1
00:00:25,458 --> 00:00:31,583
"Peki rahibe dua edecek mi?
Kapıdaki çocuklar için"

2
00:00:31,666 --> 00:00:35,041
"Bu gitmedi
ve sormadım bile:"

3
00:00:35,125 --> 00:00:37,833
"Alanlar için dua edin
farklı bir yol seçenler"

4
00:00:40,416 --> 00:00:43,875
gerçek olaylara dayalı olarak özgürce

5
00:00:44,916 --> 00:00:48,208
arasındaki sınır bölgesi
Ekim 1968'de Pakistan ve Hindistan

6
00:01:12,916 --> 00:01:18,208
<i> Var olmayan kelimeleri özlüyorum
ve telaffuz edilemeyen düşünceler - </ i>

7
00:01:18,291 --> 00:01:21,333
<i> -seni gördükten sonra. </ i>

8
00:01:24,375 --> 00:01:26,375
<i> Konuşmak ya da konuşmamak - </ i>

9
00:01:26,458 --> 00:01:31,125
<i> -sadece bir kişinin gözlerini görmek için
şimdiye kadar gördüğünü biliyorum. </ i>

10
00:01:31,208 --> 00:01:35,333
<i> Tanıdığım bir adamdan sonra
o biliyor. </ i>

11
00:01:57,541 --> 00:02:01,375
<i> Nepal'e geri dönmek istiyorum
. </ i>

12
00:02:02,541 --> 00:02:06,375
<i> Sağlıklı kalmaya çalışacağım. </ i>

13
00:02:20,000 --> 00:02:23,083
<i> Sevgili Iben. </ i>

14
00:02:23,166 --> 00:02:29,291
<I> Nasıl biteceğini bilmiyorum.
Ama nasıl başladığını biliyorum. </ I>

15
00:02:29,375 --> 00:02:33,583
Kopenhag, 1962

16
00:02:33,666 --> 00:02:39,750
<i> Az önce posterleri yapıştırmıştım
nükleer silahlar. Polis bizi sevdi. </ I>

17
00:02:39,833 --> 00:02:45,208
<i> Beni üçüncü kez götürdüler
akşam. Bu banka sağlayacaktır. </ I>

18
00:02:46,208 --> 00:02:48,416
<i> Ancak konu sadece silahlarla ilgili değildi
- </ i>

19
00:02:48,500 --> 00:02:52,958
<i> -ama aynı zamanda Danimarka hakkında da
hangisi durmuştu. </ ben >

20
00:02:53,041 --> 00:02:57,291
<i> Uyandırılması gereken bir ülke
ve değiştirilmeli. </ i>

21
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
Merhaba Eik.

22
00:03:12,791 --> 00:03:16,416
Eik benimle birlikte çalışır.
- Iben, kız arkadaşım.

23
00:03:16,500 --> 00:03:19,666
Yani meşe olan sensin.

24
00:03:19,750 --> 00:03:24,625
-Carsten senden bahsediyor.
-Jaså? Carsten hakkında asla konuşmam.

25
00:03:24,708 --> 00:03:27,333
Eik'i kapat.

26
00:03:27,416 --> 00:03:33,875
Cidden, bu bize paraya mal oluyor
posterlerinize el konulduğunda.

27
00:03:33,958 --> 00:03:38,625
Dikkatli olmalısın.
Yeterince hızlı değilim.

28
00:03:38,708 --> 00:03:42,500
O zaman daha hızlı olacaksın.
Ve çok daha güçlü.

29
00:03:43,500 --> 00:03:48,208
<I> En azından bir iyi şey vardı
politik aktivist olmak... </ i>

30
00:03:48,291 --> 00:03:52,166
<i> Iben'le tanıştım. </ I>

31
00:03:53,208 --> 00:03:57,041
Eik Skalo. Güzel bir soyadı için.

32
00:03:57,125 --> 00:04:01,916
Iben, Halfdan Rasmussen'in kızıdır.

33
00:04:02,000 --> 00:04:05,958
Hey.
-MERHABA.

34
00:04:06,041 --> 00:04:11,208
- Acıtacak mı?
-Hayır O zaman. Üçe bir vardı.

35
00:04:12,250 --> 00:04:15,291
Bu asfalt.

36
00:04:15,375 --> 00:04:18,125
Ve burası...

37
00:04:18,208 --> 00:04:20,375
... cop...

38
00:04:20,458 --> 00:04:24,166
Sıçmak zorundayım.

39
00:04:24,250 --> 00:04:27,708
Merhaba! Gelmek!

40
00:04:28,500 --> 00:04:30,958
Teşekkür ederim.

41
00:05:18,291 --> 00:05:21,458
<I>Sayfa 1
bitmemiş romanda. </ I>

42
00:05:24,041 --> 00:05:26,750
<i> Parayı kaydettim
bir bilet - </ i>

43
00:05:26,833 --> 00:05:29,125
<i> -Tahran'dan Bağdat'a uçuş- </ i>

44
00:05:29,208 --> 00:05:33,625
<i> -solgte deri ceket
ve bir otele gittik. </ i>

45
00:05:33,708 --> 00:05:40,083
<I> Bu benim romanımın başlangıcı
Bien'in hayatı hakkında. Ve Çiçek'in yaşadığı hakkında. </ I>

46
00:05:42,083 --> 00:05:47,333
<i> Duyularını açmak üzereler
neredeyse ölene kadar. </ I>

47
00:05:48,500 --> 00:05:51,833
<i> ve hayatta kalmak için. </ I>

48
00:05:54,875 --> 00:05:58,625
<i> İnanmak üzereyim,
diğer her şey bitmesine rağmen. </ i>

49
00:05:58,708 --> 00:06:04,083
<i> Gidip gitmek ve bir daha geri dönmemek üzereyim
dünya açıldığında. </ i>

50
00:06:16,083 --> 00:06:21,416
<i> Bir hafta sonra karar verdim
Iben'in yanına taşınıyorum. </ i>

51
00:06:26,041 --> 00:06:32,125
Bir domuza göre sensin, Eik. Sen sadece bir lanetsin
gerici pislik.

52
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
Tamam.

53
00:06:36,250 --> 00:06:40,416
<I> Iben bir evde yaşıyordu
büyükannesinin bahçesinde. </ I>

54
00:06:41,541 --> 00:06:45,541
<i> Der biriyle tanıştım
konuşmak ve düşünmek. </ I>

55
00:06:48,000 --> 00:06:52,541
<i> Her zaman seviştik.
Başkasına ihtiyacımız yoktu. </ I>

56
00:06:52,625 --> 00:06:55,666
<i> Bizi uzun süre uyanık tuttuk
Kim olduğumuzu öğrenmek için. </ I>

57
00:06:55,750 --> 00:07:00,458
Kendimizi politik olarak tanımlamamız gerekiyor.
-Neden?

58
00:07:00,541 --> 00:07:04,833
Özgürlük yapabilmektir
ne istiyorsun? Her zaman.

59
00:07:04,916 --> 00:07:09,000
- Kaçak yolcu olabiliriz.
Otostop yapabiliriz.

60
00:07:09,083 --> 00:07:12,791
<I> Her şey titreşti.
Havada büyük bir şey vardı. </ I>

61
00:07:18,458 --> 00:07:25,208
<i> Her şey saftır. Çok güzel ve çok aptal
aynı zamanda. </ I>

62
00:07:25,291 --> 00:07:30,250
<i> Güç dağılımını değiştirirdik.
Silahsızlanmayı istedik. </ I>

63
00:07:30,333 --> 00:07:33,333
<i> Gençliğe kavuşurduk
protesto. </ I>

64
00:07:33,416 --> 00:07:37,666
<i> Siyasi yorumlar yazdım
ve yetkililerden şikayetçi oldum. </ I>

65
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
<i> Her şey hakkında bir fikrim vardı. </ i>

66
00:07:46,000 --> 00:07:48,541
<i> Çünkü artık zamanım yoktu. </ i>

67
00:07:48,625 --> 00:07:53,708
-Eik! Senin şiirin. Bu açık mı?
-Evet.

68
00:07:53,791 --> 00:07:57,666
<I> Politikanın farkına varıncaya kadar
zerre kadar bir anlam ifade etmiyordu. </ I>

69
00:07:57,750 --> 00:08:02,125
-Dikt senin mi?
Evet geliyor.

70
00:08:03,083 --> 00:08:05,583
"Iben'e."

71
00:08:05,666 --> 00:08:08,958
"Yüzünüzü tercümanlar.
Anlaşılmaz göz gidermeniz

72
00:08:09,041 --> 00:08:12,583
-Ben gizlice
casusluk yapmaya cesaret et."

73
00:08:12,666 --> 00:08:15,166
Çok güzel bir şiir.

74
00:08:15,250 --> 00:08:21,333
Lanet olsun, şiir yazman gerekiyordu
Iben'e olan aptalca aşkın hakkında.

75
00:08:21,416 --> 00:08:24,916
"Binlerce yapraktan doğan bir
terleyen orman..."

76
00:08:25,000 --> 00:08:28,416
Ne düşünüyorsun?
Şüphe etmeye başlıyorum.

77
00:08:28,500 --> 00:08:30,541
Aslında bir şiirim vardı.

78
00:08:30,625 --> 00:08:37,666
Burjuva bir koca hakkında yazdım
nükleer silahlardan korkan kişi.

79
00:08:39,458 --> 00:08:44,625
Peki neden onlardan bu kadar korkuyoruz?
-Çünkü bizi yok edebilirler.

80
00:08:44,708 --> 00:08:47,041
-Tutuyor Bu bir şiir değil mi?
-DA

81
00:08:47,125 --> 00:08:50,375
-ama bu sadece korkularımız değil
Tehdidi gerçeğe dönüştürüyor mu?

82
00:08:52,500 --> 00:08:55,083
Ama kahretsin, meşe...

83
00:08:55,166 --> 00:08:59,958
-Bu onları daha az tehlikeli yapmaz.
-Korku olmadan bombayı unuturuz.

84
00:09:00,041 --> 00:09:04,166
Ama sürekli korkuyorsak,
Yaşamayı unutuyoruz.

85
00:09:04,250 --> 00:09:08,500
Giderek daha gerici oluyorsunuz.

86
00:09:08,583 --> 00:09:11,958
Aşkla şaka mı var
nükleer silahlar ne zaman var?

87
00:09:12,041 --> 00:09:15,375
<I> Carsten'ın yeni bir kızı oldu.
Maj-Britt. </ I>

88
00:09:15,458 --> 00:09:18,791
-Mutlu olmamızı mı sağlıyorsun?
-Azgın mı olacağız?

89
00:09:18,875 --> 00:09:22,500
<I> Evden kaçmıştı
ve kendimi özgür hissettim. </ I>

90
00:09:22,583 --> 00:09:25,333
-Herhangi bir saçmalık için.
-Ne?

91
00:09:25,416 --> 00:09:27,666
Onun da bir anlamı var.

92
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
Eik artık inanmıyorum
dünyayı değiştirebileceğimize dair.

93
00:09:31,333 --> 00:09:35,500
-Evet O halde.
-Nasıl?

94
00:09:35,583 --> 00:09:37,833
Buraya bakın.

95
00:09:43,500 --> 00:09:48,625
-Sann. Artık dünyayı değiştirdim.
-Ne demek istiyorsun?

96
00:09:48,708 --> 00:09:53,708
Şişeyi iki cm kaydırdım.
Dünyada bir heyecan yarattım.

97
00:09:53,791 --> 00:09:59,416
Ama ben hâlâ aynı kişiyim.
-Bununla ne demek istiyorsun?

98
00:09:59,500 --> 00:10:04,125
Dünyayı nasıl değiştirebiliriz
eğer kendimizi değiştiremezsek?

99
00:10:08,291 --> 00:10:13,583
Artık gitmeni istiyorum.
Seni daha fazla dinlemeye dayanamıyorum.

100
00:10:14,375 --> 00:10:19,500
-Iben Ve burada bombayı sabırsızlıkla bekliyorum.
O kadar bencilsin ki!

101
00:10:19,583 --> 00:10:23,625
Bu Iben'in evi.
Ciddiyim!

102
00:10:23,708 --> 00:10:26,708
Tamamen delirdin mi?

103
00:10:38,666 --> 00:10:42,000
Bunu neden yaptın?

104
00:10:42,875 --> 00:10:45,875
Seni kendim için istiyorum.

105
00:10:48,666 --> 00:10:53,250
-Alamaz.
Neden?

106
00:10:53,333 --> 00:10:57,333
Biz öyle değiliz.
-Nasılız peki?

107
00:10:57,416 --> 00:10:59,833
Zaten öyle değil.

108
00:11:07,000 --> 00:11:09,458
Ama sen...

109
00:11:09,541 --> 00:11:13,791
Nükleer bomba düştüğünde
Kopenhag üzerinde.

110
00:11:13,875 --> 00:11:17,291
Artık kes şunu, Oak.

111
00:11:19,583 --> 00:11:22,666
Uçağı duyuyor musun?

112
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
Bunu duydun mu?

113
00:11:29,916 --> 00:11:32,750
Şimdi oluyor.

114
00:11:33,916 --> 00:11:36,416
Şu anda.

115
00:11:46,166 --> 00:11:49,875
Kopenhag vuruldu
bir nükleer bomba.

116
00:11:49,958 --> 00:11:55,000
Sadece iki dakika içinde ulaşıyorsunuz
basınç dalgası tarafından alınacaktır.

117
00:11:56,916 --> 00:12:01,750
İki dakika içinde ne yapardın?
Ne yapardın?

118
00:12:01,833 --> 00:12:06,375
Düşünmek dehşet verici.
Evet elbette öyle.

119
00:12:06,458 --> 00:12:10,875
Bir medeniyetin yok edilmesi
her zaman dehşet vericidir.

120
00:12:14,916 --> 00:12:18,541
Ne yapardın?

121
00:12:18,625 --> 00:12:25,083
-nefes alıyorum, sigara içmememe rağmen...
Evet.

122
00:12:25,166 --> 00:12:28,750
Hayır, biliyor musun?

123
00:12:28,833 --> 00:12:33,291
Eve gider ve ölürdüm
annem ve babamla.

124
00:12:33,375 --> 00:12:36,375
Evet, işe yarar.

125
00:12:36,458 --> 00:12:44,000
sen olsan bir fark olur mu
üzgün müydü, mutlu muydu yoksa öyle mi?

126
00:12:44,083 --> 00:12:47,291
Hayır.

127
00:12:50,083 --> 00:12:54,875
O halde neden mutlu bir şekilde ölmüyoruz?
yaşamış olmak mı?

128
00:12:54,958 --> 00:12:58,708
Gidip yapmak yerine
bunun üzerine ölmeli mi?

129
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
Ne yapardın?

130
00:13:11,041 --> 00:13:17,125
Hayatın geri kalan iki dakikası hakkında,
düşünülmesi gereken tek şey bu.

131
00:13:18,416 --> 00:13:21,208
Aşk.

132
00:13:23,125 --> 00:13:26,416
seni düşünürdüm.

133
00:13:38,250 --> 00:13:41,875
bence sen
bana gerçekten aşık.

134
00:13:45,583 --> 00:13:48,250
Evet...

135
00:13:50,291 --> 00:13:53,166
O kadar iyi değil.

136
00:13:56,833 --> 00:14:02,250
<I> Anlayamıyorum
oğlum bu yıl 20 yaşına girecek. </ I>

137
00:14:02,333 --> 00:14:06,333
<i> Sanki
dün ağladım, </ i>

138
00:14:06,416 --> 00:14:12,583
"Oğlan mı, ona meşe denecek!"
Rahip bunun çok tuhaf olduğunu düşündü.

139
00:14:12,666 --> 00:14:17,166
"Bu bir isim değil,
bu bir ses" dedi.

140
00:14:17,250 --> 00:14:20,958
<I> Iben'in babası Halfdan Rasmussen,
büyük yazar. </ I>

141
00:14:21,041 --> 00:14:25,833
<i> Iben'in annesi Esther Nagel,
aynı zamanda tanınmış bir yazardır. </ I>

142
00:14:25,916 --> 00:14:32,458
<i> - Babam. Ve kız kardeşim.
</ I> -... babam ve ben çok az kalıyoruz.

143
00:14:32,541 --> 00:14:38,666
Ama babam ve ben
Meşe seçiminizde her zaman yanınızdayız.

144
00:14:39,958 --> 00:14:44,833
-Skål Artık çifti forelskete ediyor.
Kavanozlarda bir şey var mı?

145
00:14:46,750 --> 00:14:50,833
-Gelecek için.
-Skal!

146
00:14:52,333 --> 00:14:56,041
Anne, "aşk" derken ne demek istiyorsun?

147
00:14:56,125 --> 00:15:01,041
İnsan <i> </ i> sevilebilir mi?
Çok fazla sevebilir misin?

148
00:15:01,125 --> 00:15:05,916
Yoksa "için" olan bir şey mi?
aşk mı? Formu sevmiyorum.

149
00:15:06,000 --> 00:15:11,375
- İyi bir çift misiniz?
Çiftler ve evli çiftler ayrı ayrı mülkiyete sahiptir.

150
00:15:11,458 --> 00:15:13,791
Biz de öyle.

151
00:15:13,875 --> 00:15:18,666
Aşka yeni bir bakış
tüm toplumu değiştirecektir.

152
00:15:18,750 --> 00:15:22,625
Hangi sosyal
bundan daha mı iyi olur?

153
00:15:22,708 --> 00:15:28,041
Diğer topluluklar
bugünden daha iyiydi.

154
00:15:28,125 --> 00:15:32,583
Televizyonda o kadar çok şey var ki
ağız kokusu ve ter hakkında.

155
00:15:32,666 --> 00:15:36,541
Neden siyaset konuşmuyoruz?
onun yerine?

156
00:15:36,625 --> 00:15:39,500
Bitiyor!
-Artık siyaset konuşmuyoruz.

157
00:15:39,583 --> 00:15:43,125
Boğazım çok kuruyor.

158
00:15:43,208 --> 00:15:47,791
- Onun yerine Bowls oynuyoruz.
-Skal!

159
00:15:47,875 --> 00:15:53,166
Aksi halde ne yapıyorsun, Iben?
-I Ve meşe geceleri trenleri yıkar.

160
00:15:53,250 --> 00:15:57,291
Rifbjerg'in evinde başladı.
-Yazar mı?

161
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Oak aynı zamanda yazar da olacak.

162
00:16:01,500 --> 00:16:05,000
Ne yazıyorsun, Eik?

163
00:16:05,083 --> 00:16:09,791
Bilmiyorum. deniyorum
beni dile alıştırmak.

164
00:16:09,875 --> 00:16:14,041
Yazmak inanılmaz zorluklardır.

165
00:16:14,125 --> 00:16:18,583
hiçbir anlamı yok
gidip ilham gelmesini beklemek.

166
00:16:18,666 --> 00:16:26,041
Her gün bilgisayar başında oturun! mümkün
düşündüğünüzden daha fazla şiir barındırabilirsiniz.

167
00:16:37,750 --> 00:16:41,750
<I> Ne ters gitti?
Bien ve Flower arasında mı? </ I>

168
00:16:41,833 --> 00:16:45,666
<i> Gerçekte ne oldu? </ I>

169
00:16:47,791 --> 00:16:52,916
<i> Eskisi çok mu hızlıydı
yoksa uzun süredir genç miydiler? </ i>

170
00:16:56,750 --> 00:17:00,250
<i> Yapmak istediğim şey neydi? </ i>

171
00:17:00,333 --> 00:17:04,083
<i> Romanı yazardım
bu her şeyi değiştirdi. </ i>

172
00:17:10,250 --> 00:17:17,083
<I> Kumaş bulmak için Paris'e gittim
ve yazarlık benimkini arayın. </ I>

173
00:17:17,166 --> 00:17:21,458
<i> On bin kelimeyi ifade etmek
kim kafamı karıştırdı. </ I>

174
00:17:29,625 --> 00:17:32,916
= = <i> Parklarda uyudum
Varoluşçularla - </ i>

175
00:17:33,000 --> 00:17:36,125
<i> -ve eve çiçeğe yazdı. </ i>

176
00:17:36,208 --> 00:17:37,708
<i> Sevgili Iben. </ i>

177
00:17:37,791 --> 00:17:42,500
< i> Paris'teki bu gri sabah
Çok mutluyum ve çok çaresizim. </ i>

178
00:17:44,708 --> 00:17:51,708
<i> Dünyanın en zor işi
değiştirmek için. Değiştirmek için. </ I>

179
00:17:58,041 --> 00:18:03,458
MAN KAMP, bölüm 9
Bitmemiş bir roman

180
00:18:07,083 --> 00:18:11,750
<i> Sayfa 63: Kopenhag'daki eve dönüş
bir şey oldu. </ I>

181
00:18:11,833 --> 00:18:16,541
<i> Iben şuna benzeyen bir adama vurdu:
bütün kadınların hayalindeki adam. </ i>

182
00:18:16,625 --> 00:18:20,666
<i> Yakışıklıydı, havalıydı
ve filtresiz içildi. </ i>

183
00:18:20,750 --> 00:18:23,583
Sen kimsin?

184
00:18:27,291 --> 00:18:30,166
Ben... ben...

185
00:18:30,250 --> 00:18:34,291
<I> Ama Henrik
şiddetli kekemelik yaşadı. </ I>

186
00:18:34,375 --> 00:18:38,375
<i> Korumalardan kaçmıştı
zorbalık yüzünden. </ I>

187
00:18:38,458 --> 00:18:44,541
<i> Kanada'ya taşındı ama orada
İngilizce kökenli olmak daha kötü. </ i>

188
00:18:48,125 --> 00:18:51,166
<i> Ama Henry'nin başka bir numarası vardı. </ i>

189
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
<i> araba. </ i>

190
00:19:01,458 --> 00:19:05,666
<i> Vücut. Ve tabaklar. </ I>

191
00:19:12,583 --> 00:19:17,000
<i> Iben kendini sanatsal bir şekilde ifade ederdi
bedeniyle. </ I>

192
00:19:17,083 --> 00:19:20,791
<i> Dans etmek, şarkı söylemek, küçük atlayışlar. </ I>

193
00:19:20,875 --> 00:19:23,791
<i> Sadece bilmiyordu
bedeni nasıl kullanabileceğini. </ i>

194
00:19:24,833 --> 00:19:27,916
<i> Ama olabilir Henrik
Ona yardım et! </ i>

195
00:19:34,583 --> 00:19:40,958
<i> Ne yaptıkları hakkında hiçbir fikrim yoktu,
ama sonra yolda olduğunu yazdı. </ i>

196
00:19:43,416 --> 00:19:47,583
<i> Oda numarasını aldım
Paris'te bir otele. </ i>

197
00:19:50,208 --> 00:19:55,375
<I> Henry'nin bir olduğunu biliyordum.
onu arabayla bırakan asker kaçağı. </ I>

198
00:19:55,458 --> 00:20:01,208
<i> Bu yüzden onu bulduğumda şaşırdım
onu çıplak ve birbirine dolanmış halde görmek - </ i>

199
00:20:01,291 --> 00:20:05,375
= = <i> -iyi eğitimli elit bir askerle. </ i>

200
00:20:10,083 --> 00:20:12,750
Merhaba.

201
00:20:13,875 --> 00:20:16,125
Merhaba.

202
00:20:40,500 --> 00:20:44,541
- Kibarca yapılmadı.
-Aynı şekilde.

203
00:20:45,708 --> 00:20:50,458
Özgür olmama izin veriyor.
Sen bana sahipsin!

204
00:20:55,291 --> 00:20:58,583
Haklısın.

205
00:20:58,666 --> 00:21:02,666
Hayır demek istiyorsun.
-Evet O halde.

206
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
sadece bilmiyorum
nasıl yapılır.

207
00:21:09,833 --> 00:21:15,125
nasıl olduğunu bilmiyorum
özgür sevdiğin için onu serbest bırakırsın.

208
00:21:17,083 --> 00:21:20,333
Bunu bana öğretebilirsin.

209
00:21:22,458 --> 00:21:26,000
Bu delilik.

210
00:21:26,083 --> 00:21:28,750
Mazeret.

211
00:21:35,458 --> 00:21:38,458
Artık birlikte değil miyiz?

212
00:21:40,166 --> 00:21:43,500
Evet, sanırım öyleyiz.

213
00:21:45,125 --> 00:21:48,958
Peki o kim?

214
00:21:49,041 --> 00:21:54,458
O başka biri.
-Başka bir tane mi?

215
00:21:56,666 --> 00:22:01,791
İçerdiği en zor çalışma
değişiyor.

216
00:22:10,500 --> 00:22:16,625
<I> Yeni ilişkiye bir şans vermek istedim
şans. Başka seçeneğim yoktu. </ I>

217
00:22:16,708 --> 00:22:21,250
İyi günler. Oak'u aradım.

218
00:22:23,375 --> 00:22:26,958
Tavuk tavuk......

219
00:22:27,041 --> 00:22:29,958
Ben ha...

220
00:22:30,041 --> 00:22:33,666
-Tavuk... Tavuk...
-Henrik.

221
00:22:36,000 --> 00:22:39,250
Sen bir askersin,
bu yüzden sana asker diyoruz.

222
00:22:39,333 --> 00:22:43,000
Sen burada iki numaralı erkek arkadaşsın.

223
00:22:43,083 --> 00:22:46,208
Ne... Ne...

224
00:22:46,291 --> 00:22:52,166
-Güzel, kesinlikle aynı fikirdeyiz.
-İşte yanında bulunan bir plak.

225
00:22:52,250 --> 00:22:57,541
sen al
dostluğunun bir göstergesi olarak.

226
00:23:01,583 --> 00:23:04,708
Bob Dylan. Bu ikimiz.

227
00:23:04,791 --> 00:23:10,000
Teşekkürler Henry.
Kesinlikle resimde değilsiniz.

228
00:23:10,083 --> 00:23:13,500
<I> Bir zamanlar bir erkek oyunu vardı. </ I>

229
00:24:05,416 --> 00:24:07,791
<i> Cebelitarık'a doğru yöneldik. </ I>

230
00:24:07,875 --> 00:24:12,000
<i> Anlaşma - çiçek açan anlaşmaydı
çoğunlukla yolda kazandı. </ i>

231
00:24:32,625 --> 00:24:36,083
Cebelitarık'a 1475 km uzaklıkta

232
00:24:36,166 --> 00:24:41,750
<I> Çiçeğin bunun bir mücadele olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
Sadece ilgiden hoşlanıyordu. </ I>

233
00:26:22,541 --> 00:26:24,791
<i> Henrik gitarda daha iyiydi. </ I>

234
00:26:24,875 --> 00:26:28,500
<i> Benden daha iyi koştu,
ehliyet kimdi. </ I>

235
00:26:28,583 --> 00:26:33,250
= = <i> Ve çok güzel şarkı söyledi,
en azından kabile olmadan. </ i>

236
00:26:33,333 --> 00:26:36,875
<i> Yani çok geçmeden askere 1-0 oldu. </ i>

237
00:26:46,583 --> 00:26:50,041
<i> Ama o kızıl saçlı
insan kavga etmeye alışkındır. </ i>

238
00:26:50,125 --> 00:26:52,708
<i> Yardımcı olmuyor
askerin kaybolduğunu - </ i>

239
00:26:52,791 --> 00:26:56,375
<i> -kendisini baskı altında hissettiğinde. </ i>

240
00:27:54,666 --> 00:27:58,541
<i> Henry iyi şarkı söyledi,
ama ruhum vardı. </ i>

241
00:28:10,875 --> 00:28:15,500
Cebelitarık yakınlarında bir yer

242
00:28:26,333 --> 00:28:29,458
Bu nedir?

243
00:28:36,833 --> 00:28:39,666
Daha fazla benzin yok.

244
00:28:41,750 --> 00:28:44,875
-O halde sen git.
İşte bu hoşuma gitti...

245
00:28:44,958 --> 00:28:50,125
Evet koşuyorsun ama
arabadır. Benzin almak için.

246
00:29:01,750 --> 00:29:04,375
Krediler.

247
00:29:05,958 --> 00:29:10,708
<I> öyle olduğunu biliyordum
kurdun koyunları korumasına izin vermek. </ I>

248
00:29:12,208 --> 00:29:18,666
<i> Ve o koyun mutlu bir şekilde kendisinin yutulmasına izin verdi.
Derisi ve saçıyla. </ I>

249
00:29:29,833 --> 00:29:32,958
<i> Henrik kazanmıştı. </ I>

250
00:29:33,041 --> 00:29:37,500
<i> Ama yenilgiyi kabul ederken,
bir şey oldu. </ I>

251
00:29:37,583 --> 00:29:41,750
<i > Yoldan geçen biri
polisi aramıştı. </ i>

252
00:29:47,583 --> 00:29:51,916
<i> Henrik ve Iben tutuklandı
Saldırgan davranışlar için. </ i>

253
00:29:53,208 --> 00:29:56,333
<i> kaçırıldım çünkü
Uzun saçlarım vardı. </ i>

254
00:30:02,833 --> 00:30:05,083
<i> Ve burada bir İspanyol eyaletinde - </ i>

255
00:30:05,166 --> 00:30:08,750
<i> -innhentet Henry'nin geçmişi
onu terk et. </ i>

256
00:30:08,833 --> 00:30:12,958
<i> Eve gönderildi
cezayı çekiyor. </ i>

257
00:30:40,208 --> 00:30:43,958
Sen... Sen kimsin?

258
00:30:44,875 --> 00:30:48,166
Adın ne?

259
00:30:48,250 --> 00:30:51,208
Hiçbir şey aramadım.

260
00:30:51,291 --> 00:30:57,208
"Hava, toprak, su ve ateş ne olurdu?
adımı biliyor musun?"

261
00:30:57,291 --> 00:31:02,500
Walt Whitman. Peki adın ne?

262
00:31:04,125 --> 00:31:08,583
Ruhunu çalabilirim
böylece uğruna savaşacak bir şeyin olur.

263
00:31:10,041 --> 00:31:15,125
Onu geri almak için.
Vincent'ı aradım.

264
00:31:18,708 --> 00:31:22,000
Pasaportumu kaybettim.

265
00:31:22,083 --> 00:31:26,958
-ve şimdi yeni belgeleri bekliyorum
bu faşist ülkede.

266
00:31:27,041 --> 00:31:29,833
Sen kimsin?

267
00:31:29,916 --> 00:31:34,000
Danimarka'dan Oak ve Iben.

268
00:31:34,083 --> 00:31:38,333
Eik... İben. Nereye gidiyorsun?

269
00:31:38,416 --> 00:31:43,958
Meksika ya da Atina hakkında konuştuk.

270
00:31:44,041 --> 00:31:49,958
Ama bilmiyoruz.
Yıldız seni doğru yola yönlendirecek.

271
00:31:50,041 --> 00:31:53,625
-Ya da ne?
-Hangi Yıldız?

272
00:31:57,750 --> 00:32:00,708
Orada yakında öğreneceksiniz.

273
00:32:08,000 --> 00:32:13,083
<I> Serbest bırakıldığımızda,
biraz kestirmek için plaj. </ I>

274
00:32:14,166 --> 00:32:19,708
<i> Vincent orada oturuyordu.
Sanki bizi bekliyormuş gibi. </ I>

275
00:32:19,791 --> 00:32:25,625
Oturun ikiz ruhlar.
Cesaretiniz varsa küçük yılan eti yiyin.

276
00:32:25,708 --> 00:32:30,000
<I> Vincent Milano'da büyüdü,
Paris ve New York. </ I>

277
00:32:30,083 --> 00:32:34,500
Artık seni serbest bıraktılar.
Suçları neydi?

278
00:32:34,583 --> 00:32:37,958
Taciz edici davranış.

279
00:32:38,041 --> 00:32:41,875
Nasıl suç olabilir?

280
00:32:43,125 --> 00:32:48,083
Güzel bir yıldız için
yürüyerek. Ne için?

281
00:32:48,166 --> 00:32:51,833
Özgürlük anlamına gelir
ve özgürlük savaşçıları için.

282
00:32:51,916 --> 00:32:57,541
-Sen her zaman şiir gibi şarkılar söylüyorsun.
Tek istediğim buydu.

283
00:32:59,375 --> 00:33:04,333
-Yani sen bir özgürlük savaşçısısın?
-tıpkı senin gibi dostum.

284
00:33:06,250 --> 00:33:11,250
Düşman senin kalbinde yaşıyor.
Her zaman saklandığı yer vardır.

285
00:33:12,875 --> 00:33:17,375
-Senin de bir yıldızın olur mu?
Evet.

286
00:33:18,500 --> 00:33:21,583
O zaman bir tane almalısın.

287
00:33:23,333 --> 00:33:28,250
<I> Tüm yıldızlarımızı ayağa kaldırdık.
Özgürlük Yıldızı. Yıldızı takip edin. </ I>

288
00:33:29,416 --> 00:33:33,416
<I> Artık asla kaybolamayız. </ I>

289
00:33:33,500 --> 00:33:39,208
<i> Bitmemiş romanın 98. sayfasında:
Fas, Cezayir, Libya. </ I>

290
00:33:39,291 --> 00:33:43,708
<i> Şüphesiz dört ay,
ve erkek oyunu olmadan. </ i>

291
00:34:13,958 --> 00:34:19,333
<i> Otostopla Mısır'a gittik
Türkiye üzerinden Beyrut'a. </ i>

292
00:34:21,291 --> 00:34:25,666
<i> Bir sabah
Sonunda Atina'ya vardık. </ i>

293
00:34:46,291 --> 00:34:52,375
<i> En iyisi ve en kötüsü
Atina'ya gittikten sonra: </ i>

294
00:34:52,458 --> 00:34:55,916
<i> Christian'la tanıştım. </ i>

295
00:34:56,000 --> 00:35:02,125
<i> Maj-Britt Hıristiyan yılıyla tanışmıştı
önce. Basit koşullardan geldi. </ I>

296
00:35:02,208 --> 00:35:05,958
<i> Kırbaçlamıştı
Amerikalı müzisyenler Paris'te - </ i>

297
00:35:06,041 --> 00:35:08,791
<i> -ve artık burası onun krallığıydı. </ I>

298
00:35:08,875 --> 00:35:12,208
= = <i> Sayın beyler!
</ I> Bayanlar ve baylar!

299
00:35:12,291 --> 00:35:15,916
Esrar içme okuluma hoş geldiniz.

300
00:35:18,250 --> 00:35:23,291
Öğrenim şimdi başlıyor!
Esrar...

301
00:35:23,375 --> 00:35:30,916
<i> Kitlesel gençliğin lideriydi
sırlar içinde açılışı yapılacaktı. </ I>

302
00:35:31,000 --> 00:35:34,500
-Daha önce böylesini gördün mü?
<I> -Esrarın sırları. </ I>

303
00:35:34,583 --> 00:35:39,000
İyi, güzel. - Meşe mi?

304
00:35:40,958 --> 00:35:45,125
İstanbul'da aldığım bir Chillum,
otel Gülhane-

305
00:35:45,208 --> 00:35:49,250
-yer
kalçanın en hippisi.

306
00:35:50,083 --> 00:35:55,875
arasındaki havaya girmemelidir.
parmaklar. Çok sıkı. İyi. Hazır?

307
00:36:43,875 --> 00:36:47,541
<I> "Gel buradan, ey insan çocuğu..." </ i>

308
00:36:50,666 --> 00:36:53,458
<i> "...sulara ve vahşi doğaya..." </ i>

309
00:36:56,416 --> 00:37:00,958
<i > "Uzaklaş, yaşlı insan çocuğu..." </ i>

310
00:37:02,166 --> 00:37:04,375
<i> Sayfa 117: </ i>

311
00:37:04,458 --> 00:37:09,041
<i> İnsan gelişimini gördüm
çatıdaki bu sürüde. </ i>

312
00:37:09,125 --> 00:37:16,833
<i> Küçük bakterilerden sürüngenlere ve
yırtıcılardan maymunlara... homo sapienslere kadar. </ i>

313
00:37:16,916 --> 00:37:22,333
<I> Onların bayağılığını gördüm,
peşinde koşmak ve kibirleri. </ I>

314
00:37:22,416 --> 00:37:28,166
<i> Onların büyüklüğü. Onların vahşiliği.
Onların aşkı. </ I>

315
00:37:29,833 --> 00:37:32,416
<i> Her şey iyiydi. </ I>

316
00:37:32,500 --> 00:37:35,208
"Korkuyla, el ele..."

317
00:37:37,416 --> 00:37:41,000
"Dünya ve apos;
daha çok ağlamakla dolu..."

318
00:37:41,083 --> 00:37:44,833
"Çekil buradan, yaşlı insan çocuğu..."

319
00:37:46,541 --> 00:37:50,208
"Suların ve vahşi doğanın içinden..."

320
00:37:52,666 --> 00:37:56,500
Ne arıyorsunuz?
-Iben.

321
00:37:56,583 --> 00:38:00,291
Kaçtılar.

322
00:38:04,458 --> 00:38:08,500
Peki nerede?
-Bilmiyorum.

323
00:38:09,500 --> 00:38:15,083
Vincent bir şekilde ona dokundu.
Ben yapmadım.

324
00:38:15,166 --> 00:38:19,166
Ona dokundum.
-Elinde mi?

325
00:38:19,250 --> 00:38:23,333
Eik, şaşırdın.

326
00:38:23,416 --> 00:38:26,541
Teşekkürler. Neredeler?

327
00:38:26,625 --> 00:38:32,708
Üzgünüm Oak, ama konuştular
bütün gece. Onları duydun mu?

328
00:38:32,791 --> 00:38:38,500
"Hissediyorum... görüyorum...
Görüyorum..." Bla bla...

329
00:38:39,625 --> 00:38:43,791
Bu notu sana bıraktı.

330
00:38:43,875 --> 00:38:48,541
<I> Sevgili Eik.
Vincent'la Girit'e gidiyorum. </ I>

331
00:38:48,625 --> 00:38:54,125
<i> hepinizi özledim
ama bunu yapmalıyım. </ I>

332
00:38:54,208 --> 00:38:57,041
<i> İben. </ I>

333
00:39:22,833 --> 00:39:28,000
Biri ulaşabildiğinde,
esrar içmemelidir.

334
00:39:28,083 --> 00:39:32,416
Bunu geliştirecek kadar ihtiyacımız var.

335
00:39:34,625 --> 00:39:37,916
Kolunu uzat Skalo.

336
00:39:59,041 --> 00:40:05,250
<I> Asla. Her zaman bir yere giderken.
Her zaman. İki ayak üzerinde koşuyordu. </ I>

337
00:40:05,333 --> 00:40:09,625
<i> Üzerinde hiç kıyafet yoktu.
Mutsuz bir adamdı... </ i>

338
00:40:09,708 --> 00:40:14,000
<i> Her zaman bir yere doğru yola çıkıyoruz.
O sadece bir erkek değildi. </ I>

339
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
<i> Asla. Bir kurt. Bozkırda. </ I>

340
00:40:21,375 --> 00:40:27,000
<i> Daima ileri yoldayız.
Her zaman bir yere giderken. </ I>

341
00:40:27,083 --> 00:40:31,375
<i> Asla dinlenmeyin. Asla dinlenmeyin. </ I>

342
00:40:35,333 --> 00:40:38,958
<I> Parayı kaydettim
Her gün. </ I>

343
00:40:39,041 --> 00:40:42,625
<i> Girit'e seyahat ederdim
ve Iben'i bul. </ I>

344
00:40:46,000 --> 00:40:48,666
<i> Günler geçti... </ i>

345
00:40:49,666 --> 00:40:54,250
-Eksamensdagen.
<I> Özenle çalıştım. </ I>

346
00:40:54,333 --> 00:40:58,708
Bu nedir?
Chillum'da en önemli şey nedir?

347
00:40:58,791 --> 00:41:02,000
Parmaklarınızın arasında hava yok.

348
00:41:02,083 --> 00:41:05,125
<I> Zorlukla ilerledim
tüm müfredata uyuyor. </ I>

349
00:41:52,208 --> 00:41:57,291
Bu sayede mezun oldunuz
Christian Arlova esrar içme okulu.

350
00:42:06,291 --> 00:42:10,625
<I> Aniden bir gün...
yine orada durdu. </ I>

351
00:42:14,250 --> 00:42:18,416
Aramızda hiçbir şey olmadı
eğer bilmek istiyorsan.

352
00:42:19,541 --> 00:42:25,791
-Orada yapmayacağım.
Aramıza giremezdi.

353
00:42:25,875 --> 00:42:29,000
Daha sonra beni evime gönderdi.

354
00:42:29,083 --> 00:42:33,083
O zaman öyle biriydi.

355
00:42:35,333 --> 00:42:38,166
Hamile olduğumu öğrendim.

356
00:42:39,833 --> 00:42:42,333
Ne dedin?

357
00:42:44,875 --> 00:42:50,416
Sen ne diyorsun?
-Hamileyim.

358
00:42:56,083 --> 00:43:00,000
Bir çocuk bekliyorum.
-Kiminle?

359
00:43:02,625 --> 00:43:05,333
Seninle.

360
00:43:10,208 --> 00:43:13,458
Emin misin?

361
00:43:13,541 --> 00:43:17,583
Afrika'da olmuş olmalı, o zaman evet.

362
00:43:24,583 --> 00:43:27,166
Tamam.

363
00:43:47,833 --> 00:43:51,166
Bir adresim var.

364
00:43:51,250 --> 00:43:53,750
Ne için?

365
00:43:53,833 --> 00:43:57,208
Böylece onu kaldırabilirim.

366
00:43:57,291 --> 00:43:59,291
Barnet'ı mı?

367
00:44:02,291 --> 00:44:07,708
Hayır, yapmamalısın!
Ben çocuk istemiyorum!

368
00:44:14,333 --> 00:44:18,083
Patlamayı almak gerekir.
Bu çocuğun hatası değil!

369
00:44:18,166 --> 00:44:23,041
-Sadece bir fetüs.
Bu <i> bizim </ i> fetüsümüz!

370
00:44:24,916 --> 00:44:27,791
Bu <i> bizim </ i>

371
00:44:29,625 --> 00:44:33,166
Senin ve benim!

372
00:44:33,250 --> 00:44:35,958
Bana bak.

373
00:44:37,083 --> 00:44:41,750
-Bana bak.
-Aborten Hayvanlardır, oynamak zorundasınız.

374
00:44:41,833 --> 00:44:45,750
Gezgin bir aile olabiliriz.

375
00:44:45,833 --> 00:44:50,166
Makale yazıp satabilirim.
Çizebilirsin.

376
00:44:50,250 --> 00:44:54,708
Biraz anne baban gibi.
Bir rüya gördüm Eik.

377
00:44:54,791 --> 00:44:57,875
Birkaç kez.

378
00:44:59,833 --> 00:45:03,166
Rüyamda Afrika'da olduğumuzu görüyorum.

379
00:45:04,916 --> 00:45:12,416
Bir otobüsün içinde koşuyoruz.
Otobüsün arkasında yaşlı bir kadın oturuyor.

380
00:45:12,500 --> 00:45:16,083
O kadar güzel şarkı söylüyor ki.

381
00:45:16,166 --> 00:45:21,083
Dönüp ona bakacaktım.

382
00:45:21,166 --> 00:45:23,958
Dönüyorum...

383
00:45:28,041 --> 00:45:30,791
... ve keşfeder...

384
00:45:35,250 --> 00:45:37,958
... onun öldüğünü.

385
00:45:40,958 --> 00:45:44,416
Bizimle yolculukta ölüm, Eik.

386
00:45:48,833 --> 00:45:52,458
Bununla ne ilgisi var?

387
00:45:52,541 --> 00:45:58,875
Seyahat etmek ölüm olsa da, sonra sürükle
evdeyiz. Sonra eve gidiyoruz ve çocuk sahibi oluyoruz.

388
00:46:11,291 --> 00:46:16,208
<I> Parayı kaydettim
bu yüzden Iben çocuğumuzu doğurmak için serbest bırakıldı. </ I>

389
00:46:17,125 --> 00:46:22,416
<i> Onunla birlikteydim.
Atina'nın eteklerinde bir ev. </ I>

390
00:46:22,500 --> 00:46:28,583
<i> Penceresiz ve sırları olan bir ev
erişebildiğim birimler. </ I>

391
00:46:44,333 --> 00:46:47,458
<i> Yanlış giden neydi? </ i>

392
00:46:50,125 --> 00:46:55,500
<i> O bizim doğmamış çocuğumuz muydu yoksa
kelimelere dökemediğimiz? </ i>

393
00:46:57,208 --> 00:47:00,333
<I> Iben hastayken miydi? </ I>

394
00:47:19,375 --> 00:47:22,333
Beni yakalayacağını düşünmüştüm.

395
00:47:28,041 --> 00:47:30,458
Açıkçası hayır.

396
00:47:40,041 --> 00:47:44,000
Şimdi gidiyorum.
Peki nerede?

397
00:47:45,916 --> 00:47:50,500
Ne için hissediyorum? ile başlıyorum
İstanbul'da Gülhane oteli.

398
00:47:50,583 --> 00:47:54,916
Ve daha da öteden beri,
elimden geldiğince doğuya.

399
00:47:55,000 --> 00:47:58,458
Hindistan belki de bir şeydi.

400
00:48:11,000 --> 00:48:14,625
Eik, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

401
00:48:30,250 --> 00:48:35,458
Bu bir enfeksiyon, bende var
doğru karışım: penisilin ve morfin.

402
00:48:37,166 --> 00:48:40,333
Kolunu tut.

403
00:48:40,416 --> 00:48:42,583
Hardt.

404
00:49:09,750 --> 00:49:12,958
Tekrar iyileşeceksin.

405
00:49:13,041 --> 00:49:18,458
Sürekli olmalı
her yeni bir yere gittiğinizde.

406
00:49:18,541 --> 00:49:22,083
Hazır olduğunda arkamdan gel.

407
00:49:22,166 --> 00:49:26,916
Evet tatlım. Geliyorum.

408
00:49:28,833 --> 00:49:32,500
Itsi-Bitsi.

409
00:49:32,583 --> 00:49:34,708
Lille'in arkadaşı.

410
00:50:09,291 --> 00:50:13,958
<I> Seyahat ettim.
Karada, denizde ve havada. </ I>

411
00:50:14,041 --> 00:50:18,791
<i> Türkiye, İsrail, İran, Irak. </ I>

412
00:50:18,875 --> 00:50:25,541
<I> Çift kanatlı bir uçağın iki parmağı kırıldı
benim. Hastaneye kaldırıldım. </ I>

413
00:50:25,625 --> 00:50:28,375
<i> Iben hiç gelmedi. </ I>

414
00:50:28,458 --> 00:50:31,708
<i> Onu terk etmemeliydim. </ I>

415
00:50:44,291 --> 00:50:47,541
<i> Sørensen kutusu.
</ I> Merhaba anne.

416
00:50:47,625 --> 00:50:50,375
<I> Merhaba, Eik! </ I>

417
00:50:50,458 --> 00:50:56,875
- Gratulerer'in doğum günü.
<I> Teşekkür ederim hazine. Ve kart için teşekkürler. </ I>

418
00:50:56,958 --> 00:51:01,000
<i> seni özledim.
Hepimiz birlikte yapıyoruz. </ I>

419
00:51:01,083 --> 00:51:06,541
<i> -Eve ne zaman geliyorsun?
</ I> -Romanım bittiğinde.

420
00:51:06,625 --> 00:51:11,500
<I> -Iben bir hediyeyle buradaydı.
</ I> -Nasıl?

421
00:51:11,583 --> 00:51:15,875
<I> Pek iyi değil.
En azından öyle değilmiş gibi görünüyordu. </ I>

422
00:51:15,958 --> 00:51:18,666
<i> Çok zayıfladı ve solgunlaştı. </ I>

423
00:51:18,750 --> 00:51:24,500
<i> İyi olduğunu söyledi. Birlikte aldı
beni biraz korkutan bir adam. </ I>

424
00:51:24,583 --> 00:51:29,208
<I> -Christian'ın adı biliniyordu.
</ I> -Hıristiyan mı?

425
00:51:46,625 --> 00:51:51,375
<I> Romandaki değişiklik, sayfa 214:
Danimarka'ya giderken. </ I>

426
00:51:51,458 --> 00:51:57,500
<i> Büyükelçilikle temasa geçtim. Yapabilirim
Iben Christian'a güvenmeyin. </ I>

427
00:52:28,083 --> 00:52:31,208
Tanıdın mı?

428
00:52:50,958 --> 00:52:55,541
Bütün kartpostalımı bağışladın mı?

429
00:52:58,958 --> 00:53:03,791
- Oteli anlat!
-Gülhane mi?

430
00:53:05,291 --> 00:53:10,458
Evet, Atina'daki otele benziyor.
ama çok daha büyük.

431
00:53:10,541 --> 00:53:14,041
Ve böylece hepsi yaşıyor...

432
00:53:17,833 --> 00:53:20,583
Devam edin!

433
00:53:32,166 --> 00:53:35,041
İstek?

434
00:53:49,791 --> 00:53:53,458
-İben...
Peki ne olacak?

435
00:53:56,833 --> 00:54:00,125
Ne oldu?

436
00:54:00,208 --> 00:54:03,083
Sana ne oldu?

437
00:54:03,166 --> 00:54:06,708
Iben, bana bak. Bana bak.

438
00:54:06,791 --> 00:54:10,083
Hiçbir şey olmuyor!

439
00:54:16,583 --> 00:54:20,833
Onu bana ver! Onu alacağım!
Hayır, bunu alamazsın.

440
00:54:20,916 --> 00:54:24,791
Bu konuda ne biliyorsun?
-Alamazsın!

441
00:54:29,416 --> 00:54:32,000
Serbest bırakmak!

442
00:54:36,125 --> 00:54:39,666
Yapmamız gereken bu değil
Iben.

443
00:54:39,750 --> 00:54:46,291
Bu da bir formdur. hepimiz
kendi kendine karar veremeyen düşmandır.

444
00:54:46,375 --> 00:54:49,875
Neden eve geldin?

445
00:54:52,458 --> 00:54:56,416
-Sana yardım etmek için.
-Bırak gideyim!

446
00:54:56,500 --> 00:54:59,708
Şimdi bana izin ver!

447
00:55:10,583 --> 00:55:14,250
Iben, bana bak.

448
00:55:14,333 --> 00:55:17,833
Bunu birlikte yapıyoruz.

449
00:55:17,916 --> 00:55:22,125
Bunu birlikte yapacağız, tamam mı?

450
00:55:22,208 --> 00:55:25,416
Bunu birlikte yapıyoruz.

451
00:55:31,833 --> 00:55:33,833
Mevcut olun.

452
00:56:00,125 --> 00:56:05,291
Hastaydı.
Terledi, uzandı ve titredi.

453
00:56:05,375 --> 00:56:08,541
Buna sahip olduğum için mutlu ol.

454
00:56:08,625 --> 00:56:12,708
- Ayaklanmayı anladığını sanıyordum.
-Ne İsyanı?

455
00:56:12,791 --> 00:56:18,250
-İşte biliyorsun.
-Bu? Morfinde pek isyan yok.

456
00:56:18,333 --> 00:56:23,833
Nerede hatalısın. Haşhaş hayal ediyor
hayatın gerçek anlamsızlığı.

457
00:56:23,916 --> 00:56:28,583
Morfin daha radikaldir.
Yaratılıştan intikamımız.

458
00:56:28,666 --> 00:56:34,500
Bizi kökenlere geri götürüyor
. Hiçbir şey hissetmediğimiz yer-

459
00:56:34,583 --> 00:56:38,500
-ve var olduğumuzu bilmiyoruz.

460
00:56:44,250 --> 00:56:48,583
Amaç uyuşturucu değil
amaç kendileri olmaktır.

461
00:56:49,833 --> 00:56:56,041
Kötü bir öğrenciydin. yani
sana sattıkları bir yalan sadece, Eik.

462
00:56:56,125 --> 00:57:01,291
kremalı Danimarkalılar veya
muhallebi - hepsinin tadı aynı.

463
00:57:03,708 --> 00:57:07,541
İşte bu. Şimdi dönüyor.

464
00:57:10,833 --> 00:57:15,166
yapacağım
Iben'den uzak dur.

465
00:57:15,250 --> 00:57:18,250
- Harekete geçmek ister misin?
-Uzak.

466
00:57:27,416 --> 00:57:31,625
Durdum.
- Her şeyi söylüyor.

467
00:57:36,791 --> 00:57:40,833
İlk kez söylediğinde...

468
00:57:40,916 --> 00:57:44,750
... hayır. İkinci kez söylediğinde...

469
00:57:46,541 --> 00:57:51,708
... Hayır. Üçüncü kez şöyle diyorsun:
"Eh, neden olmasın?"

470
00:57:51,791 --> 00:57:55,000
"Zarar vermez."

471
00:58:03,125 --> 00:58:06,416
Hiçbir zararı yok.

472
00:58:10,291 --> 00:58:13,666
Dördüncü kez söylüyorsun...

473
00:58:40,666 --> 00:58:44,250
<i> Dipnot, Sayfa 222: </ i>

474
00:58:44,333 --> 00:58:48,708
<i> Pek iyi görünmüyordu
Scout'un planına göre. </ I>

475
00:58:48,791 --> 00:58:54,666
<I> Yeni bir erkek oyununa başladım,
ben yazmaya devam ederken. </ I>

476
00:58:56,083 --> 00:59:01,875
<i> Uyuşturucuya ulaşmak zordu,
bu yüzden onu çalmak zorunda kaldık. </ ben >

477
00:59:01,958 --> 00:59:06,208
<i> Hem Christian hem de ben
önceden kazanmış ve kaybetmişti. </ i>

478
00:59:06,291 --> 00:59:10,125
<i> Ama oyunu oynadık
- en çok kim cesaret etti? </ i>

479
00:59:10,875 --> 00:59:13,916
<i> Hıristiyan sağlandı
boş daireler. </ i>

480
00:59:15,500 --> 00:59:19,000
<i> Ritüel her zaman aynıydı. </ i>

481
00:59:19,083 --> 00:59:24,125
<i> çalıntı mallar öne sürüldü ve ilk
Her şey boşalınca tekrar dışarı çıktık. </ i>

482
00:59:41,250 --> 00:59:44,125
<i> Sayfa 233: </ i>

483
00:59:44,208 --> 00:59:46,916
<i> Araştırmacı bir gazeteciydim - </ i>

484
00:59:47,000 --> 00:59:49,708
<i> -raporları kim yazdı
başka bir dünyadan. </ i >

485
00:59:56,250 --> 01:00:01,833
<i> Karanlık sürünerek geliyor
ve şimdi onu tamamen çıkarmam gerekiyor </ i>

486
01:00:04,375 --> 01:00:08,583
<I> Ay nemi itiyor
Chillum kumaşım </ i>

487
01:00:09,708 --> 01:00:14,291
<i> Şimdi neredesiniz arkadaşlar,
parti bitti mi? </ I>

488
01:00:15,625 --> 01:00:21,208
<i> Sen geri geldiğinde ben kapalı mıyım
Adaya uçtum, iki tane var yani </ i>

489
01:00:25,666 --> 01:00:30,458
<i> Ve menekşemi alıyorum
</ i>'de snabeltyrkersko

490
01:00:30,541 --> 01:00:33,916
<i> Muhteşem bir gece </ i>

491
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
<i> Büyük K ile akşam </ i>

492
01:00:40,583 --> 01:00:45,083
<i> Bir gün bu nadir ve imrenilenleri yakaladım
LSD 25. </ i>

493
01:00:53,833 --> 01:00:56,833
<i> Yırtılması gereken bir perde. </ i >

494
01:00:56,916 --> 01:01:01,000
<i> Gerçekliğin ardındaki gerçeklik
çok ön plana çıkacaktı. </ i>

495
01:01:01,083 --> 01:01:03,750
"Tüm delilere."

496
01:01:03,833 --> 01:01:10,916
"Bir zamanlar Harry adında bir adam vardı.
Bozkır kurdu için çağrıldı."

497
01:01:11,000 --> 01:01:17,333
"İki ayak üzerinde yürüyordu.
bar kıyafetleri ve bir insandı."

498
01:01:17,416 --> 01:01:23,166
"Ama temelde
o bir bozkırdı. Ama..."

499
01:01:23,250 --> 01:01:26,416
Biraz uçacağım.

500
01:01:57,916 --> 01:02:02,708
<I> -Christian felç oldu.
</ I> -Çok fazla kat var!

501
01:02:02,791 --> 01:02:06,791
<I> Sesler duymaya başladı
ve hapsedilme. </ I>

502
01:02:06,875 --> 01:02:10,833
<i> O olmasaydı
Yine kazanmıştım. </ I>

503
01:02:17,000 --> 01:02:20,291
<i> Eğer polis rüzgarı almış olsaydı
adam oyunu. </ i>

504
01:02:20,375 --> 01:02:24,375
<i> En azından bizi bulmuşlardı. </ i>

505
01:02:33,000 --> 01:02:36,125
Bir şey mi oldu?

506
01:02:37,666 --> 01:02:41,208
Yeterli vitamin tüketiyor musunuz?

507
01:02:57,000 --> 01:02:59,750
Helsingor'da Tutuklanma, 1966

508
01:02:59,833 --> 01:03:05,750
<i> Hapse girdik. Altı ay sürem var
eczane hırsızlığından. </ I>

509
01:03:05,833 --> 01:03:12,541
<i> Bütün itirafım harekete geçti
Romanımın 235-237. sayfalarında. </ I>

510
01:03:19,541 --> 01:03:23,416
<i> Iben 14 gün sonra serbest bırakıldı. </ i>

511
01:03:23,500 --> 01:03:29,625
<i> Patlamayı ben üstlendim, çünkü onlar sadece
ona biraz morfin içeren bir kanül. </ i>

512
01:03:32,375 --> 01:03:36,625
<I> Hücre 13. Helsingor'u tutuklayın. </ I>

513
01:03:36,708 --> 01:03:40,000
<i> Mektubun içine yapıştırıyorum,
ama tekrar aç. </ I>

514
01:03:40,083 --> 01:03:42,583
<i> Ne istediğimi söyleyemem. </ i>

515
01:03:42,666 --> 01:03:48,333
<i> Bir fincan içerken tekrar buluştuğumuz zaman
eski kahvede ya da kumsalda... </ i>

516
01:03:48,416 --> 01:03:53,833
<i>... o zaman bunun hakkında konuşacağız
birbirini sahiplenmeden sevmek. </ i>

517
01:03:53,916 --> 01:03:59,791
<i> Neye inandığınız ve sevdiğinizle ilgili şüphe hakkında
. Bittiğinden korkun. </ I>

518
01:03:59,875 --> 01:04:02,583
<i> Bu aşk, acı ve neşedir. </ I>

519
01:04:02,666 --> 01:04:06,166
<i> Ve bir arzu
orada olmaktır. </ I>

520
01:04:14,708 --> 01:04:18,125
<i> Iben morfini unutmaya çalışmıştı. </ i>

521
01:04:18,208 --> 01:04:21,250
<i> Ama şimdi şehvetin yandığını hissetti. </ i>

522
01:04:21,333 --> 01:04:25,416
<i> Sonunda o kadar sıcak yandı ki,
yenik düşmek. </ i>

523
01:04:25,500 --> 01:04:28,333
<i> Peki bunu yaptığında. </ i>

524
01:04:53,708 --> 01:04:57,958
<I> Altı ay sonra
Sonunda serbest bırakıldım. </ I>

525
01:04:59,375 --> 01:05:01,958
Merhaba anne.

526
01:05:05,041 --> 01:05:09,166
<I> Eve taşındım.
</ I> Merhaba, Eik.

527
01:05:16,958 --> 01:05:20,916
-Går Senin için iyi mi?
-Evet.

528
01:05:21,000 --> 01:05:26,458
<I> Iben birkaç kez yazmamıştı
aylarca, bütün mektuplarıma rağmen. </ I>

529
01:05:27,916 --> 01:05:31,125
<i> Neredeydi? </ I>

530
01:05:40,750 --> 01:05:45,125
<i> Iben'in yerine,
Geçmişten gelen gölgeler buldum. </ i>

531
01:05:54,708 --> 01:05:58,333
Otur, Eik Skalo.

532
01:06:13,666 --> 01:06:16,833
Sana bir şey göstereceğim.

533
01:06:19,625 --> 01:06:23,041
Evlendiğimizi duydun mu?
- Teşekkürler.

534
01:06:26,041 --> 01:06:30,416
-Sen ve Iben seninle evlenmeliydiniz.
Evet...

535
01:06:33,166 --> 01:06:36,500
İben nerede?

536
01:06:36,583 --> 01:06:40,791
-Ne?
-Iben.

537
01:06:40,875 --> 01:06:45,833
Jutland'da bir tiyatroda.
Vücut Tiyatrosu.

538
01:06:45,916 --> 01:06:52,000
Büyülü bir tiyatro... vücut.

539
01:06:52,083 --> 01:06:56,916
Sana bir mektup bıraktı.

540
01:06:57,708 --> 01:07:00,666
Ben onunla ilgilendim.

541
01:07:04,416 --> 01:07:08,208
<I> Sevgili Eik. bende
Odin Tiyatrosu'na girdi - </ i>

542
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
<i> -Teşekkür ederim ailem. </ I>

543
01:07:11,083 --> 01:07:14,666
<i> Sanırım buraya aitim. </ I>

544
01:07:16,000 --> 01:07:22,666
< i> Seni özlüyorum ama bırak beni
huzur içinde. Yeterince güçlü değilim. </ I>

545
01:07:22,750 --> 01:07:26,125
<i> Senin Iben'in. </ I>

546
01:07:39,291 --> 01:07:42,625
Itsi-Bitsi.

547
01:07:48,125 --> 01:07:51,166
Beni al...

548
01:07:52,458 --> 01:07:54,875
... Nepal'e.

549
01:07:54,958 --> 01:08:00,458
- Yeterlilik sınavına girebilir misin?
Sana bir iş bulabilirim.

550
01:08:00,541 --> 01:08:05,333
Bir albüm kaydetmeyi planlıyorum.
-Tabak mı?

551
01:08:05,416 --> 01:08:08,750
Ne tür bir tabak?
-A Melodilerle.

552
01:08:08,833 --> 01:08:14,125
-Latene Madeni.
O halde bazı bağlantılarınız var mı?

553
01:08:15,250 --> 01:08:19,500
- İşte düzeltiyorum.
Muhtemelen iyi bir fikir değil.

554
01:08:19,583 --> 01:08:25,875
Tabii ki Eik yap.
Sadece Danca ve İngilizce.

555
01:08:25,958 --> 01:08:31,708
-Evet O halde. Artık metinlerle çalışıyorum.
Evet...

556
01:08:32,375 --> 01:08:34,375
Metronomstudioet 1966

557
01:08:34,458 --> 01:08:39,000
<I> Bir kez olsun yapmalıyım
bir projeyi tamamlayın. </ I>

558
01:08:40,000 --> 01:08:46,833
<i> Bir halk şarkıcısından bahsedildiğini duymuştum
sahip olduğu şarkıları beğenmeyen. </ I>

559
01:08:46,916 --> 01:08:50,166
<i> Stig Moller. </ i>

560
01:08:50,250 --> 01:08:55,666
muhabbet kuşları benim ölülerim

561
01:09:41,833 --> 01:09:45,458
Stig! Stig!

562
01:09:45,541 --> 01:09:49,166
Bu yaratığı tanıyor musun?
-HAYIR.

563
01:09:49,250 --> 01:09:52,375
-Kim o?
Yapımcı, min.

564
01:09:52,458 --> 01:09:55,333
Burada aslında bir disk çalıyoruz.

565
01:09:55,416 --> 01:09:59,583
Stig... Üzgünüm muhabbet kuşu.

566
01:09:59,666 --> 01:10:01,750
Bunu oku.

567
01:10:05,291 --> 01:10:09,041
- Ekşi görünüyor.
-Lütfen buradan gidin.

568
01:10:09,125 --> 01:10:13,375
Kesinlikle haklısın.
-Arkadaşınıza buradan gitmesini söyleyin.

569
01:10:16,541 --> 01:10:19,291
Dışarı çıkabilir misin?

570
01:10:19,375 --> 01:10:23,250
Tamam. algılamamıştım.

571
01:10:24,958 --> 01:10:28,583
"Muhabbet Kuşu", diğer ayetler, Stig.

572
01:10:34,458 --> 01:10:40,708
Nereye gidiyorsun?
-Devam etmeden önce paketli öğle yemeği yiyin.

573
01:10:40,791 --> 01:10:44,500
Metnimi okudun mu?

574
01:10:44,583 --> 01:10:48,333
"Arkadaşlar şu an neredesiniz?
parti bitti mi?"

575
01:10:48,416 --> 01:10:51,375
"Eğer geri döndüğünde ben uzakta olursam
çünkü..."

576
01:10:51,458 --> 01:10:55,708
... ikimizin olduğu adaya uçtum

577
01:10:56,666 --> 01:11:01,541
Menekşemi nereye götüreceğim
snabeltyrkersko açık

578
01:11:01,625 --> 01:11:06,875
Bu gece muhteşem
Büyük K ile akşam

579
01:11:11,083 --> 01:11:13,708
Bu çok iyi.

580
01:11:18,791 --> 01:11:21,625
Güle güle.

581
01:11:25,458 --> 01:11:28,750
Şarkı sözlerinden bıkmış gibisin.

582
01:11:30,333 --> 01:11:33,875
Bunlar benim metinlerim değil.

583
01:11:33,958 --> 01:11:39,500
Ama beni pop yıldızı yapacaklar.
-Harekete geç.

584
01:11:52,666 --> 01:11:58,250
Birlikte kayıt yapalım mı?
Şarkı sözlerim, müziğim.

585
01:11:58,333 --> 01:12:01,625
bilmiyorum...
-Güzel, başardık.

586
01:12:02,625 --> 01:12:06,291
Elektro gitar çalabiliyor musun?
- Deneyebilirim.

587
01:12:06,375 --> 01:12:11,125
Şimdi içeri girip şunu söylüyoruz
papağan mesajlarınızı bırakıyoruz.

588
01:12:11,208 --> 01:12:15,333
-Undulat.
-O da. Şarkı söylüyorum.

589
01:12:15,416 --> 01:12:19,333
O halde şarkı söyleyebilir misin?
-HAYIR.

590
01:12:19,416 --> 01:12:23,166
Bu nedir?
Öksürük ilacı.

591
01:12:23,250 --> 01:12:27,708
- Öksürüyorsun, değil mi?
Hayır, bunları alıyorum. Burada.

592
01:12:29,625 --> 01:12:34,125
Yani öksürmüyorsun
karşısında yönetmen.

593
01:12:34,916 --> 01:12:39,625
Stig muhabbet kuşları hakkında şarkı söylemeyecek.
Elektro gitar modern bir daktilodur.

594
01:12:39,708 --> 01:12:45,000
LP çağdaş bir romandır. Müzikal
geliştirilmelidir. Sizlere yeniyi anlatıyoruz.

595
01:12:45,083 --> 01:12:48,750
Seyahat yoluyla tanınmaya çalışıyoruz,
uyuşturucu ve müzik.

596
01:12:48,833 --> 01:12:51,750
Arayanlar biziz. Anlıyor musunuz?

597
01:12:55,375 --> 01:12:58,666
Öksürük ilacım var.

598
01:12:58,750 --> 01:13:01,375
Teşekkürler.

599
01:13:01,458 --> 01:13:04,208
Bütün bardağı al.

600
01:13:10,708 --> 01:13:17,000
Antik duvarlar çoğalıyor. Biz güce inanıyoruz
şu anda ve dünya çılgınlığıyla yaşayın.

601
01:13:17,083 --> 01:13:22,375
Dünyayı sev ve vazgeç
Maddi olarak her şey Sayın Müdür.

602
01:13:22,458 --> 01:13:26,458
Oluklara ruhun atıldığı bir tabak.

603
01:13:27,750 --> 01:13:31,916
"Ruhu olan bir tabak
çukurlara atıldı..."

604
01:13:32,833 --> 01:13:35,750
Kesinlikle.

605
01:13:47,166 --> 01:13:51,458
<I> Ruhu olan bir tabak
oluklara atılır. </ I>

606
01:13:59,125 --> 01:14:03,125
Stig Moller neden tavana otursun?
İndirin onu.

607
01:14:03,208 --> 01:14:06,791
Artık yönetmen anlamaya başladı.

608
01:14:08,958 --> 01:14:14,291
Bayan... Bayan Jorgensen
dahili telefonun içinde bulunur.

609
01:14:14,375 --> 01:14:16,416
Gerçekten mi?

610
01:14:17,916 --> 01:14:23,375
Bayan Jorgensen hazırlanıyor
Bu gençlere sözleşme!

611
01:14:26,958 --> 01:14:29,958
İşte orada oturuyor, evet.

612
01:14:33,291 --> 01:14:39,166
Merhaba tatlım. Bu meşe.
- Bu Anita.

613
01:14:39,250 --> 01:14:43,250
Rekor yapacağız
Eiks metinleriyle, benim değil.

614
01:14:43,333 --> 01:14:48,250
- Jaha. Teşekkür ederim.
-Eik Bizimle yiyin.

615
01:14:48,333 --> 01:14:51,250
Birkaç gün uyuyacağım.

616
01:14:53,041 --> 01:14:57,250
Rahat bir akşam geçirmemiz gerektiğini düşündüm.
-Evet.

617
01:14:57,333 --> 01:14:59,416
Ben sadece...

618
01:15:09,875 --> 01:15:14,458
-Aç mısın?
Birkaç gündür yemek yemedim.

619
01:15:14,541 --> 01:15:18,333
Sen de duş almadın.

620
01:15:21,958 --> 01:15:26,916
Umarım şarkı söyleyebiliyorsundur.
Stig'in kontrolünü ele geçirdin.

621
01:15:27,000 --> 01:15:30,375
Grubunuz nedir?

622
01:15:30,458 --> 01:15:34,458
-Steppeulvene.
- Bozkır mı?

623
01:15:34,541 --> 01:15:37,833
Hesse'nin romanından sonra mı?

624
01:15:39,000 --> 01:15:43,625
Hesse ile durum çok komik.
Bozkır kurdu hakkında yazıyor.

625
01:15:43,708 --> 01:15:49,083
-Anita Psikolog okuyor.
-Steppeulven Yalnız yaşıyor.

626
01:15:49,166 --> 01:15:53,375
Ama sen açıkça
yalnız kalmaktan korkuyor.

627
01:15:53,458 --> 01:15:57,041
Kalabalığın içinde de yalnız kalabilirsiniz.

628
01:15:57,125 --> 01:16:01,791
Ama kitap orta yaşlı bir adam hakkında
sorunlar.

629
01:16:01,875 --> 01:16:04,958
Ve intihar etmeyi düşünüyor.

630
01:16:05,041 --> 01:16:09,541
O viljeløs, huzursuz -
her şey acı çekiyor.

631
01:16:10,625 --> 01:16:14,583
Neden sadece genç ve mutlu olmuyorsunuz?

632
01:16:14,666 --> 01:16:17,583
söylemedim
bunu yapmamalı.

633
01:16:17,666 --> 01:16:21,083
Ama sen genç ve mutlu düşünüyorsun
senin gibi, öyle mi?

634
01:16:22,375 --> 01:16:24,833
Ama pek genç ve memnun görünmüyorsun...

635
01:16:24,916 --> 01:16:28,333
-ama tam olarak bilen biri olarak
hayat nasıl olmalı.

636
01:16:29,291 --> 01:16:35,125
Bir planın var, değil mi? için bir plan
ideal hayatınızın nasıl görüneceğini.

637
01:16:35,208 --> 01:16:38,458
"Stig, çocuk sahibi olmak istiyorum."

638
01:16:38,541 --> 01:16:43,416
"Stig, Herlev'den evler alacağım.
Stig, Hellerup'ta daha büyük bir ev."

639
01:16:43,500 --> 01:16:48,916
Ta ki bir gün uyanıp bunu fark edene kadar
senin gençlik neşen garasjen-

640
01:16:49,000 --> 01:16:52,916
- onların büyük, şişmanlarının yanında
Volvo.

641
01:16:53,000 --> 01:16:59,125
Yeterince iyi var ki bazıları var
Ben ve rahatlık akşamını mahvederim.

642
01:16:59,208 --> 01:17:02,291
Bu da ne böyle?

643
01:17:02,375 --> 01:17:06,458
Anita oldukça sık mutludur.

644
01:17:06,541 --> 01:17:10,916
Seninle daha önce tanışmıştım.
Romantik ve nihilist.

645
01:17:11,000 --> 01:17:14,583
Dünya çapında tek sürücü olarak
büyük acısıyla.

646
01:17:14,666 --> 01:17:18,958
Bütün sorunların çözümüne sahip olduğunu düşünüyorum
ama gerçekten erdem için-

647
01:17:19,041 --> 01:17:21,583
-ve yönsüz.

648
01:17:21,666 --> 01:17:25,333
Plaka buna göre hareket etmeli mi?
Romantik kafa karışıklığın mı?

649
01:17:25,416 --> 01:17:30,250
-İşte ilk incelemecimiz var.
Sanırım burada bir şey var.

650
01:17:30,333 --> 01:17:37,375
Karanlık sürünerek geliyor
ve şimdi onu tamamen çıkarmam gerekiyor

651
01:17:38,458 --> 01:17:44,416
ay nemi itiyor
benim Chillum kumaşım

652
01:17:45,416 --> 01:17:52,250
Şimdi neredesiniz arkadaşlar?
parti bitti mi?

653
01:17:52,333 --> 01:17:58,541
Sen döndüğünde gitmiş miyim?
çünkü

654
01:17:58,625 --> 01:18:04,416
adaya uçtuk
elimizde iki tane var yani

655
01:18:05,375 --> 01:18:11,708
Menekşemi nereye götüreceğim
snabeltyrkersko açık

656
01:18:12,416 --> 01:18:17,916
Yeni ürünümüzü tanıtmama izin verin
orkestra - Bozkır kurtları.

657
01:18:18,000 --> 01:18:21,541
Bugün LP'leri "Hip"i kutluyoruz.

658
01:18:21,625 --> 01:18:24,208
<I> Stig iki deneyimli müzisyen buldu: </ i>

659
01:18:24,291 --> 01:18:29,833
<i> Esrar ve Soren'den suçlu bulunan Preben,
büyükannesi Ketogan'ı seven. </ I>

660
01:18:41,791 --> 01:18:47,666
Uçakla ilgili düşünce nedir?
Hiç bir şey. Sandığınız gibi değil.

661
01:18:47,750 --> 01:18:52,625
- Düzenleyici bir düşünce yok.
Bize ne anlatacak?

662
01:18:52,708 --> 01:18:57,458
Yeni nesil ne öğrenebilir?
-nefes alıyorsun Esrar mı?

663
01:18:57,541 --> 01:19:03,916
Bence günümüz insanları yeterince yetişkin
ve esrar içebilecek kadar özgürsün.

664
01:19:04,000 --> 01:19:07,375
-Yani esrar mı var?
-Hayır o zaman Kings.

665
01:19:08,458 --> 01:19:11,583
Ama çok fazla esrar mı içiyorsun?

666
01:19:14,958 --> 01:19:20,000
-Baca olarak.
-Kullanıcı Başka bir ilaç mı kullanıyorsun?

667
01:19:28,458 --> 01:19:34,250
Metinler kime hitap ediyor?
Kim böyle Itsi-Bitsi?

668
01:19:48,708 --> 01:19:51,625
Holstebro 1777.

669
01:19:51,708 --> 01:19:54,166
<i> İşte buyurun. </ I>

670
01:20:02,916 --> 01:20:06,000
<i> Evet?
</ I> -Iben?

671
01:20:06,083 --> 01:20:09,625
<I> Evet, Eik.
</ I> Merhaba.

672
01:20:12,541 --> 01:20:18,458
Birçok kez aradım.
<I> Evde değildim. </ I>

673
01:20:18,541 --> 01:20:21,833
<i> Çok çalışıyorum. </ I>

674
01:20:24,583 --> 01:20:29,875
Tura çıktım. Biz olduk
büyük esrar hisleri.

675
01:20:29,958 --> 01:20:34,333
Gazeteleri okumadın mı?
<I> -Hayır. </ I>

676
01:20:34,416 --> 01:20:40,375
Ama şimdi Jutland'dayız ve
Cumartesi günü Aalborg'a varıyoruz.

677
01:20:41,083 --> 01:20:48,000
-Gelip bizi dinlemelisin.
<I> -Eğlenceliydi. </ I>

678
01:20:48,083 --> 01:20:53,458
<i> Zamanım olursa yapacağım.
Şimdi koşmam lazım. Şerefe. </ I>

679
01:20:55,916 --> 01:20:59,791
O zaman gidelim mi, Eik?

680
01:21:08,875 --> 01:21:12,041
Senin için iyi mi, Eik?

681
01:21:12,125 --> 01:21:14,375
"Dopgruppe turu"

682
01:21:14,458 --> 01:21:15,916
"Polis:
Bozkır kurtlarını izliyoruz"

683
01:21:16,000 --> 01:21:17,666
"Baca gibi ot içiyoruz"

684
01:21:25,166 --> 01:21:32,625
Sevgilim şimdi geri döndüm
Orta Doğu'daki çılgın bir yolculuktan

685
01:21:34,000 --> 01:21:39,125
Cami çatısından altın getiriyorum
ve Akdeniz kıyısından asil ipek

686
01:21:40,458 --> 01:21:44,375
10.000 kilometre otostop yaptım

687
01:21:44,458 --> 01:21:49,333
Konuşmam ateşli
trompet olarak

688
01:21:50,833 --> 01:21:54,083
Yıldızlı ayağın için diz çökmeme izin ver

689
01:21:54,166 --> 01:21:58,416
Ve sana bir...

690
01:21:58,500 --> 01:22:04,125
... lotus... dudak öpücüğü.

691
01:22:08,125 --> 01:22:13,875
Sevgilim, Afgan paltolarımı giydim

692
01:22:13,958 --> 01:22:19,500
Gülhane'den Buz Pembesi işlemeli

693
01:22:19,583 --> 01:22:23,958
Güldüğümüzde ve konuşacağımızda

694
01:22:24,041 --> 01:22:29,708
Siyah saçların
alnından güzelce damlıyor

695
01:22:29,791 --> 01:22:35,666
Nefes almak zor
nihayet görüldüğünde

696
01:22:35,750 --> 01:22:41,958
Ve mutluluk çığlıkları
küçük bir pekingnes...

697
01:22:42,041 --> 01:22:49,041
Yıldızlı ayağın için diz çökmeme izin ver

698
01:22:49,125 --> 01:22:51,416
Ve sana vereceğim
lotus dudak öpücüğü

699
01:23:03,166 --> 01:23:07,291
Sevgilim, düşündüğümüzde

700
01:23:07,375 --> 01:23:13,208
o zamandan beri ne yaptık
bu kadar harika olmak için mi?

701
01:23:13,291 --> 01:23:18,291
Broşür yığınları arşivinde

702
01:23:18,375 --> 01:23:23,958
çarşaflara mürekkep fısıldıyor:
seni çok seviyorum açıkçası

703
01:23:24,041 --> 01:23:29,416
Liksom zambakları
bir çayırda dinlenmek için beşikler

704
01:23:29,500 --> 01:23:35,041
Rüzgar tarafından seçeceğim
yatağının yakınında yaşayanlar

705
01:23:36,208 --> 01:23:42,375
Yıldızlı ayağın için diz çökmeme izin ver

706
01:23:46,208 --> 01:23:55,750
ve sana vereceğim
lotus dudak öpücüğü

707
01:24:16,291 --> 01:24:19,000
Itsi-Bitsi.

708
01:24:26,458 --> 01:24:32,791
Itsi-Bitsi, beni Nepal'e götür

709
01:24:33,791 --> 01:24:41,666
Evet, Itsi-Bitsi, beni Nepal'e götür

710
01:24:43,291 --> 01:24:47,083
Yol rågummisåler'den yapılmıştır

711
01:24:47,166 --> 01:24:52,208
Asfalta toleranslı olmak için ayakkabılarınızı çıkarın

712
01:24:52,291 --> 01:24:56,541
sadece çıplak ayak parmakların

713
01:24:56,625 --> 01:25:00,666
Bok böceğini öp

714
01:25:00,750 --> 01:25:07,041
Hız göstergesini dinle
hangileri uluyor

715
01:25:26,000 --> 01:25:29,041
Holstebro 1777.

716
01:25:43,125 --> 01:25:45,625
< i> İben. </ i>

717
01:25:47,083 --> 01:25:49,833
<i> Merhaba? </ i>

718
01:25:49,916 --> 01:25:56,583
Hey, meşe Skalo arayan açık
Bozkır kurtları pop grubu adına.

719
01:25:58,166 --> 01:26:01,833
<I> Affedersiniz
Gelmeyi maalesef kaçırdım. </ I>

720
01:26:04,333 --> 01:26:09,583
Ahizeyi açıkta bırakabilirim.
Yapacak mıyım?

721
01:26:09,666 --> 01:26:14,708
<I> Hayır, şimdi gitmeliyim.
İyi şanlar. </ I>

722
01:26:16,041 --> 01:26:20,416
<i> -Al onu.
</ I> -İben...

723
01:26:24,125 --> 01:26:29,375
- Gördük tamam mı?
<I> Evet. Evet. </ I>

724
01:26:29,458 --> 01:26:33,916
<i> Göreceğiz. Şimdi gitmek zorundayım. Şerefe. </ I>

725
01:27:03,291 --> 01:27:05,916
Polislere hoş geldiniz!
1, 2, 3!

726
01:27:06,000 --> 01:27:10,458
Yukarıdaki yaşlı kadın
gaz aldık

727
01:27:10,541 --> 01:27:14,833
Şeytan damgasını vurdu
onun pasaportunda

728
01:27:14,916 --> 01:27:18,958
özür dilerim eğer
biraz parıltısını kaybetti

729
01:27:19,041 --> 01:27:24,083
Sadece bu değil
ölüme büyük saygı

730
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
Hava kokuyor
Dur ışığı yanıp sönüyor

731
01:27:28,000 --> 01:27:31,833
Bay Doktor
eğer bir şansın olduğunu düşünüyorsan

732
01:27:32,833 --> 01:27:37,541
O halde bir cenaze arabası gönder
ve bir ambulans

733
01:27:43,041 --> 01:27:47,958
Kızım dokuz ayda burada

734
01:27:48,041 --> 01:27:52,875
Ve şimdi Daan ve apos; onuncu savaşı biliyordu

735
01:27:52,958 --> 01:27:57,416
Kendimi kaptırmamdan hoşlandın mı

736
01:27:57,500 --> 01:28:00,500
Sadece gelir
hayata dair merak

737
01:28:02,166 --> 01:28:06,208
Senga gıcırdıyor
Belediye Binası frenleyicisi

738
01:28:06,291 --> 01:28:10,916
Bayan ebe,
eğer bir şansın olduğunu düşünüyorsan

739
01:28:11,000 --> 01:28:15,791
O halde bir cenaze arabası gönder
ve bir ambulans

740
01:29:03,416 --> 01:29:06,666
Benim.

741
01:29:06,750 --> 01:29:13,208
Kanül, tabletler, soğutma lümeni -
her şey! Diğerleri hiçbir şey yapmadı.

742
01:29:13,291 --> 01:29:17,083
<I> Sayfa 320
bitmemiş romanda: </ i>

743
01:29:18,375 --> 01:29:21,458
<i> Bütün suçu üstlendim. </ I>

744
01:29:23,333 --> 01:29:27,125
<I> Bunun zerre kadar anlamı yoktu. </ I>

745
01:29:27,208 --> 01:29:30,583
<i> Bozkır kurtlarını oluşturdum. </ I>

746
01:29:30,666 --> 01:29:34,250
<i> Ve onları yine bıraktım. </ I>

747
01:29:43,291 --> 01:29:47,500
<i> Serbest bırakılmasından bir ay sonra özel
kendim doğuya gideceğim. </ i>

748
01:29:47,583 --> 01:29:50,166
<i> Artık sonuna kadar gidebilirim. </ i>

749
01:29:50,250 --> 01:29:52,750
<i> Bütün yolu gidiyorduk. </ i>

750
01:29:57,291 --> 01:29:59,791
Merhaba Eik.

751
01:30:02,041 --> 01:30:04,666
Merhaba Iben.

752
01:30:27,166 --> 01:30:31,625
-Tiyatroda işler nasıl gidiyor?
-İyi gidiyor, teşekkürler.

753
01:30:32,375 --> 01:30:35,833
Yapılacak çok şey var.

754
01:30:42,291 --> 01:30:45,333
Diskiniz harika meşe.

755
01:30:45,416 --> 01:30:49,625
Babam selamlıyor ve diyor ki
şarkı sözü yazmaya devam etmelisin.

756
01:30:49,708 --> 01:30:54,333
"Devam et"... Halfdan'a teşekkürler.

757
01:30:55,666 --> 01:31:01,375
-Ve şimdi seyahat ediyor olmalısın.
Evet. Ve sen de yanında olacaksın.

758
01:31:01,458 --> 01:31:04,833
Hayır, yapmayacağım.

759
01:31:07,500 --> 01:31:10,583
Neden?

760
01:31:12,458 --> 01:31:16,791
ölüyordum,
ve ölmeyeceğim.

761
01:31:20,541 --> 01:31:22,833
Burada kalabilirim.

762
01:31:22,916 --> 01:31:28,541
Iben, biz gerçekten
gerçekten denedin mi?

763
01:31:28,625 --> 01:31:33,250
-İşte aslında bunu yaptık.
-Birimiz sürekli uzaklaşıyordu.

764
01:31:35,583 --> 01:31:40,541
Eve gidip akşam yemeğini hazırlardım
Tiyatrodan eve döndüğünüzde.

765
01:31:40,625 --> 01:31:48,000
Ve elbette yaz. sahip olabiliriz
çocukların koşabileceği bir oturma odası.

766
01:31:48,083 --> 01:31:52,000
Çocuk sahibi olmak istemiyorum!

767
01:32:00,375 --> 01:32:05,000
Geldiğimde çok hastaydım
Atina'dan eve. Kürtajdan sonra.

768
01:32:06,708 --> 01:32:12,750
Ameliyat olmak zorunda kaldım
ve artık çocuk sahibi olamıyorum.

769
01:32:18,583 --> 01:32:25,083
O zaman sadece sen ve ben.
Neredeyse daha da iyi.

770
01:32:25,166 --> 01:32:32,041
Sadece patlayacağız. Motosiklet standları
dışarıda, gitar burada. Biz kalıyoruz.

771
01:32:37,625 --> 01:32:40,625
Eik, bir adamla tanıştım.

772
01:32:40,708 --> 01:32:44,375
Tiyatrolardan biri. Biz evleniyoruz.

773
01:32:44,458 --> 01:32:47,916
Tebrikler. Katılabilir.

774
01:32:48,000 --> 01:32:51,458
-Olmaz.
-HAYIR...

775
01:32:52,708 --> 01:32:55,666
Değil.

776
01:32:59,625 --> 01:33:02,666
Neden katılmıyorsun?

777
01:33:04,666 --> 01:33:10,000
Katılamaz mısın?
Yapamam, Eik.

778
01:33:10,083 --> 01:33:13,083
Gelemem.

779
01:33:17,750 --> 01:33:20,958
Şimdi gitmek zorundayım.

780
01:33:34,666 --> 01:33:36,916
Eik...

781
01:33:38,500 --> 01:33:41,791
seni seviyorum.

782
01:33:57,916 --> 01:34:04,291
Adli Tıp Enstitüsü, Kopenhag 1969

783
01:34:11,416 --> 01:34:15,666
Evet... buldukları şey bu.

784
01:34:20,458 --> 01:34:25,125
Bayan Sorensen... Bayan Sorensen?

785
01:34:26,375 --> 01:34:32,583
Buna cevap verebilir misin?
oğlunuz Eik Skalo olabilir mi?

786
01:35:12,166 --> 01:35:14,916
O muydu?

787
01:35:58,083 --> 01:36:01,958
<I> Motosikleti sattım
ve gitar İstanbul'da. </ I>

788
01:36:02,041 --> 01:36:07,083
<i> Otostop yaptığımdan beri
ve trenle Nepal'e gittim. </ I>

789
01:36:17,250 --> 01:36:23,375
<i> Her zaman giderim. yapmayacağım
dayanabileceğimden fazlasına sahip olmak. </ I>

790
01:36:23,458 --> 01:36:29,000
<i> Ve yine de yazmaya devam ediyorum
asla bitmeyen bir roman hakkında. </ I>

791
01:36:36,375 --> 01:36:40,500
<i> Daha da fazlası olacak
Batı'dan gelen hippiler. </ i>

792
01:36:40,583 --> 01:36:45,250
<I> Güzel bir arkadaşlık,
ama çabuk huzursuz oluyorum. </ I>

793
01:36:45,333 --> 01:36:49,916
<i> Daha ileriye, daha ileriye, daha ileriye gitmeliyim... </ i>

794
01:37:08,791 --> 01:37:13,958
vücut olmamalı
hassasiyet dışında.

795
01:37:14,041 --> 01:37:17,208
İyi! Ve şimdi enerji!

796
01:37:17,291 --> 01:37:19,958
Hareketlerde daha fazla güç.

797
01:37:20,041 --> 01:37:24,333
Ne yapabileceğine bak.

798
01:37:25,333 --> 01:37:28,041
Iben, sana telefon var, bilinmeyen biri.

799
01:37:31,458 --> 01:37:35,333
Evet?
<I> Merhaba, Iben. Bu Ruth. </ I>

800
01:37:35,416 --> 01:37:37,791
Merhaba Ruth.

801
01:37:37,875 --> 01:37:40,583
<I> Bilmiyorum... </ i>

802
01:37:40,666 --> 01:37:46,500
<i> bilmiyorum
bunu nasıl söylerim ama... </ i>

803
01:37:46,583 --> 01:37:53,125
<i> Çölde kemikler buldular
Hindistan ve Pakistan arasındaki sınır. </ i>

804
01:37:53,208 --> 01:37:56,541
<i> Muhtemelen Eik vardır. </ i>

805
01:37:56,625 --> 01:38:02,041
<i> Bu bize bir veda mektubuydu
ve sana bir şey. </ i>

806
01:38:02,125 --> 01:38:05,500
<i> Bunu sana okuyayım mı? </ i>

807
01:38:05,583 --> 01:38:07,625
Evet.

808
01:38:07,708 --> 01:38:12,958
<I> "Sevgili Iben. Bir hikaye için." </ I>

809
01:38:13,041 --> 01:38:16,833
<i> Ve sonra bir şiirden alıntı yapıyor. </ I>

810
01:38:16,916 --> 01:38:20,750
<i> "Peki rahibe dua edecek mi?
Kapıdaki çocuklar için "</ i>

811
01:38:20,833 --> 01:38:25,875
<i>" Bu gitmedi
ve dua edemiyorum... "</ i>

812
01:38:25,958 --> 01:38:32,833
<i> Her sabah aklıma gelen ilk şey sensin ve
her gece sonuncusu. </ i>

813
01:38:32,916 --> 01:38:36,083
<i> Ayrıca şimdi. </ i>

814
01:38:37,083 --> 01:38:40,291
<i> Fred ve kucak dolusu sevgiler. </ i>

815
01:38:40,375 --> 01:38:43,375
<i> Eik'iniz. </ i >

816
01:38:52,541 --> 01:38:55,166
<i> Kitapları doldururum
kelimeler ve çizimlerle - </ i>

817
01:38:55,250 --> 01:38:59,291
<i> -ve onları sat
Amerikalılara parayla. </ i>

818
01:38:59,375 --> 01:39:03,791
<i> Ne zaman bir kitap satsam,
Rahatlamış hissediyorum. </ i>

819
01:39:17,041 --> 01:39:20,916
<i> O kadar tarif edilemez bir özlem duyuyorum ki,
var olmayan kelimelerle - </ i>

820
01:39:21,000 --> 01:39:25,583
<I> -ve yapamayan düşüncelerle
Seni gördükten sonra telaffuz edildi. </ I>

821
01:39:31,500 --> 01:39:34,375
<i> Ve konuşun ya da konuşmayın.
Sadece bir adamın gözlerini görüyorum - </ i>

822
01:39:34,458 --> 01:39:38,250
<i> -daha önce gördüğünü biliyorum. </ I>

823
01:39:39,416 --> 01:39:44,250
<i> Tanıdığım bir adamdan sonra
o biliyor. </ ben >

824
01:39:52,166 --> 01:39:56,833
<i> Hayatını kaybetmek mümkün mü?
hiç sakin hissetmemek mi? </ i>

825
01:40:00,541 --> 01:40:04,541
<i> Bozkır olmaktan ölebilir misin? </ i>

826
01:40:08,833 --> 01:40:11,583
<i> Bozkır... </ i>

827
01:40:14,250 --> 01:40:17,333
<i> Bu kelime beni kurşunla dolduruyor. </ i>

828
01:40:21,583 --> 01:40:26,041
<i> insanlar arasında keyifsizlik
ve hayvanlar arasında evsiz. </ i>

829
01:40:46,500 --> 01:40:50,083
<i> alıyorum
yaptıklarım için kahretsin. </ i>

830
01:40:54,541 --> 01:40:58,708
<i> Bu muhtemelen yazdığım son şey. </ i>

831
01:41:18,916 --> 01:41:21,583
Eik Skalo canına kıydı...

832
01:41:21,666 --> 01:41:25,125
-i Hindistan ve Pakistan arasındaki sınır bölgesi
1968

833
01:41:25,208 --> 01:41:27,791
Yetkililere yazdığı mektupta şunları yazdı:

834
01:41:27,875 --> 01:41:31,333
"İntihar etmeyi seçtim."

835
01:41:31,416 --> 01:41:34,708
"Hayır, biraz suçluluk duyma,
İç düşmanım dışında."

836
01:41:35,791 --> 01:41:41,125
Eik mektuplar, şiirler ve kısa öyküler bırakıyor,
ve tamamlanmamış bir roman.

837
01:41:41,208 --> 01:41:47,625
Steppeulvenes "Kalça" bir anlam-
tamamen işe yaradı, özellikle de şarkı sözleri nedeniyle.

838
01:41:47,708 --> 01:41:52,625
Şarkılar yeni nesillere ilham vermeye devam ediyor
müzisyenler.

839
01:41:54,958 --> 01:41:58,666
Iben Nagel Rasmussen
Holstebro'daki Odin Tiyatrosu'ydu.

840
01:41:58,750 --> 01:42:02,833
1991'de bir performans düzenledi
onların kjærlightet'leri hakkında-

841
01:42:02,916 --> 01:42:05,291
-ve Eik'in mektubunu yayınladı.

842
01:42:05,375 --> 01:42:08,391
Iben bugün ünlü bir aktör
ve dünya çapında turneye çıkıyor.
