1
00:00:13,160 --> 00:00:15,960
Excuse me.

2
00:00:17,580 --> 00:00:18,980
Ah,

3
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
welcome.

4
00:00:27,600 --> 00:00:30,080
I'm Tamura, your guest.

5
00:00:31,210 --> 00:00:33,430
I checked in at 4 p.m., but I got here
early.

6
00:00:34,870 --> 00:00:35,870
Can I come in?

7
00:00:39,370 --> 00:00:44,230
Um... Oh, I see.

8
00:00:44,950 --> 00:00:46,610
Excuse me, I'll check it out.

9
00:01:28,649 --> 00:01:30,050
Hanna ni... Hanna ni...

10
00:01:40,240 --> 00:01:43,320
Thank you very

11
00:01:43,320 --> 00:01:50,600
much.

12
00:02:09,280 --> 00:02:12,400
If you have any questions, please feel
free to ask.

13
00:02:13,020 --> 00:02:15,100
What time do you want to eat?

14
00:02:15,380 --> 00:02:16,440
What time do you want to eat?

15
00:02:17,500 --> 00:02:20,860
I think I'm a little hungry.

16
00:02:22,700 --> 00:02:25,700
I want to eat as soon as possible before
taking a bath.

17
00:02:26,500 --> 00:02:30,380
Oh, I see. If so, it's okay to eat at
about 5 p.m.

18
00:02:30,860 --> 00:02:31,920
Oh, can you do that?

19
00:02:32,120 --> 00:02:34,220
Yes, I can. Thank you very much. Thank
you very much.

20
00:02:34,660 --> 00:02:36,220
Thank you very much. Thank you very
much.

21
00:03:05,010 --> 00:03:06,410
Itadakimasu!

22
00:03:12,620 --> 00:03:16,020
I don't know what I'm looking at right
now. I don't know.

23
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
It's soft.

24
00:03:17,440 --> 00:03:18,700
It looks delicious.

25
00:03:22,560 --> 00:03:23,980
Excuse me.

26
00:03:24,720 --> 00:03:27,460
If you're done with your meal, I'd like
to take your meal.

27
00:03:32,460 --> 00:03:33,460
Excuse me.

28
00:42:38,640 --> 00:42:39,640
Let's go!

29
00:42:40,440 --> 00:42:41,440
Wait!

30
00:42:41,940 --> 00:42:42,940
Not yet?

31
00:43:11,080 --> 00:43:11,939
I'm sorry.

32
00:43:11,940 --> 00:43:12,578
I'm sorry.

33
00:43:12,580 --> 00:43:13,580
It's too late.

34
00:43:13,980 --> 00:43:14,980
Let's go.

35
00:43:18,780 --> 00:43:22,400
I want

36
00:43:22,400 --> 00:43:28,420
to drink beer.

37
00:43:44,050 --> 00:43:46,530
Hey, I'm going to go buy a bikini. Yeah.

38
00:43:48,490 --> 00:43:49,870
Then wait a minute.

39
00:55:48,419 --> 00:55:49,419
Inge, nandini?

40
01:20:58,500 --> 01:21:01,140
Uchi, Yuki zenzen koe no debushou
dakara.

41
01:21:01,840 --> 01:21:03,440
Yokoikoya tokaka itte, ushiri itte
kunnana.

42
01:21:03,640 --> 01:21:04,640
Ah, soo nanna.

43
01:21:04,680 --> 01:21:05,740
Eh, demo, asuwa.

44
01:21:06,300 --> 01:21:07,300
Sonna kanji.

45
01:21:07,700 --> 01:21:13,040
Ah, soo? Eh, demo, sa, Hirokun, kekko,
ai janai, nanka... Outdoor tokaka suki

46
01:21:13,040 --> 01:21:14,040
nana kanji janakatta?

47
01:21:14,920 --> 01:21:16,680
Sonsune, kekko... Hontani?

48
01:21:17,140 --> 01:21:21,480
Saori, mae ikanakatta akke? Eh, saori,
sa, kekkon suru mae na hanashi janai.

49
01:21:22,220 --> 01:21:23,520
Kekkonji tokaka itte nai kara.

50
01:21:23,960 --> 01:21:26,680
Ah, that's right. If I didn't say I was
going to Yuki-san today, I wouldn't have

51
01:21:26,680 --> 01:21:27,599
gone.

52
01:21:27,600 --> 01:21:28,600
Ah, that's right.

53
01:21:29,000 --> 01:21:33,380
We can go together, but it's hard to go
together, isn't it? It's true.

54
01:21:33,680 --> 01:21:34,680
Sometimes.

55
01:21:35,200 --> 01:21:38,780
It's hard to go together. But I want to
go together about once a year in the

56
01:21:38,780 --> 01:21:39,780
future.

57
01:21:40,300 --> 01:21:41,440
Let's all go outdoors.

58
01:21:42,420 --> 01:21:43,420
Outdoors, this time.

59
01:21:43,860 --> 01:21:44,839
Let's do it.

60
01:21:44,840 --> 01:21:45,840
It's hard to take care of outdoors,

61
01:21:46,720 --> 01:21:47,720
isn't it? Certainly.

62
01:21:48,280 --> 01:21:50,880
I can rent it, so I'll look it up.

63
01:21:51,140 --> 01:21:52,440
It looks fun.

64
01:21:53,820 --> 01:21:57,620
It might be good. It might be good. It
might be good. It might be good.

65
01:21:59,000 --> 01:22:01,960
It might be

66
01:22:01,960 --> 01:22:08,580
good.

67
01:22:23,690 --> 01:22:24,690
I don't want to wake you up.

68
01:22:25,210 --> 01:22:26,670
Let's do it properly.

69
01:22:27,130 --> 01:22:28,290
I'm sure you'll go to bed soon.

70
01:22:28,950 --> 01:22:33,150
Well, I don't usually wake up, so I
don't know what to do.

71
01:22:39,250 --> 01:22:44,570
I always

72
01:22:44,570 --> 01:22:51,510
go to bed first, so I have a lot

73
01:22:51,510 --> 01:22:52,510
to do.

74
01:23:04,610 --> 01:23:06,010
Nami!

75
01:23:09,510 --> 01:23:10,910
Nami! Nami!

76
01:23:12,950 --> 01:23:14,350
Nami!

77
01:23:35,210 --> 01:23:36,210
Good!

78
01:24:12,920 --> 01:24:13,920
Let's open the window.

79
01:34:43,150 --> 01:34:44,150
Thank you.

80
01:35:58,280 --> 01:35:59,900
Ah! Ah!

81
01:36:02,840 --> 01:36:03,840
Ah!

82
01:36:38,860 --> 01:36:40,040
Yuki, what are you doing?

83
01:54:37,460 --> 01:54:38,460
Mommy?

84
01:54:42,520 --> 01:54:43,580
Ayuki-kun?

85
01:55:12,970 --> 01:55:14,370
Ohohohohohohohohohohohohoho

86
01:55:40,940 --> 01:55:42,380
So I thought I'd go home and take a
break.

87
01:55:42,840 --> 01:55:45,160
I didn't close the door.

88
01:55:45,520 --> 01:55:46,520
You didn't close the door? I didn't
close the door.

89
01:55:47,760 --> 01:55:50,760
Well, I was lying down.

90
01:55:51,340 --> 01:55:53,020
Well, I'm an adult.

91
01:55:54,700 --> 01:55:58,660
But I drank sake and water, so I was in
the refrigerator.

92
01:56:00,580 --> 01:56:04,800
Where did you go?

93
01:56:05,280 --> 01:56:07,260
I went to the convenience store.

94
01:56:08,000 --> 01:56:09,280
I forgot where I was.

95
01:56:10,760 --> 01:56:16,480
Showa... Showa... Showa... Showa...

96
01:56:40,780 --> 01:56:42,920
I don't know what to

97
01:56:42,920 --> 01:57:07,216
say.

98
01:57:07,210 --> 01:57:12,050
I don't know

99
01:57:12,050 --> 01:57:14,350
what

100
01:57:14,350 --> 01:57:20,970
to say.

101
01:57:35,040 --> 01:57:38,060
It's been a while since I've

102
01:57:38,060 --> 01:57:46,700
been

103
01:57:46,700 --> 01:57:47,700
here.

104
01:58:03,450 --> 01:58:05,670
It's been a while since I've been here.

105
01:58:07,670 --> 01:58:12,970
It's been a while since I've been here.
It's been a while

106
01:58:12,970 --> 01:58:16,690
since I've been here.

107
01:58:33,610 --> 01:58:40,590
It's been a while since I've been to

108
01:58:40,590 --> 01:58:41,489
a convenience store.

109
01:58:41,490 --> 01:58:42,750
It's been a while.

