই কারণ হতে হবে
থেরেসার বন্ধুদের একজন,

498
00:30:59,560 --> 00:31:01,320
কিন্তু এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

499
00:31:01,400 --> 00:31:03,360
কয়েকদিনের মধ্যে সেগুলো হয়ে যাবে।

500
00:31:05,440 --> 00:31:06,520
কোথায় যাচ্ছেন?

501
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
আমি লাইব্রেরিতে যাচ্ছি.

502
00:31:09,880 --> 00:31:11,440
আপনি খুব বিরক্তিকর.

503
00:31:11,520 --> 00:31:14,600
এই সপ্তাহে, আপনি যদি ক্যাম্পাসে না থাকেন,
আপনি আস্তানায় থাকতে হবে।

504
00:31:14,680 --> 00:31:18,680
আমি আমার বন্ধুদের সাথে ডিনার করতে চাই।
তুমি কি আসতে চাও?

505
00:31:21,440 --> 00:31:22,800
<i>আমিও পড়াশোনা করার পরিকল্পনা করছি।</i>

506
00:31:23,800 --> 00:31:26,600
জায়গাটা কাছেই। এসো, শুধু সাথে এসো।

507
00:31:26,680 --> 00:31:27,840
এসো!

508
00:31:28,760 --> 00:31:30,680
{\an8}ঝেং ইউ: স্টাডি। আপনার কি অবস্থা?

509
00:31:30,760 --> 00:31:33,400
{\an8}আপনি এক ঘণ্টার জন্য ভ্রমণ করছেন
এখানে সব পথ

510
00:31:33,480 --> 00:31:35,200
শুধু আমাদের ক্যাম্পাসে পড়ার জন্য?

511
00:31:35,720 --> 00:31:37,760
এবং আপনি আমাকে আমন্ত্রণ করার জন্য জোর!

512
00:31:39,320 --> 00:31:41,040
আগামীকাল আপনার কি ব্যবসায়িক সফর নেই?

513
00:31:42,560 --> 00:31:44,080
আমি আপনাকে দ্রুত স্নাতক হতে সাহায্য করছি।

514
00:31:45,800 --> 00:31:46,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

515
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
সর্বোপরি, আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে,
তুমিই একমাত্র...

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,080
না, আপনি একজন
আমার পরিচিত দুজনের কাছ থেকে।

517
00:31:55,600 --> 00:31:57,240
আমার আর কোন উপায় নেই।

518
00:31:58,000 --> 00:31:59,120
দুই?

519
00:32:00,400 --> 00:32:02,840
তোমার দিকে তাকাও! কখন চুপ করে রইলেন
নতুন মানুষের সাথে দেখা?

520
00:32:08,200 --> 00:32:10,800
আপনি ফোকাস করছেন না.
আপনি এখানে আমাকে দেখতে আসেন নি, তাই না?

521
00:32:13,520 --> 00:32:15,840
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি এখানে আপনার সাথে পড়াশোনা করতে এসেছি।

522
00:32:16,960 --> 00:32:18,280
ননসেন্স।

523
00:32:18,360 --> 00:32:20,960
আপনার কারণ যাই হোক না কেন, আমরা কি প্রথমে খেতে পারি?

524
00:32:23,320 --> 00:32:24,360
ঠিক আছে।

525
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
ঝেং ইউ

526
00:32:28,240 --> 00:32:29,840
<i>তুমি খেয়েছ?</i>

527
00:32:38,800 --> 00:32:40,200
আপনি এখনও আমাকে উত্তর দেননি.

528
00:32:40,280 --> 00:32:42,800
কখন নতুন মানুষের সাথে দেখা হয়
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে?

529
00:32:43,800 --> 00:32:45,760
সে নতুন নয়, পুরনো বন্ধু।

530
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
পুরানো বন্ধু?

531
00:32:52,360 --> 00:32:54,200
সুতরাং, আপনি এই সব সময় আছে
লুকানো অর্থ।

532
00:32:54,280 --> 00:32:57,920
কারণ আপনি পুরানো বন্ধু,
কেন একটি অজুহাত হিসাবে অধ্যয়ন ব্যবহার?

533
00:32:58,000 --> 00:32:59,080
কেন শুধু তার সাথে দেখা হবে না?

534
00:33:01,240 --> 00:33:03,400
আমি তাকে না বলে এখানে এসেছি।

535
00:33:04,000 --> 00:33:07,600
হঠাৎ যদি বলে ফেলি
আমি কাছাকাছি আছি এবং দেখা করতে বললাম,

536
00:33:07,680 --> 00:33:10,040
সে কি চাপ অনুভব করবে না?

537
00:33:13,800 --> 00:33:14,720
চেন ইয়ানঝু।

538
00:33:14,800 --> 00:33:18,280
তুমি করবে ভাবিনি
প্রেমে পড়ার সময় এইরকম।

539
00:33:18,360 --> 00:33:20,040
- কি মত?
- এক কথা।

540
00:33:21,240 --> 00:33:22,640
কাপুরুষ।

541
00:33:24,200 --> 00:33:25,320
তুমি বুঝবে না।

542
00:33:25,400 --> 00:33:28,000
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
ভয় পাওয়ার কি আছে?

543
00:33:28,080 --> 00:33:28,960
সে কি কখনো তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?

544
00:33:34,360 --> 00:33:36,360
সিরিয়াসলি। সে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?

545
00:33:38,960 --> 00:33:40,560
আমি চীনে আমার অনুভূতি প্রকাশ করেছি।

546
00:33:40,640 --> 00:33:43,280
তুমি বলতে পারো,
যে কারণে তিনি বিষণ্ণ বোধ করেন।

547
00:33:43,360 --> 00:33:44,960
তাই, আমি এতটা নিশ্চিত নই

548
00:33:45,800 --> 00:33:47,120
যেখানে সীমানা লাগাতে হবে।

549
00:33:48,080 --> 00:33:52,440
এর মানে আরও যোগাযোগের প্রয়োজন
তার সীমা কোথায় তা জানতে।

550
00:33:52,520 --> 00:33:54,360
আমি কি বললাম শুনুন। এখন তাকে জিজ্ঞাসা করুন.

551
00:33:55,600 --> 00:33:57,400
না। আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

552
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
আজ রাতে, সে পড়াশোনা করতে চায়।

553
00:33:58,760 --> 00:34:02,280
সে তোমার মত নয়,
পড়াশোনার সময় ভ্রমণের পরিকল্পনা করুন,

554
00:34:02,360 --> 00:34:03,840
ক্লাসে গেম খেলা,

555
00:34:03,920 --> 00:34:06,120
এবং লাইব্রেরিতে যাওয়ার আগে একটি পানীয় পান করুন।

556
00:34:06,200 --> 00:34:07,160
সে আলাদা।

557
00:34:07,240 --> 00:34:08,040
আরে, তুমি...

558
00:34:08,120 --> 00:34:09,240
দুঃখিত, বন্ধুরা.

559
00:34:09,320 --> 00:34:10,440
আমরা দেরি করছি।

560
00:34:11,080 --> 00:34:12,480
এটা আমার নতুন বন্ধু ঝেং ইউ।

561
00:34:12,560 --> 00:34:13,640
- স্বাগতম!
- হ্যালো।

562
00:34:13,720 --> 00:34:14,960
- হ্যালো।
- হ্যালো।

563
00:34:16,040 --> 00:34:17,920
সবাই, আসুন একসাথে টোস্ট করি।

564
00:34:18,000 --> 00:34:19,120
একসাথে?

565
00:34:19,200 --> 00:34:20,280
চিয়ার্স।

566
00:34:26,360 --> 00:34:27,560
হ্যালো।

567
00:34:27,640 --> 00:34:28,560
আমি লাই ওয়েনডং।

568
00:34:28,640 --> 00:34:30,480
তুমি আমাকে লিওন বলে ডাকতে পারো,
অন্যদের মত

569
00:34:30,560 --> 00:34:33,000
আমি জীববিদ্যাও পড়ি,
আপনার উপরে একটি ক্লাস।

570
00:34:33,080 --> 00:34:35,600
ভবিষ্যতে, আরো চ্যাট করা যাক
এবং ধারণা বিনিময়।

571
00:34:36,600 --> 00:34:38,360
- আপনাকে অভিনন্দন.
- চিয়ার্স

572
00:34:45,920 --> 00:34:48,320
সে যদি পড়াশোনা করে,
শুধু পরের বার আমাকে আমন্ত্রণ জানান।

573
00:34:48,400 --> 00:34:49,800
মাতাল হওয়ার দরকার নেই কারণ আপনি বিভ্রান্ত।

574
00:34:52,600 --> 00:34:53,440
আরেকটি অর্ডার করুন।

575
00:34:53,520 --> 00:34:54,840
ঠিক আগের মতই।

576
00:34:54,920 --> 00:34:55,800
আমিও।

577
00:35:03,880 --> 00:35:04,960
তুমি...

578
00:35:08,560 --> 00:35:10,160
মেয়েটা চাইনিজ, তাই না?

579
00:35:12,880 --> 00:35:13,920
আর সে বেশ মিষ্টি।

580
00:35:14,840 --> 00:35:16,720
কিন্তু আপনার দরকার নেই
তাকে এভাবে দেখতে থাকুন।

581
00:35:29,360 --> 00:35:30,680
সে কি দ্বিতীয় ব্যক্তি?

582
00:35:37,560 --> 00:35:40,320
ঠিক আছে, সবাই আবার একসাথে টোস্ট করা যাক.

583
00:35:40,400 --> 00:35:43,040
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

584
00:36:06,400 --> 00:36:08,480
<i>প্রবেশদ্বারে আমার সাথে দেখা করুন</i>
<i>যখন এটি শেষ হয়।</i>

585
00:36:08,560 --> 00:36:09,600
<i>আমার তোমার সাথে কথা বলতে হবে।</i>

586
00:36:22,360 --> 00:36:23,560
চেন ইয়ানঝু।

587
00:36:31,320 --> 00:36:32,680
আপনি কি

588
00:36:33,280 --> 00:36:34,400
মাতাল?

589
00:36:39,400 --> 00:36:40,760
মিথ্যা

590
00:36:40,840 --> 00:36:43,200
আপনি শুধু আমাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন.

591
00:36:46,520 --> 00:36:48,200
এই পানীয় একটি শক্তিশালী বিলম্বিত প্রভাব আছে।

592
00:36:49,280 --> 00:36:50,320
আমি অনেক আগে পান করেছি।

593
00:36:51,680 --> 00:36:53,200
এত পান কর কেন?

594
00:36:57,680 --> 00:36:58,840
কারণ তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

595
00:37:01,720 --> 00:37:03,400
এটা পরিষ্কার যে আপনি hang out করছেন,

596
00:37:04,160 --> 00:37:06,840
কিন্তু মিথ্যা বলেছিল যে সে পড়াশোনা করছে।

597
00:37:09,600 --> 00:37:11,720
আমি সত্যিই পড়াশুনা করছি.

598
00:37:11,800 --> 00:37:13,600
আমি আমার কথোপকথনের দক্ষতা অনুশীলন করি।

599
00:37:13,680 --> 00:37:16,600
তোমার কি অবস্থা?
তুমি কি বলনি তুমি পড়ালেখা কর?

600
00:37:17,400 --> 00:37:18,720
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে বিরক্ত করব।

601
00:37:18,800 --> 00:37:20,000
তাই বার্তা পাঠাতে সাহস পেলাম না।

602
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
আমি…

603
00:37:24,560 --> 00:37:25,480
আমি পড়াশোনা করছি।

604
00:37:26,640 --> 00:37:28,200
আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি.

605
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
আপনি hang out করছেন.

606
00:37:30,640 --> 00:37:31,680
তাই, আমিও একসাথে।

607
00:37:36,160 --> 00:37:37,520
আপনি

608
00:37:37,600 --> 00:37:38,480
হাসতে পারে না।

609
00:37:39,760 --> 00:37:41,040
তা কেন পারে না?

610
00:37:42,520 --> 00:37:44,440
কারণ যতবারই তোমাকে হাসতে দেখি,

611
00:37:45,920 --> 00:37:47,680
আমি তোমার সব ভুল ক্ষমা করি।

612
00:37:54,880 --> 00:37:55,720
আমি…

613
00:37:56,320 --> 00:37:58,880
আসলে, আজ আমি পরিকল্পনা করেছি
লাইব্রেরিতে যান।

614
00:37:59,880 --> 00:38:01,720
আমার ঘরের সহকর্মী লেনা,

615
00:38:01,800 --> 00:38:03,280
আমাকে একটি মিলনমেলায় যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানান।

616
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
তিনি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ. তাই, আমি হ্যাঁ বললাম.

617
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
আমিও।

618
00:38:11,840 --> 00:38:12,960
আমি…

619
00:38:13,680 --> 00:38:16,320
লাইব্রেরিতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি
তোমার সাথে দেখা করার আশায়।

620
00:38:17,000 --> 00:38:18,080
কিন্তু তারপর

621
00:38:19,000 --> 00:38:20,640
কিন শিজি আমাকে খেতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

622
00:38:23,920 --> 00:38:25,000
ঠিক আছে।

623
00:38:25,080 --> 00:38:27,760
যেহেতু ভুল বোঝাবুঝি দূর হয়েছে,

624
00:38:27,840 --> 00:38:29,440
ভিতরে আসুন

625
00:38:38,200 --> 00:38:39,040
আমি…

626
00:38:40,520 --> 00:38:41,880
আর হাঁটতে পারে না।

627
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
চেন ইয়ানঝু।

628
00:38:47,600 --> 00:38:48,760
আপনি কি

629
00:38:49,320 --> 00:38:50,760
সুন্দর হতে চেষ্টা?

630
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
ভান করার দরকার নেই।

631
00:38:53,120 --> 00:38:54,440
আমি জানি তুমি হাঁটতে পারো।

632
00:38:59,040 --> 00:39:01,040
আমিই একমাত্র নই যে মাতাল হয়।

633
00:39:01,840 --> 00:39:04,200
কেন মানুষ আছে
যারা খুব খারাপ কাজ করতে পারে,

634
00:39:04,280 --> 00:39:06,040
যখন আমার সাথে এমন আচরণ করা হচ্ছে?

635
00:39:07,160 --> 00:39:09,400
তুমি সত্যিই প্রতিহিংসাপরায়ণ, তাই না?

636
00:39:11,080 --> 00:39:12,360
আমি তোমাকে বলিনি?

637
00:39:13,200 --> 00:39:14,160
আপনি

638
00:39:15,120 --> 00:39:16,320
হাসতে পারে না।

639
00:39:18,000 --> 00:39:19,200
আমি হাসতে থাকব।

640
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
আপনি কি চান?

641
00:39:33,840 --> 00:39:36,360
আমি আপনাকে হাঁটতে সাহায্য করব?

642
00:40:03,840 --> 00:40:04,760
চেন ইয়ানঝু।

643
00:40:05,600 --> 00:40:08,800
কিছু জিনিস পছন্দনীয়
আপনি শান্ত না হওয়া পর্যন্ত এটি স্থগিত করুন।

644
00:40:12,920 --> 00:40:15,240
আপনি খুব বেশি পান করেছেন।
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।

645
00:40:28,680 --> 00:40:29,680
চাবি?

646
00:40:52,960 --> 00:40:54,000
এই পথ দিয়ে।

647
00:40:57,240 --> 00:40:58,240
সাবধান।

648
00:41:02,640 --> 00:41:03,840
আসো, বসো।

649
00:41:41,200 --> 00:41:42,360
চেন ইয়ানঝু।

650
00:41:42,960 --> 00:41:44,320
আসলে,

651
00:41:45,000 --> 00:41:48,120
এই কয়েকদিন,
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

652
00:41:49,440 --> 00:41:50,680
তুমি...

653
00:44:36,120 --> 00:44:38,160
সাবটাইটেল অনুবাদ হায়দার এম আজহার


