1
00:00:26,750 --> 00:00:29,063
Oh, pagan.

2
00:00:29,167 --> 00:00:30,754
Oh ei, mitte praegu.

3
00:00:30,858 --> 00:00:32,066
Hei, mees, sa pead sellele vastama.

4
00:00:32,170 --> 00:00:33,654
See on lits, mees.

5
00:00:35,104 --> 00:00:37,244
Päris.

6
00:00:37,347 --> 00:00:38,417
Olgu.

7
00:00:38,521 --> 00:00:40,109
See on minu lits.

8
00:00:43,181 --> 00:00:44,285
Tere, kallis.

9
00:00:44,389 --> 00:00:45,286
Tere. Tere.

10
00:00:45,390 --> 00:00:46,322
Kuidas kõik läheb?

11
00:00:46,425 --> 00:00:47,702
Oh, kõik läheb...

12
00:00:47,806 --> 00:00:48,600
läheb päris hästi.

13
00:00:54,571 --> 00:00:56,401
Olgu, Ziggy-Zoo,
teeme seda.

14
00:00:56,504 --> 00:01:00,232
Niisiis, kui X on laius...
või võib-olla on see pikkus.

15
00:01:00,336 --> 00:01:02,096
Ei, X on laius.

16
00:01:02,200 --> 00:01:03,097
Aga mis see dubleerimine siis on...

17
00:01:03,201 --> 00:01:04,271
kas see on W?

18
00:01:04,374 --> 00:01:05,962
Kas nad muutsid W-d?

19
00:01:06,066 --> 00:01:06,894
See on nii rumal.

20
00:01:06,997 --> 00:01:08,171
Ma ei hakka kunagi elus pii-d kasutama.

21
00:01:08,275 --> 00:01:10,449
See pole tõsi, eks?

22
00:01:10,553 --> 00:01:12,555
Sa pead seda kasutama.

23
00:01:12,658 --> 00:01:13,487
Millal?

24
00:01:13,590 --> 00:01:16,317
No ei,
võib-olla ei pea te seda kunagi kasutama.

25
00:01:16,421 --> 00:01:18,319
Peame lihtsalt hüppama
läbi nende rõngaste, okei,

26
00:01:18,423 --> 00:01:20,183
siis saad hea hinde.

27
00:01:20,287 --> 00:01:21,702
Siis saad
heasse kolledžisse.

28
00:01:21,805 --> 00:01:23,048
- Siis see paneb sind...
- Ja saada tööd

29
00:01:23,152 --> 00:01:25,085
Raynardis ja Fergusonis.

30
00:01:25,188 --> 00:01:26,362
Kui teil on piisavalt õnne
tööd saada

31
00:01:26,465 --> 00:01:29,572
100 parima ettevõtte hulgas
nagu Raynard ja Ferguson,

32
00:01:29,675 --> 00:01:30,297
kuradi õigus.

33
00:01:30,400 --> 00:01:32,230
Jah, ja sõida ametiautoga.

34
00:01:32,333 --> 00:01:34,094
Sa armastasid seda autot.

35
00:01:34,197 --> 00:01:36,786
Mis, nüüd oled sa liiga lahe
selle eest?

36
00:01:36,889 --> 00:01:38,167
Sulle ikka meeldib see auto.

37
00:01:38,270 --> 00:01:39,616
Hei, pane see hetkeks käest.

38
00:01:39,720 --> 00:01:40,755
Tule, keskendu, okei?

39
00:01:40,859 --> 00:01:42,136
Lõpeta sebimine.

40
00:01:42,240 --> 00:01:43,241
Keskendume.

41
00:01:43,344 --> 00:01:44,138
Tegelikult tead mida,
võtame ühe...

42
00:01:44,242 --> 00:01:45,760
Kas teil on
mingi ajaloo kodutöö?

43
00:01:45,864 --> 00:01:46,968
Kas me peaksime seda tegema?

44
00:01:47,072 --> 00:01:48,108
Isa, isa, isa,

45
00:01:48,211 --> 00:01:49,730
Roll Loud
just teatas oma koosseisust!

46
00:01:49,833 --> 00:01:51,490
- Mida?
- Kas ma võin minna? Palun.

47
00:01:51,594 --> 00:01:52,595
- Mine kuhu?
- Palun, kas ma võin minna?

48
00:01:52,698 --> 00:01:53,216
Roll Loud.

49
00:01:53,320 --> 00:01:54,252
Olgu, sa räägid seda edasi.

50
00:01:54,355 --> 00:01:56,737
ma ei tea
mis on Rolling Loud.

51
00:01:56,840 --> 00:01:59,222
Mida? See on suurim
hip-hop festival maailmas.

52
00:01:59,326 --> 00:02:00,258
Kuidas sa sellest ei tea?

53
00:02:00,361 --> 00:02:01,293
Kõik parimad räpparid
tulevad kohale.

54
00:02:01,397 --> 00:02:03,157
Mida, nagu Eminem ja Jay-Z?

55
00:02:03,261 --> 00:02:04,434
Travis Scott.

56
00:02:04,538 --> 00:02:05,297
Seksikas punane.

57
00:02:05,401 --> 00:02:07,127
- Carti.
- Cardi B?

58
00:02:07,230 --> 00:02:08,714
Ei, Playboi Carti.

59
00:02:08,818 --> 00:02:09,750
Isa.

60
00:02:09,853 --> 00:02:11,096
Vaata neid nimesid.

61
00:02:11,200 --> 00:02:12,062
- Kes see on?
- Isa.

62
00:02:12,166 --> 00:02:14,755
Veeze? Stone Cold Jzzle?

63
00:02:14,858 --> 00:02:16,136
Ei, tule.

64
00:02:16,239 --> 00:02:17,447
Sa ei lähe kuhugi

65
00:02:17,551 --> 00:02:21,141
näha kedagi helistamas
Suusamask madalikujumal.

66
00:02:21,244 --> 00:02:21,900
- Olgu.
- See kõlab nii

67
00:02:22,003 --> 00:02:23,315
- sarimõrvar.
- Isa.

68
00:02:23,419 --> 00:02:25,490
Ma pean Travist nägema, isa.
Travis Scott.

69
00:02:25,593 --> 00:02:27,699
Kas sa isegi nägid
kus see toimub?

70
00:02:27,802 --> 00:02:28,665
See asub parklas.

71
00:02:28,769 --> 00:02:30,460
Mis sul on
parklate vastu?

72
00:02:30,564 --> 00:02:33,394
93% kuritegudest
selles riigis

73
00:02:33,498 --> 00:02:34,913
toimuvad
parklates.

74
00:02:35,016 --> 00:02:36,225
Millest sa räägid?

75
00:02:36,328 --> 00:02:37,709
See on ohtlik, eks?

76
00:02:37,812 --> 00:02:39,297
Ma ei saa lubada teil seda teha.

77
00:02:39,400 --> 00:02:41,264
Võtame mõned
sellest põnevusest, okei,

78
00:02:41,368 --> 00:02:43,128
ja tule tagasi
W olukorrale.

79
00:02:43,232 --> 00:02:44,647
Lähme, lähme.

80
00:02:44,750 --> 00:02:45,648
Hästi.

81
00:02:47,650 --> 00:02:48,858
Kas teadsid
et kogu aeg?

82
00:02:48,961 --> 00:02:49,548
Ära lase mul kunagi midagi teha.

83
00:02:49,652 --> 00:02:51,688
Kuule, see pole tõsi, ma...

84
00:02:51,792 --> 00:02:56,348
Käisime Disneylandis, näiteks
paar aastat tagasi.

85
00:02:56,452 --> 00:02:58,419
Megan Thee Stallion.

86
00:02:58,523 --> 00:03:01,836
Mis tüüpi hip-hop festival
on hobune?

87
00:03:01,940 --> 00:03:04,218
Ta on räppar, isa.

88
00:03:05,357 --> 00:03:07,739
Pole hea nimi.

89
00:03:07,842 --> 00:03:08,809
Mel, ma ütlen sulle,

90
00:03:08,912 --> 00:03:12,122
Mina--sina--ta oli nii põnevil.

91
00:03:12,226 --> 00:03:15,402
Ma nagu poleks teda näinud
niimoodi, sest ma ei tea,

92
00:03:15,505 --> 00:03:16,541
kuna ta oli nagu
väike laps,

93
00:03:16,644 --> 00:03:19,613
ja tore oli teda näha
hetkeks õnnelik.

94
00:03:19,716 --> 00:03:21,408
Ta ei lähe
mõnele hip-hop festivalile

95
00:03:21,511 --> 00:03:22,650
Hard Rocki staadionil.

96
00:03:22,754 --> 00:03:24,445
No tegelikult ei ole
Hard Rocki staadionil.

97
00:03:24,549 --> 00:03:25,550
See on parklas.

98
00:03:25,653 --> 00:03:27,862
Ma mõtlen, mis võib valesti minna
parklas?

99
00:03:27,966 --> 00:03:30,831
Narkootikumid? Alkohol? Hookers?

100
00:03:30,934 --> 00:03:32,315
Inimesed hüppavad katustelt alla?

101
00:03:32,419 --> 00:03:33,799
Katused puuduvad
parklates.

102
00:03:33,903 --> 00:03:35,767
ma ei arva
on ka haakreid.

103
00:03:35,870 --> 00:03:36,733
Hookers on kõikjal.

104
00:03:36,837 --> 00:03:37,700
Ma mõtlen selle loogika järgi

105
00:03:37,803 --> 00:03:40,254
ta ei peaks minema
enam raamatukokku.

106
00:03:40,358 --> 00:03:43,223
Haaklejaid pole
raamatukogudes.

107
00:03:43,326 --> 00:03:44,120
Unusta ära.

108
00:03:44,224 --> 00:03:44,810
ma lihtsalt...

109
00:03:47,537 --> 00:03:49,298
Võib-olla siis, kui seal oleks haakrid
raamatukogudes,

110
00:03:49,401 --> 00:03:51,369
rohkem inimesi loeks.

111
00:03:51,472 --> 00:03:53,474
- Tahaks.
- Ta ei lähe.

112
00:03:53,578 --> 00:03:56,339
ma ei kuule sind, sest
Lülitasin hambaharja sisse.

113
00:03:56,443 --> 00:03:58,755
- Minu uurimus...
- See on hull.

114
00:03:58,859 --> 00:04:00,723
Vaata seda.

115
00:04:00,826 --> 00:04:02,690
1K, VIP pilet.

116
00:04:02,794 --> 00:04:04,761
Jah, mu laps tahtis
Taylor Swifti näha,

117
00:04:04,865 --> 00:04:06,763
ja nüüd ma olen põhimõtteliselt
heaolu kohta.

118
00:04:06,867 --> 00:04:08,489
Kuid te ei saa hinnasilti panna
mälestuste peal

119
00:04:08,593 --> 00:04:09,801
loote koos oma lapsega.

120
00:04:09,904 --> 00:04:11,285
Ja üldine heaolu.

121
00:04:11,389 --> 00:04:12,286
Lucas, ma armastan
kust sa tuled,

122
00:04:12,390 --> 00:04:13,391
Ma armastan seda,

123
00:04:13,494 --> 00:04:15,945
aga ma pean
lugupidavalt ei nõustu, mees.

124
00:04:16,048 --> 00:04:18,465
Nüüd, käe tõstmisega,

125
00:04:18,568 --> 00:04:20,329
kes siin vaatab
täiskasvanutele mõeldud meelelahutus?

126
00:04:20,432 --> 00:04:21,433
Olgu, Terry, tule nüüd

127
00:04:21,537 --> 00:04:24,022
me ei hakka rääkima
porno kohta.

128
00:04:24,125 --> 00:04:25,679
me ei räägi
porno kohta, G.D.,

129
00:04:25,782 --> 00:04:27,474
me räägime
täiskasvanutele mõeldud meelelahutus.

130
00:04:27,577 --> 00:04:28,475
Vabandust, mis on G.D?

131
00:04:28,578 --> 00:04:29,407
Ta on, uh,
tal on see paks vits...

132
00:04:29,510 --> 00:04:30,408
G.D. pole midagi.

133
00:04:30,511 --> 00:04:31,547
See... see seisab
"G’day, mate" jaoks

134
00:04:31,650 --> 00:04:33,549
sest ta arvab, et ma näen välja nagu
Krokodill Dundee.

135
00:04:33,652 --> 00:04:35,344
See ei seisne selle eest,
Ma võin sulle seda lubada.

136
00:04:35,447 --> 00:04:36,862
Sa näed omamoodi välja
nagu krokodill Dundee.

137
00:04:36,966 --> 00:04:38,036
Olgu, Terry, lase käia

138
00:04:38,139 --> 00:04:39,313
millega jätkata
sa ütlesid

139
00:04:39,417 --> 00:04:41,419
täiskasvanute meelelahutuse kohta.

140
00:04:41,522 --> 00:04:42,730
Kõik vaatavad seda, eks?

141
00:04:42,834 --> 00:04:44,042
Ilmselgelt Bryce seda ei vaata.

142
00:04:44,145 --> 00:04:46,355
Vaata teda, näeb välja
ta tulistab kontorisse.

143
00:04:46,458 --> 00:04:48,357
Hei, mitte keegi... hei,
keegi ei tulista ühtegi kohta,

144
00:04:48,460 --> 00:04:49,254
kõik korras?

145
00:04:49,358 --> 00:04:50,462
Bryce'il pole isegi relva.

146
00:04:50,566 --> 00:04:51,877
Mul on mitu relva.

147
00:04:54,570 --> 00:04:56,399
Olgu, see on teie õigus
ameeriklasena,

148
00:04:56,503 --> 00:04:57,676
– Teine muudatus.
- Olgu, okei,

149
00:04:57,780 --> 00:05:00,334
keegi ei pea tunnistama
et nad vaatavad pornot.

150
00:05:00,438 --> 00:05:02,716
- Keegi pole.
- Aga pilgutage, kui seda vaatate.

151
00:05:02,819 --> 00:05:04,269
Hank, ma teadsin, et see oled sina.

152
00:05:04,373 --> 00:05:05,615
Anna nüüd mulle täiskasvanu
meelelahutuse kategooria

153
00:05:05,719 --> 00:05:06,513
sa vaataksid kodust.

154
00:05:06,616 --> 00:05:07,686
Mitte kontoris, eks?

155
00:05:07,790 --> 00:05:09,343
Kontoris, suurepärane kategooria.

156
00:05:09,447 --> 00:05:10,240
Suurepärane kategooria.

157
00:05:10,344 --> 00:05:11,345
- Ei.
- Aitäh, Hank.

158
00:05:11,449 --> 00:05:12,726
- See on riietusruumi jutt, eks?
- Riietusruum!

159
00:05:12,829 --> 00:05:14,797
Paksud Latina kinnisvaramaaklerid.

160
00:05:14,900 --> 00:05:15,832
Jah, Ramon!

161
00:05:15,936 --> 00:05:17,558
Airbnb-piiluauk.

162
00:05:17,662 --> 00:05:20,285
Lapsehoidja kaotas mu lapse
aga andis mulle teise.

163
00:05:20,389 --> 00:05:21,424
See kõik on hea kraam.

164
00:05:21,528 --> 00:05:22,908
Mis nüüd kõik need asjad teha
on ühist?

165
00:05:24,910 --> 00:05:25,911
Munad ja kiisud.

166
00:05:26,015 --> 00:05:29,743
Ja need kõik toimuvad
mööbliga tubades.

167
00:05:29,846 --> 00:05:31,572
Rääkides tubadest
täis mööblit,

168
00:05:31,676 --> 00:05:32,780
Erin, ma tahan, et sa alustaksid
see analüüs...

169
00:05:32,884 --> 00:05:34,264
tegelikult tahaks
seda kuulda.

170
00:05:34,368 --> 00:05:35,093
Jah, mina ka, Hank.

171
00:05:35,196 --> 00:05:36,232
See on perefirma.

172
00:05:36,336 --> 00:05:37,509
Ei, täpselt.

173
00:05:37,613 --> 00:05:39,718
40% täiskasvanute meelelahutusest
on pere sees.

174
00:05:39,822 --> 00:05:40,754
Kas tõesti?

175
00:05:40,857 --> 00:05:41,513
Aga MILF-id?

176
00:05:41,617 --> 00:05:42,480
- Tohutu.
- Oh, massiivne.

177
00:05:42,583 --> 00:05:43,550
Oh, sa loendad neid?

178
00:05:43,653 --> 00:05:44,896
See lihtsalt oleneb
selle kohta, kas see on su ema

179
00:05:44,999 --> 00:05:46,311
või sõbra ema,
aga sa tahad...

180
00:05:46,415 --> 00:05:47,623
Tohutu turg, umbes 47%.

181
00:05:47,726 --> 00:05:48,865
Oh, okei, ma ei teadnud.

182
00:05:48,969 --> 00:05:51,489
Mulle meeldib see, kus
kasupoeg arvab, et ta on gei

183
00:05:51,592 --> 00:05:52,766
ja kasuema näitab talle
et ta ei ole.

184
00:05:52,869 --> 00:05:53,939
Oleme sellest kuidagi mööda läinud.

185
00:05:54,043 --> 00:05:55,803
Mulle meeldib see, kus
kasupojal on tingimus

186
00:05:55,907 --> 00:05:57,460
kus ta kunagi ei saa
muutuge jälle raskeks,

187
00:05:57,564 --> 00:05:58,772
ja kasuema ravib seda.

188
00:05:58,875 --> 00:06:01,740
Mulle meeldib see, kus kasupoeg
murrab mõlemad käed

189
00:06:01,844 --> 00:06:04,087
nii et ema aitab teda
tema palle pestes.

190
00:06:04,191 --> 00:06:05,675
Noh, ta ei saanud end pesta.

191
00:06:05,779 --> 00:06:07,919
Ja siis hakkab ta teda puhuma
hea mõõdu eest.

192
00:06:08,022 --> 00:06:10,508
Poisid, mida--millest me räägime
umbes siin?

193
00:06:10,611 --> 00:06:11,543
Turuosad.

194
00:06:11,647 --> 00:06:14,788
Me kulutame 30 000 dollarit
30-sekundilisel reklaamil

195
00:06:14,891 --> 00:06:16,893
ajal Everybody Loves Raymondi
kordused.

196
00:06:16,997 --> 00:06:20,000
Meie 30 000 dollarine reklaam
läheb ühest kõrvast sisse,

197
00:06:20,103 --> 00:06:21,381
otse teisest välja.

198
00:06:21,484 --> 00:06:22,968
Ma armastan Raymondit
sama palju kui kõik teised,

199
00:06:23,072 --> 00:06:26,040
aga kasuema paugutab kasupoega
et ta kooli tagasi läheks

200
00:06:26,144 --> 00:06:27,628
on 23 minutit pikk.

201
00:06:27,732 --> 00:06:28,905
Olgu, mis on teie mõte?

202
00:06:29,009 --> 00:06:30,700
Kui 25% sellest riigist

203
00:06:30,804 --> 00:06:32,426
on sõltuvuses
sisu tarbimisele

204
00:06:32,530 --> 00:06:34,428
mis üldiselt on
suurem kaasamisväärtus

205
00:06:34,532 --> 00:06:36,534
kui Super Bowl,

206
00:06:36,637 --> 00:06:39,295
ja nad on kõik perses
diivanil,

207
00:06:39,399 --> 00:06:46,475
miks nad ei kepi
Raynardi ja Fergusoni diivan?

208
00:06:51,134 --> 00:06:53,343
Josh peab juhendamist vahetama
kolmapäevast neljapäevani

209
00:06:53,447 --> 00:06:54,379
ja mul on tennis.

210
00:06:54,483 --> 00:06:55,863
- Kas sa saad Siioni võtta?
- Jah.

211
00:06:55,967 --> 00:06:58,763
Ja mul on Saara oma
sünnipäeva õhtusöök reede õhtul,

212
00:06:58,866 --> 00:07:00,937
nii et kui sa saaksid kodus olla,
hindaksin seda.

213
00:07:01,041 --> 00:07:01,973
Reede, tehes märkuse.

214
00:07:02,076 --> 00:07:03,008
- Reede õhtul.
- Sain aru.

215
00:07:03,112 --> 00:07:04,872
- Kopeeri see.
- See on tüdrukute õhtu.

216
00:07:04,976 --> 00:07:06,564
Sul on palju
tüdrukute õhtutest.

217
00:07:06,667 --> 00:07:08,876
tead,
võite pidada poisteõhtu.

218
00:07:10,188 --> 00:07:11,845
Jah, ma tean, et suudan.

219
00:07:13,778 --> 00:07:15,365
Kas sa küsisid Fergusonilt
selle tõstmise eest

220
00:07:15,469 --> 00:07:16,884
sa pidid saama?

221
00:07:18,472 --> 00:07:19,508
Ee...

222
00:07:19,611 --> 00:07:21,613
Neli aastat möödas.

223
00:07:21,717 --> 00:07:22,442
Neli--neli aastat?

224
00:07:22,545 --> 00:07:23,477
Kas ma võin teile midagi näidata?

225
00:07:23,581 --> 00:07:24,789
- Jah.
- Jah.

226
00:07:24,892 --> 00:07:26,376
- Jah, kindlasti.
- Mis meil on?

227
00:07:26,480 --> 00:07:27,757
Esitan teile

228
00:07:27,861 --> 00:07:30,657
miks mind peaks lubama
et minna Rolling Loudi

229
00:07:30,760 --> 00:07:32,486
ja mida ma selle teenimiseks teen.

230
00:07:32,590 --> 00:07:34,626
Sa ütlesid, et see on ohtlik,

231
00:07:34,730 --> 00:07:39,769
kuid hukkus 121 inimest
eelmisel aastal kukkunud kookospähklitest.

232
00:07:39,873 --> 00:07:41,599
Niisiis, kui te mind tõite
Hawaiile,

233
00:07:41,702 --> 00:07:44,325
sa tegelikult panid mind
suuremas ohus.

234
00:07:44,429 --> 00:07:45,188
Jälgige.

235
00:07:46,845 --> 00:07:49,710
Isa, miks sa mind võtsid?
Hawaiile?

236
00:07:49,814 --> 00:07:50,677
Ema, aita mind, palun.

237
00:07:50,780 --> 00:07:52,679
Olgu, võime vahele jätta
järgmise asja juurde.

238
00:07:52,782 --> 00:07:54,094
Jah, jah, liigume edasi.

239
00:07:54,197 --> 00:07:56,890
viin prügi välja
alati, kui te minu käest küsite.

240
00:07:56,993 --> 00:07:59,099
Ja ma ei jäta oma riideid
lebab ümber maja.

241
00:07:59,202 --> 00:08:01,101
Koristan alati oma tuba.

242
00:08:01,204 --> 00:08:03,621
Kui ma saan Rolling Loudi minna.

243
00:08:03,724 --> 00:08:04,484
Palun, palun,
palun, palun, palun.

244
00:08:04,587 --> 00:08:05,312
Lase mul minna.

245
00:08:05,415 --> 00:08:06,555
Teen kõik tööd ära.

246
00:08:06,658 --> 00:08:08,108
Olgu, ei, ei, sa ei...
sa ei pea kerjama.

247
00:08:08,211 --> 00:08:09,903
See--see--see oli suurepärane.

248
00:08:10,006 --> 00:08:12,043
Ma arvan, et su ema
ja ma olen mõlemad nõus,

249
00:08:12,146 --> 00:08:14,217
mis teeb selle raskeks
et ma ütleksin

250
00:08:14,321 --> 00:08:17,842
et vastus on ikka ei.

251
00:08:17,945 --> 00:08:19,775
Ja ma tean, et see pole uudis
sa tahtsid,

252
00:08:19,878 --> 00:08:22,467
nii et ma sain su kätte
väike lohutusauhind,

253
00:08:22,571 --> 00:08:25,401
vaid kaks piletit
Rolling Loudile.

254
00:08:25,505 --> 00:08:27,023
Oh!

255
00:08:27,127 --> 00:08:28,508
Oh issand.

256
00:08:28,611 --> 00:08:30,233
Oh issand,
see on mu elu parim päev.

257
00:08:30,337 --> 00:08:31,441
- Jah!
- Tegelikult me ​​läheme

258
00:08:31,545 --> 00:08:32,546
et Rolling Loud!

259
00:08:32,650 --> 00:08:33,823
Roll Loud!

260
00:08:33,927 --> 00:08:34,755
Veeremine--

261
00:08:34,859 --> 00:08:36,032
Kas sa oled endast väljas?

262
00:08:36,136 --> 00:08:38,759
Ma pole endast väljas,
ma lihtsalt...

263
00:08:38,863 --> 00:08:40,623
Ma mõtlen, kas sa oled teda kunagi näinud
nii õnnelik?

264
00:08:40,727 --> 00:08:42,936
Olgem - see esitlus
oli suurepärane.

265
00:08:43,039 --> 00:08:45,041
Tähendab, ma arvan
me peaksime julgustama

266
00:08:45,145 --> 00:08:47,043
selline algatus.

267
00:08:47,147 --> 00:08:48,597
Ta ei lähe.

268
00:08:48,700 --> 00:08:50,530
Tead mida? Olgu. ma--

269
00:08:50,633 --> 00:08:51,358
Sa annad alla.

270
00:08:51,461 --> 00:08:52,497
Ei, ei, ma ei anna alla,

271
00:08:52,601 --> 00:08:53,533
aga teatud hetkel,

272
00:08:53,636 --> 00:08:54,672
jah, ma lehvitan
valge lipp.

273
00:08:54,775 --> 00:08:57,088
See puudutab turvalisust
meie pojast,

274
00:08:57,191 --> 00:08:58,952
ja sa tead, kuidas ta saab.

275
00:08:59,055 --> 00:09:00,954
Ja sa tead, kuidas saad
rahvamassis.

276
00:09:01,057 --> 00:09:02,818
Mis siis, kui teil on
üks su paanikahood?

277
00:09:02,921 --> 00:09:05,683
Ma minestasin
sest olin oma põlved lukku pannud

278
00:09:05,786 --> 00:09:06,925
ja see katkestas
verevoolu.

279
00:09:07,029 --> 00:09:08,133
See ei ole paanikahoog.

280
00:09:08,237 --> 00:09:11,620
Noh, ma ei tahaks sind
minestas ka Siionil.

281
00:09:11,723 --> 00:09:15,693
Kallis, palun, ma lihtsalt tahan
luua suurepärast mälu

282
00:09:15,796 --> 00:09:17,971
minu pojaga
enne kui on hilja.

283
00:09:18,074 --> 00:09:19,628
Kas sa tõesti tahad
oma eluga riskima

284
00:09:19,731 --> 00:09:21,561
lihtsalt olla lahe isa?

285
00:09:21,664 --> 00:09:23,010
ma ei proovi
olla lahe isa,

286
00:09:23,114 --> 00:09:26,220
ja me ei torma randa
Normandias.

287
00:09:26,324 --> 00:09:27,463
See...

288
00:09:30,328 --> 00:09:32,433
Olgu, ma müün piletid.

289
00:09:32,537 --> 00:09:35,540
♪ Olin keskendunud tulevikule,
mitte kunagi praegu ♪

290
00:09:35,644 --> 00:09:38,992
Issand, ma--ma--
Ma ei saa sellega hakkama...

291
00:09:39,095 --> 00:09:40,890
See ei pea olema
piinarikas surm.

292
00:09:40,994 --> 00:09:42,789
See ei tohiks olla
sest ma armastan teda ikka veel,

293
00:09:42,892 --> 00:09:44,929
aga see võib olla, tead,

294
00:09:45,032 --> 00:09:46,551
üks neist veoautojuhtidest,

295
00:09:46,655 --> 00:09:47,759
ta on päevi üleval olnud,

296
00:09:47,863 --> 00:09:49,002
ta on väsinud,

297
00:09:49,105 --> 00:09:51,729
ta lihtsalt--ta lihtsalt jõuab
tema kohvi eest

298
00:09:51,832 --> 00:09:54,179
ja ta lihtsalt--ta lihtsalt valgub.

299
00:09:54,283 --> 00:09:57,148
Ta lihtsalt--ta lihtsalt
kogemata kaldub ja see...

300
00:09:57,251 --> 00:10:00,738
Isa, mis see palve on?

301
00:10:00,841 --> 00:10:02,602
See--see--
see on püha Christopheri palve,

302
00:10:02,705 --> 00:10:04,120
reisijate kaitsepühak.

303
00:10:04,224 --> 00:10:04,983
Maga veidi, semu.

304
00:10:05,087 --> 00:10:05,984
Olgu, näeme.

305
00:10:10,644 --> 00:10:11,576
Tere.

306
00:10:11,680 --> 00:10:12,646
Hei, Hank, tule sisse.

307
00:10:12,750 --> 00:10:13,474
Aitäh.

308
00:10:13,578 --> 00:10:14,683
- Ah...
- Mida sa vajad?

309
00:10:14,786 --> 00:10:16,616
No ma lihtsalt tahtsin
jälgida

310
00:10:16,719 --> 00:10:19,204
meilis
et ma saatsin su kuhu...

311
00:10:19,308 --> 00:10:21,724
- Mis meiliaadress?
- Mul on sellest väljatrükk

312
00:10:21,828 --> 00:10:23,174
mida ma võin teile siin anda.

313
00:10:23,277 --> 00:10:24,900
- See on suurepärane.
- Ja põhimõtteliselt

314
00:10:25,003 --> 00:10:28,144
see oli lihtsalt...
Tahtsin järgida...

315
00:10:28,248 --> 00:10:29,145
Oh, kuidas sul läheb?

316
00:10:29,249 --> 00:10:30,630
Peksab persse ja võtab nimesid.

317
00:10:30,733 --> 00:10:31,976
Hea küll.

318
00:10:32,079 --> 00:10:33,598
Kas sina ja mina
äkki räägid üksi?

319
00:10:33,702 --> 00:10:34,599
Mida iganes sa mulle ütled

320
00:10:34,703 --> 00:10:35,911
sa võid öelda
mu poeg Maxi ees.

321
00:10:36,014 --> 00:10:38,051
Temast saab igal juhul boss.

322
00:10:38,154 --> 00:10:39,915
Oh, olgu.

323
00:10:40,018 --> 00:10:41,571
Noh, ma ootan edasi
sellele.

324
00:10:41,675 --> 00:10:43,021
Nii et jah, tead,

325
00:10:43,125 --> 00:10:45,299
ettevõttes olnud
palju aastaid

326
00:10:45,403 --> 00:10:49,579
ja ma lootsin seda
elukalliduse tõusuga

327
00:10:49,683 --> 00:10:50,788
ja inflatsioon ja Fed--

328
00:10:50,891 --> 00:10:52,237
Kas ma käskisin sul maha istuda?

329
00:10:52,341 --> 00:10:53,860
Ei, vabandust.

330
00:10:53,963 --> 00:10:54,999
Ee.

331
00:10:55,102 --> 00:10:56,690
Võtke istet.

332
00:10:56,794 --> 00:10:58,002
Mis see on?

333
00:10:58,105 --> 00:11:01,799
Mida ma lootsin, on see
äkki saan palgamäära

334
00:11:01,902 --> 00:11:03,386
- see on esinduslikum--
- Maxie,

335
00:11:03,490 --> 00:11:04,353
kuidas see kõlab?

336
00:11:04,456 --> 00:11:06,838
Tundub, et ta küsib
palgatõusu eest, Pops.

337
00:11:06,942 --> 00:11:08,668
Kuidas on
Hanki osakonna numbrid?

338
00:11:08,771 --> 00:11:09,876
- Eeh.
- Jah.

339
00:11:09,979 --> 00:11:12,706
- No ei, ma...
- Niisiis, te küsite palgatõusu

340
00:11:12,810 --> 00:11:15,951
samas kui teie osakond
veidi kehvem.

341
00:11:16,054 --> 00:11:18,056
Esinesime veidi alla
kaks veerandit--

342
00:11:18,160 --> 00:11:19,886
- Kaks neljandikku on pool.
- Nõustun.

343
00:11:19,989 --> 00:11:22,682
Ja kas ta ei saa seda soodustust
ametiautost?

344
00:11:22,785 --> 00:11:23,959
No ma ei tea
kui see on hüve. ma--

345
00:11:24,062 --> 00:11:25,719
Kas teile ei meeldi ametiauto?

346
00:11:25,823 --> 00:11:27,203
Tänamatu.

347
00:11:27,307 --> 00:11:28,377
Ei, ei, ma ei ole.

348
00:11:28,480 --> 00:11:29,792
Teate mida, mul on väga kahju,

349
00:11:29,896 --> 00:11:32,208
see koosolek lõppes
lihtsalt tead,

350
00:11:32,312 --> 00:11:36,661
sisse--hullul moel, sest
Olen oma tööga väga rahul.

351
00:11:36,765 --> 00:11:37,662
- Hästi.
- Autoga.

352
00:11:37,766 --> 00:11:38,836
See ei olnud minu idee.

353
00:11:38,939 --> 00:11:40,078
- Kelle idee see oli?
- See oli mu naine.

354
00:11:40,182 --> 00:11:41,355
Milline kiisu.

355
00:11:41,459 --> 00:11:42,943
No ei, ei, see on...

356
00:11:43,047 --> 00:11:45,705
AI saab oma tööga hakkama
29,99 dollari eest kuus.

357
00:11:45,808 --> 00:11:47,810
ma ei tea midagi
A ja minu kohta,

358
00:11:47,914 --> 00:11:50,364
aga see poiss on geenius.

359
00:11:50,468 --> 00:11:51,987
Tule, istu maha.

360
00:11:54,506 --> 00:11:56,163
Mul on vaja, et sa Terry vallandaksid.

361
00:11:56,267 --> 00:11:57,061
Mida?

362
00:11:57,164 --> 00:11:57,786
Sinu poeg?

363
00:11:57,889 --> 00:11:59,649
S-su vend?

364
00:11:59,753 --> 00:12:00,685
Poolvend.

365
00:12:00,789 --> 00:12:02,135
Ta on teie osakonnas,
kas ta pole?

366
00:12:03,653 --> 00:12:04,378
Jah.

367
00:12:04,482 --> 00:12:06,691
Ma... ma mõtlen, et ta on, aga...

368
00:12:06,795 --> 00:12:08,728
Mul on nimekiri kogunenud.

369
00:12:08,831 --> 00:12:11,869
Õhtusöögi ajal kannab teksapükse
klientidega.

370
00:12:11,972 --> 00:12:14,147
Keeldub meestetuba kasutamast.

371
00:12:14,250 --> 00:12:17,702
Isegi ei tea
kuidas arvutit vaigistada

372
00:12:17,806 --> 00:12:18,910
Zoom kõne ajal.

373
00:12:19,014 --> 00:12:20,878
- Noh, see on keeruline.
- Kui ta poleks mu poeg,

374
00:12:20,981 --> 00:12:22,880
ta oleks läinud
kaua aega tagasi.

375
00:12:22,983 --> 00:12:24,088
ma saan aru,
aga kas ta ei teaks

376
00:12:24,191 --> 00:12:26,055
et see alles tuleb
sinult?

377
00:12:26,159 --> 00:12:27,298
Ta pole piisavalt särav.

378
00:12:27,401 --> 00:12:28,851
Ta on loll.

379
00:12:28,955 --> 00:12:30,094
Noh, ma... see on...

380
00:12:30,197 --> 00:12:31,026
Pean nõustuma.

381
00:12:31,129 --> 00:12:32,061
Tal on hea süda.

382
00:12:32,165 --> 00:12:33,994
Ja ta on – ta on loominguline.

383
00:12:34,098 --> 00:12:35,789
Ta mõtleb väljaspool kasti.

384
00:12:35,893 --> 00:12:38,930
Ma näen teda praegu
müügisalongis

385
00:12:39,034 --> 00:12:40,414
läbilõike küürutamine.

386
00:12:43,486 --> 00:12:44,729
Ah.

387
00:12:44,833 --> 00:12:45,903
Jah.

388
00:12:46,006 --> 00:12:48,008
No ja ma ei kaeva
minu kandadel siin,

389
00:12:48,112 --> 00:12:50,217
aga ma arvan, et ei peaks.

390
00:12:50,321 --> 00:12:51,253
ma tõesti mitte.

391
00:12:51,356 --> 00:12:52,979
Sa tahad, et ma näitan sulle
kuidas see AI töötab, pop?

392
00:12:53,082 --> 00:12:54,704
Jah, mulle meeldiks see.

393
00:12:54,808 --> 00:12:55,671
Tead mis, las ma...

394
00:12:56,845 --> 00:12:57,846
Kuristame Terryt.

395
00:12:57,949 --> 00:12:58,916
Laseme ta tagumikku.

396
00:12:59,019 --> 00:13:00,745
Ma--see--see on liiga palju, eks?

397
00:13:00,849 --> 00:13:01,850
- Olgu.
- Jah.

398
00:13:01,953 --> 00:13:02,712
Täname, et tulite.

399
00:13:02,816 --> 00:13:03,506
Aitäh.

400
00:13:03,610 --> 00:13:04,369
- Hank.
- Jah?

401
00:13:04,473 --> 00:13:06,716
Sul on tõeline sõber
minu popides siin.

402
00:13:06,820 --> 00:13:07,476
Ärge unustage seda.

403
00:13:07,579 --> 00:13:09,719
Kuidas ta saab selle unustada?

404
00:13:09,823 --> 00:13:11,273
Olgu, tänan.

405
00:13:11,376 --> 00:13:12,861
Hüvasti.

406
00:13:12,964 --> 00:13:14,552
- Püha makrell.
- Kohutav.

407
00:13:14,655 --> 00:13:16,450
Ma... ma unustan pidevalt
ta töötab siin.

408
00:13:16,554 --> 00:13:18,073
Ei, ei, ei,
seda ma ütlen.

409
00:13:18,176 --> 00:13:20,869
Kujutage ette meie diivanit
oli casting diivan.

410
00:13:20,972 --> 00:13:22,146
See võib olla tohutu, kutt.

411
00:13:23,457 --> 00:13:24,942
Boss mees hoones.

412
00:13:25,045 --> 00:13:26,840
Oodake, oodake, oodake, poisid,
pean su vaigistama.

413
00:13:26,944 --> 00:13:27,772
Mis lahti, mees?

414
00:13:27,876 --> 00:13:29,015
Kuidas sul läheb, Terry?

415
00:13:29,118 --> 00:13:30,706
- Kas sa tahad kivikrabi?
- Ei, ma olen hea, tänan.

416
00:13:30,810 --> 00:13:31,880
- Oled sa kindel?
- Jah.

417
00:13:31,983 --> 00:13:33,847
Kuule,
Olen mõelnud,

418
00:13:33,951 --> 00:13:36,160
ja ma lihtsalt tahtsin
läbi astuda ja tänada

419
00:13:36,263 --> 00:13:40,958
kõikide suurepäraste ideede eest, okei,
ja kui palju sa...

420
00:13:41,061 --> 00:13:44,064
kui palju Terry
sa tood sellesse kontorisse.

421
00:13:44,168 --> 00:13:45,100
- Oh, aitäh.
- Ja mõnikord

422
00:13:45,203 --> 00:13:47,240
saad inimesi
kellel pole nägemust

423
00:13:47,343 --> 00:13:51,520
mõnda ära tunda
oma loomingulistest algatustest.

424
00:13:51,623 --> 00:13:52,521
Kas keegi ütles midagi?

425
00:13:52,624 --> 00:13:53,902
Ei, ei, keegi ei öelnud midagi.

426
00:13:54,005 --> 00:13:55,835
Ma arvan, et inimesed muutuvad armukadedaks,
okei,

427
00:13:55,938 --> 00:13:57,181
sest sa oled ideemees.

428
00:13:57,284 --> 00:13:58,872
Ja ma hakkasin mõtlema,

429
00:13:58,976 --> 00:14:01,047
"Lase ta kuhugi minna
kus seda hinnatakse,

430
00:14:01,150 --> 00:14:02,358
kus see on omaks võetud,

431
00:14:02,462 --> 00:14:04,464
nii et tal pole
vastuvoolu ujuma

432
00:14:04,567 --> 00:14:05,361
vastu vett."

433
00:14:05,465 --> 00:14:06,362
Miks ma peaksin seda tegema?

434
00:14:06,466 --> 00:14:07,916
Mulle meeldib siin, kutt.

435
00:14:08,019 --> 00:14:08,951
Ma armastan mööblit.

436
00:14:09,055 --> 00:14:09,952
See on mul veres.

437
00:14:10,056 --> 00:14:12,023
- Ja sa oled olnud hämmastav.
- Mm-hm.

438
00:14:12,127 --> 00:14:14,129
Aga vahel
see pole õige sobivus.

439
00:14:14,232 --> 00:14:17,166
Ja sama raske
nagu ma pean ütlema,

440
00:14:17,270 --> 00:14:20,376
me kolime sisse
teistsugune suund, Terry.

441
00:14:20,480 --> 00:14:22,102
- Kas sa vallandad mu?
- Ei, ma ei ole.

442
00:14:22,206 --> 00:14:23,345
Ma arvan, et see paneb...

443
00:14:23,448 --> 00:14:25,347
Ei, mu isa ütles sulle
mind vallandada, kas pole?

444
00:14:25,450 --> 00:14:26,210
Ei, ta ei teinud seda.

445
00:14:26,313 --> 00:14:27,970
Vaata, see pole sinu isalt.

446
00:14:28,074 --> 00:14:29,282
Kutt, ta vihkab mind, mees.

447
00:14:29,385 --> 00:14:33,217
Vaata, see otsus
tuli laualt alla

448
00:14:33,320 --> 00:14:35,184
sest see on
börsil noteeritud ettevõte.

449
00:14:35,288 --> 00:14:36,392
See on eraettevõte.

450
00:14:36,496 --> 00:14:37,393
avalik, privaatne,

451
00:14:37,497 --> 00:14:39,844
see on nagu kes teab
kus me praegu oleme?

452
00:14:39,948 --> 00:14:41,087
See on nagu mingi mõistatus.

453
00:14:41,190 --> 00:14:42,882
Hank, ma palun sind, mees.

454
00:14:42,985 --> 00:14:43,917
Palun ära sunni mind siit lahkuma.

455
00:14:44,021 --> 00:14:45,194
Mulle meeldib siin.

456
00:14:45,298 --> 00:14:47,334
- Ma armastan Raynardit ja Fergusonit.
- Kuula, kuula mind.

457
00:14:47,438 --> 00:14:48,439
Kuu aja pärast

458
00:14:48,542 --> 00:14:51,131
sa isegi ei kavatse
mäleta mind või seda ettevõtet.

459
00:14:51,235 --> 00:14:52,822
Hei, vaata, mis ma tegin.

460
00:14:52,926 --> 00:14:53,996
- Vau.
- Vaata seda.

461
00:14:55,066 --> 00:14:56,240
Kas see on püsiv?

462
00:14:58,932 --> 00:15:00,520
Miks - miks see nii põletikuline on?

463
00:15:00,623 --> 00:15:03,212
ma ei tea,
Ma arvan, et see on nakatunud.

464
00:15:04,524 --> 00:15:05,905
Issand, ei midagi head
minuga juhtub kunagi, mees.

465
00:15:06,008 --> 00:15:07,976
Kuula mind.
Terry, Terry, vaata mind.

466
00:15:08,079 --> 00:15:09,322
Mu isal on õigus, ma olen idioot.

467
00:15:09,425 --> 00:15:10,875
Ei, sa ei ole.

468
00:15:10,979 --> 00:15:12,946
Mida ma Maxile ütlen?

469
00:15:13,050 --> 00:15:14,948
Ta peab mind kõige targemaks
inimene planeedil.

470
00:15:15,052 --> 00:15:16,812
Noh, ma mõtlen,
ta on su poolvend, eks?

471
00:15:16,916 --> 00:15:20,126
Olen tema poolvend,
aga jumal, ma olen kogu tema maailm.

472
00:15:20,229 --> 00:15:22,128
Hei, mis see on?

473
00:15:22,231 --> 00:15:24,061
Kas see oled sina
ja su isa koos?

474
00:15:24,164 --> 00:15:26,511
Jah, see on meie
Wind Riveri kasiinos.

475
00:15:26,615 --> 00:15:29,169
Ta ütles mu emale
me läksime vanaema juurde.

476
00:15:29,273 --> 00:15:30,964
Läksime hoopis kasiinosse.

477
00:15:32,276 --> 00:15:33,518
See oli mu elu parim päev.

478
00:15:35,244 --> 00:15:36,245
Hank, palun aita mind.

479
00:15:36,349 --> 00:15:39,352
Ma teen kõike, mees.

480
00:15:39,455 --> 00:15:41,975
Olgu, vaata järgmisel nädalal
Ma räägin juhatusega, eks?

481
00:15:42,079 --> 00:15:43,252
- Kas sa oled tõsine?
- Jah.

482
00:15:43,356 --> 00:15:45,461
- Oh issand, sa oled parim.
- Aga ilmselt mitte. ma--

483
00:15:45,565 --> 00:15:46,428
- Olgu, olgu.
- Agh!

484
00:15:46,531 --> 00:15:47,981
- milles asi?
- Mitte midagi.

485
00:15:48,085 --> 00:15:49,914
See on kuradi valus, kutt.

486
00:15:50,018 --> 00:15:51,364
- Kas see on tätoveering?
- Jah.

487
00:15:51,467 --> 00:15:53,469
Ehk saame midagi välja mõelda.

488
00:15:53,573 --> 00:15:55,057
Aga garantiid pole, eks?

489
00:15:55,161 --> 00:15:56,886
Ma saan nendega lihtsalt rääkida.

490
00:15:56,990 --> 00:15:58,371
Olgu, lase mul minna.

491
00:15:59,441 --> 00:16:00,338
Tere?

492
00:16:00,442 --> 00:16:01,615
Härra Ferguson.

493
00:16:01,719 --> 00:16:03,341
Oh, jah.

494
00:16:03,445 --> 00:16:05,343
Oh. Hei, poisid.

495
00:16:05,447 --> 00:16:07,552
See peab olema
tuli mingil hetkel vaigistamata.

496
00:16:09,416 --> 00:16:11,211
Tere.

497
00:16:11,315 --> 00:16:14,387
Hei, poisid, ma arvan, et mul oli...

498
00:16:14,490 --> 00:16:16,837
päris hea mõte
pikaks nädalavahetuseks.

499
00:16:16,941 --> 00:16:21,566
Mida sa ütled meile kõigile
suunduda onu Jojo kajutisse?

500
00:16:21,670 --> 00:16:23,361
Mul on Saara sünnipäeva õhtusöök
reede õhtul.

501
00:16:23,465 --> 00:16:25,122
Ei, oota,
see pole sel reedel.

502
00:16:25,225 --> 00:16:26,951
Sa ütlesid, et see oli
järgmisel reedel.

503
00:16:27,055 --> 00:16:29,540
Ma ütlesin sulle 15 korda.

504
00:16:29,643 --> 00:16:31,197
Oh, sul on õigus.

505
00:16:31,300 --> 00:16:32,888
Hank, sa oled nii idioot.

506
00:16:32,992 --> 00:16:34,131
Jumal küll!

507
00:16:34,234 --> 00:16:35,477
Vabandust, sul on õigus.

508
00:16:35,580 --> 00:16:36,374
ma unustasin.

509
00:16:36,478 --> 00:16:38,549
Mul on olnud hull päev
ja ma lihtsalt...

510
00:16:38,652 --> 00:16:41,310
Noh, ma mõtlen,
võite ikka minna.

511
00:16:41,414 --> 00:16:42,277
Kas tõesti?

512
00:16:42,380 --> 00:16:43,519
Aga...

513
00:16:43,623 --> 00:16:47,213
Te ei tunneks end kõrvalejäetuna
oma kahe poisiga seal üleval

514
00:16:47,316 --> 00:16:49,422
lõbutseda, kivihunnikuid teha,

515
00:16:49,525 --> 00:16:52,632
ehk paneks uue ukse
kanamaja peal?

516
00:16:52,735 --> 00:16:54,599
Kas sa teed nalja?

517
00:16:54,703 --> 00:16:55,566
Olgu.

518
00:16:55,669 --> 00:16:57,016
Ziggy?

519
00:16:57,119 --> 00:16:58,155
Mis sa arvad?

520
00:16:58,258 --> 00:17:00,398
Olen liiga hõivatud, et olla depressioonis
ja õnnetu

521
00:17:00,502 --> 00:17:01,710
et ma ei lähe
Rolling Loudile.

522
00:17:01,813 --> 00:17:02,573
Isal on õigus.

523
00:17:02,676 --> 00:17:04,954
Sa pead õue minema,
lõbutsege.

524
00:17:05,058 --> 00:17:06,163
Jah, tule.

525
00:17:06,266 --> 00:17:07,957
Poiste reis, meie kahekesi.

526
00:17:08,061 --> 00:17:08,786
Teeme ära.

527
00:17:08,889 --> 00:17:10,305
- Kas maksate mulle?
- Mis...

528
00:17:10,408 --> 00:17:13,377
Nüüd tahab ta palka saada
et minna mõnusalt aega veetma

529
00:17:13,480 --> 00:17:16,207
maastikuratastega sõitmine, kalapüük.

530
00:17:16,311 --> 00:17:17,381
Kas me saame ilutulestikku teha?

531
00:17:17,484 --> 00:17:18,658
Oh, jah.

532
00:17:18,761 --> 00:17:19,935
Ei mingit ilutulestikku.

533
00:17:20,039 --> 00:17:21,005
Oh ei.

534
00:17:21,109 --> 00:17:23,214
Hästi. 20 taala.

535
00:17:23,318 --> 00:17:24,698
Kümme.

536
00:17:24,802 --> 00:17:26,976
Viisteist, kui naeratad.

537
00:17:29,634 --> 00:17:34,432
♪ Varahommikul,
tõuseb tänavale ♪

538
00:17:34,536 --> 00:17:36,469
♪ Süüta mind
see sigaret

539
00:17:36,572 --> 00:17:39,368
ja panen kingad rihmaga
mu jalgadel ♪

540
00:17:39,472 --> 00:17:41,957
♪ Pean leidma põhjuse

541
00:17:42,061 --> 00:17:42,682
♪ Põhjus

542
00:17:42,785 --> 00:17:44,580
Zi.

543
00:17:44,684 --> 00:17:45,685
Siion.

544
00:17:45,788 --> 00:17:46,927
Tere.

545
00:17:47,031 --> 00:17:48,032
Mida?

546
00:17:48,136 --> 00:17:50,345
Kas me saame natuke rääkida?

547
00:17:50,448 --> 00:17:51,104
Olgu.

548
00:17:51,208 --> 00:17:52,036
Mille kohta?

549
00:17:52,140 --> 00:17:52,761
Mida iganes.

550
00:17:52,864 --> 00:17:53,762
ma ei hooli.

551
00:17:53,865 --> 00:17:56,972
Nagu, kuidas sul läinud on?

552
00:17:57,076 --> 00:17:57,731
Kas see on trikk?

553
00:17:57,835 --> 00:17:59,423
Ei, ei ole.

554
00:17:59,526 --> 00:18:02,011
See on lihtsalt vestlus.

555
00:18:02,115 --> 00:18:03,289
Kas leidsite uusi lahedaid sõpru?

556
00:18:03,392 --> 00:18:04,842
Kas sul on armunud?

557
00:18:04,945 --> 00:18:05,774
Mis on sinu lemmik...

558
00:18:05,877 --> 00:18:08,466
Isa, ei, see on lahe.

559
00:18:08,570 --> 00:18:10,399
Sa kuulad oma muusikat,
Ma lähen teie pärast järve äärde.

560
00:18:10,503 --> 00:18:13,437
See on – see on mis iganes.

561
00:18:13,540 --> 00:18:14,679
Ei, ei, hei, ei.

562
00:18:14,783 --> 00:18:16,716
- Tule, kuulame koos.
- Sulle ei meeldi mu muusika.

563
00:18:16,819 --> 00:18:17,958
Miks sa seda ütled?
Kust sa seda tead?

564
00:18:18,062 --> 00:18:19,443
Sest iga kord, kui ma selle sisse lülitan,
sa ütled, et vihkad seda.

565
00:18:19,546 --> 00:18:21,307
Olgu, võib-olla ma pole seda teinud
andnud sellele värsked kõrvad.

566
00:18:21,410 --> 00:18:22,273
Siin, paneme selle selga.

567
00:18:22,377 --> 00:18:24,517
- Vända oma lugusid.
- Olgu.

568
00:18:24,620 --> 00:18:26,415
♪ Persse mind,
Ma viskan selle jama tagasi ♪

569
00:18:26,519 --> 00:18:27,623
♪ Ma olen tema lemmikho ♪

570
00:18:27,727 --> 00:18:29,798
♪ Ta tahab mind suudelda
üle kogu mu tattide ♪

571
00:18:29,901 --> 00:18:31,248
♪ Ma lasin tal siiski

572
00:18:31,351 --> 00:18:33,215
♪ Ma olen nii kuradi seksikas,
nad ründavad ♪

573
00:18:33,319 --> 00:18:34,389
♪ Kõik need neegrid on liikvel

574
00:18:34,492 --> 00:18:36,322
♪ Neegrite petturid, nad on liikvel

575
00:18:36,425 --> 00:18:37,116
Isa.

576
00:18:37,219 --> 00:18:38,600
Vaata.

577
00:18:38,703 --> 00:18:40,188
Lülitage muusika välja.

578
00:18:40,291 --> 00:18:42,086
Kuidas sul läheb?

579
00:18:42,190 --> 00:18:43,501
Viib poisi kalale.

580
00:18:43,605 --> 00:18:45,952
Õpetades talle eluks vajalikke oskusi.

581
00:18:46,055 --> 00:18:46,849
Lihtsalt...

582
00:18:46,953 --> 00:18:49,024
Olgu, lülita see jama välja, eks?

583
00:18:49,128 --> 00:18:50,163
Lülitage see välja.

584
00:18:50,267 --> 00:18:51,199
Näe, ma ütlesin sulle
sulle see ei meeldiks.

585
00:18:51,302 --> 00:18:52,372
No ei, ma--ma--

586
00:18:52,476 --> 00:18:54,236
See neile ei meeldinud, ma arvan.

587
00:18:57,377 --> 00:18:58,585
Mida? Ma võin öelda, et sa hautad.

588
00:18:58,689 --> 00:19:00,311
See on nii ebaõiglane,
ta teeb seda alati.

589
00:19:00,415 --> 00:19:02,106
Ei, ei, oota hetk,
ei, ei, hoia kinni.

590
00:19:02,210 --> 00:19:03,383
Tead seda väljendit,

591
00:19:03,487 --> 00:19:04,798
"Elu on lits
ja siis sa sured"?

592
00:19:04,902 --> 00:19:06,248
- Jah.
- Olgu, noh

593
00:19:06,352 --> 00:19:07,801
vahel on su ema lits.

594
00:19:07,905 --> 00:19:08,733
- Mida?
- Asi on selles...

595
00:19:08,837 --> 00:19:09,734
Jah.

596
00:19:09,838 --> 00:19:12,461
Mida ma ütlen,
kas su ema võib olla lits?

597
00:19:12,565 --> 00:19:13,531
Jah.

598
00:19:13,635 --> 00:19:14,429
Kas ma võin olla lits?

599
00:19:14,532 --> 00:19:15,430
Muidugi.

600
00:19:15,533 --> 00:19:17,259
Muide,
sa oled olnud väike lits

601
00:19:17,363 --> 00:19:19,710
liiga kaua selle kohta
Rolling Loud asi, eks?

602
00:19:19,813 --> 00:19:21,125
Peame selle maha jätma, eks?

603
00:19:21,229 --> 00:19:21,919
Mees püsti.

604
00:19:22,022 --> 00:19:24,646
Kus kurat me nüüd oleme?

605
00:19:24,749 --> 00:19:26,579
Ah?

606
00:19:26,682 --> 00:19:29,098
Miks me tõmbame
sellesse parklasse?

607
00:19:29,202 --> 00:19:31,584
Kas ma valisin vale pöörde?

608
00:19:31,687 --> 00:19:33,758
Kas ma läksin segadusse?

609
00:19:33,862 --> 00:19:35,139
Võtke oma G--

610
00:19:35,243 --> 00:19:37,072
Mida see märk ütleb?

611
00:19:37,176 --> 00:19:38,211
Roll Loud?

612
00:19:40,213 --> 00:19:41,214
Mida?

613
00:19:41,318 --> 00:19:43,251
Kuidas--see...

614
00:19:43,354 --> 00:19:45,632
Seda tegi auto
lihtsalt ise juhtima

615
00:19:45,736 --> 00:19:46,599
Rolling Loudile?

616
00:19:46,702 --> 00:19:48,877
- Kas see on saatus?
- Roll Loud?

617
00:19:48,980 --> 00:19:50,637
- Kas see on mõeldud?
- Isa!

618
00:19:50,741 --> 00:19:52,398
Suur tänu!

619
00:19:52,501 --> 00:19:54,227
Oh jumal, sa oled suurim
isa kogu maailmas!

620
00:19:54,331 --> 00:19:56,195
Jah, kallis!

621
00:19:56,298 --> 00:19:59,715
Nüüd, kuule, see jääb
alla-madalale igavesti.

622
00:19:59,819 --> 00:20:00,578
Madal, madal, madal!

623
00:20:00,682 --> 00:20:03,132
Ema ei tea,
mitte keegi, eks?

624
00:20:03,236 --> 00:20:05,134
okei? Olgu, ema ei tea.

625
00:20:05,238 --> 00:20:06,205
- Olgu?
- Olgu.

626
00:20:06,308 --> 00:20:08,276
- Kus me oleme?
- Roll Loud!

627
00:20:08,379 --> 00:20:09,794
Kus me oleme?

628
00:20:09,898 --> 00:20:11,727
- Järvemajas kalapüük.
- See on õige.

629
00:20:11,831 --> 00:20:14,282
Laske nüüd need väikesed litsid
kala püüdke!

630
00:20:14,385 --> 00:20:16,387
- Lähme!
- Jah!

631
00:20:19,528 --> 00:20:21,427
Kas sa valetad emale palju?

632
00:20:22,876 --> 00:20:24,568
Mida?

633
00:20:24,671 --> 00:20:27,433
Ei! Me--me oleme abielus.

634
00:20:27,536 --> 00:20:30,712
Vaata, see oli
ühekordne väike vale, eks?

635
00:20:30,815 --> 00:20:34,474
Lihtsalt sellepärast, et ma nägin, mida
see oli teie jaoks suur asi.

636
00:20:34,578 --> 00:20:36,856
Ja tehniliselt ma ei tee seda
pea seda tõesti valeks

637
00:20:36,959 --> 00:20:39,824
sest ma tunnen su ema
palju kauem kui sul.

638
00:20:39,928 --> 00:20:43,276
Ja ma arvan, et osa temast
tahab, et sa seda teeksid.

639
00:20:43,380 --> 00:20:44,450
Ma tõesti.

640
00:20:44,553 --> 00:20:46,555
Aga ta peab ütlema ei

641
00:20:46,659 --> 00:20:48,557
sest see on tema roll,
tead?

642
00:20:48,661 --> 00:20:51,250
Ja siis osa minu rollist
kas ma pean suutma

643
00:20:51,353 --> 00:20:53,493
ridade vahelt lugeda
ja mõista

644
00:20:53,597 --> 00:20:55,806
et mõnikord
kui su ema ütleb "ei"

645
00:20:55,909 --> 00:20:56,910
see ei ole raske ei.

646
00:20:57,014 --> 00:20:58,291
See võib olla võib-olla.

647
00:20:58,395 --> 00:20:59,948
Mõnikord võib see olla jah.

648
00:21:00,051 --> 00:21:01,087
Kas sellel on mõtet?

649
00:21:01,190 --> 00:21:03,469
Nii et kui tüdruk ütleb ei,
see ei tähenda alati ei.

650
00:21:03,572 --> 00:21:04,746
Mõnikord tähendab see jah!

651
00:21:04,849 --> 00:21:06,472
Ei! Jumal, ei. Ei.

652
00:21:06,575 --> 00:21:08,301
"Ei" tähendab alati ei.

653
00:21:08,405 --> 00:21:10,303
Aga sa just ütlesid, et "ei"
võib tähendada "jah".

654
00:21:10,407 --> 00:21:13,306
Lõpeta, ma rääkisin
olukord sinu...

655
00:21:13,410 --> 00:21:16,930
Unusta ära. "Ei" tähendab alati ei,
isegi oma emaga.

656
00:21:17,034 --> 00:21:18,656
Hästi, jah, ma valetan su emale.

657
00:21:18,760 --> 00:21:20,175
Tule, võtame
suurepärane kontsert.

658
00:21:20,279 --> 00:21:22,211
Siin me läheme.

659
00:21:22,315 --> 00:21:23,282
Vau.

660
00:21:23,385 --> 00:21:24,593
Kui vana?

661
00:21:24,697 --> 00:21:27,665
Noh, ma olen 51,
ja see metsik mees siin on 13.

662
00:21:27,769 --> 00:21:29,046
Peab olema 16.

663
00:21:29,149 --> 00:21:30,910
- Edasi!
- Ei, oota, oota. Mis ajast?

664
00:21:31,013 --> 00:21:31,842
Alates alati.

665
00:21:31,945 --> 00:21:33,430
See on veebisaidil olnud
kogu selle aja.

666
00:21:33,533 --> 00:21:35,294
Vaata, tead
kuidas see on, tead,

667
00:21:35,397 --> 00:21:36,778
laps ei saa juua
kuni teatud vanuseni,

668
00:21:36,881 --> 00:21:38,676
aga kui ta on oma vanematega
ja nad ütlevad, et see on okei

669
00:21:38,780 --> 00:21:40,022
et tal oleks
klaas veini...

670
00:21:40,126 --> 00:21:43,163
Kas sa saaksid minu rivist välja libiseda
et ma saaksin oma tööd teha, palun?

671
00:21:43,267 --> 00:21:44,924
Selge, palun.

672
00:21:45,027 --> 00:21:46,270
Selge.

673
00:21:48,445 --> 00:21:51,275
W--oota hetk,
see laps pole 16.

674
00:21:51,379 --> 00:21:52,552
See on Rizzler.

675
00:21:52,656 --> 00:21:54,934
Ta läheb kuhu tahab.

676
00:21:56,729 --> 00:21:57,799
Mitte mingil juhul!

677
00:22:05,427 --> 00:22:06,808
Persse see!

678
00:22:06,911 --> 00:22:08,810
Tule siia.

679
00:22:08,913 --> 00:22:09,535
Millal sa sündisid?

680
00:22:09,638 --> 00:22:11,675
18. juuli 2012. Miks?

681
00:22:11,778 --> 00:22:12,676
Sest ma lihtsalt mõtlesin,

682
00:22:12,779 --> 00:22:16,335
wer--kas sa ei sündinud
18. juulil 2009

683
00:22:16,438 --> 00:22:17,819
mis teeb sinust 16, eks?

684
00:22:17,922 --> 00:22:19,683
Oh. Veel üks vale?

685
00:22:19,786 --> 00:22:20,960
Õige. Millal sa sündisid?

686
00:22:21,063 --> 00:22:23,031
18. juuli 2009.

687
00:22:23,134 --> 00:22:23,894
Hei, ole kindel.

688
00:22:23,997 --> 00:22:26,483
- Puhutage oma rind veidi välja.
- Ma olen 16.

689
00:22:26,586 --> 00:22:28,623
Sul pole isegi vaja
võltshäält tegema, eks?

690
00:22:28,726 --> 00:22:30,797
- Lihtsalt--ole sina ise.
- Isa, ma olen 13.

691
00:22:30,901 --> 00:22:33,490
Ma tean, ma ütlen, et ole sina ise
aga kolm aastat vanem.

692
00:22:33,593 --> 00:22:35,526
Olgu, said
teie juhiluba,

693
00:22:35,630 --> 00:22:37,873
tead, võib-olla oled suudelnud
tüdruk või poiss,

694
00:22:37,977 --> 00:22:38,736
see ei loe.

695
00:22:38,840 --> 00:22:39,634
Ema ja mina hakkame sind armastama...

696
00:22:39,737 --> 00:22:42,015
Olgu, isa, lihtsalt--lõpeta.

697
00:22:42,119 --> 00:22:43,983
- Sain aru.
- Olgu.

698
00:22:44,086 --> 00:22:46,330
Olen sündinud 18. juulil 2009.

699
00:22:46,434 --> 00:22:48,608
- Ma olen 16.
- Oh, jah.

700
00:22:48,712 --> 00:22:50,748
Kas sa tead, kes veel läheb
kus iganes nad tahavad?

701
00:22:50,852 --> 00:22:53,026
- Siion-kuradi-Goldstone.
- Uhh.

702
00:22:53,130 --> 00:22:55,063
Tead miks?

703
00:22:55,166 --> 00:22:56,961
Sest ei tähendab jah!

704
00:22:57,065 --> 00:22:59,412
Ei. Ei, see on sellepärast
ma olen su isa.

705
00:22:59,516 --> 00:23:01,345
Tahtsin öelda
sest ma olen Hank Goldstone.

706
00:23:02,070 --> 00:23:03,036
Pea vastu.

707
00:23:03,140 --> 00:23:04,313
Kui vana sa oled, poiss?

708
00:23:04,417 --> 00:23:06,902
- Ma olen 16.
- Kas teil on ID?

709
00:23:07,006 --> 00:23:09,457
Oh, mees, vabandust, et maha jätsin
kodus siiski.

710
00:23:09,560 --> 00:23:12,391
Mida? Tule, see mees,
ta ei too kunagi oma rahakotti,

711
00:23:12,494 --> 00:23:14,358
nii et ma pean kõige eest maksma.

712
00:23:14,462 --> 00:23:17,050
Olgu, alligaatori käed.

713
00:23:17,154 --> 00:23:19,121
- Tule nüüd.
- Oota, oota, oota.

714
00:23:19,225 --> 00:23:20,364
Mis aastal sa sündisid?

715
00:23:20,468 --> 00:23:23,643
2009.

716
00:23:23,747 --> 00:23:25,507
- Kas sa oled tema isa?
- Jah.

717
00:23:25,611 --> 00:23:27,889
Ma olen tema isa,
tegime kodusünnituse.

718
00:23:27,992 --> 00:23:29,511
See oli ilus.

719
00:23:32,411 --> 00:23:33,446
Mis klassis ta käib?

720
00:23:33,550 --> 00:23:34,620
- Hinne?
- Jah.

721
00:23:34,723 --> 00:23:36,553
Ta...

722
00:23:36,656 --> 00:23:39,314
No ma tunnen, et
ta peaks olema kolledžis

723
00:23:39,418 --> 00:23:41,903
sest ta on nii kuradi tark,
aga sa oled lihtsalt...

724
00:23:42,006 --> 00:23:43,456
ta on teise kursuse õpilane.

725
00:23:54,709 --> 00:23:56,435
Olgu. Hea minna.

726
00:23:56,538 --> 00:23:57,574
Nautige.

727
00:24:00,680 --> 00:24:02,993
"Suurima osa 2 jaoks"
mida sa ütled, ah?

728
00:24:03,096 --> 00:24:05,582
♪ Lits, ma saan õnnelikuks
kui ma loen siniseid sadu ♪

729
00:24:05,685 --> 00:24:07,929
♪ Tilkunud, taskud
täis dope poisi raha ♪

730
00:24:08,032 --> 00:24:09,965
♪ Tahad mulle järele jõuda,
Olen osariikidevahelisel teel ♪

731
00:24:10,069 --> 00:24:12,589
♪ Vahetan rada, püüan kinni
mängib nagu peatreener ♪

732
00:24:12,692 --> 00:24:14,729
♪ Topelttass täidetud,
Amiri pealaest jalatallani ♪

733
00:24:14,832 --> 00:24:17,110
♪ 2024 Benz veoauto,
sa nihutad ♪

734
00:24:17,214 --> 00:24:19,665
♪ Ta vaatas mulle otsa nagu
"Suur Za, sina suurim" ♪

735
00:24:19,768 --> 00:24:21,908
♪ Tõmba see i7 sisse, bae,
Olen selles režiimis ♪

736
00:24:22,012 --> 00:24:24,083
♪ Me ei istu tühja peal,
kõik müüakse ♪

737
00:24:24,186 --> 00:24:26,637
♪ Tõeline tänava neegrite swangi tainas,
kuradi troll ♪

738
00:24:26,741 --> 00:24:28,950
♪ Tõeline suur Za, kallis,
Ma ei suitseta madalalt ♪

739
00:24:29,053 --> 00:24:31,642
♪ Ma lakun, käin duši all,
vaheta riided ♪

740
00:24:31,746 --> 00:24:33,782
♪ Ma näen välja nagu telliskivi,
taskud pankrolle täis ♪

741
00:24:33,886 --> 00:24:36,060
♪ Ajasin nad lõksust välja,
niggas cap, Kangol ♪

742
00:24:36,164 --> 00:24:37,855
♪ Sa ei saa litsist tõmmata, neeger,
sa loll-o ♪

743
00:24:37,959 --> 00:24:39,719
Suur Za, kallis.

744
00:24:39,823 --> 00:24:42,895
Suurim on hoones!

745
00:24:42,998 --> 00:24:45,104
Veereb valjult,
Ma armastan teid kõiki,

746
00:24:45,207 --> 00:24:46,036
kuuled mind?

747
00:24:48,245 --> 00:24:53,975
Ma arvan, et isa tegi
kohutav lapsevanema otsus.

748
00:24:54,078 --> 00:24:55,424
Isa.

749
00:24:55,528 --> 00:24:57,150
Isa, isa.

750
00:24:57,254 --> 00:24:59,774
Hei, hei, hei, tule, hei.

751
00:24:59,877 --> 00:25:00,671
Lihtsalt...

752
00:25:00,775 --> 00:25:02,501
Ma ei ole viiene,
Ma tean, mis on tissid.

753
00:25:02,604 --> 00:25:04,917
Ma tean, aga nagu
lihtsalt jää minu lähedale, eks?

754
00:25:05,020 --> 00:25:07,091
Ja Siion, ära ütle "tissid"
okei?

755
00:25:07,195 --> 00:25:08,161
Ole härrasmees.

756
00:25:08,265 --> 00:25:09,577
Ütle – mida me peaksime ütlema?

757
00:25:09,680 --> 00:25:12,441
Lihtsalt öelge – öelge "tissid".

758
00:25:12,545 --> 00:25:14,167
Siin on palju rindu.

759
00:25:14,271 --> 00:25:15,997
Jah.

760
00:25:16,100 --> 00:25:18,068
- Need on suurepärased rinnad.
- Hei, tead mida?

761
00:25:18,171 --> 00:25:20,519
Lihtsalt unusta see ära.
Ärme lihtsalt ütle midagi.

762
00:25:20,622 --> 00:25:22,141
Lihtsalt mõtle
praegu meie mõtetes, eks?

763
00:25:22,244 --> 00:25:24,833
Mõnikord võib mõelda,
aga sa ei ütle seda, eks?

764
00:25:24,937 --> 00:25:27,077
Elus väga palju kordi
sa võid asju mõelda,

765
00:25:27,180 --> 00:25:28,734
aga sa ei ütle seda.

766
00:25:28,837 --> 00:25:30,977
Arva ära, mida ma mõtlen.

767
00:25:31,081 --> 00:25:33,773
Ma tean, mida sa mõtled,
aga ära ütle.

768
00:25:33,877 --> 00:25:37,950
♪ Body-ody-ody-ody-
ody-ody-ody-ody ♪

769
00:25:41,574 --> 00:25:42,955
Jah!

770
00:25:43,058 --> 00:25:44,439
♪ Sa tead, mis see on
kui sa näed seda choppa' ♪

771
00:25:44,543 --> 00:25:45,647
Mida?

772
00:25:45,751 --> 00:25:47,028
♪ 0,556 saadan selle
poiss arsti juurde ♪

773
00:25:47,131 --> 00:25:48,167
♪ Vend ei saa seda sitta päästa ♪

774
00:25:48,270 --> 00:25:49,962
♪ Kurat, poiss,
nad määrivad seda jama ♪

775
00:25:50,065 --> 00:25:51,791
♪ Kurat ei saa istuda
sellel AR lil’ emasel ♪

776
00:25:51,895 --> 00:25:53,517
♪ Astu, pane mu varvas
selles litses ♪

777
00:25:53,621 --> 00:25:55,001
♪ Jah, Homixide Gang, me oleme rikkad

778
00:25:55,105 --> 00:25:56,900
♪ Big Glock 40,
kakuke sellel emasel ♪

779
00:25:57,003 --> 00:25:58,591
♪ Rentige koht lihtsalt lõksu püüdmiseks
välja see lits ♪

780
00:25:58,695 --> 00:26:00,075
♪ Ma annan talle punkti
ja ta keerutas selle lita seljas ♪

781
00:26:00,179 --> 00:26:01,870
♪ Punane täpiga kiir,
see Draco ajab jama ♪

782
00:26:01,974 --> 00:26:02,871
Mida?

783
00:26:02,975 --> 00:26:03,872
♪ Ära jätka selle sammuga
ilma kõhuta ♪

784
00:26:03,976 --> 00:26:04,804
Mida?

785
00:26:04,908 --> 00:26:05,805
♪ Toome selle tule
klubis ♪

786
00:26:05,909 --> 00:26:07,600
♪ Need binaarsed käivitavad meie jaoks

787
00:26:07,704 --> 00:26:09,740
♪ Me võtame selle jama
ekskursioonibussis ♪

788
00:26:09,844 --> 00:26:11,190
♪ Me tõmbame teie linna sisse,
sa tead, et meil läheb tatt ♪

789
00:26:11,293 --> 00:26:13,848
♪ Lil’ vend pühkis ta maha,
ta astub Roxi pealt maha ♪

790
00:26:13,951 --> 00:26:15,712
Isa, ma pean minema
vannituppa.

791
00:26:15,815 --> 00:26:18,646
Olgu, jah,
lihtsalt kohtuge minuga siin.

792
00:26:18,749 --> 00:26:19,992
Las ma toon meile näru.

793
00:26:20,095 --> 00:26:23,512
Purustame paar tacot
ja ole valmis seda tabama.

794
00:26:23,616 --> 00:26:24,548
Kõlab hästi, Ziggy-zoo?

795
00:26:24,652 --> 00:26:25,273
Isa, ära kutsu mind nii
avalikult.

796
00:26:25,376 --> 00:26:26,239
Oh, anna mulle puhkust.

797
00:26:26,343 --> 00:26:29,035
Kui kunagi oli aega
kutsun sind Ziggy-zoo'ks,

798
00:26:29,139 --> 00:26:31,141
see on sellel näitusel, ma mõtlen,
kellega me mängisime?

799
00:26:31,244 --> 00:26:34,972
Baby Drill, Little Da Boss Man,
Gorilla...

800
00:26:35,076 --> 00:26:36,802
- Gorilla Zoe?
- Gorilla Zoe.

801
00:26:36,905 --> 00:26:39,149
Kuid järsku
Ziggy-zoo, see saab...

802
00:26:39,252 --> 00:26:41,116
- Sul on vist õigus.
- Oh ei, ma tean, et mul on õigus.

803
00:26:41,220 --> 00:26:42,808
Siin, võta see.

804
00:26:42,911 --> 00:26:44,533
Olgu, kohtume siin tagasi.

805
00:26:44,637 --> 00:26:46,501
- Hea küll.
- Olgu.

806
00:26:46,605 --> 00:26:47,606
Ärge unustage!

807
00:26:47,709 --> 00:26:48,986
Kükitage ülal, hoidke seda korras,

808
00:26:49,090 --> 00:26:50,816
hoia end istmelt eemal.

809
00:26:50,919 --> 00:26:52,645
- Isa!
- Pole hullu.

810
00:27:05,313 --> 00:27:07,108
G.D.?

811
00:27:07,211 --> 00:27:08,592
G.D.!

812
00:27:08,696 --> 00:27:11,595
- Ole vait!
- Hei! Terry!

813
00:27:11,699 --> 00:27:12,665
Mida... mida sa siin teed?

814
00:27:12,769 --> 00:27:13,804
Olen siin igal aastal, mees.

815
00:27:13,908 --> 00:27:16,117
See koht on persse!

816
00:27:16,220 --> 00:27:17,705
Lõbutsege.

817
00:27:17,808 --> 00:27:18,913
Kas sa oled üksi?

818
00:27:19,016 --> 00:27:20,742
Ei, ei, ma olen koos oma pojaga.

819
00:27:20,846 --> 00:27:22,813
Ta just läks
vannituppa.

820
00:27:22,917 --> 00:27:25,782
Oota, vabandust,
vabandage, vabandage.

821
00:27:25,885 --> 00:27:26,714
ma olen temaga.

822
00:27:29,924 --> 00:27:31,822
- Tore teid näha!
- Tore sind näha.

823
00:27:31,926 --> 00:27:33,306
Oh, see on nii lahe.

824
00:27:33,410 --> 00:27:34,549
Kui vana su poeg on?

825
00:27:34,653 --> 00:27:37,448
Ta on 13. Shh.

826
00:27:37,552 --> 00:27:38,933
Aga sa pead olema 16
siin olla.

827
00:27:39,036 --> 00:27:40,279
Ei, ma tean,
sellepärast ma läksin "shh".

828
00:27:40,382 --> 00:27:42,730
Me nagu hiilisime sisse.

829
00:27:42,833 --> 00:27:44,110
Miks... miks sa seda mulle ütleksid?

830
00:27:44,214 --> 00:27:46,112
- Mida sa sellega mõtled?
- See on ebaseaduslik, Hank.

831
00:27:46,216 --> 00:27:47,838
- Ei, ma tean, aga see on...
- Nüüd olen vastutav.

832
00:27:47,942 --> 00:27:49,115
Olen selle kaasosaline.

833
00:27:49,219 --> 00:27:50,565
Turvalisus!

834
00:27:50,669 --> 00:27:51,808
Võõras oht!

835
00:27:51,911 --> 00:27:53,706
Ma teen nalja, ma teen nalja.

836
00:27:53,810 --> 00:27:55,190
See on kuradi äge.

837
00:27:55,294 --> 00:27:56,882
Kui lahe isa.

838
00:27:56,985 --> 00:27:58,711
See oli päris vinge.

839
00:27:58,815 --> 00:27:59,988
Ja teie saladus on ohutu
minuga ka.

840
00:28:00,092 --> 00:28:00,955
Aitäh.

841
00:28:01,058 --> 00:28:02,301
Teil võib olla üks minu saladustest
kui tahad.

842
00:28:02,404 --> 00:28:03,060
See on okei.

843
00:28:03,164 --> 00:28:05,338
Ma söön natuke
minu deodorandist.

844
00:28:05,442 --> 00:28:07,237
- Sina mida?
- Tahad narkootikume?

845
00:28:07,340 --> 00:28:08,272
Ma teen lihtsalt nalja.

846
00:28:08,376 --> 00:28:09,964
Kui sa just narkootikume ei taha.

847
00:28:10,067 --> 00:28:11,966
Issand, see on nii lahe
sa oled siin, mees.

848
00:28:12,069 --> 00:28:15,624
Hank "Girthy Dick" Goldstone
Rolling Loudis,

849
00:28:15,728 --> 00:28:17,696
hakkan narkootikume tegema.

850
00:28:17,799 --> 00:28:20,284
Terry, hei, ära kutsu mind nii.

851
00:28:20,388 --> 00:28:21,078
Sa tahad, et ma lihtsalt teeskleksin

852
00:28:21,182 --> 00:28:22,114
ma ei näinud
mida ma sel päeval nägin?

853
00:28:22,217 --> 00:28:24,806
- Sa ei näinud midagi.
- Ma nägin seda, Hank.

854
00:28:24,910 --> 00:28:25,807
Sa ei unusta
midagi sellist.

855
00:28:25,911 --> 00:28:27,809
- Lõpeta.
- Sa peaksid olema uhke.

856
00:28:27,913 --> 00:28:29,362
Uhke selle asja üle
ja hüüdnimi.

857
00:28:29,466 --> 00:28:31,848
Kas pole kedagi
ootan sind või midagi?

858
00:28:31,951 --> 00:28:34,436
- Haa!
- Mida tähendab "ha"?

859
00:28:34,540 --> 00:28:36,059
Kas see – sa oled siin üksi?

860
00:28:36,162 --> 00:28:37,232
Kurat jah, ma olen siin üksi.

861
00:28:37,336 --> 00:28:38,924
Sa ei too liiva
randa.

862
00:28:39,027 --> 00:28:40,270
Sina kõigist inimestest
peaks seda teadma.

863
00:28:40,373 --> 00:28:41,858
Noh, mõnikord
võtad sõbrad kaasa, aga...

864
00:28:41,961 --> 00:28:43,307
- Ma sain need.
- Mida ma sulle toon?

865
00:28:43,411 --> 00:28:46,138
Ah, ma võtan paar
kana tacod ja mõned...

866
00:28:46,241 --> 00:28:49,072
Oh, ei, ei, mis me oleme,
Ethan Alleni töötajad?

867
00:28:49,175 --> 00:28:52,178
Ärge tehke seda. Ma sain selle.

868
00:28:52,282 --> 00:28:53,939
Me alustame
kuningkrabi jalgadega--

869
00:28:54,042 --> 00:28:56,010
Vau, oi, hei, oi.

870
00:28:56,113 --> 00:28:58,081
- See on taco veoauto.
- Oh, lähme! Olgu.

871
00:28:58,184 --> 00:29:00,704
Niisiis, me alustame
kahe Korea grilltacoga,

872
00:29:00,808 --> 00:29:02,050
pool põhja, pool lõunat,

873
00:29:02,154 --> 00:29:03,776
toome piirid
koos, eks?

874
00:29:03,880 --> 00:29:05,882
Ja ma tahan taldrikut
Carne asada nachos.

875
00:29:05,985 --> 00:29:07,815
Pruunista pätid
pollo asado küljega

876
00:29:07,918 --> 00:29:08,885
küljel kinoa kausis.

877
00:29:08,988 --> 00:29:10,921
Asenda kaste
grilliga,

878
00:29:11,025 --> 00:29:14,062
ja jah, ütle neile
see on Terry jaoks.

879
00:29:14,166 --> 00:29:16,030
- Kas see on Terry jaoks?
- Kes kurat on Terry?

880
00:29:16,133 --> 00:29:17,169
See on üsna hea eelroog.

881
00:29:17,272 --> 00:29:18,826
Ma arvasin, et sa ütlesid
sa olid siin üksi.

882
00:29:18,929 --> 00:29:19,999
Hank, see on Rolling Loud.

883
00:29:20,103 --> 00:29:21,449
Olgu, läheme suureks või läheme koju.

884
00:29:21,552 --> 00:29:22,968
Sa lähed suureks, olgu.

885
00:29:23,071 --> 00:29:24,314
- Minu maiuspala, palun.
- Ei, ei ole.

886
00:29:24,417 --> 00:29:25,487
- Ma saan selle.
- Ei, ma nõuan.

887
00:29:25,591 --> 00:29:27,351
See maksab 205,69 dollarit.

888
00:29:27,455 --> 00:29:28,870
Noh, ma ei hakka sinuga võitlema
selle eest.

889
00:29:28,974 --> 00:29:31,010
- Lase käia.
- Seda ma arvasin.

890
00:29:31,114 --> 00:29:32,563
Sa päästsid mu töö, Hank,
see on vähim, mida ma teha saan.

891
00:29:32,667 --> 00:29:35,325
Noh, ma pole seda veel salvestanud,
aga aitäh.

892
00:29:35,428 --> 00:29:38,466
Ja oh, kas ma saan Surfside'i
ja koksi?

893
00:29:38,569 --> 00:29:39,225
Oh, mulle meeldib see heli.

894
00:29:39,329 --> 00:29:41,745
Tee need annused,
kasuks.

895
00:29:43,574 --> 00:29:45,991
See on omamoodi piinlik.

896
00:29:46,094 --> 00:29:47,751
Mul ei ole sularaha kaasas.

897
00:29:47,855 --> 00:29:49,373
Ma arvan, et nad võtavad krediitkaarte.

898
00:29:49,477 --> 00:29:51,306
Aga ma jätan oma krediitkaardi alles
minu telefoni tagaküljel

899
00:29:51,410 --> 00:29:53,861
- nii et ma ei kaota seda kunagi.
- See on hea.

900
00:29:53,964 --> 00:29:55,310
Jätsin telefoni koju
et saaksin kohal olla

901
00:29:55,414 --> 00:29:57,312
kontserdil
ja naudi minu kogemust.

902
00:29:57,416 --> 00:29:59,176
- Kõik on korras, ma sain aru.
- Aitäh.

903
00:29:59,280 --> 00:30:01,420
See on tegelikult hea
mõnikord telefoni maha jätta.

904
00:30:01,523 --> 00:30:03,422
- Ma peaksin seda tegema.
- Ma pean sind veel ühe kallistama.

905
00:30:03,525 --> 00:30:04,388
Ei, sa ei tee seda.

906
00:30:07,771 --> 00:30:10,015
♪ Huh, huh, sa ei näe mind,
lits, ma jooksin selle üles ♪

907
00:30:10,118 --> 00:30:11,844
♪ Käed püsti, see jäi kinni

908
00:30:11,948 --> 00:30:13,328
♪ Jah, mu neegrid
ära tee persse ♪

909
00:30:13,432 --> 00:30:15,054
♪ Keegi ei paista silma
see jama ♪

910
00:30:15,158 --> 00:30:16,987
♪ Nigga, ära mängi ringi
sellega ♪

911
00:30:17,091 --> 00:30:18,333
Tead, mida ma armastan
sinu kohta, G.D.?

912
00:30:18,437 --> 00:30:19,369
Mis see on?

913
00:30:19,472 --> 00:30:21,716
Sa ei ole nagu
helikopteri vanem.

914
00:30:21,820 --> 00:30:22,993
Ei.

915
00:30:23,097 --> 00:30:25,168
- Kindlasti mitte.
- Mis su poeg on, 13?

916
00:30:25,271 --> 00:30:27,135
Ja sa lased tal lihtsalt
üksinda siin ringi kruiisima?

917
00:30:27,239 --> 00:30:29,068
- See on suurepärane.
- Ei, ta ei kruiisi ringi,

918
00:30:29,172 --> 00:30:30,759
ta läks just vannituppa.

919
00:30:30,863 --> 00:30:33,832
- Hästi.
- Mm-hm.

920
00:30:33,935 --> 00:30:37,111
Ta on siiski mõnda aega läinud.

921
00:30:37,214 --> 00:30:38,215
Jah.

922
00:30:39,285 --> 00:30:41,287
See on olnud, kas pole?

923
00:30:42,599 --> 00:30:44,359
Hank, temaga on kõik korras.

924
00:30:44,463 --> 00:30:45,844
See on Rolling Loud.

925
00:30:45,947 --> 00:30:47,949
Kui ma tean seda festivali,
ja ma teen,

926
00:30:48,053 --> 00:30:49,054
ta ilmselt on
kolm sõrmenukki sügav

927
00:30:49,157 --> 00:30:50,503
Ice Spice'is praegu.

928
00:30:50,607 --> 00:30:53,023
- Ma ei tea, mis see on...
- Sa võtad oma kolmest sõrmest...

929
00:30:53,127 --> 00:30:56,993
Okei, ma teen... hei, Terry,
okei, ta on 13.

930
00:30:57,096 --> 00:30:58,373
- See on kohatu.
- Jah, see lihtsalt...

931
00:30:58,477 --> 00:31:00,099
Ma ei tea, kuidas sinuga rääkida
väljaspool kontorit.

932
00:31:00,203 --> 00:31:02,067
Olgu, noh
räägi minuga normaalselt.

933
00:31:02,170 --> 00:31:03,792
See on raske, kui sa oled
natuke hirmutav.

934
00:31:03,896 --> 00:31:05,173
Hirmutav?

935
00:31:05,277 --> 00:31:07,279
Ma arvasin alati, et äkki sul on
Tourette'i või midagi sellist.

936
00:31:07,382 --> 00:31:09,005
ma olen tegelikult natuke
spektril.

937
00:31:09,108 --> 00:31:10,938
- Ei. Sina?
- Jah, uh-hh.

938
00:31:11,041 --> 00:31:11,973
Võib-olla alles alguses.

939
00:31:12,077 --> 00:31:13,906
Ei, ma olen joone all.

940
00:31:14,010 --> 00:31:15,528
Nad andsid mulle parkimiskaardi.

941
00:31:15,632 --> 00:31:16,322
- Kas nad tegid?
- Mm-hm.

942
00:31:16,426 --> 00:31:17,323
Oh.

943
00:31:17,427 --> 00:31:18,842
Seega, kui te ei soovi
minuga hängima

944
00:31:18,946 --> 00:31:20,533
ja ma olen tüütu või midagi,
ma--

945
00:31:20,637 --> 00:31:21,534
Ei, ei, ei, see pole see.

946
00:31:21,638 --> 00:31:22,432
See on lihtsalt--ma olen lihtsalt--

947
00:31:22,535 --> 00:31:24,503
Nüüd ma alustan
et natukene ärevaks muutuda.

948
00:31:24,606 --> 00:31:26,125
Kus ta on?

949
00:31:26,229 --> 00:31:27,437
Ta peaks siia tagasi tulema.

950
00:31:27,540 --> 00:31:30,233
- Las ma helistan talle.
- Palju õnne.

951
00:31:30,336 --> 00:31:31,648
Mobiilsideteenus on siin jama.

952
00:31:31,751 --> 00:31:33,339
Seal on nagu mõned taskud
kust leiate teenust,

953
00:31:33,443 --> 00:31:35,134
- aga...
- Ma parem lähen teda otsima.

954
00:31:35,238 --> 00:31:36,998
Kuulake, ma vabandan
sööma ja jooksma,

955
00:31:37,102 --> 00:31:38,413
aga kas sinuga saab kõik korda?

956
00:31:38,517 --> 00:31:40,933
Mul on kõik korras. Hank, ta saab korda.

957
00:31:41,037 --> 00:31:42,521
- Ma tean.
- Ta tuleb välja, ma luban.

958
00:31:42,624 --> 00:31:43,556
Olgu, tänan, tänan.

959
00:31:43,660 --> 00:31:46,180
Ja milline suurepärane üllatus.

960
00:31:46,283 --> 00:31:48,285
Lõbutsege suurepäraselt
Roll Loud.

961
00:31:48,389 --> 00:31:49,804
Tore teid näha!

962
00:31:53,014 --> 00:31:55,189
Hank, ma aitan sind
otsi teda.

963
00:31:55,292 --> 00:31:56,638
- Ei.
- See on vähim, mida ma teha saan.

964
00:31:56,742 --> 00:31:57,950
- Terry...
- Hank, sa päästsid mu töö,

965
00:31:58,054 --> 00:31:59,124
sa ostsid mulle süüa.

966
00:31:59,227 --> 00:32:01,367
Ei, ei, ma ei taha
et sind aeglustada. Palun.

967
00:32:01,471 --> 00:32:03,335
Kas sa teed nalja? Ma ei jõua ära oodata
kohtuda Väikese G.D.

968
00:32:03,438 --> 00:32:06,959
Ärge helistage mu 13-aastasele G.D.

969
00:32:07,063 --> 00:32:10,514
- Kutsu teda lihtsalt Siioniks.
- Siion. Mulle meeldib Siion.

970
00:32:10,618 --> 00:32:14,622
Ja ma võin kihla vedada, kas Siion on midagi
nagu tema vanamees, on ta...

971
00:32:14,725 --> 00:32:17,211
ta on tõesti hea poiss.

972
00:32:17,314 --> 00:32:18,522
Ta on.

973
00:32:18,626 --> 00:32:19,489
Aitäh.

974
00:32:19,592 --> 00:32:21,560
Suur ümbermõõtu süda.

975
00:32:21,663 --> 00:32:25,667
Kas me saame lihtsalt "ümbermõõdu" maha jätta
rahvakeelest?

976
00:32:25,771 --> 00:32:26,565
See on sinu munn.

977
00:32:26,668 --> 00:32:28,532
Siion!

978
00:32:28,636 --> 00:32:30,500
- Oh issand!
- Kas see on Siion?

979
00:32:30,603 --> 00:32:33,089
Ei, ei, ei, see pole tema,
see pole tema.

980
00:32:33,192 --> 00:32:34,607
See ei pruugi isegi olla tema.

981
00:32:34,711 --> 00:32:36,161
- Siion!
- Pole hullu, vend.

982
00:32:36,264 --> 00:32:37,679
Zion, kas sa oled siin?

983
00:32:37,783 --> 00:32:40,544
- Kes see on?
- See on issi!

984
00:32:40,648 --> 00:32:43,202
Kas see pervert tegi
lihtsalt nimetada ennast isaks?

985
00:32:43,306 --> 00:32:45,239
Ei, ei, ma otsin oma poega.

986
00:32:45,342 --> 00:32:47,931
Soovid seda pervert
oli su isa.

987
00:32:48,035 --> 00:32:49,139
Tere.

988
00:32:49,243 --> 00:32:51,314
- Terry!
- Siion!

989
00:32:55,387 --> 00:32:57,423
Olgu, vaata lõpuks,
tema telefon hakkab tööle

990
00:32:57,527 --> 00:32:59,356
või minu oma töötab
ja võtame ühendust.

991
00:32:59,460 --> 00:33:01,324
Kuni selle ajani ma ei paanitse.

992
00:33:01,427 --> 00:33:03,982
ma lihtsalt eeldan
ta naudib kontserti.

993
00:33:04,085 --> 00:33:05,569
Kui teda just ei võetud.

994
00:33:05,673 --> 00:33:08,641
Võetud? Inimesi ei võeta
kontsertidel, Terry.

995
00:33:08,745 --> 00:33:09,677
Ta tegi seda filmis Taken.

996
00:33:09,780 --> 00:33:10,333
Ei, ta ei teinud seda.

997
00:33:10,436 --> 00:33:12,300
Ta võeti lennujaamas kinni.

998
00:33:12,404 --> 00:33:14,302
Ei, järges
ta võeti kontserdil kaasa.

999
00:33:14,406 --> 00:33:17,133
- Ta võeti kaks korda?
- Ta võeti kolm korda.

1000
00:33:18,099 --> 00:33:20,067
- Kurat.
- Mida?

1001
00:33:20,170 --> 00:33:22,448
- Kas see on Siion?
- Ei, see on mu naine.

1002
00:33:22,552 --> 00:33:23,691
Persse!

1003
00:33:23,794 --> 00:33:25,348
- Või hea?
- Ei, see pole hea.

1004
00:33:25,451 --> 00:33:27,281
Ma arvasin, et sa ütlesid
et telefonid siin ei tööta.

1005
00:33:27,384 --> 00:33:29,041
See on nagu ma hoian
sõnumite saamine.

1006
00:33:29,145 --> 00:33:30,180
Tahad, ma vastan?

1007
00:33:30,284 --> 00:33:31,216
- Ma olen pinge all suurepärane, G.D.
- Ei, Terry,

1008
00:33:31,319 --> 00:33:33,114
muidugi ma ei taha sind
sellele vastata.

1009
00:33:33,218 --> 00:33:35,254
Noh, võib-olla ta kuulis temast.

1010
00:33:35,358 --> 00:33:38,188
Ta võib teada, kus ta on.

1011
00:33:38,292 --> 00:33:39,776
Tahad asja lahti rääkida?

1012
00:33:39,879 --> 00:33:43,366
Olgu, las ma...
las ma helistan talle.

1013
00:33:43,469 --> 00:33:44,401
Ei, ei.

1014
00:33:44,505 --> 00:33:47,197
Ei, lihtsalt anna mulle
natuke privaatsust.

1015
00:33:47,301 --> 00:33:50,235
- Jah, boss.
- Olgu.

1016
00:33:50,338 --> 00:33:53,169
Privaatne vestlus.

1017
00:33:53,272 --> 00:33:55,447
♪ Kui sa seda tahad,
mine ja võta see, jah ♪

1018
00:33:55,550 --> 00:33:58,070
- Tere?
- Kas sul läks asi korda?

1019
00:33:58,174 --> 00:34:00,107
Hei, jah, jah, saime hakkama.

1020
00:34:00,210 --> 00:34:01,315
me oleme--mina--

1021
00:34:01,418 --> 00:34:04,490
See on lihtsalt nii suurepärane
lihtsalt looduses viibimine

1022
00:34:04,594 --> 00:34:07,735
ja lihtsalt ilu
sellest, et kõik on lihtsalt lahti ühendatud.

1023
00:34:07,838 --> 00:34:09,288
Kao rotijooksust välja.

1024
00:34:09,392 --> 00:34:11,739
- Saatsin sulle sõnumi.
- Ma tean, sain aru, jah.

1025
00:34:11,842 --> 00:34:13,603
Ma--saatsin sõnumid tagasi.

1026
00:34:13,706 --> 00:34:15,225
Kas sa ei saanud neid?
ma ei tea.

1027
00:34:15,329 --> 00:34:18,125
Mobiilsideteenus
võib-olla on veidi lünklik.

1028
00:34:18,228 --> 00:34:19,781
Hank, katkesta telefon!

1029
00:34:19,885 --> 00:34:21,300
Sa oled otse-eetris karaokes, mees!

1030
00:34:21,404 --> 00:34:23,061
- Muidugi.
- Kõik kuulevad sind!

1031
00:34:23,164 --> 00:34:25,546
- Olgu, kas Zionil läheb hästi?
- Muidugi, jah.

1032
00:34:25,649 --> 00:34:28,549
- Kas ma võin tere öelda?
- Noh, tegelikult ta ujub.

1033
00:34:28,652 --> 00:34:30,275
- Olgu.
- Emme kõneleb.

1034
00:34:30,378 --> 00:34:32,000
Ta lehvitab. Tere!

1035
00:34:32,104 --> 00:34:33,071
Kas ta ujub üksi?

1036
00:34:33,174 --> 00:34:34,175
Ei, ei, ta ei uju üksi.

1037
00:34:34,279 --> 00:34:35,314
Ma olin temaga väljas.

1038
00:34:35,418 --> 00:34:37,282
Mängime Marco Polot...

1039
00:34:37,385 --> 00:34:39,594
Tõesti! Pealtkuulamine?

1040
00:34:39,698 --> 00:34:40,837
Sul pole elu, mees.

1041
00:34:40,940 --> 00:34:43,736
- Kas teil on üldse enesest lugupidamine?
- Ei.

1042
00:34:43,840 --> 00:34:45,497
♪ Ma kõnnin jalgsi

1043
00:34:45,600 --> 00:34:47,740
- Kas tõesti?
- Hea küll, ma lähen parem tagasi.

1044
00:34:47,844 --> 00:34:49,984
Kas sulle meeldib mööbel?

1045
00:34:50,088 --> 00:34:52,124
Nautige ennast.

1046
00:34:52,228 --> 00:34:54,022
Selline valetaja.

1047
00:34:54,126 --> 00:34:56,232
Selline valetaja!

1048
00:34:56,335 --> 00:34:58,475
Valetaja. ma kardan.

1049
00:34:58,579 --> 00:35:00,098
Sul peaks olema
see massiivne munn.

1050
00:35:00,201 --> 00:35:02,169
Sa oled Hank
"Girthy Dick" Johnstone,

1051
00:35:02,272 --> 00:35:04,343
aga sul pole kuradi palle.

1052
00:35:04,447 --> 00:35:07,381
Hirm oma ülemuse pärast
ja su naine.

1053
00:35:07,484 --> 00:35:09,348
Hirm oma ema pärast
kui ta selle vöö välja tooks

1054
00:35:09,452 --> 00:35:11,799
ja lihtsalt nutta
oma väikesel seljataga.

1055
00:35:11,902 --> 00:35:14,146
Kasvatage paar palli.

1056
00:35:14,250 --> 00:35:16,631
Teil on see.

1057
00:35:16,735 --> 00:35:18,288
Kuulsime seda.

1058
00:35:21,671 --> 00:35:23,569
♪ Kui ma seda tahan,
Ma saan aru, jah ♪

1059
00:35:23,673 --> 00:35:24,501
Mida?

1060
00:35:28,919 --> 00:35:30,197
Valetades oma naisele, ah, G.D.?

1061
00:35:30,300 --> 00:35:31,439
Hei, tead mida?

1062
00:35:31,543 --> 00:35:33,338
Ma ei taha sellest rääkida,
kõik korras?

1063
00:35:33,441 --> 00:35:35,581
Vaata, mu poeg on kadunud.

1064
00:35:35,685 --> 00:35:36,720
Ta on 13.

1065
00:35:36,824 --> 00:35:38,791
Ringi kõnnivad inimesed
suusamaskide kandmine,

1066
00:35:38,895 --> 00:35:40,345
riiete värvi kandmine.

1067
00:35:40,448 --> 00:35:41,587
Mobiilsideteenust pole

1068
00:35:41,691 --> 00:35:43,279
välja arvatud juhul, kui
see on mu naine,

1069
00:35:43,382 --> 00:35:45,212
ja siis mind prognoositakse
hiiglaslikul ekraanil

1070
00:35:45,315 --> 00:35:46,109
häbisse sattuda.

1071
00:35:46,213 --> 00:35:47,386
- Ma saan aru.
- Olgu.

1072
00:35:47,490 --> 00:35:49,181
Ta ilmselt teeb
kõik otsused.

1073
00:35:49,285 --> 00:35:50,320
- Jah!
- Sa ei saa magada.

1074
00:35:50,424 --> 00:35:51,804
Sa ei võta Ambienit
sest ilmselt sa tegid

1075
00:35:51,908 --> 00:35:53,806
mingi imelik jama sellel varem.

1076
00:35:53,910 --> 00:35:56,464
Oled oma kurbust peale surunud
sügaval sisimas juba aastaid.

1077
00:35:56,568 --> 00:35:58,846
Tõenäoliselt palvetate salaja
ta jääb auto alla

1078
00:35:58,949 --> 00:36:00,710
- või midagi.
- Mitte auto.

1079
00:36:00,813 --> 00:36:02,194
Ta isegi ei tahtnud sind
et ta siia tuua,

1080
00:36:02,298 --> 00:36:03,747
aga sa tegid.

1081
00:36:03,851 --> 00:36:06,440
- Sest ta on ka sinu poeg.
- Ta on.

1082
00:36:06,543 --> 00:36:07,613
Aga sa ei tahtnud
temaga koos välja lüüa,

1083
00:36:07,717 --> 00:36:09,339
nii et sa valisid tee
väikseima vastupanuga.

1084
00:36:09,443 --> 00:36:12,066
Sa valetasid. Nüüd on ta läinud.

1085
00:36:12,170 --> 00:36:13,447
Terry, see...

1086
00:36:13,550 --> 00:36:15,345
See on tõesti hea olnud
sind nähes,

1087
00:36:15,449 --> 00:36:19,246
aga ma pean keskenduma
Siioni leidmisel praegu üksinda,

1088
00:36:19,349 --> 00:36:20,281
minu enda poolt.

1089
00:36:20,385 --> 00:36:24,389
Kas saate palun
anna mulle ruumi?

1090
00:36:24,492 --> 00:36:25,700
Las ma lähen seda tegema, eks?

1091
00:36:25,804 --> 00:36:27,495
Näeme tööl.

1092
00:36:27,599 --> 00:36:28,841
Aitäh.

1093
00:36:28,945 --> 00:36:30,498
- Jah.
- Olgu.

1094
00:36:31,948 --> 00:36:33,398
Loodan, et leiad ta, Hank.

1095
00:36:35,262 --> 00:36:37,125
ma hoian tal silma peal.

1096
00:36:37,229 --> 00:36:38,610
Olgu, tänan.

1097
00:36:40,301 --> 00:36:42,269
- Tore sind näha, Hank.
- Tore sind näha.

1098
00:36:42,372 --> 00:36:44,581
- Ja aitäh!
- Jah.

1099
00:36:44,685 --> 00:36:47,584
♪ See aitab teil sellest üle saada

1100
00:36:47,688 --> 00:36:50,760
♪ Oh, ma uskusin endasse

1101
00:36:50,863 --> 00:36:53,280
♪ Noh, kas sa näed
mida ma teen ♪

1102
00:36:57,284 --> 00:36:57,905
Siion!

1103
00:36:58,940 --> 00:36:59,769
Siion!

1104
00:37:01,771 --> 00:37:02,668
Siion!

1105
00:37:02,772 --> 00:37:03,635
Hei!

1106
00:37:05,844 --> 00:37:08,260
- Oh, nii vabandust.
- Ah!

1107
00:37:09,572 --> 00:37:10,745
Tule tagasi!

1108
00:37:12,989 --> 00:37:14,404
♪ Mõnes valges

1109
00:37:14,508 --> 00:37:18,857
♪ Ei saa mind kontrollida,
Ma arvan, et olen liiga lendlev♪

1110
00:37:38,670 --> 00:37:41,155
♪ Ta selja vastas, oh,
ta selles režiimis ♪

1111
00:37:41,259 --> 00:37:42,225
♪ Lähme ♪

1112
00:37:42,329 --> 00:37:44,917
♪ Ma rebin ta jäljed välja,
ta peab minema ♪

1113
00:37:45,021 --> 00:37:46,540
♪ Hüppan ratta selga

1114
00:37:46,643 --> 00:37:48,956
Kuule, mul on
omamoodi hädaolukord.

1115
00:37:49,059 --> 00:37:50,751
Olin toiduplatsil.

1116
00:37:50,854 --> 00:37:51,924
Ma kaotasin oma poja.

1117
00:37:52,028 --> 00:37:53,098
Ta läks vannituppa.

1118
00:37:53,201 --> 00:37:56,308
- Kui ma sinna läksin...
- Sir, söör, rahunege palun.

1119
00:37:56,412 --> 00:37:57,482
- Mis su poja nimi on?
- Vabandust.

1120
00:37:57,585 --> 00:37:59,656
Zion Isaac Goldstone.

1121
00:37:59,760 --> 00:38:02,280
Ta on 13, selline lokkis
blond -

1122
00:38:02,383 --> 00:38:03,626
Ei, ei, ei, sa pead olema 16-aastane

1123
00:38:03,729 --> 00:38:04,661
sisselaskmiseks
sellesse festivalisse.

1124
00:38:04,765 --> 00:38:06,663
ma saan aru sellest,
aga see laev on sõitnud,

1125
00:38:06,767 --> 00:38:08,355
nii et nüüd,
kas me saame keskenduda...

1126
00:38:08,458 --> 00:38:10,529
Sir. Härra, härra, härra, härra.

1127
00:38:10,633 --> 00:38:12,359
Sa ütlesid mulle, et su poeg on 16.

1128
00:38:12,462 --> 00:38:13,808
Kas valetasite turvalisusele?

1129
00:38:15,120 --> 00:38:17,847
Vaata, ta on 16.

1130
00:38:17,950 --> 00:38:19,366
Sa just ütlesid, et ta on 13.

1131
00:38:19,469 --> 00:38:20,677
ma saan sellest aru.

1132
00:38:20,781 --> 00:38:25,510
Niisiis, mõelgem talle 13-aastaseks
kuigi ta on 16

1133
00:38:25,613 --> 00:38:27,615
sest seal on rohkem
kiireloomulisuse tundest

1134
00:38:27,719 --> 00:38:29,376
kui väike poiss on kadunud, eks?

1135
00:38:29,479 --> 00:38:31,412
kuradit see mees siin teeb?

1136
00:38:31,516 --> 00:38:33,621
Ta oli koos 13-aastasega
väravas B.

1137
00:38:33,725 --> 00:38:35,347
Mis siin toimub, söör?

1138
00:38:35,451 --> 00:38:37,280
Lubage mul olla täiesti läbipaistev.

1139
00:38:37,384 --> 00:38:38,350
Ma valetasin.

1140
00:38:38,454 --> 00:38:39,386
vabandan.

1141
00:38:39,489 --> 00:38:40,456
Kasutasin veidi peenust.

1142
00:38:40,559 --> 00:38:42,320
Te andsite teadlikult
valeinformatsioon,

1143
00:38:42,423 --> 00:38:43,321
pannes oma poja ohtu.

1144
00:38:43,424 --> 00:38:44,632
Teete selle kõlama
ettekavatsetud.

1145
00:38:44,736 --> 00:38:47,394
See on rikkumine
Karistusseadustiku paragrahv 273A.

1146
00:38:47,497 --> 00:38:48,705
- Millisest koodist?
- Niisiis, sa õpetad oma poega

1147
00:38:48,809 --> 00:38:49,982
olla valetaja,
seda sa teed?

1148
00:38:50,086 --> 00:38:51,432
Ei, ma ei ole, kuule...

1149
00:38:51,536 --> 00:38:53,503
Helista lapsele
kaitseteenused.

1150
00:38:53,607 --> 00:38:54,711
Ei, me ei helista
lastekaitse--

1151
00:38:58,922 --> 00:38:59,820
Jumal küll!

1152
00:39:02,167 --> 00:39:04,203
Kas see on tõmme?

1153
00:39:05,515 --> 00:39:08,415
Nobody cuffs my best friend!

1154
00:39:11,038 --> 00:39:13,281
Ah! Jumal küll!

1155
00:39:14,800 --> 00:39:15,905
Alla, alla!

1156
00:39:16,008 --> 00:39:18,010
♪ Bitches gettin’ pulled over
lõpetage nad kuradiga ♪

1157
00:39:19,564 --> 00:39:20,599
♪ We got these fake cops

1158
00:39:20,703 --> 00:39:21,911
♪ They thought he had a gun

1159
00:39:22,014 --> 00:39:23,809
♪ Tegi vea, politseinikud,
Ma vihkan politseinikke ♪

1160
00:39:23,913 --> 00:39:25,639
Tule nüüd, Hank, tule!
We gotta go, we gotta go!

1161
00:39:25,742 --> 00:39:28,400
♪ Veel üks politseinik tabati
illegaalse äri eest ♪

1162
00:39:28,504 --> 00:39:30,782
♪ Nad väljuvad kontrolli alt,
nad on mõistusest väljas ♪

1163
00:39:30,885 --> 00:39:32,853
♪ They pullin’ you over,
nad hüppavad sisse ♪

1164
00:39:38,099 --> 00:39:39,722
Mis see oli?

1165
00:39:39,825 --> 00:39:41,620
Lavakahur.

1166
00:39:41,724 --> 00:39:43,035
See on tootmisrekvisiit
või eriefekte, mida nad kasutavad

1167
00:39:43,139 --> 00:39:44,554
tõelise kahuri taasloomiseks.

1168
00:39:44,658 --> 00:39:46,487
Oh, Terry,
mida sa mõtlesid?

1169
00:39:46,591 --> 00:39:48,627
Tulevad sisse nagu kauboi,
lihtsalt plahvatama minema?

1170
00:39:48,731 --> 00:39:49,973
Sa tulistasid mind tagumikku.

1171
00:39:50,077 --> 00:39:51,803
Mida Liam Neeson teeks?

1172
00:39:51,906 --> 00:39:53,770
Ma nägin sind hädas,
Tahtsin aidata.

1173
00:39:53,874 --> 00:39:54,944
Nad pidid sind kinni võtma.

1174
00:39:55,047 --> 00:39:56,428
Ei, nad ei olnud.

1175
00:39:56,532 --> 00:39:57,878
Me tahtsime selle kätte saada
sirgeks sirgunud,

1176
00:39:57,981 --> 00:39:59,949
ja siis nad kavatsesid
aidake mul poeg leida.

1177
00:40:00,052 --> 00:40:01,744
Me perseme
festivalipõgenikud nüüd.

1178
00:40:01,847 --> 00:40:03,918
Ei, ei, sa oled,
sa oled festivalipõgenik.

1179
00:40:04,022 --> 00:40:06,473
ma olen isa
otsib oma poega.

1180
00:40:06,576 --> 00:40:07,543
See on minu lugu.

1181
00:40:07,646 --> 00:40:09,683
Sa viskasid hoobi.

1182
00:40:09,786 --> 00:40:10,925
- Ei, ma ei teinud seda.
- Jah, sa tegid!

1183
00:40:11,029 --> 00:40:14,273
Sa keerasid mehe ümber
üle õla.

1184
00:40:14,377 --> 00:40:16,517
Teate, kuidas emad saavad,
nagu see superkangelase tugevus

1185
00:40:16,621 --> 00:40:18,070
kus nad saavad autot tõsta
oma lapsest maha?

1186
00:40:18,174 --> 00:40:19,624
Sa tegid seda.

1187
00:40:19,727 --> 00:40:21,384
Sa kasutasid oma ema jõudu
ja sa kurat

1188
00:40:21,488 --> 00:40:22,385
pööras selle mehe ümber
üle õla.

1189
00:40:22,489 --> 00:40:24,352
- Ta oli tohutu.
- Tohutu, kutt.

1190
00:40:24,456 --> 00:40:26,320
Saatsin ta just - lihtsalt lendasin.

1191
00:40:26,424 --> 00:40:27,597
Sa ründasid teda.

1192
00:40:27,701 --> 00:40:30,773
Sa ei kohtle isa
otsib oma poega,

1193
00:40:30,876 --> 00:40:33,051
nii, jah, ma võtsin ta just üles
ja lihtsalt viska ta maha.

1194
00:40:33,154 --> 00:40:35,916
Jah, see oli hull,
see juhtus nii kiiresti.

1195
00:40:43,268 --> 00:40:45,132
- Kas sa oled siin, et mind viia?
- Mida?

1196
00:40:45,235 --> 00:40:46,202
Olen jooksmise lõpetanud. Lihtsalt võta mind.

1197
00:40:46,305 --> 00:40:48,135
Vot, oot, vau. Ei, ei, ei,
keegi ei võta sind.

1198
00:40:48,238 --> 00:40:49,343
Olen vabatahtlik.

1199
00:40:49,447 --> 00:40:51,000
Vabandust, sa lihtsalt hirmutasid mind.

1200
00:40:51,103 --> 00:40:52,519
Sa näed välja, nagu saaksid kasutada
külm jook.

1201
00:40:52,622 --> 00:40:54,417
Kas ma saan sulle midagi tuua?

1202
00:40:54,521 --> 00:40:55,625
Mulle meeldiks veidi vett.

1203
00:40:55,729 --> 00:40:56,902
Sai ainult alkoholi.

1204
00:40:57,006 --> 00:40:59,387
Olgu, ma võtan Boone's Farmi
pruunis kotis.

1205
00:40:59,491 --> 00:41:02,149
Sai kaks õlut.

1206
00:41:02,252 --> 00:41:04,600
- Mina olen Linda.
- Mina olen Terry.

1207
00:41:04,703 --> 00:41:07,016
See on minu boss
ja mu parim sõber Hank.

1208
00:41:07,119 --> 00:41:11,089
Olen veidi töödeldud
sest ma...

1209
00:41:11,192 --> 00:41:12,262
Ma kaotasin oma poja Siioni.

1210
00:41:12,366 --> 00:41:15,852
- Oi, mul on nii kahju.
- Ei, ta ei ole surnud. Ta on 13.

1211
00:41:15,956 --> 00:41:17,923
Oh, nii et ta pole isegi
peaks siin olema.

1212
00:41:18,027 --> 00:41:20,616
No ei.

1213
00:41:20,719 --> 00:41:23,998
Ma tean, et tegin vea,
aga vaata, ma...

1214
00:41:24,102 --> 00:41:25,517
Olin toiduplatsil,

1215
00:41:25,621 --> 00:41:28,589
ta pidi minema
porta-potile ja...

1216
00:41:28,693 --> 00:41:30,039
- Kas sa oled õnnelik?
- ...ta kavatses tagasi tulla.

1217
00:41:30,142 --> 00:41:32,110
Sa kallad bensiini
kadunud lapse kohta.

1218
00:41:32,213 --> 00:41:34,871
- Ta on nüüd ärevil!
- Ei, ma ei ehmu.

1219
00:41:34,975 --> 00:41:36,701
Ma lihtsalt üritan talle öelda
mis juhtus.

1220
00:41:36,804 --> 00:41:38,426
Me pidime tagasi kohtuma.

1221
00:41:38,530 --> 00:41:39,980
Võta hetk. Kuulake.

1222
00:41:40,083 --> 00:41:41,844
Istu lihtsalt maha, eks?

1223
00:41:41,947 --> 00:41:44,156
Ja sulge silmad,
ja hingake nina kaudu sisse

1224
00:41:44,260 --> 00:41:45,054
ja suu kaudu välja.

1225
00:41:45,157 --> 00:41:48,367
Sa oled ärevil.

1226
00:41:48,471 --> 00:41:49,645
Jah.

1227
00:41:49,748 --> 00:41:51,647
Tead, inimesed ei ole kunagi
tõesti kadunud.

1228
00:41:51,750 --> 00:41:53,821
Nad lihtsalt näevad vaeva
leida.

1229
00:41:53,925 --> 00:41:55,547
See on nii kuradi rumal.

1230
00:41:55,651 --> 00:41:56,755
Ma armastan seda.

1231
00:41:56,859 --> 00:41:58,516
Seda ma olen rääkinud.

1232
00:41:58,619 --> 00:42:00,448
Keegi pole kunagi kadunud,
Ma ütlesin seda varem.

1233
00:42:00,552 --> 00:42:01,622
Võib-olla sa ei kuulnud mind.

1234
00:42:01,726 --> 00:42:02,761
Teil on vaja elektrolüüte.

1235
00:42:02,865 --> 00:42:04,004
- Temaga on kõik korras.
- Siin.

1236
00:42:04,107 --> 00:42:05,074
Dehüdreeritud.

1237
00:42:05,177 --> 00:42:09,561
Võtke need ja tunnete
nii palju parem.

1238
00:42:09,665 --> 00:42:10,804
- Teddy?
- See on Terry.

1239
00:42:10,907 --> 00:42:12,046
Kuule, seda juhtub
kogu aeg.

1240
00:42:12,150 --> 00:42:14,842
Igal aastal lähevad lapsed lahku,
ja me leiame nad alati.

1241
00:42:14,946 --> 00:42:16,637
- Kas sa teed?
- Jah, meil on süsteemid paigas.

1242
00:42:16,741 --> 00:42:19,571
- Kas leiate need alati üles?
- Jah.

1243
00:42:19,675 --> 00:42:21,987
Sa pead lihtsalt minema
turvalisusele.

1244
00:42:22,091 --> 00:42:23,886
Jah, kas sa oled läinud
turvalisusele?

1245
00:42:23,989 --> 00:42:27,614
Jah, ma läksin turvasse
kuni keegi otsustas

1246
00:42:27,717 --> 00:42:29,098
lavakahuriga sisse tulema

1247
00:42:29,201 --> 00:42:31,997
ja lihtsalt põlema
iga turvamees silmapiiril.

1248
00:42:32,101 --> 00:42:33,792
Nad kavatsesid ta arreteerida
lapse ohustamise eest.

1249
00:42:33,896 --> 00:42:35,587
Ma murdsin sisse, murdsin ta välja.

1250
00:42:35,691 --> 00:42:37,209
Hank pööras mehe ümber
oma ema jõuga.

1251
00:42:37,313 --> 00:42:38,210
See oli omamoodi lahe.

1252
00:42:38,314 --> 00:42:40,696
Kurat, see olite teie, poisid?

1253
00:42:40,799 --> 00:42:42,214
Jah, need olime meie.

1254
00:42:42,318 --> 00:42:44,078
Nad on vihased.

1255
00:42:44,182 --> 00:42:46,494
- Ja nad otsivad sind.
- Ma ütlesin sulle.

1256
00:42:46,598 --> 00:42:47,944
Sa muudad kõik negatiivseks.

1257
00:42:48,048 --> 00:42:50,222
- Ma vihkan teda, Hank.
- Mida me nüüd teeme?

1258
00:42:50,326 --> 00:42:52,293
Tõenäoliselt on ta lihtsalt väljas
mõnusalt aega veetes.

1259
00:42:52,397 --> 00:42:53,743
Mida sa sellega mõtled? Ta on kadunud.

1260
00:42:53,847 --> 00:42:54,986
- Ta on kontserdil.
- Kas sa ei kuulnud seda?

1261
00:42:55,089 --> 00:42:57,575
Mõtle, mida
oli teie esimene kontsert.

1262
00:42:57,678 --> 00:43:00,543
Olgu, okei, siin,
tule siia, tule siia.

1263
00:43:00,647 --> 00:43:01,855
Mis oli teie esimene kontsert?

1264
00:43:01,958 --> 00:43:03,926
Minu esimene kontsert
oli Lilith Fair.

1265
00:43:04,029 --> 00:43:07,101
Nägime Sarah McLachlanit,
Olin tüdrukusse armunud.

1266
00:43:07,205 --> 00:43:09,207
See on tema Lilith Fair.

1267
00:43:09,310 --> 00:43:11,796
Tõenäoliselt nägi ta und
siia tulla, eks?

1268
00:43:11,899 --> 00:43:14,730
♪ Soeng tehtud, arved makstud

1269
00:43:14,833 --> 00:43:16,524
Jah, ta tegi
tahaks väga tulla.

1270
00:43:16,628 --> 00:43:18,837
Jah, see on Rolling Loud.

1271
00:43:18,941 --> 00:43:20,252
Jah, ma olen korvkohver.

1272
00:43:20,356 --> 00:43:21,495
vabandan.

1273
00:43:21,599 --> 00:43:22,876
Terry, vabandust.

1274
00:43:22,979 --> 00:43:24,118
- Ma ehmusin.
- Pole hullu.

1275
00:43:24,222 --> 00:43:26,707
Inimesed kaotavad inimesi
kogu aeg.

1276
00:43:26,811 --> 00:43:28,260
Aga teate mida
nad tavaliselt leiavad?

1277
00:43:28,364 --> 00:43:29,986
Mida?

1278
00:43:30,090 --> 00:43:32,057
Armastus.

1279
00:43:32,161 --> 00:43:33,956
♪ Persse mind,
Ma viskan selle jama tagasi ♪

1280
00:43:34,059 --> 00:43:36,027
♪ Ma olen tema lemmikho ♪

1281
00:43:36,130 --> 00:43:38,236
- "Ma olen tema lemmikho"?
- Mm-hm.

1282
00:43:38,339 --> 00:43:39,651
Kes see on?

1283
00:43:39,755 --> 00:43:41,032
See on Sexyy Red.

1284
00:43:41,135 --> 00:43:42,930
"Ma viskan selle jama tagasi.

1285
00:43:43,034 --> 00:43:44,173
Ma olen su lemmikho."

1286
00:43:44,276 --> 00:43:46,796
See on - Siion ja mina
laulsid seda

1287
00:43:46,900 --> 00:43:48,142
- teel kontserdile.
- Mida?

1288
00:43:48,246 --> 00:43:49,350
Ta on esimeses etapis.

1289
00:43:49,454 --> 00:43:51,629
- Ta peab seal olema.
- Ta on ilmselt selles rahvamassis.

1290
00:43:51,732 --> 00:43:53,872
Ei, oota,
pealava on tohutu.

1291
00:43:53,976 --> 00:43:55,011
Läheme ette ja vaatame

1292
00:43:55,115 --> 00:43:56,116
kui tal õnnestub
teadaannet.

1293
00:43:56,219 --> 00:43:57,738
Teate, mõnikord
artistid peatavad etenduse

1294
00:43:57,842 --> 00:43:58,843
ja pane kellegi pilt üles.

1295
00:43:58,946 --> 00:44:00,603
Hank, see on kõige rumalam idee

1296
00:44:00,707 --> 00:44:01,949
ma olen kunagi kuulnud
kogu mu elu jooksul.

1297
00:44:02,053 --> 00:44:04,780
Me peaksime lahku minema
et katta rohkem maad.

1298
00:44:04,883 --> 00:44:05,850
Hank ja mina läheme seda teed,
ja sina...

1299
00:44:05,953 --> 00:44:07,783
Ei, ei. Hei, hei, Terry.

1300
00:44:07,886 --> 00:44:08,818
me ei saa kuhugi minna
selle etapi lähedal.

1301
00:44:08,922 --> 00:44:09,923
Oh, me läheme.

1302
00:44:10,026 --> 00:44:11,718
Kui julgeolek meid näeb,
me oleme murtud, kutt.

1303
00:44:11,821 --> 00:44:12,960
Oleme otsitud mehed.

1304
00:44:13,064 --> 00:44:15,687
Turvalisus ei tunne mind.

1305
00:44:15,791 --> 00:44:18,759
Tule minuga
kui tahad oma poega leida.

1306
00:44:18,863 --> 00:44:20,727
Hank, me läheme seda teed.

1307
00:44:20,830 --> 00:44:21,866
See on ummiktee.

1308
00:44:21,969 --> 00:44:24,765
♪ Väike preili Sexyy
kõndides mööda tänavat ♪

1309
00:44:24,869 --> 00:44:26,111
See on ummiktee.

1310
00:44:26,215 --> 00:44:29,011
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy,
vaata neid põskedele ♪

1311
00:44:29,114 --> 00:44:31,599
♪ Baow, baow, baow, baow, baow,
see on see saak ♪

1312
00:44:31,703 --> 00:44:34,292
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy,
vaata neid põskedele ♪

1313
00:44:34,395 --> 00:44:37,191
♪ Baow, baow, baow, baow, baow,
see on see saak ♪

1314
00:44:37,295 --> 00:44:40,160
♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy,
vaata neid põskedele ♪

1315
00:44:40,263 --> 00:44:43,819
♪ Baow, baow, baow, baow, baow,
see on see saak ♪

1316
00:44:43,922 --> 00:44:45,959
Mul on kahju, Hank,
aga see on duo, eks?

1317
00:44:46,062 --> 00:44:47,270
- Mitte kolmik.
- Jah, see on,

1318
00:44:47,374 --> 00:44:48,962
aga on okei saada natuke
aidake aeg-ajalt.

1319
00:44:49,065 --> 00:44:50,308
Ma tean, aga me oleme
Kendrick ja Sinep.

1320
00:44:50,411 --> 00:44:51,205
Meie oleme!

1321
00:44:51,309 --> 00:44:53,000
- Oleme Starsky ja Hutch.
- Jah, jah.

1322
00:44:53,104 --> 00:44:54,726
- Shrek ja eesel.
- Jah.

1323
00:44:54,830 --> 00:44:56,797
- Bed Bath and Beyond.
- Pane kinni, Farquaad!

1324
00:44:56,901 --> 00:44:58,696
Shrek vihkas eeslit!

1325
00:44:58,799 --> 00:45:00,767
Ei, ta ei teinud,
nad olid parimad sõbrad!

1326
00:45:00,870 --> 00:45:01,975
Nad täiendasid üksteist.

1327
00:45:02,078 --> 00:45:03,183
Shrek oli kurb ja üksi

1328
00:45:03,286 --> 00:45:05,185
kuni ta leidis
tema ustav rats.

1329
00:45:05,288 --> 00:45:06,393
Terry.

1330
00:45:06,496 --> 00:45:08,015
Ma ütlen, et kolm on rahvahulk.

1331
00:45:08,119 --> 00:45:09,948
Sa haised
soo, Linda.

1332
00:45:10,052 --> 00:45:11,812
Parimad asjad
oleme kolmekesi, eks?

1333
00:45:11,916 --> 00:45:13,365
Nagu kolm suurt, tead?

1334
00:45:16,058 --> 00:45:18,957
♪ Mulle meeldib tšekiga neegrik

1335
00:45:19,061 --> 00:45:20,787
♪ Kõik mu neegrid annavad mulle kaela

1336
00:45:20,890 --> 00:45:21,719
- Tead, Linda...
- Ma nägin Siionit!

1337
00:45:21,822 --> 00:45:23,375
- Sina mida?
- Ma just nägin teda, ta oli...

1338
00:45:23,479 --> 00:45:24,687
Kuhu?

1339
00:45:24,791 --> 00:45:25,964
Saime ta kätte. Koli sisse.

1340
00:45:26,068 --> 00:45:28,380
Hernehirmutis ja säde,
kell kaks.

1341
00:45:30,037 --> 00:45:31,659
- Vaata oma selga!
- Hakka neile peale.

1342
00:45:31,763 --> 00:45:32,660
- Olgu.
- Liiguta!

1343
00:45:32,764 --> 00:45:33,592
'Vabandage mind.

1344
00:45:36,492 --> 00:45:37,493
- Kas sul on silmad?
- Ei.

1345
00:45:37,596 --> 00:45:39,978
Nad olid just siin.

1346
00:45:40,082 --> 00:45:42,429
♪ Olen oma rahvaga
ja me jõuame 50 sügavusele ♪

1347
00:45:42,532 --> 00:45:43,326
♪ Y’aint know I was a hitta

1348
00:45:43,430 --> 00:45:45,812
sest ma olen alati
näib põgus ♪

1349
00:45:45,915 --> 00:45:48,193
♪ Cash out new ball, AMG

1350
00:45:48,297 --> 00:45:51,438
♪ Väljaspool närimiskummi
with some bloody red seat ♪

1351
00:45:51,541 --> 00:45:53,923
Ta oli seal!
Siion! Ma nägin teda!

1352
00:45:54,027 --> 00:45:55,476
- Mida?
- I don’t know, it was so fast,

1353
00:45:55,580 --> 00:45:56,339
aga see oli nagu...

1354
00:45:56,443 --> 00:45:58,031
Olgu, aga sa võiksid olla
hallutsineerivad.

1355
00:45:58,134 --> 00:46:00,136
Linda, I’m not hallucinating.

1356
00:46:00,240 --> 00:46:01,689
Noh, see on üks
kõrvalmõjudest

1357
00:46:01,793 --> 00:46:02,863
Lucky Dip'ist.

1358
00:46:02,967 --> 00:46:04,900
- Mida?
- Lucky Dip.

1359
00:46:05,003 --> 00:46:06,487
ei, ei,
Ma kuulsin, mida sa ütlesid,

1360
00:46:06,591 --> 00:46:07,730
ma ei jälgi
mida sa ütlesid

1361
00:46:07,834 --> 00:46:10,112
kõrvalmõjude kohta
ravimist?

1362
00:46:10,215 --> 00:46:13,218
- Do you not do drugs?
- Ei... ei, ma ei tarvita narkootikume!

1363
00:46:13,322 --> 00:46:14,461
Oih.

1364
00:46:14,564 --> 00:46:16,946
Watch your backs.

1365
00:46:17,050 --> 00:46:19,707
Linda, I--I thought
you gave me aspirin!

1366
00:46:19,811 --> 00:46:20,950
Mis see oli?

1367
00:46:21,054 --> 00:46:23,194
200 milligrammi kaaliumi
for the dehydration,

1368
00:46:23,297 --> 00:46:25,265
and then 200 milligrams
of valerian root

1369
00:46:25,368 --> 00:46:27,232
to calm the nerves,
and then, Lucky Dips.

1370
00:46:27,336 --> 00:46:29,821
That--Lucky?
See ei kõla meditsiiniliselt.

1371
00:46:29,925 --> 00:46:30,960
I got it from
a guy in a ski mask

1372
00:46:31,064 --> 00:46:32,168
in the parking lot.

1373
00:46:32,272 --> 00:46:33,135
You’re dead.

1374
00:46:33,238 --> 00:46:35,862
See tuli heast kohast,
Hank!

1375
00:46:35,965 --> 00:46:37,277
Oh jah, võtke need välja.

1376
00:46:37,380 --> 00:46:39,244
Kui sa tõesti tahad käivitada
that gag reflex,

1377
00:46:39,348 --> 00:46:40,867
sa pead sisse saama!

1378
00:46:40,970 --> 00:46:43,248
Kui keegi Hankile sõrme näputab,
see olen mina.

1379
00:46:45,423 --> 00:46:47,252
Ma tean, kuidas sõrmitseda
minu enda kõri.

1380
00:46:47,356 --> 00:46:48,219
Olgu.

1381
00:46:48,322 --> 00:46:50,462
Ma tunnen seda, ta on...
ta on siin väljas.

1382
00:46:50,566 --> 00:46:51,947
Ta vajab mind, ta on...

1383
00:46:52,050 --> 00:46:53,189
see on kõik.
Sa oled meeskonnast väljas, Linda.

1384
00:46:53,293 --> 00:46:55,053
- See on okei.
- Vaateratas!

1385
00:46:55,157 --> 00:46:56,468
Kui jõuate tippu
vaaterattast,

1386
00:46:56,572 --> 00:46:58,229
teie telefon töötab.

1387
00:46:58,332 --> 00:46:59,955
Sa oled lähemal
takistusteta liinile,

1388
00:47:00,058 --> 00:47:01,266
ja see on koht
signaal selgineb,

1389
00:47:01,370 --> 00:47:03,130
Ma luban.

1390
00:47:03,234 --> 00:47:04,131
Lähme.

1391
00:47:07,997 --> 00:47:09,343
...Ski Mask the Slump God,

1392
00:47:09,447 --> 00:47:11,311
las ma saan "Persse!"

1393
00:47:11,414 --> 00:47:14,728
Persse!

1394
00:47:14,832 --> 00:47:16,972
Hei, hei, hei, hei!

1395
00:47:17,075 --> 00:47:18,421
♪ Jah, las ma näen su käsi

1396
00:47:18,525 --> 00:47:23,875
♪ Et sind tuua
väljas minu maal ♪

1397
00:47:26,326 --> 00:47:28,500
Kurat, vabandust.
Kas me oleme teie kaustas?

1398
00:47:28,604 --> 00:47:29,950
Ei, see on hea.

1399
00:47:30,054 --> 00:47:31,089
Ei, me just tulime
teatud privaatsuse pärast.

1400
00:47:31,193 --> 00:47:32,366
Sulgege uks,
hoidke seda turvaliselt.

1401
00:47:32,470 --> 00:47:33,367
Vabandust, tüdrukud,
me lihtsalt tegeleme

1402
00:47:33,471 --> 00:47:35,300
vähesega
siinsest olukorrast.

1403
00:47:35,404 --> 00:47:37,130
Võida ära, Linda,
viis on rahvast.

1404
00:47:37,233 --> 00:47:39,063
Me oleme nagu
30 jalga õhus!

1405
00:47:39,166 --> 00:47:41,824
Sa oled kõrge. Kümme, tipud,
võib-olla pagari tosin.

1406
00:47:41,928 --> 00:47:43,170
Oota, kõrgel?
Kas teil on narkootikume?

1407
00:47:43,274 --> 00:47:44,482
- Oh, pagan jah.
- Jah.

1408
00:47:44,585 --> 00:47:45,966
Ei, ei, lihtsalt ütle ei.

1409
00:47:46,070 --> 00:47:47,416
- Ma olen Brittany.
- Mina olen Tiffany.

1410
00:47:47,519 --> 00:47:48,900
Mina olen Linda, tere.

1411
00:47:49,004 --> 00:47:50,281
Ta ei ole meiega.
Tere, mina olen Terry.

1412
00:47:50,384 --> 00:47:51,799
See on mu parim sõber Hank.

1413
00:47:51,903 --> 00:47:52,973
Mõned inimesed kutsuvad teda G.D.

1414
00:47:53,077 --> 00:47:53,871
G.D.? Mida see tähendab?

1415
00:47:53,974 --> 00:47:55,838
- Ei, ei, nad...
- Girthy Dick.

1416
00:47:55,942 --> 00:47:57,081
- Kas tõesti?
- See ei ole...

1417
00:47:57,184 --> 00:47:58,496
Ta kaotas täna oma poja.

1418
00:47:58,599 --> 00:47:59,911
Oh issand.

1419
00:48:00,015 --> 00:48:01,948
- Jah.
- Mul on väga kahju.

1420
00:48:02,051 --> 00:48:03,225
- Jah.
- Ajukasvaja?

1421
00:48:03,328 --> 00:48:07,160
Ei-ei! Ei, ei. Saime
lahku täna hommikul,

1422
00:48:07,263 --> 00:48:09,058
ja ma olen proovinud
teda leida ja

1423
00:48:09,162 --> 00:48:11,233
telefon ei tööta,
me ei saa teenust.

1424
00:48:11,336 --> 00:48:12,372
ma olen kindel
et sa ta leiad

1425
00:48:12,475 --> 00:48:14,029
enne happelõhna jõudu
teeb.

1426
00:48:14,132 --> 00:48:15,271
Jah, ma tean, aga...
oota, enne mida?

1427
00:48:15,375 --> 00:48:17,170
- Aga ta on alles 13.
- Ole vait!

1428
00:48:17,273 --> 00:48:18,861
- Kolmteist?
- Jah, aga... jah.

1429
00:48:18,965 --> 00:48:20,104
Oot, kuidas läks
saada ta siia?

1430
00:48:20,207 --> 00:48:22,416
Ma valetasin ja hiilisin ta sisse, rumalalt.

1431
00:48:22,520 --> 00:48:24,246
Parim isa üldse!

1432
00:48:24,349 --> 00:48:26,213
Soovin, et mu isa kunagi seda teeks
midagi nii magusat.

1433
00:48:26,317 --> 00:48:28,284
Jah. Soovin, et teaksin oma isa.

1434
00:48:28,388 --> 00:48:29,976
Nii vinge, et tüdrukud
isaga on probleeme

1435
00:48:30,079 --> 00:48:31,322
sellised marulised peokombed

1436
00:48:31,425 --> 00:48:33,496
ja edasi seksuaalset mõtlemist
hoiakud.

1437
00:48:33,600 --> 00:48:35,153
Aitäh!

1438
00:48:35,257 --> 00:48:37,328
Loodan, et sa ei kohtu kunagi oma isaga!

1439
00:48:37,431 --> 00:48:38,432
♪ See

1440
00:48:39,986 --> 00:48:41,504
♪ See pole see, lits ♪

1441
00:48:41,608 --> 00:48:44,852
♪ See, see,
see pole see, lits ♪

1442
00:48:44,956 --> 00:48:46,475
♪ See pole see ♪

1443
00:48:46,578 --> 00:48:48,408
♪ Kas see on tema
see räägib paska? ♪

1444
00:48:48,511 --> 00:48:49,271
ma ei saa aru.

1445
00:48:49,374 --> 00:48:50,444
See ei tööta, Linda.

1446
00:48:50,548 --> 00:48:52,032
Tuleb lihtsalt kõrgemale tõusta.

1447
00:48:52,136 --> 00:48:53,585
Võib-olla saaksime
hoia meelt eemal

1448
00:48:53,689 --> 00:48:55,001
paariks minutiks.

1449
00:48:55,104 --> 00:48:58,038
Hei, ei, ei,
Minuga on kõik korras, hei.

1450
00:48:58,142 --> 00:48:59,453
Kas teil on Snap?

1451
00:48:59,557 --> 00:49:00,558
Saame üksteist lisada!

1452
00:49:00,661 --> 00:49:01,939
No ei, ma ei...
noh, mul on üks Snap-sõber,

1453
00:49:02,042 --> 00:49:02,940
aga see on mu poeg,

1454
00:49:03,043 --> 00:49:04,562
ja see on lihtsalt
et tal silma peal hoida.

1455
00:49:09,118 --> 00:49:09,877
Mis juhtus?

1456
00:49:09,981 --> 00:49:10,878
Miks me peatusime?

1457
00:49:10,982 --> 00:49:12,639
Miks me peatume?

1458
00:49:12,742 --> 00:49:14,572
Hei! Lähme!

1459
00:49:14,675 --> 00:49:17,126
Ma arvan, et nad hoiavad seda
ratastoolis kutile.

1460
00:49:17,230 --> 00:49:18,334
Sa oled
veidi tundetu.

1461
00:49:18,438 --> 00:49:19,473
Noh, ta väärib
sõita sõitma

1462
00:49:19,577 --> 00:49:20,474
täpselt nagu keegi teine.

1463
00:49:20,578 --> 00:49:21,337
- Jah, ma...
- Mis on teie probleem?

1464
00:49:21,441 --> 00:49:23,270
- Ei...
- Sa ei pea karjuma.

1465
00:49:23,374 --> 00:49:25,169
ma ei karjunud
ratastoolimehe juures.

1466
00:49:25,272 --> 00:49:26,998
- "Ratastoolimees"?
- Oeh.

1467
00:49:27,102 --> 00:49:29,621
Ei, ma-ma-ma, jah, vabandust...
ei, siin me läheme,

1468
00:49:29,725 --> 00:49:31,554
siin, me läheme jälle,
siin oleme, vabandust.

1469
00:49:31,658 --> 00:49:33,142
Mida kuradit?

1470
00:49:33,246 --> 00:49:34,902
Kas sa teed nalja?

1471
00:49:35,006 --> 00:49:37,422
Hei! Tule, kuradipea,
lähme!

1472
00:49:37,526 --> 00:49:39,355
Hank... Hank, see on teine mees
ratastoolis.

1473
00:49:39,459 --> 00:49:41,392
Vau. Neid on palju.

1474
00:49:41,495 --> 00:49:43,497
See on USA
Ratastooliliit?

1475
00:49:43,601 --> 00:49:45,189
- Tule nüüd.
- Oh, jah.

1476
00:49:45,292 --> 00:49:47,122
Ma arvan, et nad on
sponsoriks Rolling Loud.

1477
00:49:47,225 --> 00:49:48,364
Kõik osa
Rolling Loudi pühendumus

1478
00:49:48,468 --> 00:49:49,676
maailma loomisele
parem koht.

1479
00:49:49,779 --> 00:49:51,436
Nad kutsuvad seda Rolling Proudiks.

1480
00:49:51,540 --> 00:49:53,956
Jah, see on hea,
Uhke veeremine.

1481
00:49:54,060 --> 00:49:55,026
Täname teid kannatlikkuse eest.

1482
00:49:55,130 --> 00:49:55,958
See saab olema
umbes 20 minutit

1483
00:49:56,062 --> 00:49:57,166
täieliku pöörlemise jaoks.

1484
00:49:57,270 --> 00:49:58,547
Kas sa ajad mind?

1485
00:49:58,650 --> 00:50:01,032
Kakskümmend minutit.
Me võime tappa 20 minutit.

1486
00:50:01,791 --> 00:50:03,172
Oota.

1487
00:50:03,276 --> 00:50:05,036
Linda! Saime ta kätte.

1488
00:50:05,140 --> 00:50:06,244
Sain just teate.

1489
00:50:06,348 --> 00:50:08,419
- Teil on signaal.
- Linda.

1490
00:50:08,522 --> 00:50:09,523
See on siin.

1491
00:50:09,627 --> 00:50:11,008
Ta just postitas selle.

1492
00:50:11,111 --> 00:50:12,457
See on sealsamas.

1493
00:50:12,561 --> 00:50:15,081
Võtame kurat selle jama
kusagil mujal,

1494
00:50:15,184 --> 00:50:17,083
teise dimensiooni.

1495
00:50:17,186 --> 00:50:20,396
Ma pean nägema
suurim mosh pit

1496
00:50:20,500 --> 00:50:23,986
mida saate avada
selles litses ja...

1497
00:50:24,090 --> 00:50:26,816
teeme kuradi lärmi!

1498
00:50:26,920 --> 00:50:29,440
Roll Loud, kallis, lähme...

1499
00:50:29,543 --> 00:50:31,614
- Oh, kurat!
- Mis toimub?

1500
00:50:31,718 --> 00:50:34,065
Peate olema legitiimne hull

1501
00:50:34,169 --> 00:50:35,618
olla selles mosh pitsis
kohe praegu.

1502
00:50:35,722 --> 00:50:39,208
Ski Maski fännid on näiteks
kõrgetasemeline vaimuhaige.

1503
00:50:39,312 --> 00:50:41,279
täpselt nii
kust ta siiski postitas.

1504
00:50:41,383 --> 00:50:42,522
Kas ta...

1505
00:50:42,625 --> 00:50:44,420
Loodan, et teie poeg
teab, kuidas vihastada.

1506
00:50:44,524 --> 00:50:47,423
Ei, ta ei tea
kuidas vihastada.

1507
00:50:47,527 --> 00:50:49,701
Ta on seal.

1508
00:50:49,805 --> 00:50:51,220
Olgu, lähme!

1509
00:50:51,324 --> 00:50:55,086
♪ Persse, persse,
persse, persse ♪

1510
00:50:55,190 --> 00:50:58,331
♪ Persse, persse,
persse ♪

1511
00:50:58,434 --> 00:50:59,297
Jah!

1512
00:50:59,401 --> 00:51:01,127
♪ Sa läksid persse

1513
00:51:01,230 --> 00:51:03,370
♪ Sa läksid persse

1514
00:51:03,474 --> 00:51:05,407
♪ Sa läksid persse

1515
00:51:05,510 --> 00:51:07,581
Jah, mängi uuesti!

1516
00:51:07,685 --> 00:51:09,411
♪ Persse, persse

1517
00:51:09,514 --> 00:51:10,515
Lülitage see sisse!

1518
00:51:10,619 --> 00:51:11,654
Peame alla saama.

1519
00:51:11,758 --> 00:51:13,000
- Hei, hei!
- Oh issand.

1520
00:51:13,104 --> 00:51:14,105
Siion!

1521
00:51:14,209 --> 00:51:15,624
Te ei saa seda teha.

1522
00:51:18,282 --> 00:51:20,146
Mis kurat see on?

1523
00:51:20,249 --> 00:51:21,216
Olen sinuga, sõber.

1524
00:51:21,319 --> 00:51:22,458
Ma lähen sinna, kuhu sa lähed.

1525
00:51:24,184 --> 00:51:25,082
'Vabanda mind, 'vabanda mind,
alla tulemas.

1526
00:51:25,185 --> 00:51:26,669
Siioni jaoks!

1527
00:51:28,844 --> 00:51:30,501
Linda!

1528
00:51:30,604 --> 00:51:32,365
Oh, kurat!

1529
00:51:32,468 --> 00:51:35,161
- Oh, Hank, päästa mind!
- Oota, ma sain su kätte.

1530
00:51:35,264 --> 00:51:36,334
Terry, haara ta jalgadest!

1531
00:51:36,438 --> 00:51:37,715
Tule nüüd, Linda, löö!

1532
00:51:39,372 --> 00:51:40,131
Mine.

1533
00:51:41,684 --> 00:51:43,410
Sain ta kätte! Ma sain ta kätte!

1534
00:51:49,244 --> 00:51:50,245
Oh issand.

1535
00:51:51,763 --> 00:51:52,971
Kas meil on kindlustus?

1536
00:51:53,075 --> 00:51:54,594
Ei.

1537
00:51:54,697 --> 00:51:55,491
Hank, palun!

1538
00:51:55,595 --> 00:51:57,735
Vaata mind, Linda,
ma tõmban sind üles.

1539
00:51:57,838 --> 00:51:59,771
- Hank, oota!
- Tule nüüd!

1540
00:51:59,875 --> 00:52:01,808
Kasutage oma ema jõudu!

1541
00:52:01,911 --> 00:52:03,120
Ema jõudu...

1542
00:52:03,223 --> 00:52:04,051
Tule nüüd!

1543
00:52:05,777 --> 00:52:07,331
Kas sa kasutad
su ema jõud?

1544
00:52:07,434 --> 00:52:08,366
Jah!

1545
00:52:08,470 --> 00:52:10,472
Olgu, okei, jätka...
jätka selle kasutamist.

1546
00:52:16,719 --> 00:52:18,100
Ma sain sind, ma...

1547
00:52:19,584 --> 00:52:20,620
Ei!

1548
00:52:24,969 --> 00:52:26,729
Oh, Jeesus.

1549
00:52:26,833 --> 00:52:27,730
Ta on...

1550
00:52:27,834 --> 00:52:30,526
Ma ei suutnud teda päästa, ma proovisin,
ta lihtsalt...

1551
00:52:30,630 --> 00:52:32,425
Mul oli ta ja siis,
ta lihtsalt libises!

1552
00:52:32,528 --> 00:52:34,081
Ma ütlesin talle
Ma soovisin, et ta oleks surnud, nagu

1553
00:52:34,185 --> 00:52:35,807
täna kümme korda.

1554
00:52:35,911 --> 00:52:38,189
Sa ei mõelnud seda tõsiselt, Terry.

1555
00:52:38,293 --> 00:52:40,122
Jah, ma tegin.

1556
00:52:40,226 --> 00:52:41,434
See pole sinu süü.

1557
00:52:41,537 --> 00:52:43,988
Mina olen see, kes ta maha jättis.

1558
00:52:44,091 --> 00:52:45,541
Oh, jah.

1559
00:52:47,302 --> 00:52:49,027
Jah, sa tapsid ta.

1560
00:52:49,131 --> 00:52:50,201
Mida?

1561
00:52:50,305 --> 00:52:51,409
Oh, see on palju hullem

1562
00:52:51,513 --> 00:52:53,273
kui lihtsalt soovida
keegi sureks.

1563
00:52:53,377 --> 00:52:55,033
Ma tunnen end palju paremini.
Aitäh.

1564
00:52:56,345 --> 00:52:58,175
Olgu, nüüd ole ettevaatlik,
kõige tähtsam -

1565
00:52:58,278 --> 00:53:00,211
Ei... ei.

1566
00:53:01,592 --> 00:53:05,112
- Oeh!
- Pole hullu, pole midagi.

1567
00:53:05,216 --> 00:53:06,631
Ei, see on kohutav.

1568
00:53:08,944 --> 00:53:10,566
Linda! Linda!

1569
00:53:10,670 --> 00:53:12,396
- Ta on elus!
- Sa oled elus!

1570
00:53:12,499 --> 00:53:13,845
- Aga kuidas?
- Kuidas, kuidas?

1571
00:53:13,949 --> 00:53:15,399
Vaatasime, kuidas sa kukkusid!

1572
00:53:15,502 --> 00:53:16,814
Noh, pärast seda, kui sa mu maha jätsid...

1573
00:53:19,748 --> 00:53:22,164
Ahh... oeh.

1574
00:53:23,234 --> 00:53:24,097
Ah, uh, uh.

1575
00:53:25,340 --> 00:53:27,514
Muidugi, mu jalad ei tööta,
aga tead,

1576
00:53:27,618 --> 00:53:29,758
Olen tänulik iga päev
Mul on riista endiselt alles.

1577
00:53:33,279 --> 00:53:34,383
Oh, miks?

1578
00:53:34,487 --> 00:53:36,282
Ma vajan teist õlut.

1579
00:53:36,385 --> 00:53:38,145
Rolling Loud, kas mul on õigus?

1580
00:53:38,249 --> 00:53:38,870
Tule, kutt!

1581
00:53:38,974 --> 00:53:40,251
Tule, vennas!

1582
00:53:44,635 --> 00:53:46,326
Siion!

1583
00:53:46,430 --> 00:53:48,535
Vau, vau, vau, hei!

1584
00:53:48,639 --> 00:53:50,744
Ta pole isegi mitte
suusamaski kandmine.

1585
00:53:50,848 --> 00:53:52,125
Tule, otsi edasi.

1586
00:53:52,229 --> 00:53:53,885
Kas see on tema?

1587
00:53:53,989 --> 00:53:55,232
See on must mees.

1588
00:53:55,335 --> 00:53:56,302
Oh. Jah.

1589
00:53:56,405 --> 00:53:57,372
- Sul on kõik korras?
- Jah.

1590
00:53:57,475 --> 00:53:58,476
- Tule, mine sellest välja!
- Olgu.

1591
00:53:58,580 --> 00:53:59,477
Tule, ma vajan sind.

1592
00:53:59,581 --> 00:54:02,169
Ma arvan, et Dipid
löövad tõesti sisse.

1593
00:54:02,273 --> 00:54:03,688
Jah.

1594
00:54:03,792 --> 00:54:05,725
Midagi toimub.

1595
00:54:05,828 --> 00:54:06,864
G.D., kas sa oled hea?

1596
00:54:06,967 --> 00:54:08,486
Mul on kõik korras. Tule nüüd.

1597
00:54:08,590 --> 00:54:09,763
- Oh, jah!
- Üks, kaks,

1598
00:54:09,867 --> 00:54:11,593
üks, kaks, kolm!

1599
00:54:14,354 --> 00:54:15,700
Siion!

1600
00:54:15,804 --> 00:54:16,667
mis toimub?

1601
00:54:16,770 --> 00:54:17,633
Ei!

1602
00:54:18,979 --> 00:54:20,118
Ei!

1603
00:54:20,222 --> 00:54:21,361
Siion!

1604
00:54:23,190 --> 00:54:24,295
Siion!

1605
00:54:24,399 --> 00:54:26,332
Hei! Pöörake tähelepanu!

1606
00:54:26,435 --> 00:54:27,367
Mida sa kuuled?

1607
00:54:27,471 --> 00:54:29,404
Müra, kaos, N-sõna,
see on lihtsalt--

1608
00:54:29,507 --> 00:54:30,474
See on hea asi, tead?

1609
00:54:30,577 --> 00:54:31,682
See on kaos. See on suurepärane.

1610
00:54:31,785 --> 00:54:33,787
Mõelge, milline see on
olla 13-aastane poiss,

1611
00:54:33,891 --> 00:54:35,651
milline see oli
Lilithi messil.

1612
00:54:35,755 --> 00:54:37,653
See pole midagi sellist
kuradi Lilith Fair!

1613
00:54:42,279 --> 00:54:42,934
Oh issand.

1614
00:54:43,038 --> 00:54:44,453
Sa tegid seda meelega.

1615
00:54:44,557 --> 00:54:46,283
Ei, ei, ma ei...
ma ei näinud teda.

1616
00:54:46,386 --> 00:54:48,802
Ma-ma just pöörasin
ja ta kukkus.

1617
00:54:48,906 --> 00:54:50,459
Tule, jää minuga.

1618
00:54:50,563 --> 00:54:52,427
- Mida sa teed?
- Hoidke käed tema rindadest eemal!

1619
00:54:52,530 --> 00:54:53,911
Ma teen rinnale kompressiooni, eks?

1620
00:54:54,014 --> 00:54:55,430
See on CPR.

1621
00:54:55,533 --> 00:54:56,707
Paistab, et oled
haaras mulle tissid.

1622
00:54:56,810 --> 00:54:58,571
Oh, mis toimub
seal all?

1623
00:54:58,674 --> 00:55:00,987
miks nad kuradi
minu komplektiga?

1624
00:55:01,090 --> 00:55:02,402
Nüüd teeb ta temaga välja.

1625
00:55:02,506 --> 00:55:03,748
Ma teen CPR-i.

1626
00:55:03,852 --> 00:55:05,509
Mis ajast on prantsuse suudlemine
saada CPR-ks?

1627
00:55:05,612 --> 00:55:06,751
Ma teen suust suhu.

1628
00:55:06,855 --> 00:55:08,581
Mis ajast on CPR
suust suhu?

1629
00:55:08,684 --> 00:55:10,514
See on sõna otseses mõttes CPR.

1630
00:55:10,617 --> 00:55:11,894
Miks ta on kivikõva?

1631
00:55:11,998 --> 00:55:13,482
Usu mind, see on pehme.

1632
00:55:13,586 --> 00:55:15,208
Kuidas sa üldse näed
sealt?

1633
00:55:16,934 --> 00:55:18,453
Siin ta on, siin ta on.

1634
00:55:18,556 --> 00:55:20,351
Ta on elus!

1635
00:55:21,801 --> 00:55:23,285
See valge kutt päästis ta elu!

1636
00:55:23,389 --> 00:55:24,769
kurat küll! Minu kangelane!

1637
00:55:30,948 --> 00:55:33,364
Ta oli selle jama ära teeninud.

1638
00:55:35,401 --> 00:55:36,540
Olgu, meil on turvalisus.

1639
00:55:36,643 --> 00:55:37,506
Tule nüüd, G.D., tule nüüd.

1640
00:55:37,610 --> 00:55:38,645
Mine, vaata selga.

1641
00:55:38,749 --> 00:55:40,406
'Vabandage, liigutage!
Liiguta! Jälgi oma selga.

1642
00:55:41,441 --> 00:55:42,408
See saab olema
kõige hullumeelsem öö

1643
00:55:42,511 --> 00:55:44,375
kogu nädalavahetusest!

1644
00:55:44,479 --> 00:55:45,790
Pane see jama põlema!

1645
00:55:45,894 --> 00:55:48,483
♪ Lähme, jaa, jaa, jah,
lähme ♪

1646
00:55:48,586 --> 00:55:50,450
♪ Võitke esimene juhtum
nagu John Gotti ♪

1647
00:55:50,554 --> 00:55:51,934
♪ Kõik, mida sa tahad,
minu koerad said ♪

1648
00:55:52,038 --> 00:55:53,936
♪ Lits, ma olen boss,
Ma kutsun lööki ♪

1649
00:55:54,040 --> 00:55:57,284
♪ Levitage paar bändi
toores kohas ♪

1650
00:55:59,114 --> 00:55:59,942
Kas sul on kõik korras?

1651
00:56:00,046 --> 00:56:01,427
Oh... jah.

1652
00:56:03,290 --> 00:56:05,845
Kas nad jälitavad meid?

1653
00:56:05,948 --> 00:56:06,984
Ei.

1654
00:56:08,157 --> 00:56:10,815
Hank, sa põled.

1655
00:56:12,817 --> 00:56:13,370
Ei, ma ei ole.

1656
00:56:13,473 --> 00:56:14,785
Ta põleb!

1657
00:56:14,888 --> 00:56:16,752
Sa oled kõrge!

1658
00:56:16,856 --> 00:56:17,822
- Sa oled kõrgel tasemel.
- Ei! Pane ta välja!

1659
00:56:17,926 --> 00:56:18,858
Hank!

1660
00:56:19,997 --> 00:56:21,412
- Sa põled!
- Linda, lõpeta!

1661
00:56:21,516 --> 00:56:23,000
ma ei põle.

1662
00:56:23,103 --> 00:56:24,139
Ei, lõpeta ära!

1663
00:56:24,242 --> 00:56:26,003
Siin pole vett!

1664
00:56:28,488 --> 00:56:30,317
Jah, ja see ei põle.

1665
00:56:31,974 --> 00:56:32,941
Aggh! Õrn!

1666
00:56:33,044 --> 00:56:34,356
Mida kuradit? kurat!

1667
00:56:34,460 --> 00:56:35,840
Ma arvasin, et see on vesi!

1668
00:56:35,944 --> 00:56:36,703
Ei, see on kohv!

1669
00:56:36,807 --> 00:56:38,498
Sa viskasid mulle kuuma kohvi peale.

1670
00:56:38,602 --> 00:56:40,569
No hoia,
kas sa ei põle?

1671
00:56:40,673 --> 00:56:41,467
Ei!

1672
00:56:41,570 --> 00:56:44,055
Ma vannun, et nägin leeke!

1673
00:56:44,159 --> 00:56:45,471
See on Lucky Dips.

1674
00:56:46,713 --> 00:56:49,095
Me saavutame maksimumi!

1675
00:56:49,198 --> 00:56:50,821
Issand jumal, ma tunnen end hulluks.

1676
00:56:50,924 --> 00:56:52,409
Kas sa ei tunne
midagi veel?

1677
00:56:52,512 --> 00:56:53,582
ei, ma ei tunne midagi.

1678
00:56:53,686 --> 00:56:54,928
Ma tunnen end kellegina
viskas mulle kohvi peale,

1679
00:56:55,032 --> 00:56:57,068
sest nad lihtsalt tegid!

1680
00:56:57,172 --> 00:56:58,069
Ja kui see...

1681
00:56:58,173 --> 00:56:59,001
Oh ei, mitte telefon!

1682
00:56:59,105 --> 00:57:00,693
Persse!

1683
00:57:02,177 --> 00:57:03,350
Arvad, et sul on piisavalt?

1684
00:57:03,454 --> 00:57:04,662
Mul on väga kahju, Hank,

1685
00:57:04,766 --> 00:57:07,596
Ma tõesti mõtlesin
sa olid leekides.

1686
00:57:11,117 --> 00:57:13,740
Ma tunnen, et ta on ärritunud
millegi muu kohta.

1687
00:57:13,844 --> 00:57:16,467
Isegi ei tohiks
tooge enam kohvi välja.

1688
00:57:16,571 --> 00:57:18,573
- Ära kaota lootust, eks?
- Oleme hiljaks jäänud.

1689
00:57:18,676 --> 00:57:20,885
Ei, me leiame Siioni, mees.

1690
00:57:21,955 --> 00:57:23,923
See töötab.
See on Siion. See on Siion.

1691
00:57:24,026 --> 00:57:26,788
Palun, palun...

1692
00:57:28,514 --> 00:57:30,481
Ei. See on minu naine.

1693
00:57:30,585 --> 00:57:31,655
Laske sellel kõneposti minna.

1694
00:57:31,758 --> 00:57:33,450
See pole aeg.

1695
00:57:33,553 --> 00:57:36,176
Ei. Ei, ma vastan sellele.

1696
00:57:36,280 --> 00:57:37,902
- Ei, Hank, sa ei saa.
- Miks?

1697
00:57:38,006 --> 00:57:40,664
Sest mul on vaja
muusikale vastu astuda, eks?

1698
00:57:40,767 --> 00:57:44,012
Ma ei saa lihtsalt valetada.

1699
00:57:44,115 --> 00:57:46,083
Valetamine lõpeb nüüd.

1700
00:57:49,569 --> 00:57:50,363
Tere?

1701
00:57:50,467 --> 00:57:51,847
- Tere.
- Tere. kuule,

1702
00:57:51,951 --> 00:57:52,986
Mul on hea meel, et helistasid,
Ma tahan sulle midagi öelda.

1703
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
Olen kindel, et ma mõtlen üle
see...

1704
00:57:54,540 --> 00:57:55,368
- Siion--
- ...aga ma istun siin

1705
00:57:55,472 --> 00:57:57,750
koos Jessicaga,
Cindy Benderi ema,

1706
00:57:57,853 --> 00:57:59,821
ja ta just näitas mulle
see Snapchati postitus

1707
00:57:59,924 --> 00:58:01,685
Cindy kontserdil, öeldes:

1708
00:58:01,788 --> 00:58:03,618
"Olesin koos Travis Scottiga.

1709
00:58:03,721 --> 00:58:07,380
Ainult kunstnikud. Roll Loud?"

1710
00:58:07,484 --> 00:58:10,348
Ja ma ei saa aru
miks Siion on tema postituses märgitud.

1711
00:58:16,147 --> 00:58:18,011
Algoritmide tõttu.

1712
00:58:19,565 --> 00:58:21,636
Oh, algoritmid!

1713
00:58:21,739 --> 00:58:23,430
Jah, ma arvan
need on algoritmid.

1714
00:58:23,534 --> 00:58:24,915
Algoritmid on väärtusetud.

1715
00:58:25,018 --> 00:58:26,986
Otsisin vaakumit
teisel päeval ja praegu,

1716
00:58:27,089 --> 00:58:31,542
minu sööt on ainult kuumad vallalised
kellele meeldib vaipu puhastada.

1717
00:58:31,646 --> 00:58:33,130
Mulle meeldis üks video
mehest, kes žongleerib,

1718
00:58:33,233 --> 00:58:35,615
ja nüüd arvab YouTube
ma otsin

1719
00:58:35,719 --> 00:58:37,962
"Seksikad klounid
oma pallidega žongleerimas."

1720
00:58:38,066 --> 00:58:41,587
Jah, see on tervikust
sotsiaalmeedia koos tehisintellektiga,

1721
00:58:41,690 --> 00:58:43,485
arvates, et nad teavad
kõike meist,

1722
00:58:43,589 --> 00:58:44,900
aga siis paneb see imestama,
okei,

1723
00:58:45,004 --> 00:58:46,108
kui nad saavad sellest valesti aru,

1724
00:58:46,212 --> 00:58:48,559
mis need robotid veel on
eksite?

1725
00:58:48,663 --> 00:58:50,043
Aga ära lase mul sind tüüdata.
Siin, nautige toredat aega.

1726
00:58:50,147 --> 00:58:53,115
Aga daamid,
Ma pean sulle teada andma,

1727
00:58:53,219 --> 00:58:56,602
Ma teen oma vaiba puhtaks
igal neljapäeval lõuna ajal.

1728
00:58:56,705 --> 00:58:58,500
- Sa oled nii halb.
- Mm-hm.

1729
00:58:58,604 --> 00:59:00,571
Kas ma saan numbri?

1730
00:59:00,675 --> 00:59:01,779
Põikas kuuli eest.

1731
00:59:01,883 --> 00:59:03,850
Siin me läheme. Kuule, ma...

1732
00:59:03,954 --> 00:59:04,817
Mida?

1733
00:59:04,920 --> 00:59:06,232
Mis juhtus
"Valetamine lõpeb nüüd"?

1734
00:59:06,335 --> 00:59:08,372
Ütlesin, et valed lõpevad varsti.

1735
00:59:08,475 --> 00:59:10,581
Linda?

1736
00:59:10,685 --> 00:59:13,998
Ärge tehke minu enesetunnet halvemaks
kui ma juba tunnen, eks?

1737
00:59:14,102 --> 00:59:16,691
Sa ei lähe ainult külma kalkuniga
ei valeta, eks?

1738
00:59:16,794 --> 00:59:19,210
Ma tahan talle anda
häid uudiseid, eks?

1739
00:59:19,314 --> 00:59:20,695
Ja lõpuks on mul mõned.

1740
00:59:20,798 --> 00:59:24,595
Keegi postitas sildi
Travis Scottist ja Zionist

1741
00:59:24,699 --> 00:59:26,079
ainult kunstnikele mõeldud jaotises.

1742
00:59:26,183 --> 00:59:27,805
Vau, oi, oi, vau
Brit ja Tiff.

1743
00:59:27,909 --> 00:59:29,048
- Mida?
- Brit ja Tiff varasemast ajast.

1744
00:59:29,151 --> 00:59:30,912
Neil oli ainult kunstnik
kaelapaelad.

1745
00:59:31,015 --> 00:59:32,672
- Jah!
- Oh jumal, loodan, et ta seda ei teinud

1746
00:59:32,776 --> 00:59:34,122
peavad tegema seda, mida nad tegid
et neid saada.

1747
00:59:34,225 --> 00:59:35,572
Ei, ei, mul on...

1748
00:59:35,675 --> 00:59:36,814
Nad snapchattisid mind,
oleme sõbrad.

1749
00:59:36,918 --> 00:59:37,884
Jah! Mul on see siin.

1750
00:59:37,988 --> 00:59:40,818
"Tiffile meeldivad DILFid"
ja "Brit the SUPERFUCK".

1751
00:59:40,922 --> 00:59:43,027
- Anna mulle see neetud telefon.
- Siin, mine, okei, mine.

1752
00:59:43,131 --> 00:59:44,028
"Oh, tervitused.

1753
00:59:44,132 --> 00:59:46,583
See on Hank varasemast ajast
vaateratta juures.

1754
00:59:46,686 --> 00:59:49,240
Palun kohtuge meiega
ainult kunstnikule mõeldud sissekande järgi.

1755
00:59:49,344 --> 00:59:51,139
Arvame, et leidsime Siioni.

1756
00:59:51,242 --> 00:59:52,968
Lugupidamisega...

1757
00:59:53,072 --> 00:59:54,452
Hank Goldstone."

1758
00:59:54,556 --> 00:59:55,592
Mida nad ütlesid?

1759
00:59:55,695 --> 00:59:56,593
Peame ootama,
see peab saatma.

1760
00:59:56,696 --> 00:59:57,455
Kas arvate, et nad vastavad?

1761
00:59:57,559 --> 00:59:58,733
Neil on päris kõrge skoor.

1762
00:59:58,836 --> 01:00:00,217
Nad aitavad meid,

1763
01:00:00,320 --> 01:00:01,390
nad aitavad meid,
oleme sees, oleme sees.

1764
01:00:01,494 --> 01:00:03,600
Ainult esitaja on kogu tee
seda teed pidi.

1765
01:00:03,703 --> 01:00:04,704
Pole võimalust
nad lasevad su sisse.

1766
01:00:04,808 --> 01:00:05,878
Turvalisus on kõikjal,

1767
01:00:05,981 --> 01:00:07,742
ja sa näed välja nagu oleks äsja tulistanud
"2 tüdrukut 1 tass."

1768
01:00:07,845 --> 01:00:09,191
Ainus viis
nad lasevad su sisse

1769
01:00:09,295 --> 01:00:10,537
on minuga

1770
01:00:10,641 --> 01:00:13,057
ja selle kaubavõtme ma varastasin.

1771
01:00:13,161 --> 01:00:14,783
Lähme.

1772
01:00:14,887 --> 01:00:16,751
Tal on võti!

1773
01:00:16,854 --> 01:00:21,721
Pange oma käed kokku
Playboi-fuckin'-Carti jaoks!

1774
01:00:23,689 --> 01:00:24,690
Tule nüüd!

1775
01:00:27,693 --> 01:00:28,452
Tule nüüd!

1776
01:00:30,143 --> 01:00:32,111
♪ Alates sellest ajast, kui ma tüütu olin,
teadsin, et ma olen sita ♪

1777
01:00:34,044 --> 01:00:36,184
♪ Lühike, tahan ringi tulla,
ta tahab lüüa ♪

1778
01:00:38,048 --> 01:00:40,222
♪ Ta arvab, et ta on mu peamine
sest ma hoian teda enda kõrval ♪

1779
01:00:40,326 --> 01:00:43,605
♪ Näe, kuidas ta rindu kukub,
löö kell maha ♪

1780
01:00:43,709 --> 01:00:44,744
♪ Ta teab, et ma olen ajatu ♪

1781
01:00:44,848 --> 01:00:46,608
♪ Baow, baow, baow

1782
01:00:46,712 --> 01:00:47,644
♪ Panin oma poja mõnesse Rickisse

1783
01:00:47,747 --> 01:00:48,783
nagu mida?

1784
01:00:48,886 --> 01:00:49,956
♪ Ma tõmban seda relva
puusalt maha ♪

1785
01:00:50,060 --> 01:00:50,577
Ja mida?

1786
01:00:50,681 --> 01:00:52,925
♪ Taskutesse mahub 22 klambrit

1787
01:00:53,028 --> 01:00:54,789
♪ Ma murran ta südame,
Tule Garçons ♪

1788
01:00:54,892 --> 01:00:57,032
♪ Pane selga särk,
pange pähe ♪

1789
01:00:57,136 --> 01:00:58,758
♪ lits nagu plekk,
ole valmis lakkuma ♪

1790
01:00:58,862 --> 01:01:00,553
♪ Ma pidin talle ütlema

1791
01:01:01,968 --> 01:01:03,245
Tundub, et ma komistan.

1792
01:01:03,349 --> 01:01:06,663
Kas kellegi müts tunneb
nagu see kägistab neid?

1793
01:01:06,766 --> 01:01:08,768
Ah?

1794
01:01:08,872 --> 01:01:10,736
Mis meie poisiga toimub?

1795
01:01:10,839 --> 01:01:12,945
Need on ravimid, semu.

1796
01:01:13,048 --> 01:01:15,223
Hank...

1797
01:01:15,326 --> 01:01:16,742
Melanie?

1798
01:01:16,845 --> 01:01:19,330
- Kellega ta räägib?
- Ma ei tea.

1799
01:01:19,434 --> 01:01:20,987
Hei, kas sa nägid Siionit?

1800
01:01:21,091 --> 01:01:23,024
Ma ei lase sul kunagi
näe teda uuesti.

1801
01:01:23,127 --> 01:01:24,715
Miks?

1802
01:01:24,819 --> 01:01:27,787
Ma imesin su vanaisa Willie ära
riigimessil.

1803
01:01:27,891 --> 01:01:29,824
Vanaisa Willie? Miks?

1804
01:01:29,927 --> 01:01:31,342
Sest sa oled nõrgem!

1805
01:01:31,446 --> 01:01:32,965
Ei, ma ei ole!

1806
01:01:33,068 --> 01:01:34,967
Sa komistad kindlasti,
Hank.

1807
01:01:35,070 --> 01:01:36,244
Te ei saa hinnasilti panna

1808
01:01:36,347 --> 01:01:38,142
mälestustele, mida loote
oma lastega.

1809
01:01:38,246 --> 01:01:39,350
See on ilus!

1810
01:01:39,454 --> 01:01:41,076
Sa olid kohutav isa.

1811
01:01:42,353 --> 01:01:43,769
Ma tahan ta võtta,
ma võtan ta.

1812
01:01:43,872 --> 01:01:44,873
ma hoian teda turvaliselt.

1813
01:01:44,977 --> 01:01:46,288
Ta ei lähe.

1814
01:01:46,392 --> 01:01:49,360
Ma tahan lihtsalt ehitada
suurepärane mälestus minu pojaga

1815
01:01:49,464 --> 01:01:50,637
enne kui on hilja.

1816
01:01:51,880 --> 01:01:54,814
- Oh!
- Sul on kõik korras? Oled hea?

1817
01:01:54,918 --> 01:01:56,402
Vau! Mis on nendes Lucky Dipides?

1818
01:01:56,505 --> 01:01:57,817
Oi!

1819
01:01:57,921 --> 01:01:58,715
Lõpetage tema löömine!

1820
01:01:58,818 --> 01:02:01,027
Oi! Ma ütlesin, et minuga on kõik korras! Lõpetage ära!

1821
01:02:01,131 --> 01:02:02,788
♪ Mitte kunagi liiga palju, sih

1822
01:02:02,891 --> 01:02:04,375
♪ Mitte kunagi liiga palju, uh

1823
01:02:04,479 --> 01:02:05,929
♪ Mitte kunagi liiga palju, mis

1824
01:02:06,032 --> 01:02:07,413
♪ Mitte kunagi liiga palju,
mida, mida ♪

1825
01:02:07,516 --> 01:02:08,897
♪ Mitte kunagi liiga palju, uh

1826
01:02:09,001 --> 01:02:10,416
♪ Mul on mõned nagid, jah

1827
01:02:10,519 --> 01:02:11,797
♪ Mul on mõned kotid, jah

1828
01:02:11,900 --> 01:02:13,488
♪ Mul on mõned nagid, jah

1829
01:02:13,591 --> 01:02:14,454
♪ Mul on mõned kotid, jah

1830
01:02:14,558 --> 01:02:16,629
- Noh, mees, ma olen lihtsalt...
- Hei, hei, hei, hei.

1831
01:02:16,733 --> 01:02:18,079
Ma lihtsalt üritan sisse saada.

1832
01:02:18,182 --> 01:02:19,045
Näed teda?

1833
01:02:19,149 --> 01:02:19,805
Ei.

1834
01:02:19,908 --> 01:02:20,875
Nad peaksid siin olema.

1835
01:02:20,978 --> 01:02:22,911
Kus nad on?

1836
01:02:23,015 --> 01:02:24,948
Jumal, ma ei suuda uskuda
nad tõstsid meid püsti, kutt!

1837
01:02:25,051 --> 01:02:26,294
Noh, kus nad siis on?

1838
01:02:26,397 --> 01:02:27,778
Kontrolli oma telefoni!
Võib-olla saatis ta sulle sõnumi.

1839
01:02:27,882 --> 01:02:28,814
Olgu, tänan.

1840
01:02:28,917 --> 01:02:29,884
Kontrollige oma Snapi.

1841
01:02:29,987 --> 01:02:31,851
Võtke mask ära
et nad meid näeksid.

1842
01:02:31,955 --> 01:02:33,715
Palju tegevust...

1843
01:02:33,819 --> 01:02:35,613
Kuidas me sinna sisse saame?

1844
01:02:35,717 --> 01:02:36,925
Me ei saa.

1845
01:02:38,099 --> 01:02:39,928
- Aga sa saad.
- Kuidas?

1846
01:02:40,032 --> 01:02:41,136
Linda, anna mulle
oma pipragaasi.

1847
01:02:41,240 --> 01:02:42,034
- Mida?
- Anna oma pipragaasi,

1848
01:02:42,137 --> 01:02:43,794
- tule.
- Olgu, okei, siin.

1849
01:02:43,898 --> 01:02:45,658
Hank, mind ei huvita
mis minuga juhtub.

1850
01:02:45,762 --> 01:02:46,728
Mida sa teed?

1851
01:02:46,832 --> 01:02:48,109
Ma tekitan tähelepanu kõrvalejuhtimise,

1852
01:02:48,212 --> 01:02:49,420
ja sa lähed sinna sisse
ja sa saad oma poja.

1853
01:02:49,524 --> 01:02:50,974
Sa leiad ta, eks?

1854
01:02:51,077 --> 01:02:52,009
Aga kuidas on lood sinuga?

1855
01:02:52,113 --> 01:02:54,011
Unustage mind, ma olen kummitus.

1856
01:02:54,115 --> 01:02:56,117
- Ei, Terry...
- Hank, ma olen läinud.

1857
01:02:56,220 --> 01:02:57,256
Terry?

1858
01:02:57,359 --> 01:02:58,705
Sülitas mu käes.

1859
01:03:00,224 --> 01:03:02,054
Usalda mind.

1860
01:03:06,472 --> 01:03:08,923
Terry!

1861
01:03:09,026 --> 01:03:11,339
Ma arvan, et ta on lihtsalt
hakkab tõmblema.

1862
01:03:13,341 --> 01:03:15,826
Ei, ta on ideemees,
tal on see käes.

1863
01:03:15,930 --> 01:03:17,517
Kas soovite ideemeest näha?

1864
01:03:17,621 --> 01:03:19,036
Ma näitan teile ideemeest.

1865
01:03:19,140 --> 01:03:20,451
Linda, see pole võistlus.

1866
01:03:20,555 --> 01:03:23,489
Linda! Sina--

1867
01:03:37,261 --> 01:03:39,919
Kas te, poisid, tellisite soola...

1868
01:03:40,023 --> 01:03:41,024
...või pipart?

1869
01:03:44,027 --> 01:03:46,408
- Mida kuradit...
- Oh, jah! Oi!

1870
01:03:47,962 --> 01:03:49,308
Woo-hoo-hoo!

1871
01:03:49,411 --> 01:03:51,724
Hei! Kurat nägu!

1872
01:03:54,175 --> 01:03:55,038
Jah!

1873
01:03:55,141 --> 01:03:57,109
Ma võiksin seda teha terve päeva.

1874
01:03:57,212 --> 01:03:59,180
Jah!

1875
01:04:00,319 --> 01:04:01,561
♪ ...pane see kiisu nurruma

1876
01:04:01,665 --> 01:04:03,080
♪ Raha teeb selle kiisu
mine nurru ♪

1877
01:04:03,184 --> 01:04:04,910
♪ Molly kiisu läheb hulluks

1878
01:04:05,013 --> 01:04:06,463
♪ Las see kiisu minema...

1879
01:04:07,913 --> 01:04:08,810
♪ Lase sellel kiisul käia...

1880
01:04:08,914 --> 01:04:10,536
♪ Raha paneb selle kiisu käima...

1881
01:04:10,639 --> 01:04:12,331
♪ Molly kiisu läheb hulluks

1882
01:04:13,573 --> 01:04:15,713
Mine nüüd, Hank!

1883
01:04:15,817 --> 01:04:17,232
Hei, lõpeta!

1884
01:04:17,336 --> 01:04:18,406
Tule siia tagasi!

1885
01:04:18,509 --> 01:04:19,786
Mine nüüd, Hank! Mine!

1886
01:04:20,995 --> 01:04:22,341
Leia poiss!

1887
01:04:22,444 --> 01:04:24,343
Haara ta kinni! VIP nüüd!

1888
01:04:24,446 --> 01:04:26,172
Hei, tule tagasi siia!

1889
01:04:28,347 --> 01:04:29,935
Meil on kaks last.

1890
01:04:32,523 --> 01:04:34,905
Ei, see on peamine lava,
jah, jah.

1891
01:04:36,355 --> 01:04:37,563
Olgu, kas olete näinud
see laps?

1892
01:04:37,666 --> 01:04:38,771
Ta pidi siin olema.

1893
01:04:38,875 --> 01:04:40,290
- Uh-uh.
- Ei?

1894
01:04:40,393 --> 01:04:43,224
Ee... Vabandage, söör,
oled sa seda last näinud?

1895
01:04:43,327 --> 01:04:45,329
Ta pidi siin olema.

1896
01:04:45,433 --> 01:04:47,090
Ei.

1897
01:04:47,193 --> 01:04:49,161
Oled sa üldse kindel
ta on piisavalt vana, et siin olla?

1898
01:04:49,264 --> 01:04:52,440
Oh, jah, jah, ta on hea,
ta on 17.

1899
01:04:52,543 --> 01:04:54,891
Vale perse.

1900
01:04:59,274 --> 01:05:00,931
Tead, hiljem,
see läheb hulluks.

1901
01:05:01,035 --> 01:05:02,312
'Vabandage mind.
Kas olete teda näinud?

1902
01:05:02,415 --> 01:05:04,521
Siion? Mu poeg siin?

1903
01:05:04,624 --> 01:05:06,833
- Kas sinuga on kõik korras, vend?
- Ma olen hea, ma olen hea, jah.

1904
01:05:06,937 --> 01:05:08,318
Oota, vaatame, vaatame.

1905
01:05:08,421 --> 01:05:10,423
- Kas ma saan ühe neist viinamarjadest?
- Kas sa nägid seda poissi?

1906
01:05:10,527 --> 01:05:13,012
Kas ta on võrgus?

1907
01:05:13,116 --> 01:05:15,428
Mees, me ei näinud su poega,
vend, aga kurat,

1908
01:05:15,532 --> 01:05:17,223
- loodetavasti leiad ta üles.
- Aitäh.

1909
01:05:17,327 --> 01:05:18,915
Oled kindel, et ei vaja
arst, vend?

1910
01:05:19,018 --> 01:05:21,124
Mul on hea, ma pean hoidma
teda otsimas.

1911
01:05:21,227 --> 01:05:22,849
Aga minuga on kõik korras, ma olen hea.

1912
01:05:22,953 --> 01:05:26,612
Oota... oota, vabandust.

1913
01:05:26,715 --> 01:05:27,924
Miss... Miss Sexyy?

1914
01:05:28,027 --> 01:05:29,477
See on suur seksikas.

1915
01:05:29,580 --> 01:05:30,823
vabandan. Suur seksikas.

1916
01:05:30,927 --> 01:05:32,307
Wassup?

1917
01:05:32,411 --> 01:05:34,309
Sa ei juhtuks teadma
kust leida Travis Scotti?

1918
01:05:34,413 --> 01:05:37,934
Näete, täna varem,
Ma arvan, et mu poeg ütles

1919
01:05:38,037 --> 01:05:39,418
et ta oleks olema
koos Travisega...

1920
01:05:39,521 --> 01:05:41,489
Ei, ei, sina see mees
kogu turvalisus otsib.

1921
01:05:41,592 --> 01:05:44,009
- Suurel ekraanil.
- Kas sa nägid seda?

1922
01:05:44,112 --> 01:05:45,389
Kõik nägid seda jama.

1923
01:05:45,493 --> 01:05:47,046
Sa hüppasid maha
vaateratas, eks?

1924
01:05:47,150 --> 01:05:48,254
- see oled sina?
- Ei! Ma-ma viskasin kedagi

1925
01:05:48,358 --> 01:05:50,222
- vaaterattalt maha.
- Olgu, see on kitsas

1926
01:05:50,325 --> 01:05:51,637
see on mingi gangsteri värk
just seal.

1927
01:05:51,740 --> 01:05:52,879
Noh, tead...

1928
01:05:55,261 --> 01:05:56,504
Agghh!

1929
01:05:56,607 --> 01:05:59,265
kurat,
mida kuradit sa teed?

1930
01:05:59,369 --> 01:06:00,197
Miks?

1931
01:06:00,301 --> 01:06:02,544
Jõeäär, kurat!

1932
01:06:02,648 --> 01:06:04,270
Mida kuradit?

1933
01:06:04,374 --> 01:06:05,444
kurat!

1934
01:06:05,547 --> 01:06:08,516
Rist peal!

1935
01:06:11,484 --> 01:06:14,971
Oh, kurat, ta on kurat
ta tagumik püsti.

1936
01:06:15,074 --> 01:06:16,489
Hea küll, hästi, Keesh,
tule nüüd.

1937
01:06:16,593 --> 01:06:17,870
Tule nüüd, Keesh,
tule, tule.

1938
01:06:17,974 --> 01:06:19,113
Lase tal minna!

1939
01:06:19,216 --> 01:06:20,942
Võta persse – võta käed
temast ära.

1940
01:06:21,046 --> 01:06:23,013
Tule nüüd, Keesh,
tule nüüd, Keesh.

1941
01:06:23,117 --> 01:06:25,326
Sa hakkad doksima,
sa hakkad doksima, mu tüdruk.

1942
01:06:25,429 --> 01:06:26,672
Vau!

1943
01:06:26,775 --> 01:06:28,018
Parem jälgib oma selga.

1944
01:06:28,122 --> 01:06:29,123
Sa jälgi oma selga.

1945
01:06:29,226 --> 01:06:30,469
See persemees jättis mu maha!

1946
01:06:30,572 --> 01:06:31,953
Aww, kurat ei.

1947
01:06:32,057 --> 01:06:33,541
See oli õnnetus!

1948
01:06:33,644 --> 01:06:34,921
Ta üritas minuga kohtamas käia-vägistada!

1949
01:06:35,025 --> 01:06:36,440
Ma tegin CPR-i.

1950
01:06:36,544 --> 01:06:37,959
Ma päästsin su elu!

1951
01:06:38,063 --> 01:06:39,650
Olgu, mis su nimi on?

1952
01:06:39,754 --> 01:06:41,342
Hank Goldstone.

1953
01:06:41,445 --> 01:06:43,033
Me kutsume sind lihtsalt Bukiks.

1954
01:06:43,137 --> 01:06:44,379
Mida sa seal väljas teed
võitlen oma rahvaste vastu?

1955
01:06:44,483 --> 01:06:46,071
nagu sa võitled
kõik täna.

1956
01:06:46,174 --> 01:06:47,417
Ei! Ma ei alusta tülisid,

1957
01:06:47,520 --> 01:06:50,972
Ma lihtsalt otsin oma poega, eks?

1958
01:06:51,076 --> 01:06:52,560
Ta ütles, et on
koos Travis Scottiga.

1959
01:06:52,663 --> 01:06:53,285
Ma kuulsin, et ta...

1960
01:06:55,287 --> 01:06:57,392
See... oli selleks, et mind maha jätsid.

1961
01:06:57,496 --> 01:06:59,567
- Kas me oleme isegi praegu?
- Me pole isegi!

1962
01:06:59,670 --> 01:07:02,742
Olgu, olgu, okei, okei,
okei, olgu, kõik,

1963
01:07:02,846 --> 01:07:03,502
sellest piisab, sellest piisab.

1964
01:07:03,605 --> 01:07:05,504
Nüüd rahune maha,
lihtsalt kallista seda.

1965
01:07:05,607 --> 01:07:07,506
- Ei! ma ei saa...
- Lihtsalt kallista seda.

1966
01:07:07,609 --> 01:07:08,645
Kallista seda?

1967
01:07:08,748 --> 01:07:10,578
Ole lihtsalt suurem inimene.

1968
01:07:12,718 --> 01:07:14,271
Lihtsalt kallista teda. Ole lihtsalt kena.

1969
01:07:14,375 --> 01:07:16,101
- Olgu.
- Ole lihtsalt kena, Keesh.

1970
01:07:17,378 --> 01:07:19,345
- Ma sirutan sind.
- Kas sa kuulsid seda?

1971
01:07:19,449 --> 01:07:20,450
Kas sa kuulsid, mida ta ütles?

1972
01:07:20,553 --> 01:07:21,485
Ta ütles
ta oleks mind raputanud.

1973
01:07:21,589 --> 01:07:24,040
- Ma ei värise!
- Aga sa ei ole...

1974
01:07:24,143 --> 01:07:25,317
sa ei eksi selles.

1975
01:07:25,420 --> 01:07:26,559
- Sa poleks pidanud mängima.
- Olgu.

1976
01:07:26,663 --> 01:07:28,009
Aga me aitame sind.

1977
01:07:28,113 --> 01:07:31,599
- Ja... ja ole rahulik, eks?
- Olgu. Aitäh.

1978
01:07:31,702 --> 01:07:34,360
Oh jumal, mu silmad on
kuradi tulel!

1979
01:07:34,464 --> 01:07:36,569
Kas ma saan midagi
neid välja pesta, palun?

1980
01:07:36,673 --> 01:07:37,984
Muidugi. Olgu siin.

1981
01:07:38,088 --> 01:07:40,056
Oh issand, tänan sind.

1982
01:07:40,159 --> 01:07:42,230
Oh, kurat!

1983
01:07:42,334 --> 01:07:43,680
Oh, see on palju hullem!
Mis see on?

1984
01:07:43,783 --> 01:07:45,199
Neli Lokot.

1985
01:07:45,302 --> 01:07:46,407
Olgu, kas ma saan midagi

1986
01:07:46,510 --> 01:07:48,961
et need ära pühkida,
palun? Nad tegid palju haiget.

1987
01:07:49,065 --> 01:07:51,032
Oh issand!

1988
01:07:51,136 --> 01:07:52,723
Kõik on must.

1989
01:07:55,623 --> 01:07:57,728
Mida?

1990
01:07:57,832 --> 01:07:59,040
Kas see on sinu põõsas?

1991
01:07:59,144 --> 01:08:01,146
Haige, kas pole?

1992
01:08:04,252 --> 01:08:05,081
Kas sa selle kasvatasid?

1993
01:08:05,184 --> 01:08:06,185
Jah.

1994
01:08:06,289 --> 01:08:07,531
Mul kulus vaid kümme aastat.

1995
01:08:07,635 --> 01:08:11,121
- See on muljetavaldav.
- Aitäh.

1996
01:08:11,225 --> 01:08:13,158
Millal sa alasti said?

1997
01:08:13,261 --> 01:08:15,677
Kas sa igatsesid kõike?

1998
01:08:15,781 --> 01:08:16,747
Kas ta saab lahe?

1999
01:08:16,851 --> 01:08:18,611
Jah, ta lahe.

2000
01:08:18,715 --> 01:08:20,475
♪ Ma ei tee
teist võimalust pole ♪

2001
01:08:20,579 --> 01:08:21,511
See on läbi.

2002
01:08:21,614 --> 01:08:23,064
Pidage meeles, mida Sexyy Red ütles.

2003
01:08:23,168 --> 01:08:25,480
"Mäleta mida
Seksikas Red ütles!"

2004
01:08:25,584 --> 01:08:27,655
Mida tähendab "Jõeäär"?

2005
01:08:27,758 --> 01:08:30,382
Mine persse ja saa teada.

2006
01:08:30,485 --> 01:08:32,418
Ma keppisin ringi,
ma ei saanud teada.

2007
01:08:32,522 --> 01:08:33,730
Sellepärast ma küsingi.

2008
01:08:33,833 --> 01:08:35,318
Tahad jälle ringi sebida?

2009
01:08:35,421 --> 01:08:37,113
Ei.

2010
01:08:37,216 --> 01:08:39,736
Hea küll.

2011
01:08:39,839 --> 01:08:41,531
Sa ei pea nii närviline välja nägema,
täna on teie õnnepäev.

2012
01:08:41,634 --> 01:08:43,188
Ta ütles, et räägib sinuga.

2013
01:08:43,291 --> 01:08:44,361
Oh! Aitäh.

2014
01:08:44,465 --> 01:08:46,363
Oled lahe? Vajad kallistust?

2015
01:08:46,467 --> 01:08:48,469
- Palun.
- Olgu. Sa said selle, Buki.

2016
01:08:48,572 --> 01:08:50,678
- Olge ohtlik.
- Aitäh, Big Sexyy.

2017
01:08:50,781 --> 01:08:52,783
Tule nüüd, Keesh.

2018
01:09:00,895 --> 01:09:02,414
Jää ohtlikuks.

2019
01:09:04,554 --> 01:09:06,107
Hea küll.

2020
01:09:06,211 --> 01:09:07,798
Edasi.

2021
01:09:09,628 --> 01:09:13,183
Respekt. Tore.

2022
01:09:13,287 --> 01:09:15,358
Tere, härra Scott.

2023
01:09:15,461 --> 01:09:16,842
Kuidas sul läheb? Hank Goldstone.

2024
01:09:16,945 --> 01:09:18,602
Kuule, ma olen suur fänn,

2025
01:09:18,706 --> 01:09:20,432
ma ei taha üles võtta
liiga palju oma aega.

2026
01:09:20,535 --> 01:09:22,572
mul on olnud natuke
hädaolukorrast, kus...

2027
01:09:24,160 --> 01:09:26,300
Oh. Aitäh.

2028
01:09:28,750 --> 01:09:31,546
Hei... Travis, ma...

2029
01:09:31,650 --> 01:09:33,514
Oh. Olgu.

2030
01:09:35,343 --> 01:09:36,862
Tere, Travis.

2031
01:09:36,965 --> 01:09:39,347
Kuule, ma--mu laps--ma...

2032
01:09:42,868 --> 01:09:44,007
Järgmine mees.

2033
01:09:47,735 --> 01:09:48,598
Sain aru.

2034
01:09:48,701 --> 01:09:50,255
Kuna sa oled suur fänn
ja kõik see,

2035
01:09:50,358 --> 01:09:51,566
mis on su lemmik laul?

2036
01:09:51,670 --> 01:09:52,809
Minu lemmik?

2037
01:09:52,912 --> 01:09:55,225
Issand, see paneb mind selga
koht, seda on raske öelda,

2038
01:09:55,329 --> 01:09:57,089
Ma mõtlen, kõik teie lood
hüppavad'.

2039
01:09:57,193 --> 01:10:00,851
Ma arvan, et ma ütleksin "Fein"
reaalajas versioon, mulle meeldib see.

2040
01:10:00,955 --> 01:10:03,923
- Hea küll, kuulame.
- Siin? Kohe praegu?

2041
01:10:04,027 --> 01:10:06,167
Jah, just siin ja praegu.

2042
01:10:08,549 --> 01:10:09,757
Sa annad mulle peksa,

2043
01:10:09,860 --> 01:10:12,622
või ma lihtsalt teen seda lita
a cappella?

2044
01:10:12,725 --> 01:10:13,830
Olgu.

2045
01:10:13,933 --> 01:10:16,902
♪ Mm-mm, mm-mm

2046
01:10:17,005 --> 01:10:18,697
♪ Tule lihtsalt välja

2047
01:10:18,800 --> 01:10:20,733
♪ Öösse

2048
01:10:20,837 --> 01:10:22,114
♪ Võtke aega

2049
01:10:22,218 --> 01:10:23,736
♪ Hangi oma valgus

2050
01:10:23,840 --> 01:10:25,393
♪ Ole hiiliv ♪

2051
01:10:25,497 --> 01:10:26,670
♪ Sa ole hull ♪

2052
01:10:26,774 --> 01:10:28,431
Hei, yo, persse, mees,
vii see neeger siit minema.

2053
01:10:28,534 --> 01:10:29,639
Ei, ei, ei, oota,
Ma ei jõudnud isegi...

2054
01:10:29,742 --> 01:10:31,606
okei, oota, oota,
okei, vaata, vabandust, okei?

2055
01:10:31,710 --> 01:10:34,851
Ma ei ole tegelikult fänn, ma...

2056
01:10:34,954 --> 01:10:37,750
Ma ei armasta su muusikat, ma...
ma ei tea seda.

2057
01:10:37,854 --> 01:10:40,270
Aga mu poeg armastab sind,

2058
01:10:40,374 --> 01:10:41,823
ja ma armastan teda
rohkem kui midagi.

2059
01:10:41,927 --> 01:10:43,687
Sellepärast ma ta tõin
Rolling Loudile.

2060
01:10:43,791 --> 01:10:46,552
Ma üritasin, tead,
õppige "Feini" sõnad

2061
01:10:46,656 --> 01:10:48,623
sest ma tahtsin
üllata teda täna õhtul

2062
01:10:48,727 --> 01:10:50,487
teie komplekti ajal,
ainult mina kaotasin ta.

2063
01:10:50,591 --> 01:10:51,799
Kurat. Milline ta välja näeb?

2064
01:10:51,902 --> 01:10:53,318
Ta on umbes viie jala pikkune...
siin, ma näitan sulle.

2065
01:10:56,390 --> 01:10:58,323
Ei, ei, ma lihtsalt teen
näita talle pilti.

2066
01:10:58,426 --> 01:11:00,394
Ei, ei, ta on hea.

2067
01:11:00,497 --> 01:11:02,119
Ei, ei, ma lihtsalt näitan...
jah,

2068
01:11:02,223 --> 01:11:05,502
ta on hea välimusega poiss,
ta ajab oma ema järele.

2069
01:11:07,642 --> 01:11:09,368
Miks sul nii palju fotosid on?
toolid seal?

2070
01:11:09,472 --> 01:11:12,475
Seal! Seal on Siion.

2071
01:11:12,578 --> 01:11:15,685
See on tema, millal
ta lõpetas lasteaia.

2072
01:11:15,788 --> 01:11:17,238
Ja siin on ta vuntsidega.

2073
01:11:17,342 --> 01:11:18,550
Ilmselgelt on see võlts.

2074
01:11:18,653 --> 01:11:21,380
Siis oli ta nagu
üheksa aastat vana.

2075
01:11:21,484 --> 01:11:22,519
Aga siin ta on eelmisel nädalal,

2076
01:11:22,623 --> 01:11:25,384
lihtsalt kaamerasse vaadates.

2077
01:11:25,488 --> 01:11:27,352
Aga sa näed
ta on nagu hea laps.

2078
01:11:27,455 --> 01:11:29,837
Uhh... ei, ma pole Siionit näinud.

2079
01:11:29,940 --> 01:11:31,183
Noh, kas sa võiksid...

2080
01:11:32,771 --> 01:11:34,255
Ei, mitte praegu!

2081
01:11:34,359 --> 01:11:35,532
See on minu naine.

2082
01:11:35,636 --> 01:11:36,499
Hei, mees,
sa pead sellele vastama.

2083
01:11:36,602 --> 01:11:39,260
See on sinu lits, mees.

2084
01:11:39,364 --> 01:11:41,607
Päris.

2085
01:11:41,711 --> 01:11:42,884
Olgu.

2086
01:11:42,988 --> 01:11:44,023
See on minu lits.

2087
01:11:46,716 --> 01:11:47,751
Tere, kallis.

2088
01:11:47,855 --> 01:11:49,443
Tere, tere.

2089
01:11:49,546 --> 01:11:50,651
Kuidas kõik läheb?

2090
01:11:50,754 --> 01:11:52,342
Oh, läheb päris hästi.

2091
01:11:52,446 --> 01:11:54,310
Vaatasin just filmi,
ja...

2092
01:11:54,413 --> 01:11:55,828
tegelikult
Siion on pisut nässus,

2093
01:11:55,932 --> 01:11:57,589
nii, ta jäi magama ja...

2094
01:11:57,692 --> 01:11:59,280
Mida kuradit?

2095
01:11:59,384 --> 01:12:01,524
Ma olen ka võib-olla magama jäänud,

2096
01:12:01,627 --> 01:12:03,629
aga film on nii vali,
Ärkasin üles.

2097
01:12:03,733 --> 01:12:05,562
Aga minust piisab.
Kuidas sul läheb?

2098
01:12:05,666 --> 01:12:07,633
Kuidas läheb-kuidas läheb tüdrukuteõhtul?

2099
01:12:07,737 --> 01:12:08,945
See on tegelikult
natuke lohiseb.

2100
01:12:09,048 --> 01:12:11,085
Need daamid, nad on lihtsalt
oma probleemidest rääkides

2101
01:12:11,188 --> 01:12:12,569
kogu aeg,
ja ma ei tea,

2102
01:12:12,673 --> 01:12:14,675
Ma lihtsalt ei suuda jälgida, ausalt,
ja...

2103
01:12:14,778 --> 01:12:16,297
Ütle talle, et igatsed
see kuum perse, mees.

2104
01:12:16,401 --> 01:12:17,678
Ei! Ma ei ütle seda!

2105
01:12:17,781 --> 01:12:19,058
- Mida?
- Ei, ei, vabandust

2106
01:12:19,162 --> 01:12:22,924
Ma just ütlesin, et ee,
et jah, et me igatseme sind.

2107
01:12:23,028 --> 01:12:24,581
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma soovin, et sa siin oleksid...

2108
01:12:24,685 --> 01:12:26,997
- Ütle seda,
- ...ja su kuum tagumik.

2109
01:12:27,101 --> 01:12:29,345
Noh... ma igatsen sind ka.

2110
01:12:31,485 --> 01:12:32,969
Olgu, ma olen...

2111
01:12:33,072 --> 01:12:36,213
Kuule, ma tulen välja
siit, ma arvan, ja...

2112
01:12:36,317 --> 01:12:40,804
Ootan väga
et mu poisid tagasi saaks.

2113
01:12:40,908 --> 01:12:42,737
Mina ka.

2114
01:12:42,841 --> 01:12:44,705
Tere, head ööd.

2115
01:12:44,808 --> 01:12:45,809
Head ööd.

2116
01:12:47,673 --> 01:12:48,640
Mida?

2117
01:12:48,743 --> 01:12:50,366
Oleks pidanud talle ütlema
sa armastasid seda kuuma perset.

2118
01:12:50,469 --> 01:12:53,886
Ma ütlesin seda, ma ütlesin seda
kohe lõpus!

2119
01:12:53,990 --> 01:12:55,888
Ei öelnud.

2120
01:12:57,580 --> 01:12:59,685
See on palju põõsast.

2121
01:12:59,789 --> 01:13:00,859
Jah.

2122
01:13:00,962 --> 01:13:02,999
Vean kihla, et võin luku valida
siit, tegelikult, oodake.

2123
01:13:03,102 --> 01:13:04,656
Kas see on sinu sõrm?

2124
01:13:04,759 --> 01:13:05,898
Proovin lukku valida,
ole vait!

2125
01:13:06,002 --> 01:13:08,625
Oeh! Vasakule.

2126
01:13:08,729 --> 01:13:11,766
- Ah, seal see on!
- See on märg!

2127
01:13:11,870 --> 01:13:12,836
Vaata, Hank, mees,

2128
01:13:12,940 --> 01:13:15,598
viis, kuidas sa pingutad
mine otsima oma last, mees,

2129
01:13:15,701 --> 01:13:17,634
see on päris sügav jama.

2130
01:13:17,738 --> 01:13:20,430
See on nagu mõni superkangelane,
super-isa pask.

2131
01:13:20,534 --> 01:13:27,472
Näiteks mõned 3,141592653979323
tüüpi jama.

2132
01:13:27,575 --> 01:13:30,716
Mõned, nagu sügav pask, mees.

2133
01:13:30,820 --> 01:13:34,858
Noh, ma hindan
sa ütled seda, Travis Scott.

2134
01:13:34,962 --> 01:13:36,101
Sõna.

2135
01:13:36,204 --> 01:13:38,034
Mu naine lahutab minust,

2136
01:13:38,137 --> 01:13:40,692
lasteteenused, teate
nad võtavad Siioni,

2137
01:13:40,795 --> 01:13:42,556
ja ma ei saa neid süüdistada,
tema kaotamise eest,

2138
01:13:42,659 --> 01:13:45,386
ja ilmselt jään ka olema
töötu jah.

2139
01:13:45,490 --> 01:13:48,527
Arvate, et ma jään oma töökohale
mööbli müük? sa oled hull.

2140
01:13:48,631 --> 01:13:50,943
Pea vastu.
Kus sa töötad?

2141
01:13:51,047 --> 01:13:54,050
- Raynard ja Ferguson.
- Mees, mida kuradit?

2142
01:13:54,153 --> 01:13:55,638
- Mida?
- Ei.

2143
01:13:55,741 --> 01:13:56,915
Ma kurat selle kohaga!

2144
01:13:57,018 --> 01:13:58,157
Mida?

2145
01:13:58,261 --> 01:13:59,676
Mees, jah, päriselt, mees, ma olen...

2146
01:13:59,780 --> 01:14:00,781
Olgu, sa lihtsalt ütled seda.

2147
01:14:00,884 --> 01:14:02,783
Ma olen Ferga-Ferga fänn, mees.

2148
01:14:02,886 --> 01:14:04,716
Kus kurat sa arvad
see mööbel pärit on, neeger?

2149
01:14:04,819 --> 01:14:06,096
Mitte mingil juhul!

2150
01:14:06,200 --> 01:14:07,546
Ei, ma isegi ei märganud!

2151
01:14:07,650 --> 01:14:09,755
Ma olen nii kinni
Siioni kaotamisel,

2152
01:14:09,859 --> 01:14:10,963
ma isegi ei pannud tähele.

2153
01:14:11,067 --> 01:14:13,725
Sul on
Ironwood Junctioni laud.

2154
01:14:13,828 --> 01:14:15,692
Ja sul on
Bumbleweave toolid!

2155
01:14:15,796 --> 01:14:17,453
Jumal, te, poisid, saite kõik aru.

2156
01:14:19,006 --> 01:14:22,458
Ja sa said selle,
Ralstoni lamamistool!

2157
01:14:22,561 --> 01:14:23,769
Ma ei taha endale sarve lüüa,

2158
01:14:23,873 --> 01:14:26,496
aga ma aitasin luua
see asi.

2159
01:14:26,600 --> 01:14:28,878
Mees, see on tõsi
rokkstaari sitt, neeger!

2160
01:14:28,981 --> 01:14:30,569
Aww, sa paned mind selga.

2161
01:14:30,673 --> 01:14:32,019
Sa oled rokkstaar, aga...

2162
01:14:32,122 --> 01:14:33,676
Küllap on
päris mugav.

2163
01:14:33,779 --> 01:14:34,642
Siin proovige jalatuge.

2164
01:14:34,746 --> 01:14:36,264
Jalatugi? Persse.

2165
01:14:36,368 --> 01:14:37,852
See võtabki
järgmisele tasemele.

2166
01:14:37,956 --> 01:14:39,785
Jah. Seal on nupp
paremal küljel.

2167
01:14:39,889 --> 01:14:41,718
Glenn pani selle sisse, ütlesin talle
ta peaks selle selgemaks tegema.

2168
01:14:41,822 --> 01:14:44,549
- Jõua sinna alla. Lööge.
- Oh, kurat!

2169
01:14:44,652 --> 01:14:46,033
Valmistuge tõusuks!

2170
01:14:46,136 --> 01:14:48,967
- Kogu aeg!
- Ma tean, mida sa tunned!

2171
01:14:51,556 --> 01:14:53,627
Kas näete, kuidas ta nägu muutub?

2172
01:14:53,730 --> 01:14:56,112
Ma hakkan laulu tegema
selle jama kohta!

2173
01:14:56,215 --> 01:14:58,666
Ta on liiga lõdvestunud
lavale minna.

2174
01:14:58,770 --> 01:15:00,047
Ta oli kõik nagu
keerdu niimoodi kokku,

2175
01:15:00,150 --> 01:15:02,567
ja nüüd ta lihtsalt on
nagu väike laps.

2176
01:15:02,670 --> 01:15:03,809
Hei, jah, päriselt!

2177
01:15:03,913 --> 01:15:05,639
Mees, võta see neeger
mida kuradit ta vajab.

2178
01:15:05,742 --> 01:15:06,881
- Jah, ma sain sind.
- Tere.

2179
01:15:06,985 --> 01:15:08,573
Veenduge, et leiate kõik
see poiss ka.

2180
01:15:08,676 --> 01:15:10,816
Aitäh.
ma leian ta üles.

2181
01:15:10,920 --> 01:15:12,404
Respekt.

2182
01:15:12,508 --> 01:15:13,785
Aitäh.

2183
01:15:13,888 --> 01:15:15,062
Oh, mees!

2184
01:15:15,165 --> 01:15:16,477
Lähme otsime teda.

2185
01:15:16,581 --> 01:15:17,961
Hei! Kuidas kurat
te kõik ei teadnud

2186
01:15:18,065 --> 01:15:19,687
selle neetud nupu kohta
küljel, neeger?

2187
01:15:22,207 --> 01:15:25,728
♪ Nüüd neeger lebab tagasi,
nüüd neegriga tagasi ♪

2188
01:15:25,831 --> 01:15:27,488
Poisid, see töötas, see töötas!

2189
01:15:27,592 --> 01:15:28,627
Me saame Siioni.

2190
01:15:28,731 --> 01:15:29,628
- Oot, oot, oot.
- Rio viib mind enda juurde.

2191
01:15:29,732 --> 01:15:30,802
Oleme nüüd kõik sõbrad.
See on korras.

2192
01:15:30,905 --> 01:15:32,528
- Need poisid on sinuga?
- Jah.

2193
01:15:32,631 --> 01:15:34,081
Sul on paganama õigus, et nad on.

2194
01:15:34,184 --> 01:15:35,807
Nad on minu idee mehed.

2195
01:15:35,910 --> 01:15:36,911
- Võtke nende kätised.
- Jah!

2196
01:15:37,015 --> 01:15:38,188
Ja võta riideid
sellel.

2197
01:15:38,292 --> 01:15:39,811
Aitäh, aitäh.

2198
01:15:39,914 --> 01:15:41,122
- Tule nüüd.
- Võtke need ära, võtke need ära.

2199
01:15:41,226 --> 01:15:43,124
Jah, võta need ära,
sa kuulsid meest.

2200
01:15:43,228 --> 01:15:44,885
- Võtke need minu küljest ära.
- Ma olen kuradi vabatahtlik.

2201
01:16:06,769 --> 01:16:10,048
Jah, jah, jah, jah.

2202
01:16:10,151 --> 01:16:11,601
Lähme!

2203
01:16:16,192 --> 01:16:17,089
- Jah.
- Jah.

2204
01:16:17,193 --> 01:16:18,090
- Jah.
- Lähme.

2205
01:16:18,194 --> 01:16:18,953
- Jah.
- Lähme.

2206
01:16:19,057 --> 01:16:21,611
- Jah.
- Laseme

2207
01:16:25,166 --> 01:16:26,789
♪ Kõik purjus,
tunnen põlvedes tuimust ♪

2208
01:16:26,892 --> 01:16:27,824
♪ Tüdrukud tahavad lõbutseda

2209
01:16:27,928 --> 01:16:28,825
- Vaata oma selga.
- Persse.

2210
01:16:28,929 --> 01:16:30,102
- Vabandust.
- Tulge üle.

2211
01:16:30,206 --> 01:16:31,448
- Liiguta.
- Vabandage.

2212
01:16:31,552 --> 01:16:32,518
Liiguta!

2213
01:16:32,622 --> 01:16:33,381
Oleme turvalisus.

2214
01:16:33,485 --> 01:16:34,555
Me tulistame sind näkku.

2215
01:16:34,659 --> 01:16:36,626
Sa ei ole turvamees, psühho.

2216
01:16:36,730 --> 01:16:38,110
Oota, seal.

2217
01:16:38,214 --> 01:16:39,836
Kas see on tema?

2218
01:16:39,940 --> 01:16:41,562
- Ei, see pole tema.
- Seal, seal.

2219
01:16:41,666 --> 01:16:42,977
See on vähim
Siioni välimusega poiss

2220
01:16:43,081 --> 01:16:44,600
ma olen kunagi näinud
kogu mu elu jooksul.

2221
01:16:44,703 --> 01:16:45,635
See on tema, see on Siion.

2222
01:16:45,739 --> 01:16:47,741
♪ Jah-jaa, nad langesid
põnevuse jaoks ♪

2223
01:16:47,844 --> 01:16:48,811
♪ Issand, ma vannun, et on nii külm ♪

2224
01:16:52,918 --> 01:16:53,885
Oeh.

2225
01:16:55,162 --> 01:16:55,887
Mida?

2226
01:16:56,991 --> 01:16:59,960
Ma olen seda last näinud
täna umbes 20 korda.

2227
01:17:00,063 --> 01:17:01,168
- ♪ Ütle mida
- Jah

2228
01:17:01,271 --> 01:17:02,238
- ♪ Mida
- Jah

2229
01:17:02,341 --> 01:17:04,067
♪ Persse see jama

2230
01:17:04,171 --> 01:17:04,758
♪ Kurat

2231
01:17:11,109 --> 01:17:12,662
♪ Mu kael on täis
veega ♪

2232
01:17:12,766 --> 01:17:13,214
♪ Persse

2233
01:17:13,318 --> 01:17:14,940
♪ Ayy, ayy

2234
01:17:15,044 --> 01:17:17,633
♪ Ma võin lihtsalt keppida
ja võta oma tütar ♪

2235
01:17:29,921 --> 01:17:32,026
- Kohe sisse kolimine.
- Ei, ei, peatu, peatu.

2236
01:17:32,130 --> 01:17:32,924
Temaga on kõik korras.

2237
01:17:35,236 --> 01:17:36,513
- Hoia.
- Tulge sisse.

2238
01:17:37,687 --> 01:17:39,102
Seda sa tahtsid.

2239
01:17:39,206 --> 01:17:40,828
Jah, las ta olla.

2240
01:17:40,932 --> 01:17:41,657
Tal on lõbus.

2241
01:17:41,760 --> 01:17:42,899
Kuid ta ei saa isegi siin olla.

2242
01:17:43,003 --> 01:17:45,005
Kuule, mees ütles, et las ta olla.

2243
01:17:46,454 --> 01:17:47,317
Me laseme tal olla.

2244
01:17:47,421 --> 01:17:48,215
- Kõik hästi.
- Kopeeri see.

2245
01:17:48,318 --> 01:17:49,630
Te ei saa hinnasilti panna
selle kohta, ah?

2246
01:17:49,734 --> 01:17:51,183
Tere.

2247
01:17:51,287 --> 01:17:52,253
Hei, Travis tahab sind.

2248
01:17:52,357 --> 01:17:54,324
- Jälgi mind.
- Mida? Ah?

2249
01:17:54,428 --> 01:17:55,187
Ta on hea, ta on hea.

2250
01:17:55,291 --> 01:17:56,672
Tule nüüd.

2251
01:17:56,775 --> 01:17:57,638
Kas sa lähed Travisesse?

2252
01:17:57,742 --> 01:17:59,191
me jälgime teda.

2253
01:17:59,295 --> 01:18:00,572
Mitte mingil juhul.

2254
01:18:14,931 --> 01:18:18,659
♪ Jah, tule lihtsalt välja
ööks ♪

2255
01:18:18,763 --> 01:18:23,284
♪ Võtke aega,
saa oma valgus ♪

2256
01:18:23,388 --> 01:18:24,596
♪ Johnny Dang

2257
01:18:26,011 --> 01:18:28,634
Persse see jama, lähme!

2258
01:18:28,738 --> 01:18:30,222
♪ Fein’, fein’ ♪

2259
01:18:30,326 --> 01:18:31,776
♪ Fein’, fein’ ♪

2260
01:18:31,879 --> 01:18:33,639
♪ Fein’, fein’ ♪

2261
01:18:33,743 --> 01:18:35,124
Mis on valesti?

2262
01:18:35,227 --> 01:18:38,817
Mitte midagi, see on - see on "FE!N"
see on mu lemmik laul.

2263
01:18:38,921 --> 01:18:39,887
Tead, see kõlab imelikult,

2264
01:18:39,991 --> 01:18:42,096
aga ma nagu tahaks
mu isa oli siin selleks.

2265
01:18:42,200 --> 01:18:44,305
Ma lihtsalt tahtsin
seda koos temaga vaatama.

2266
01:18:44,409 --> 01:18:46,204
♪ – rohkem on kaalul
kui sa oled parimas eas ♪

2267
01:18:46,307 --> 01:18:48,654
Ma lihtsalt loodan, et ta pole liiga mures
minu kohta, see on kõik.

2268
01:18:48,758 --> 01:18:49,863
- Vabandust.
- Ei, ta on...

2269
01:18:49,966 --> 01:18:51,071
tal on ilmselt lõbus.

2270
01:18:51,174 --> 01:18:53,107
♪ – mõne jaoks linn
meelerahu ♪

2271
01:18:53,211 --> 01:18:56,214
♪ See on nagu alati
tahan lihtsalt tükki minust ♪

2272
01:18:56,317 --> 01:18:58,009
Kes see mees on?

2273
01:18:59,838 --> 01:19:00,632
♪ Aga ma lonksan
see kombucha ♪

2274
01:19:00,736 --> 01:19:01,633
Kas see...

2275
01:19:03,290 --> 01:19:05,430
Kas see on minu isa?

2276
01:19:05,533 --> 01:19:09,227
Ma otsin rohkemat!

2277
01:19:13,162 --> 01:19:14,128
Isa!

2278
01:19:14,232 --> 01:19:16,786
Siion, oota!

2279
01:19:16,890 --> 01:19:19,927
♪ Tule lihtsalt välja
ööks, jah ♪

2280
01:19:20,031 --> 01:19:22,758
♪ Võtke aega,
võta oma valgus, jah

2281
01:19:25,484 --> 01:19:26,969
♪ Lähme ♪

2282
01:19:29,937 --> 01:19:31,283
♪ Fein’, fein’ ♪

2283
01:19:31,387 --> 01:19:32,837
♪ Fein’, fein’ ♪

2284
01:19:32,940 --> 01:19:34,493
♪ Fein’, fein’ ♪

2285
01:19:34,597 --> 01:19:36,254
- Fein' ♪
- Lähme!

2286
01:19:37,773 --> 01:19:39,429
Isa!

2287
01:19:39,533 --> 01:19:41,362
Vabandage, vabandage.

2288
01:19:41,466 --> 01:19:42,329
Vabandage.

2289
01:19:42,432 --> 01:19:44,124
Liiguta. Vabandage, liigutage.

2290
01:19:44,227 --> 01:19:45,194
Tagasi üles, poiss.

2291
01:19:45,297 --> 01:19:46,436
See on mu parim sõber seal.

2292
01:19:46,540 --> 01:19:47,990
See on minu isa!

2293
01:19:48,093 --> 01:19:49,025
Isa!

2294
01:19:49,129 --> 01:19:50,095
Siion!

2295
01:19:50,199 --> 01:19:50,786
Mida?

2296
01:19:50,889 --> 01:19:51,683
Siion!

2297
01:19:51,787 --> 01:19:53,271
Oh issand!

2298
01:19:53,374 --> 01:19:54,410
Saime ta kätte!

2299
01:19:54,513 --> 01:19:55,687
Saime ta kätte!

2300
01:19:55,791 --> 01:19:56,653
Ta on tagasi!

2301
01:19:56,757 --> 01:19:57,413
Isa!

2302
01:19:57,516 --> 01:19:59,001
Saime ta kätte!

2303
01:19:59,104 --> 01:20:00,416
Teda ei võtnud...

2304
01:20:00,519 --> 01:20:01,417
Jah!

2305
01:20:01,520 --> 01:20:02,728
Isa!

2306
01:20:02,832 --> 01:20:04,006
Tõstke mind üles!

2307
01:20:04,109 --> 01:20:05,317
- Isa!
- Ma sain ta kätte!

2308
01:20:05,421 --> 01:20:06,491
- Isa!
- Jah!

2309
01:20:06,594 --> 01:20:08,389
Bah-bah-bah-bah-bah-bah!

2310
01:20:08,493 --> 01:20:09,459
Jah!

2311
01:20:09,563 --> 01:20:11,151
♪ Fein’, fein’ ♪

2312
01:20:12,980 --> 01:20:14,223
See on see kuradi vibe.

2313
01:20:24,543 --> 01:20:25,303
Oh issand.

2314
01:20:25,406 --> 01:20:26,373
Jah!

2315
01:20:30,964 --> 01:20:32,655
♪ Oh, mida me teeme? ♪

2316
01:20:37,142 --> 01:20:38,488
♪ Fein’, fein’ ♪

2317
01:20:38,592 --> 01:20:39,938
♪ Fein’, fein’ ♪

2318
01:20:40,042 --> 01:20:41,284
♪ Fein’, fein’ ♪

2319
01:20:41,388 --> 01:20:42,147
Vau!

2320
01:20:44,011 --> 01:20:45,012
Isa, kas sinuga on kõik korras?

2321
01:20:45,116 --> 01:20:46,496
Isa, kas sinuga on kõik korras?

2322
01:20:48,188 --> 01:20:49,810
Hei, isa, kas sinuga on kõik korras?

2323
01:20:49,914 --> 01:20:51,708
Pole kunagi olnud parem!

2324
01:20:51,812 --> 01:20:52,917
Jah!

2325
01:20:53,020 --> 01:20:54,504
Jah, jah, tule,
tõuse siia, lähme.

2326
01:21:03,306 --> 01:21:04,066
Isa.

2327
01:21:04,169 --> 01:21:05,481
Isa, ma armastan sind nii väga.

2328
01:21:05,584 --> 01:21:06,551
ma armastan sind.

2329
01:21:06,654 --> 01:21:08,242
Mul on hea meel, et teil oli hea aeg.

2330
01:21:08,346 --> 01:21:11,418
Ja ma ei taha olla
koos isaga ja põgenema,

2331
01:21:11,521 --> 01:21:14,421
aga mitte kunagi,
ära kunagi kurat seda enam tee.

2332
01:21:14,524 --> 01:21:16,250
- Kas sa mõistad mind?
- Isa, isa, isa,

2333
01:21:16,354 --> 01:21:18,183
Ma ei jooksnud minema,
Ma tulin sind otsima

2334
01:21:18,287 --> 01:21:19,150
kus sa ütlesid end olevat
ja sind polnud seal.

2335
01:21:19,253 --> 01:21:20,876
- Ei!
- Ei, ei, ma sain su teksti kätte.

2336
01:21:20,979 --> 01:21:22,256
Vaata, seal öeldi,
"Ma armastan sind,

2337
01:21:22,360 --> 01:21:24,051
aga kui vajad ruumi,
see on okei."

2338
01:21:24,155 --> 01:21:25,121
Niisiis, ma arvasin, et sa ei taha
minuga mossi minema

2339
01:21:25,225 --> 01:21:26,571
sest sa vihkad seda muusikat
nii palju.

2340
01:21:26,674 --> 01:21:27,883
Ei, see oli sinu ema jaoks,

2341
01:21:27,986 --> 01:21:30,126
ja muusika kasvab minu peale.

2342
01:21:30,230 --> 01:21:31,403
Oota, kas sa tead sõnu?

2343
01:21:31,507 --> 01:21:32,784
Ma õppisin neid teie jaoks.

2344
01:21:32,888 --> 01:21:33,819
Ma armastan sind, isa.

2345
01:21:33,923 --> 01:21:35,407
♪ Fein’, fein’ ♪

2346
01:21:35,511 --> 01:21:36,961
♪ Fein’, fein’ ♪

2347
01:21:37,064 --> 01:21:38,445
♪ Fein’, fein’ ♪

2348
01:21:38,548 --> 01:21:40,205
♪ Fein’, fein’ ♪

2349
01:21:41,344 --> 01:21:43,001
Kas sa just kirjutasid mulle,
"Ma armastan su kuuma tagumikku"?

2350
01:21:43,105 --> 01:21:44,796
See oli ka teie ema jaoks!

2351
01:21:44,900 --> 01:21:46,625
Oi!

2352
01:21:47,903 --> 01:21:49,870
Hei!

2353
01:21:49,974 --> 01:21:52,045
♪ Fein’, fein’, fein’ ♪

2354
01:21:52,148 --> 01:21:53,978
♪ Fein’, fein’, fein’ ♪

2355
01:22:01,502 --> 01:22:04,540
Zion, tutvu mu hea sõbra Terryga
ja Linda.

2356
01:22:08,475 --> 01:22:10,028
Grupi kallistus.

2357
01:22:10,132 --> 01:22:11,478
Teie isa on Ameerika kangelane.

2358
01:22:11,581 --> 01:22:12,651
Jah.

2359
01:22:12,755 --> 01:22:14,343
Ta püüdis tappa
väike inimene.

2360
01:22:14,446 --> 01:22:16,552
- Mida?
- Aga ta päästis ta... sinu jaoks.

2361
01:22:16,655 --> 01:22:18,347
Ta viskas mu vaaterattalt maha,
aga mul on kõik hästi.

2362
01:22:18,450 --> 01:22:20,936
ma tegin. Ah, kes--kes see on?

2363
01:22:21,039 --> 01:22:23,179
See on mu sõber Gwen.

2364
01:22:23,283 --> 01:22:24,008
Tere, Gwen.

2365
01:22:24,111 --> 01:22:25,043
Sa olid seal üleval suurepärane.

2366
01:22:25,147 --> 01:22:26,838
Ma mõtlen, nagu
Siionil on kõige lahedam isa.

2367
01:22:26,942 --> 01:22:29,013
- Aitäh. Kas sa kuulsid seda?
- Jah, sul on õigus.

2368
01:22:29,116 --> 01:22:31,256
Tema isal on
ka kõige lahedam parim sõber.

2369
01:22:31,360 --> 01:22:31,947
Sõbrad.

2370
01:22:32,050 --> 01:22:33,155
Oh, jeesus.

2371
01:22:34,259 --> 01:22:34,984
Vau.

2372
01:22:35,881 --> 01:22:36,675
Oh.

2373
01:22:36,779 --> 01:22:38,022
Kas see on ema?

2374
01:22:38,125 --> 01:22:40,058
Uh, me peame minema.

2375
01:22:40,162 --> 01:22:41,646
- Kas see on ema?
- Poisid, vabandust, jah, ei...

2376
01:22:41,749 --> 01:22:42,854
Ainult üks sekund, üks sekund, üks sekund.

2377
01:22:42,958 --> 01:22:45,201
Kas sa mäletad, millal
Kas ma ütlesin sulle, et mulle meeldib mööbel?

2378
01:22:45,305 --> 01:22:47,203
- Ma tean, aga ma pean minema.
- Ma--ma--ma valetasin.

2379
01:22:47,307 --> 01:22:48,549
ma ei anna persse
mööbli kohta.

2380
01:22:48,653 --> 01:22:50,551
Ma... ma armastan oma isa.

2381
01:22:50,655 --> 01:22:52,312
Ja ma lihtsalt tahtsin teda
mind märgata.

2382
01:22:52,415 --> 01:22:53,969
- Kuule, ma pean minema.
- Ei, ma tean,

2383
01:22:54,072 --> 01:22:56,212
aga ma ei pea töötama
seda tööd enam.

2384
01:22:56,316 --> 01:22:58,076
- Ma võin kõike teha.
- Jah, sa saad.

2385
01:22:58,180 --> 01:22:59,112
Üks neist asjadest...

2386
01:23:00,423 --> 01:23:02,529
Ma tahan olla pool isa
et sa kunagi oled, mees.

2387
01:23:02,632 --> 01:23:04,772
Mis teil on,
ära kaota seda.

2388
01:23:07,120 --> 01:23:09,432
Ja ma tänan teid kõige eest
sa oled minu heaks teinud, tõsiselt.

2389
01:23:10,744 --> 01:23:12,263
Soovin teile kahele parimat.

2390
01:23:17,716 --> 01:23:18,614
Aitäh.

2391
01:23:18,717 --> 01:23:19,511
Me peame minema.

2392
01:23:19,615 --> 01:23:21,997
Tule, lähme.

2393
01:23:23,515 --> 01:23:26,725
♪ Lihtsalt armasta mind

2394
01:23:26,829 --> 01:23:28,106
♪ Ma tahan sinuga olla

2395
01:23:28,210 --> 01:23:29,625
♪ Ma... ma tahan sinuga olla

2396
01:23:30,729 --> 01:23:32,041
Mine!

2397
01:23:32,145 --> 01:23:33,663
♪ Ma... ma tahan sinuga olla

2398
01:23:33,767 --> 01:23:34,733
Kas see oli su esimene suudlus?

2399
01:23:34,837 --> 01:23:36,701
Mis Rolling Loudis toimub
jääb Rolling Loudi.

2400
01:23:36,804 --> 01:23:38,220
Te ei saa minu ridu kasutada.

2401
01:23:38,323 --> 01:23:41,050
Sina — pakkusid end vabatahtlikuks
kurat sellest.

2402
01:23:41,154 --> 01:23:43,397
- Ma tegin?
- Mm-hm.

2403
01:23:43,501 --> 01:23:44,571
Kas tõesti?

2404
01:23:44,674 --> 01:23:46,055
ma isegi ei tea
kui ma kunagi kohtusin...

2405
01:23:46,159 --> 01:23:47,160
ma armastan sind.

2406
01:23:48,540 --> 01:23:50,025
♪ Hoidke seda terve üks hunnik ♪

2407
01:23:50,128 --> 01:23:52,061
♪ Ei saa sinust aru,
Mul pole midagi ♪

2408
01:23:52,165 --> 01:23:54,477
♪ Ayy, mul on midagi,
Mul on midagi ♪

2409
01:23:54,581 --> 01:23:55,202
Jah!

2410
01:23:57,204 --> 01:23:59,275
Tule, me peame emaga kohtuma
järve maja juures.

2411
01:23:59,379 --> 01:24:00,345
Oot, oota, oota.

2412
01:24:00,449 --> 01:24:02,175
- Mida--mida?
- Sa sõidad, sa pead sõitma.

2413
01:24:02,278 --> 01:24:03,486
ma ei tea, kuidas sõita.
Mida ma teen?

2414
01:24:03,590 --> 01:24:05,074
Olgu, ma olen kõik teinud
teile täna,

2415
01:24:05,178 --> 01:24:06,213
ja ma olen perses!

2416
01:24:07,766 --> 01:24:09,699
- Kiirusta!
- Olgu.

2417
01:24:09,803 --> 01:24:10,666
- Kiirusta.
- Olgu.

2418
01:24:10,769 --> 01:24:12,047
Siin me läheme.

2419
01:24:12,150 --> 01:24:13,117
Mida ma nüüd teen?
Panin selle lihtsalt nii?

2420
01:24:13,220 --> 01:24:14,980
Jah, see on sul olemas.

2421
01:24:15,084 --> 01:24:16,016
Näidake üles enesekindlust.

2422
01:24:16,120 --> 01:24:18,329
Pea meeles, et sa oled praegu 16, eks?

2423
01:24:18,432 --> 01:24:19,502
Sul on
teie juhiluba,

2424
01:24:19,606 --> 01:24:22,160
sa suudlesid tüdrukut,
ja ma olen siinsamas,

2425
01:24:22,264 --> 01:24:25,025
Ma sõidan püssiga
nagu alati, eks?

2426
01:24:25,129 --> 01:24:26,026
Olgu.

2427
01:24:26,130 --> 01:24:28,270
Nüüd äratage mind üles
kui me sinna jõuame.

2428
01:24:28,373 --> 01:24:29,616
Isa, isa, mida kuradit?

2429
01:24:29,719 --> 01:24:31,066
Olgu, okei, okei, okei,

2430
01:24:31,169 --> 01:24:32,308
Ma teen nalja, ma teen nalja.

2431
01:24:32,412 --> 01:24:36,485
♪ Lihtne elamine, vaba armastus ♪

2432
01:24:36,588 --> 01:24:40,661
♪ Hooajapilet
ühesuunalisel sõidul ♪

2433
01:24:40,765 --> 01:24:43,112
♪ Ei küsi midagi ♪

2434
01:24:43,216 --> 01:24:46,736
♪ Võtan kõik
minu sammul ♪

2435
01:24:46,840 --> 01:24:48,152
♪ Pole vaja põhjust ♪

2436
01:24:48,255 --> 01:24:49,325
- Me peame hankima mõned tarvikud.
- Olgu.

2437
01:24:49,429 --> 01:24:51,120
Mis--mis--mis emale meeldib?

2438
01:24:51,224 --> 01:24:54,158
Toome granolat,
mõned banaanid, piim.

2439
01:24:54,261 --> 01:24:55,159
- Ah, uh...
- Ah, Cheez-Its?

2440
01:24:55,262 --> 01:24:56,470
Oreos, Oreos?

2441
01:24:56,574 --> 01:24:58,023
Oreos, olgu.

2442
01:24:58,127 --> 01:24:59,335
Olen peaaegu kohal.

2443
01:24:59,439 --> 01:25:00,405
Ei jõua ära oodata, et sind näha.

2444
01:25:00,509 --> 01:25:02,338
♪ Ka nemad on seal

2445
01:25:02,442 --> 01:25:03,615
Oh ei.

2446
01:25:03,719 --> 01:25:04,616
Ta on peaaegu kohal.

2447
01:25:04,720 --> 01:25:05,479
Kiirusta, kiiremini.

2448
01:25:05,583 --> 01:25:07,032
Mine, mine, mine!

2449
01:25:07,136 --> 01:25:08,172
Olgu, okei.

2450
01:25:08,275 --> 01:25:09,794
Oota, hei, lõpeta ära!

2451
01:25:09,897 --> 01:25:12,003
Mine, tule sinna tagasi!

2452
01:25:12,107 --> 01:25:13,177
Olgu, läbi!

2453
01:25:13,280 --> 01:25:14,350
Sa oled kohutav autojuht.

2454
01:25:14,454 --> 01:25:15,351
Olgu, see on minu esimene kord.

2455
01:25:15,455 --> 01:25:16,835
Ma ei tea, mida ma teen.

2456
01:25:16,939 --> 01:25:21,046
♪ Olen põrgusse viival maanteel ♪

2457
01:25:21,150 --> 01:25:22,462
Kui minuga peaks midagi juhtuma,

2458
01:25:22,565 --> 01:25:24,533
kui ma peaksin lihtsalt kaduma,

2459
01:25:24,636 --> 01:25:27,294
kui--kui pidurid kustuvad
autos ja lähen kaljult alla,

2460
01:25:27,398 --> 01:25:30,470
veenduge ametiasutustes
küsi oma emalt, eks?

2461
01:25:32,610 --> 01:25:34,405
okei,
see on punane tuli!

2462
01:25:34,508 --> 01:25:35,130
Vaata ette!

2463
01:25:36,545 --> 01:25:37,684
Ah, isa!

2464
01:25:37,787 --> 01:25:38,719
Mine, tule sinna tagasi!

2465
01:25:38,823 --> 01:25:40,100
Isa!

2466
01:25:40,204 --> 01:25:41,791
Olgu, kutt, jää siia.

2467
01:25:41,895 --> 01:25:43,034
Jääge siia.

2468
01:25:43,138 --> 01:25:44,069
Jää selle taha.

2469
01:25:44,173 --> 01:25:45,450
Õige, sa said aru, jah.

2470
01:26:02,778 --> 01:26:03,710
Isa, su dressipluus.

2471
01:26:03,813 --> 01:26:05,056
- Mida?
- Kiirusta.

2472
01:26:05,160 --> 01:26:05,746
Oh.

2473
01:26:14,652 --> 01:26:16,171
- Tere.
- Tere, ema.

2474
01:26:16,274 --> 01:26:17,551
Tere.

2475
01:26:18,449 --> 01:26:20,278
Tere, mis lahti?

2476
01:26:21,486 --> 01:26:22,694
Kuidas õhtu möödus?

2477
01:26:22,798 --> 01:26:26,111
See oli parim õhtu
minu elust.

2478
01:26:26,215 --> 01:26:27,112
Päris vahva.

2479
01:26:37,399 --> 01:26:39,677
Kas te kaks tegite ilutulestikku?

2480
01:26:41,126 --> 01:26:41,851
Katki löödud.

2481
01:26:41,955 --> 01:26:43,128
Mm-hm.

2482
01:26:47,685 --> 01:26:49,687
♪ Tahad saada häärberit,
mullivann ♪

2483
01:26:49,790 --> 01:26:51,551
♪ Teater
minu filme vaatama ♪

2484
01:26:51,654 --> 01:26:53,622
♪ Paar piitsa
ja palju uhkeid asju ♪

2485
01:26:53,725 --> 01:26:55,451
♪ Lapsed, kellele nad helistavad
Goonies ♪

2486
01:26:55,555 --> 01:26:57,488
♪ Ma näen tulevikku,
kristallkuul ♪

2487
01:26:57,591 --> 01:26:59,455
♪ Peegel peegel rippus
seinal ♪

2488
01:26:59,559 --> 01:27:01,043
♪ Kes on kõige lennukam valge poiss
neist kõigist? ♪

2489
01:27:01,146 --> 01:27:02,838
♪ Sain oma tüdruksõbra
sõelun läbi kõik kõned ♪

2490
01:27:02,941 --> 01:27:05,668
♪ Ta mullitab, meie kuradi,
siis sa kaisutad ♪

2491
01:27:05,772 --> 01:27:07,670
♪ Nagu, kallis,
kus kurat sa olid? ♪

2492
01:27:07,774 --> 01:27:09,500
♪ Ei taha sulle öelda
ta on temasse armunud ♪

2493
01:27:09,603 --> 01:27:12,227
♪ Nii, nii,
me ei ütle midagi♪

2494
01:27:12,330 --> 01:27:13,814
♪ Sa võiksid ilmselt öelda
ta blufib ♪

2495
01:27:13,918 --> 01:27:15,713
♪ Sest ta suudleb sind
suuga ♪

2496
01:27:15,816 --> 01:27:17,956
♪ Ta andis mulle pea
minu põrutusega ♪

2497
01:27:18,060 --> 01:27:19,889
♪ Jah, ta punastab, üleni punane ♪

2498
01:27:19,993 --> 01:27:21,719
♪ Tahan kiirustada ja magama minna

2499
01:27:21,822 --> 01:27:24,515
♪ Sa kuulad seda lita üle
nagu teie, Föderatsioonid ♪

2500
01:27:24,618 --> 01:27:28,173
♪ Nii et ta ütleb, et on armunud
rokkstaariga, rokkstaariga ♪

2501
01:27:35,388 --> 01:27:37,631
Mille üle sa naeratad?

2502
01:27:37,735 --> 01:27:40,496
Sa näed ilus välja
ja ma igatsen sind.

2503
01:27:42,498 --> 01:27:44,638
Ma igatsen sind ka.

2504
01:27:54,786 --> 01:27:57,306
- Sinu telefon.
- ära muretse selle pärast.

2505
01:27:57,410 --> 01:27:58,790
Vasta telefonile!

2506
01:27:58,894 --> 01:28:01,241
Ei, võta, võta.

2507
01:28:01,345 --> 01:28:02,138
Olgu.

2508
01:28:05,901 --> 01:28:07,143
Kas sa näed mind?

2509
01:28:07,247 --> 01:28:08,179
Olgu, kuule,

2510
01:28:08,283 --> 01:28:10,561
keegi nimeline
Travis midagi kutsus

2511
01:28:10,664 --> 01:28:14,358
ja ütles, et ostis
kogu lamamistoolide rida

2512
01:28:14,461 --> 01:28:16,360
ja et sa müüsid ta maha.

2513
01:28:16,463 --> 01:28:17,809
Uskumatu.

2514
01:28:17,913 --> 01:28:18,983
Õnnitlused, Hank.

2515
01:28:19,086 --> 01:28:22,297
Ja naudi oma palgatõusu.

2516
01:28:22,400 --> 01:28:26,370
Keegi teine
tahab sulle tere öelda.

2517
01:28:26,473 --> 01:28:27,543
Hea töö, Hank.

2518
01:28:27,647 --> 01:28:28,510
Kuidas seda välja lülitada?

2519
01:28:28,613 --> 01:28:29,373
Punane nupp X-iga.

2520
01:28:29,476 --> 01:28:30,477
Kas sa tegid seda?

2521
01:28:30,581 --> 01:28:31,858
Kuidas sa seda tegid?

2522
01:28:31,961 --> 01:28:33,377
Las ma vaatan seda uuesti.

2523
01:28:33,480 --> 01:28:34,378
Jah, vaata uuesti.

2524
01:28:37,381 --> 01:28:39,348
Kes on Brit the Superfuck?

2525
01:28:41,799 --> 01:28:44,595
- Oh
- ♪ Ülemine sahtel

2526
01:28:45,630 --> 01:28:47,287
- Oh
- Jah

2527
01:28:47,391 --> 01:28:50,842
♪ Kallis, ma vajan sind ringi ♪

2528
01:28:50,946 --> 01:28:52,810
♪ Ma tean

2529
01:28:52,913 --> 01:28:54,570
♪ Ma tean

2530
01:28:54,674 --> 01:28:56,883
♪ Lihtsalt mõned kuradi lapsed ♪

2531
01:28:56,986 --> 01:28:58,643
♪ Oh

2532
01:28:58,747 --> 01:29:00,645
♪ Oh

2533
01:29:00,749 --> 01:29:02,475
♪ Oh

2534
01:29:02,578 --> 01:29:05,961
♪ Kallis, ma vajan sind ringi ♪

2535
01:29:06,064 --> 01:29:07,825
♪ Ma tean

2536
01:29:07,928 --> 01:29:08,964
♪ Ma tean

2537
01:29:09,067 --> 01:29:10,517
♪ Pittsburgh

2538
01:29:10,621 --> 01:29:12,381
♪ Hei, Jerm, hei

2539
01:29:12,485 --> 01:29:13,624
♪ Need motikad on purjus

2540
01:29:13,727 --> 01:29:15,660
♪ Tahad tulla
ja suitsetage seda nüri ♪

2541
01:29:15,764 --> 01:29:19,284
♪ Siis las ma viin nad koju
ja teha kõike, mida tahan ♪

2542
01:29:19,388 --> 01:29:23,530
♪ Ma ütlesin, kullake, ma võin sinuga sõita,
lihtsalt las ma pääsen sinu sisse ♪

2543
01:29:23,634 --> 01:29:27,569
♪ Ma võin sind kõrgemale viia
kui vajutate sellele aurustile ♪

2544
01:29:27,672 --> 01:29:30,848
♪ Mul on see uimane riista,
Olen teie tarnija ♪

2545
01:29:30,951 --> 01:29:34,714
♪ Sa haarad mu linadest kinni ja
lööb noote nagu sina Mariah ♪

2546
01:29:34,817 --> 01:29:37,510
♪ Minust kinnisideeks,
riieta ecstasis olev friik lahti ♪

2547
01:29:37,613 --> 01:29:39,443
♪ Olen väljas
ja siis ta saadab mulle sõnumi♪

2548
01:29:39,546 --> 01:29:41,755
♪ Nagu "Mida sa teed"
järgmisel nädalal, järgmisel nädalal?" ♪

2549
01:29:41,859 --> 01:29:43,895
- Jah
- ♪ Kuula mind nüüd

2550
01:29:43,999 --> 01:29:45,656
♪ Ma olen põlvili
ja palvetades

2551
01:29:45,759 --> 01:29:48,452
kuigi mu usk on nõrk
ilma sinuta ♪

2552
01:29:48,555 --> 01:29:51,731
♪ Nii et palun, kallis,
palun andke meile võimalus ♪

2553
01:29:51,834 --> 01:29:55,528
♪ Tee heandus ja ma jään seisma
kuni lõpuni ♪

2554
01:29:55,631 --> 01:29:57,426
♪ miljon korda,
triljon rohkem ♪

2555
01:29:57,530 --> 01:29:58,979
♪ Oh

2556
01:29:59,083 --> 01:30:01,223
♪ Oh

2557
01:30:01,326 --> 01:30:02,776
♪ Oh

2558
01:30:02,880 --> 01:30:06,746
♪ Kallis, ma vajan sind ringi ♪

2559
01:30:06,849 --> 01:30:08,403
♪ Ma tean

2560
01:30:08,506 --> 01:30:10,577
- ♪ Ma tean
- Enamik Dope, lits.

2561
01:30:12,579 --> 01:30:14,374
- Tere.
- Oh

2562
01:30:14,478 --> 01:30:16,376
♪ Oh

2563
01:30:16,480 --> 01:30:18,102
♪ Oh

2564
01:30:18,205 --> 01:30:19,655
♪ Kallis, ma vajan sind kohe

2565
01:30:19,759 --> 01:30:21,657
Ma olen kõrgel, jah,
jah, härra.

2566
01:30:21,761 --> 01:30:23,418
- ♪ Ma tean
- Oh, ma lõpetasin,

2567
01:30:23,521 --> 01:30:25,868
oh jah, ma just lõpetasin
keskkooli.

2568
01:30:25,972 --> 01:30:26,869
Ha-ha!

2569
01:30:29,009 --> 01:30:31,426
Hei, homie.

2570
01:30:31,529 --> 01:30:32,634
ära ole vihane
et su tüdruk armastab mind.

2571
01:30:32,737 --> 01:30:34,981
Ära lõika veel midagi.

2572
01:30:35,084 --> 01:30:36,983
See pole minu süü. Jah.

2573
01:30:37,086 --> 01:30:38,709
Ma lihtsalt teen mind.

2574
01:30:39,606 --> 01:30:40,365
Kui su tüdruk armastab mind,

2575
01:30:40,469 --> 01:30:42,126
Las ta armastab mind, kas sa tunned mind?

2576
01:30:42,229 --> 01:30:44,093
♪ Nii, kallis, naerata

2577
01:30:44,197 --> 01:30:45,681
♪ Uh-hh

2578
01:30:45,785 --> 01:30:48,339
♪ Kallis, ära nuta ♪

2579
01:30:49,616 --> 01:30:51,998
♪ Ma ainult lendan

2580
01:30:53,482 --> 01:30:55,346
♪ Sinuga minu kõrval


