1
00:01:36,763 --> 00:01:39,933
Perseguir tus sueños puede ser mortal.

2
00:01:41,518 --> 00:01:43,645
Especialmente cuando un asqueroso
con una erección científica

3
00:01:43,729 --> 00:01:45,188
promete hacerlos realidad.

4
00:01:48,066 --> 00:01:49,276
¿Está sufriendo?

5
00:01:49,359 --> 00:01:50,861
Está muy sedada.

6
00:01:50,944 --> 00:01:55,365
Los espasmos son un síntoma de oleadas.
de actividad eléctrica en su cerebro.

7
00:01:55,449 --> 00:01:58,910
Francamente, todavía estamos intentando
entender lo que le pasó a ella.

8
00:01:58,994 --> 00:02:01,163
Le pasó una pendeja.

9
00:02:01,246 --> 00:02:02,998
He oído hablar de tipos así.

10
00:02:03,081 --> 00:02:06,627
Médicos callejeros se aprovechan de la gente
que quieren poderes. Es repugnante.

11
00:02:06,710 --> 00:02:08,670
¿Entonces esto le ha pasado a otras personas?

12
00:02:08,754 --> 00:02:10,088
Algunos que conocemos.

13
00:02:10,881 --> 00:02:12,466
Aparte de lo que nos dijiste,

14
00:02:12,549 --> 00:02:15,052
realmente no lo sabemos
qué le pasa a ella.

15
00:02:15,135 --> 00:02:17,137
¿Cuánto tiempo estará así?

16
00:02:17,220 --> 00:02:19,681
No sabemos cuando
ella saldrá de esto.

17
00:02:19,765 --> 00:02:21,016
Si ella saldrá de esto.

18
00:02:21,099 --> 00:02:23,352
Sólo tenemos que tener paciencia por ahora.

19
00:02:27,439 --> 00:02:29,316
Oh, Dios.

20
00:02:33,028 --> 00:02:35,781
Adelante. Dígalo.

21
00:02:35,864 --> 00:02:38,450
Yo soy la razón por la que ella es
obsesionado con los poderes.

22
00:02:38,950 --> 00:02:41,010
-Jessie...
- Involucrarse con mi mierda

23
00:02:41,015 --> 00:02:42,788
Estaba destinado a hacer que la mataran.

24
00:02:45,499 --> 00:02:46,917
No te culpo.

25
00:02:49,586 --> 00:02:52,923
Tienes desde hace 17 años. ¿Por qué parar ahora?

26
00:02:53,006 --> 00:02:55,092
Porque mi hija podría morir.

27
00:02:55,175 --> 00:02:56,635
Me da perspectiva.

28
00:02:58,637 --> 00:03:02,557
Patsy siempre quiso ser extraordinaria.

29
00:03:02,641 --> 00:03:05,310
Le acabas de mostrar lo que
eso podría parecer.

30
00:03:06,061 --> 00:03:07,813
Debería haberlo visto venir.

31
00:03:07,896 --> 00:03:12,859
Cuando Pats quiere algo...
ella es bastante imparable.

32
00:03:13,819 --> 00:03:17,531
Y culparnos a nosotros mismos ahora no tiene sentido.

33
00:03:18,073 --> 00:03:20,367
Si, Dios no lo quiera, la perdemos,

34
00:03:21,827 --> 00:03:24,996
tu y yo somos los unicos
familia que nos queda.

35
00:03:31,503 --> 00:03:32,671
Debo tomar esto.

36
00:03:36,842 --> 00:03:38,093
Costa, ¿qué pasa?

37
00:03:38,176 --> 00:03:40,512
Algo ha pasado. Necesitamos hablar.

38
00:03:54,693 --> 00:03:57,195
Oye, ¿hay alguien ahí?

39
00:04:15,172 --> 00:04:16,423
Por favor no me hagas daño.

40
00:05:40,590 --> 00:05:44,678
Yo. ¿Qué eres, un fan? Tengo uno
en el camión sin rasgaduras.

41
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
No.

42
00:05:59,359 --> 00:06:03,113
Ella no está corriendo. allí
No hay ningún otro lugar al que correr.

43
00:06:03,196 --> 00:06:05,031
- ¿La casa de tu infancia?
- Ella odiaba estar allí.

44
00:06:05,115 --> 00:06:08,243
- ¿Un viejo amigo al que podría contactar?
- No había nadie.

45
00:06:08,326 --> 00:06:10,996
Ella siempre terminaba meando
de todos sus amigos.

46
00:06:11,079 --> 00:06:13,415
¿Familia? ¿Un pariente en alguna parte?

47
00:06:13,498 --> 00:06:15,333
- Karl era su familia.
- Y tú.

48
00:06:15,417 --> 00:06:17,877
Vale, Karl se ha ido. donde
¿Iría si estuviera molesta?

49
00:06:17,961 --> 00:06:19,629
- No sé.
- Nos estás demorando.

50
00:06:19,713 --> 00:06:21,464
Estoy tratando de ayudarte a traerla.

51
00:06:21,548 --> 00:06:24,509
Debería haber ido a The Raft.
A quien le haga daño a continuación, eso depende de ti.

52
00:06:24,593 --> 00:06:26,761
Domingo, dale algo de espacio.

53
00:06:28,930 --> 00:06:30,223
No la estoy protegiendo.

54
00:06:30,307 --> 00:06:32,642
Pero la conoces. Mejor que nadie.

55
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
No, no lo hago.

56
00:06:35,186 --> 00:06:36,521
Pero Karl sí.

57
00:06:40,734 --> 00:06:42,360
¿Quieres compartir con la clase?

58
00:06:42,444 --> 00:06:44,154
Es el diario o blog de Karl o lo que sea.

59
00:06:44,237 --> 00:06:46,489
También conocido como evidencia.

60
00:06:47,032 --> 00:06:48,199
¿De dónde sacaste eso?

61
00:06:48,283 --> 00:06:51,077
La mierda familiar tiene una manera
de alcanzarme.

62
00:06:51,661 --> 00:06:54,539
"Experiencias del paciente
episodios disociativos,

63
00:06:54,623 --> 00:06:57,250
a menudo marcado por una obsesión
fijación destructiva

64
00:06:57,334 --> 00:06:59,294
sobre un objeto o persona singular."

65
00:07:04,716 --> 00:07:06,676
Lo siento señora, estamos dentro.
en medio de un show en vivo.

66
00:07:07,552 --> 00:07:09,137
¿Estás en el lugar correcto?

67
00:07:11,056 --> 00:07:13,808
Uh, si quieres un recorrido,

68
00:07:14,768 --> 00:07:18,647
solo dirígete por el pasillo
y que la recepción le ayude.

69
00:07:18,730 --> 00:07:22,150
Gracias por ser fan.
Vamos a conseguirte un bolso de mano.

70
00:07:30,700 --> 00:07:32,744
Creo que podría ir tras Trish.

71
00:07:32,827 --> 00:07:35,205
- ¿Por qué?
- Tiene sentido.

72
00:07:35,288 --> 00:07:39,417
En su mente, Trish
La investigación arruinó su vida.

73
00:07:39,501 --> 00:07:42,963
La obligó a matar a todos
esas personas para protegerlo.

74
00:07:43,797 --> 00:07:47,217
Probablemente piensa que Trish es
también responsable de la muerte de Karl.

75
00:07:47,300 --> 00:07:49,511
- ¿Lo es ella?
- No. Necesito llegar a Trish.

76
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
Necesitas quedarte quieto
en caso de que ella regrese.

77
00:07:51,680 --> 00:07:52,782
- Ella no lo hará.
- Trish está a salvo.

78
00:07:52,806 --> 00:07:54,367
tu madre no lo sabe
ella está en el hospital.

79
00:07:54,391 --> 00:07:58,269
Costa, soy Patsy. Se filtrará.

80
00:08:13,201 --> 00:08:17,455
¿Señora Walker? Sra. Walker,
Thembi Wallace, Noticias WJBT.

81
00:08:17,539 --> 00:08:19,739
¿Es cierto lo de Trish Walker?
¿Ha sido ingresado en el hospital?

82
00:08:19,791 --> 00:08:23,044
- Sin comentarios.
- ¿Puedes confirmar los informes de que ha tenido una recaída?

83
00:08:23,128 --> 00:08:24,254
Eso es mentira.

84
00:08:24,921 --> 00:08:27,561
¿Estaba bajo la influencia cuando
¿Tuvo ese colapso en su programa?

85
00:08:28,091 --> 00:08:29,759
Las fuentes dicen que su comportamiento
ha sido errático.

86
00:08:29,843 --> 00:08:32,971
¿Qué fuentes? ¿Quién... quién dice eso?

87
00:08:36,016 --> 00:08:40,562
El punto es que tengo una historia.
Otra estrella que se desvanece pierde la cabeza.

88
00:08:40,645 --> 00:08:43,064
Pero supongo que has
También tengo una historia que contar.

89
00:08:44,190 --> 00:08:46,901
Toma el control de la
narrativa, señora Walker.

90
00:08:54,993 --> 00:08:57,912
... y recortando
en productos con alto contenido de azúcar...

91
00:09:03,877 --> 00:09:05,920
Y tenemos noticias de última hora.

92
00:09:06,004 --> 00:09:08,840
Trish Walker, ex
actor infantil y locutor de radio,

93
00:09:08,923 --> 00:09:11,968
ha sido hospitalizado y
permanece en estado crítico.

94
00:09:12,052 --> 00:09:15,138
Thembi Wallace tiene lo último
de la madre de la señora Walker.

95
00:09:15,221 --> 00:09:17,557
Los fans de Patsy saben que ella es una luchadora.

96
00:09:17,640 --> 00:09:22,562
Ella ha influido en muchos
personas con su resiliencia.

97
00:09:23,104 --> 00:09:25,231
Ella está recibiendo la mejor atención.

98
00:09:25,315 --> 00:09:29,277
Y no tengo ninguna duda de que ella va a
Saldremos de esta más fuertes que nunca.

99
00:09:29,360 --> 00:09:32,072
¿Por qué fue admitida?
a Riverbank Medical?

100
00:09:32,155 --> 00:09:35,366
Ella fue a ver a un nuevo doctor.
para un procedimiento de rutina

101
00:09:35,450 --> 00:09:39,913
y este animal, este charlatán,

102
00:09:39,996 --> 00:09:41,873
Se aprovechó de mi pequeña.

103
00:09:41,956 --> 00:09:44,417
Y él la ha dejado ahora
en estado crítico.

104
00:09:45,502 --> 00:09:47,820
¿Hay algún mensaje que le gustaría entregar?

105
00:09:47,821 --> 00:09:51,500
a la base mundial de fans de Patsy?

106
00:09:51,549 --> 00:09:55,595
Por favor... oren por mi Patsy.

107
00:10:07,732 --> 00:10:09,234
Quédate aquí. Ya vuelvo.

108
00:10:41,766 --> 00:10:44,811
¿Cuál es el punto de tener sirenas?
si nadie se quita del camino?

109
00:10:45,436 --> 00:10:47,313
Domingo. ¿Cuando?

110
00:10:48,314 --> 00:10:50,900
32 Quinta Avenida. ¿Qué es eso?

111
00:10:50,984 --> 00:10:52,819
Esa es la estación de radio. Mierda.

112
00:10:52,902 --> 00:10:55,238
- Está bien, mantenme informado.
- ¿Alguien herido?

113
00:10:55,321 --> 00:10:57,448
El director de la estación consiguió
cortado, pero vivirá.

114
00:10:57,532 --> 00:10:59,033
Está de camino al hospital ahora.

115
00:10:59,117 --> 00:11:00,827
Necesitaremos refuerzos en Riverbank.

116
00:11:00,910 --> 00:11:05,456
Te lo digo, si ve policías,
aplastará a cualquiera que se interponga en su camino.

117
00:11:05,540 --> 00:11:08,168
Tu mejor amigo está abierto.
objetivo. Ella necesita protección.

118
00:11:08,251 --> 00:11:12,046
Trish me necesita. Puedo convencer a mi mamá.

119
00:11:12,130 --> 00:11:14,340
no puedo soportar eso
oportunidad. Estoy llamando a SWAT.

120
00:11:22,098 --> 00:11:23,474
No tenemos tiempo para esto.

121
00:11:23,558 --> 00:11:27,186
Llegaremos allí, Jones. sentarse
apretado. La puerta permanece cerrada.

122
00:11:28,646 --> 00:11:29,646
¡Jones!

123
00:11:32,150 --> 00:11:35,987
¡Jones! ¡Jones, vuelve aquí! ¡Jones!

124
00:11:39,782 --> 00:11:42,530
no puedo suministrarte
con el informe policial,

125
00:11:42,531 --> 00:11:44,830
porque no tengo un informe policial.

126
00:11:44,913 --> 00:11:47,248
Tampoco quiero uno. Yo...

127
00:11:48,416 --> 00:11:51,127
Volveré a comprar los artículos robados.

128
00:11:51,210 --> 00:11:53,171
y asegúrate de que
son generosamente compensados

129
00:11:53,254 --> 00:11:55,548
para cualquier información que usted
tener sobre las personas que...

130
00:11:56,257 --> 00:11:57,258
¿Qué?

131
00:11:59,135 --> 00:12:03,264
No... no quiero un estéreo de auto.

132
00:12:05,850 --> 00:12:08,728
Estoy buscando muchas cosas, um...

133
00:12:08,811 --> 00:12:10,813
un par de jarrones de celadón, ¿vale?

134
00:12:10,897 --> 00:12:12,857
Eran... Eran antiguos.

135
00:12:14,067 --> 00:12:15,234
¿Nada? Bueno.

136
00:12:15,318 --> 00:12:17,570
Akoya. Triple hebra.

137
00:12:22,408 --> 00:12:25,203
Bien, ¿cómo es que no sabes qué es eso?

138
00:12:27,497 --> 00:12:31,918
¿Sabes que? tu también lo eres
Es una estupidez tener una casa de empeño.

139
00:12:39,342 --> 00:12:40,343
¿Hola?

140
00:12:41,886 --> 00:12:43,096
Sí, eso es correcto.

141
00:12:43,179 --> 00:12:47,850
Uh, un cuero de Hermès
Birkin, 35 centímetros.

142
00:12:48,643 --> 00:12:49,811
Herrajes de paladio.

143
00:12:50,561 --> 00:12:52,480
Sí, um...

144
00:12:54,482 --> 00:12:58,111
La famosa casa de empeño abierta las 24 horas de Frankie.

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,572
¿Eres Frankie?

146
00:13:02,448 --> 00:13:03,866
¿Y dónde estás ubicado?

147
00:13:06,786 --> 00:13:09,706
Genial, muchas gracias.

148
00:13:26,723 --> 00:13:30,393
¡Vaya! Señora, usted tiene miedo
sacarme la mierda de encima.

149
00:13:30,476 --> 00:13:32,895
Trish Walker. ¿Qué habitación?

150
00:13:32,979 --> 00:13:34,731
No puedo darte esa información.

151
00:13:35,940 --> 00:13:37,275
¿Qué habitación?

152
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
Salir.

153
00:13:57,420 --> 00:13:58,421
No me voy.

154
00:13:58,504 --> 00:13:59,964
Ella me quitó todo.

155
00:14:00,923 --> 00:14:02,008
Ella hizo esto.

156
00:14:02,842 --> 00:14:04,260
Tú hiciste esto. Tu...

157
00:14:07,013 --> 00:14:11,309
Esa es solo una historia que
te has inventado dentro de tu cabeza.

158
00:14:12,602 --> 00:14:14,645
- Como una de tus pesadillas.
- No.

159
00:14:15,980 --> 00:14:16,981
Pero puedes despertar.

160
00:14:22,904 --> 00:14:24,113
No más.

161
00:14:27,617 --> 00:14:29,452
¡Déjame ir!

162
00:14:29,535 --> 00:14:32,622
No, detente. ¡Lo has entendido todo mal!

163
00:14:32,705 --> 00:14:35,083
Te llevaste a mi hermoso Karl.

164
00:14:35,166 --> 00:14:37,960
¡La estás asfixiando!

165
00:14:38,044 --> 00:14:41,381
¡Escúchame! ¡Ella no es tu enemiga!

166
00:14:46,386 --> 00:14:48,096
¡Me robaste a mi familia!

167
00:14:48,179 --> 00:14:49,722
¡Mamá! ¡Detener!

168
00:14:51,140 --> 00:14:53,059
Por favor no tomes el mío.

169
00:14:57,146 --> 00:14:59,232
No me hagas esto otra vez.

170
00:15:03,569 --> 00:15:04,737
Por favor.

171
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
¿Jessie?

172
00:15:18,042 --> 00:15:19,127
Ay dios mío.

173
00:15:23,339 --> 00:15:24,757
Regresé.

174
00:15:31,222 --> 00:15:32,306
Regresé.

175
00:15:35,852 --> 00:15:38,062
¡Sobre el piso! Manos detrás de tu cabeza.

176
00:15:38,146 --> 00:15:40,314
¡En el suelo ahora! Dispararemos.

177
00:15:40,398 --> 00:15:42,608
¡Dar marcha atrás! Ella se rendirá.

178
00:15:44,152 --> 00:15:46,821
- Quédate atrás, Jones. Espósala.
- Aléjate de ella.

179
00:15:46,904 --> 00:15:48,489
Déjame ver tus manos. Despacio.

180
00:15:52,952 --> 00:15:56,080
Toma la foto. Hazlo, Costa.

181
00:15:59,208 --> 00:16:00,668
Déjala ir.

182
00:16:00,751 --> 00:16:03,212
- Me matarán.
- No los dejaré.

183
00:16:05,339 --> 00:16:06,466
Toma la foto.

184
00:16:42,293 --> 00:16:45,046
- Costa...
- No te muevas.

185
00:17:01,395 --> 00:17:03,731
¿Recuerdas quién te lo vendió?

186
00:17:03,814 --> 00:17:06,014
Mucha gente pasa
aquí. Los rostros se mezclan.

187
00:17:06,067 --> 00:17:07,443
La bolsa llegó ayer.

188
00:17:07,527 --> 00:17:10,238
junto con miles de
mis pertenencias por valor de dólares.

189
00:17:10,321 --> 00:17:12,990
Estoy seguro de que los vendedores causaron una buena impresión.

190
00:17:13,074 --> 00:17:14,909
No puedo ayudarte. hacer
¿Quieres la bolsa o no?

191
00:17:16,118 --> 00:17:20,546
$20,000 por la bolsa
y lo que sea que sepas

192
00:17:20,547 --> 00:17:23,000
- sobre las personas que te lo trajeron.
- Un cheque, cierto.

193
00:17:23,084 --> 00:17:25,444
Entonces puedes cancelarlo dos segundos.
¿Después de que salgas de aquí?

194
00:17:26,462 --> 00:17:29,048
Podrías avisar a tu
proveedor igual de rápido.

195
00:17:30,216 --> 00:17:33,052
necesito saber que esto
La transacción quedará entre nosotros.

196
00:17:33,135 --> 00:17:37,640
y estoy dispuesto a pagar por eso
aseguramiento. $30,000. Lo mejor y lo último.

197
00:17:38,349 --> 00:17:40,977
Empiezo a delatar a los clientes,
Dejo de conseguir clientes.

198
00:17:41,060 --> 00:17:42,980
¿Quieres proteger tu
clientes, eso es encomiable.

199
00:17:43,062 --> 00:17:46,649
- Pero en mi experiencia, incluso la lealtad tiene un precio.
- ¿Cuál es tu problema?

200
00:17:46,732 --> 00:17:49,235
obviamente tienes dinero
para quemar. Esto son sólo cosas.

201
00:17:49,318 --> 00:17:50,319
Verdadero.

202
00:17:50,861 --> 00:17:54,156
no robaron nada
que no puedo reemplazar.

203
00:17:55,032 --> 00:17:59,787
Excepto por mi tiempo y no lo sé.
cuanto más de eso me queda.

204
00:18:03,040 --> 00:18:05,042
- Tu reloj.
- ¿Disculpe?

205
00:18:05,126 --> 00:18:08,212
El Cartier. Tank Française,
si no me equivoco.

206
00:18:08,296 --> 00:18:10,298
Vale la pena todo lo que hay en tu tienda.

207
00:18:10,381 --> 00:18:12,091
O es el precio de mi lealtad.

208
00:18:24,520 --> 00:18:26,439
"Todo mi amor, W."

209
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
Mi esposa.

210
00:18:29,859 --> 00:18:33,946
Maldición. Shane debe haber tirado
un número real sobre ti.

211
00:18:34,030 --> 00:18:37,158
Tomaré la bolsa, el espresso.
máquina, esos aretes,

212
00:18:37,241 --> 00:18:39,118
y cualquier otra cosa que te hayan vendido.

213
00:18:39,910 --> 00:18:42,622
Y toda la información
que tienes sobre Shane.

214
00:18:42,705 --> 00:18:46,751
Él estuvo aquí ayer fanfarroneando.
sobre estafar a un abogado elegante.

215
00:18:48,878 --> 00:18:51,797
No eres el primero
si te sirve de consuelo.

216
00:18:51,881 --> 00:18:53,132
Necesito una dirección.

217
00:18:58,554 --> 00:19:00,765
No. No te acercarás a ella.

218
00:19:00,848 --> 00:19:02,016
¿Qué pasó con la "familia"?

219
00:19:02,099 --> 00:19:05,102
La policia me dijo
todo sobre tu madre.

220
00:19:05,186 --> 00:19:08,481
Tienes a mi bebé mezclado en
todo esto? Le hiciste esto.

221
00:19:08,564 --> 00:19:10,858
No fui yo quien tuvo que conseguir
frente a esas cámaras

222
00:19:10,941 --> 00:19:12,860
y contarle todo
mundo donde estaba Trish.

223
00:19:12,943 --> 00:19:15,780
No sabía el peligro
que la habías metido.

224
00:19:15,863 --> 00:19:19,075
Estaba tratando de proteger
Patsy. Su marca es su legado.

225
00:19:20,868 --> 00:19:25,039
No puedes dejar de vender tu
hija, incluso si eso la mata.

226
00:19:25,122 --> 00:19:29,794
Finalmente te entiendo.
Como madre tanto hija.

227
00:19:30,628 --> 00:19:31,879
Ella debe estar muy orgullosa

228
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
del monstruo sin corazón
que creciste para ser.

229
00:19:35,341 --> 00:19:37,176
Mi madre tiene daño cerebral.

230
00:19:38,052 --> 00:19:39,178
¿Cuál es tu excusa?

231
00:19:40,221 --> 00:19:44,350
Sra. Walker, necesito
Habla con la señorita Jones.

232
00:19:44,934 --> 00:19:47,853
Sí. ¿Qué nuevo desastre ha causado?

233
00:19:47,937 --> 00:19:49,230
Has pasado por mucho.

234
00:19:49,313 --> 00:19:51,833
Ponemos a disposición las salas de llamadas
si quieres descansar un poco.

235
00:19:51,899 --> 00:19:55,903
Gracias. solo necesito algo
fuerte para un terrible dolor de cabeza.

236
00:19:56,779 --> 00:19:58,989
Y ella es una amenaza.

237
00:20:05,621 --> 00:20:07,123
Voy a ir a ver a Trish.

238
00:20:08,332 --> 00:20:09,417
Déjala pasar.

239
00:20:12,962 --> 00:20:15,522
Necesito que vayas a la estacion
y danos una declaración detallada.

240
00:20:15,548 --> 00:20:17,268
¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Esto no ha terminado.

241
00:20:17,299 --> 00:20:20,261
- Es para ti. Nosotros nos encargaremos desde aquí.
- Como diablos lo harás.

242
00:20:20,344 --> 00:20:21,971
Puedes ir con escolta policial.

243
00:20:22,054 --> 00:20:24,432
o hazme usar valioso
mano de obra para obligarte.

244
00:20:24,515 --> 00:20:27,768
Por respeto a mi pareja,
Te pido que lo hagas fácil.

245
00:20:27,852 --> 00:20:31,647
Mi madre está herida. Eso es
No voy a frenarla.

246
00:20:31,731 --> 00:20:33,331
¿Sabes cómo sobrevivió a ese accidente?

247
00:20:33,357 --> 00:20:34,997
Sepa cómo sobrevivió
¿Todas esas cirugías?

248
00:20:35,067 --> 00:20:37,450
Ésa es pura y obstinada determinación.

249
00:20:37,451 --> 00:20:39,780
Soy el único que puede manejarla.

250
00:20:39,864 --> 00:20:41,615
Como la manejaste
cuando mató el domingo?

251
00:20:42,616 --> 00:20:44,201
Ruth Sunday era una policía condenadamente buena.

252
00:20:44,285 --> 00:20:47,913
Teníamos nuestras diferencias, pero ella
Seguiría vivo si no confiara en ti.

253
00:20:48,998 --> 00:20:52,168
Se acabó. solo sal de
el camino, hagamos nuestro trabajo.

254
00:20:54,211 --> 00:20:55,463
Si la encuentran, ellos...

255
00:20:57,506 --> 00:20:59,216
Dispararán a matar, ¿no?

256
00:20:59,300 --> 00:21:02,136
Tienes toda la razón, lo harán.
Ella sacó uno de los nuestros.

257
00:21:03,137 --> 00:21:05,306
No necesitas ver
eso. No deberías tener que hacerlo.

258
00:21:05,389 --> 00:21:07,892
Sólo danos una declaración y vete a casa.

259
00:21:07,975 --> 00:21:09,101
¿Hogar?

260
00:21:09,185 --> 00:21:12,021
Estos tipos se van a quedar
Sobre ti hasta que este lío termine.

261
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
En caso de que ella venga a ti.

262
00:21:17,318 --> 00:21:18,903
Necesito ver a Trish primero.

263
00:21:18,986 --> 00:21:21,947
Hola, Jones. No intentes ser un héroe.

264
00:21:23,532 --> 00:21:24,950
Sabes que ese no eres tú.

265
00:21:30,581 --> 00:21:33,626
Le dije que se quedara con
su formato de estilo de vida.

266
00:21:55,981 --> 00:21:57,775
¿Sabes lo que siempre deseé?

267
00:21:59,860 --> 00:22:01,320
¿De qué siempre estuve celoso?

268
00:22:05,407 --> 00:22:06,992
Tenías a tu madre.

269
00:22:10,454 --> 00:22:12,039
Tan loco y...

270
00:22:13,499 --> 00:22:16,710
jodido como Dorothy
Es que al menos ella estaba aquí.

271
00:22:18,712 --> 00:22:21,465
Y no tenía ni idea
lo que incluso estaba deseando.

272
00:22:26,762 --> 00:22:28,514
Y ahora no sé qué hacer.

273
00:22:33,602 --> 00:22:34,770
Estúpido.

274
00:22:41,735 --> 00:22:42,736
Aquí.

275
00:22:47,950 --> 00:22:49,368
Eres un idiota.

276
00:22:51,203 --> 00:22:52,580
La cirugía.

277
00:22:54,290 --> 00:22:55,874
Lo detuviste.

278
00:22:55,958 --> 00:22:57,251
Eres el idiota.

279
00:22:58,586 --> 00:23:01,005
- ¿Dónde estoy?
- La morgue.

280
00:23:02,172 --> 00:23:03,800
- ¿Estoy muerto?
- No, pero deberías estarlo.

281
00:23:03,801 --> 00:23:06,093
Después de esa estupidez que hiciste.

282
00:23:06,176 --> 00:23:07,344
¿Por qué estoy aquí?

283
00:23:07,428 --> 00:23:09,430
Mi mamá estalló y
Ella intentó matarte.

284
00:23:09,513 --> 00:23:13,392
Entonces... la policía está escondiendo
Estás aquí por si vuelve.

285
00:23:14,768 --> 00:23:17,104
- ¿Doctor Karl?
- Se ha ido.

286
00:23:17,187 --> 00:23:20,024
¿Se ha ido? ¿Como en?

287
00:23:20,107 --> 00:23:21,107
Está muerto.

288
00:23:25,529 --> 00:23:27,406
Mi única oportunidad.

289
00:23:30,242 --> 00:23:32,536
¿Por qué no pudiste dejarme tenerlo?

290
00:23:32,620 --> 00:23:35,205
Porque si esa locura
la cirugía no te había matado,

291
00:23:35,289 --> 00:23:37,333
Podrías haber terminado como mi mamá.

292
00:23:37,416 --> 00:23:39,585
O podría haber terminado como tú.

293
00:23:39,668 --> 00:23:41,170
¿Por qué querrías eso?

294
00:23:42,463 --> 00:23:45,799
Hay una razón por la que mi
El mayor gasto es el alcohol.

295
00:23:45,883 --> 00:23:46,883
Tienes razón.

296
00:23:48,260 --> 00:23:50,304
No mereces poderes.

297
00:23:51,138 --> 00:23:52,765
Todo lo que haces es enojarlos

298
00:23:52,848 --> 00:23:55,601
cuando podrías estar fuera
ahí ayudando a la gente.

299
00:23:55,684 --> 00:23:56,685
¿Sabes que?

300
00:23:56,769 --> 00:24:02,816
Estoy cansado de ser el foco
de tu ridícula inseguridad.

301
00:24:02,900 --> 00:24:05,069
Yo no pedí nada de esto.

302
00:24:05,152 --> 00:24:08,530
No estos poderes y no
Tu maldito juicio.

303
00:24:08,614 --> 00:24:10,032
Eres un cobarde.

304
00:24:10,115 --> 00:24:11,116
¿Qué?

305
00:24:12,993 --> 00:24:17,247
Todo lo que hago es intentar salvarte el trasero.

306
00:24:17,331 --> 00:24:18,874
No quiero ser salvo.

307
00:24:18,957 --> 00:24:22,670
Y todo lo que haces es
eleva tus expectativas

308
00:24:22,753 --> 00:24:26,340
y asegúrate de que me sienta inútil.

309
00:24:44,942 --> 00:24:45,984
¿Quién es?

310
00:24:46,694 --> 00:24:50,280
Lo siento por Trish...

311
00:24:51,448 --> 00:24:52,574
y ese detective.

312
00:24:53,117 --> 00:24:55,160
Lo siento, no va a ser suficiente.

313
00:24:55,244 --> 00:24:58,288
Intentaste matar a la mayoría.
persona importante en mi vida.

314
00:24:58,372 --> 00:25:01,959
Mi mejor amigo. Mi hermana.

315
00:25:02,042 --> 00:25:03,627
Estaba confundido. Ya no lo soy.

316
00:25:04,253 --> 00:25:05,379
¿Dónde estás?

317
00:25:06,255 --> 00:25:07,715
Necesito verte.

318
00:25:07,798 --> 00:25:08,966
Tienes que ser detenido.

319
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
Encuéntrame en alguna parte.

320
00:25:12,219 --> 00:25:14,471
Simplemente no hay policías. Sólo tú y yo.

321
00:25:14,555 --> 00:25:16,515
¿Dónde se supone que te encontraré?

322
00:25:16,598 --> 00:25:17,725
Mi apartamento.

323
00:25:22,563 --> 00:25:23,647
El apartamento de Trish.

324
00:25:25,858 --> 00:25:26,858
Nada de policías.

325
00:25:27,276 --> 00:25:29,027
Sí, te escuché la primera vez.

326
00:25:32,448 --> 00:25:35,033
No puedo dejar que lastimes a nadie más.

327
00:25:35,117 --> 00:25:36,744
Yo tampoco quiero eso.

328
00:25:45,794 --> 00:25:47,087
No sé qué hacer.

329
00:25:48,756 --> 00:25:51,133
¿Cuál es el movimiento correcto?
aquí? Porque no lo sé.

330
00:25:51,216 --> 00:25:53,385
Sólo hay una cosa que puedes hacer.

331
00:25:54,470 --> 00:25:55,637
Tienes que bajarla.

332
00:25:57,347 --> 00:26:00,601
Eres el único
suficientemente poderoso para hacerlo.

333
00:26:00,684 --> 00:26:02,895
Si Karl hubiera terminado lo que empezó...

334
00:26:02,978 --> 00:26:04,313
No hablas en serio.

335
00:26:04,396 --> 00:26:07,107
Si tuviera poder, no dudaría.

336
00:26:07,191 --> 00:26:10,486
Mierda. cuantas veces
¿Has perdonado a Dorothy?

337
00:26:10,569 --> 00:26:13,155
Dorothy no es una asesina en masa.

338
00:26:13,238 --> 00:26:14,531
Pero mi mamá no es así.

339
00:26:16,200 --> 00:26:17,493
Jess, si no lo haces,

340
00:26:17,576 --> 00:26:20,329
cuantas otras personas
¿Vas a morir en el intento?

341
00:26:22,414 --> 00:26:26,043
Encontrarás los Simpson.
equipo en el armario de mi habitación.

342
00:26:28,921 --> 00:26:29,922
Úselo.

343
00:26:54,571 --> 00:26:57,241
Debes tener cuidado al salir
tu bolso así.

344
00:26:57,324 --> 00:27:02,037
Algunos malos elementos por aquí.
Todo lo que no esté definido es un juego limpio.

345
00:27:02,120 --> 00:27:03,372
¿Ese Porsche, por ejemplo?

346
00:27:03,997 --> 00:27:06,458
Oye, conduces un Porsche, ¿verdad?
puede permitirse otro Porsche.

347
00:27:06,542 --> 00:27:09,419
Cuidado, turco, o vas a
Terminaré necesitando mis habilidades nuevamente.

348
00:27:09,503 --> 00:27:12,756
Excepto que eres tú quien necesita
mi conjunto de habilidades en este momento.

349
00:27:12,840 --> 00:27:13,882
Tienes lo que te pedí?

350
00:27:14,675 --> 00:27:15,968
No decepciono.

351
00:27:18,804 --> 00:27:20,931
Además, una guarnición de papas fritas rizadas.

352
00:27:22,015 --> 00:27:23,183
¿Es para ti?

353
00:27:25,811 --> 00:27:27,145
Probablemente sea mejor, no lo sé.

354
00:27:27,980 --> 00:27:29,231
Evaluación sabia.

355
00:27:29,314 --> 00:27:31,567
Nunca te tomé por el
escribir para ensuciarse las manos.

356
00:27:31,650 --> 00:27:34,444
Bueno, si es imposible de rastrear,
mis manos están impecables.

357
00:27:34,528 --> 00:27:36,363
Limpiarlos es lo que hago.

358
00:27:37,364 --> 00:27:39,533
Quieres comerciar
¿Otra vez o quieres dinero en efectivo?

359
00:27:39,616 --> 00:27:42,703
Comercio. tener un sentimiento
puede que tengas razón.

360
00:27:42,786 --> 00:27:45,122
Algún día te necesitaré de nuevo.

361
00:28:21,658 --> 00:28:24,119
Tengo que orinar. No necesito protección.

362
00:28:28,999 --> 00:28:30,959
Voy contigo de buena gana.

363
00:28:31,043 --> 00:28:32,043
Tenemos nuestros pedidos.

364
00:28:33,962 --> 00:28:35,170
Hay una viejecita aquí.

365
00:28:35,171 --> 00:28:37,550
¿Quieres darle un infarto?

366
00:28:38,717 --> 00:28:39,717
Se lo agradezco.

367
00:29:12,626 --> 00:29:13,626
Mierda.

368
00:29:17,381 --> 00:29:20,133
Pensé que la señora Rezak no lo era.
¿Ser liberado hasta mañana?

369
00:29:20,217 --> 00:29:22,135
Tienes que sacar los cuerpos.

370
00:29:22,219 --> 00:29:25,430
para hacer espacio para lo que sea
Diablos lo están haciendo en mi morgue.

371
00:29:26,056 --> 00:29:29,935
- Las cosas van a estar atascadas durante días.
- Sí.

372
00:29:50,205 --> 00:29:52,374
Sabes lo que pasó aquí, ¿no?

373
00:29:52,916 --> 00:29:56,461
Una celebridad fue atacada por un fan loco.

374
00:29:57,421 --> 00:30:01,758
Por eso fui a trabajar a una morgue.
Para alejarnos de todo este ruido.

375
00:30:01,842 --> 00:30:04,428
Sí. Tiempos oscuros, pero buenos para los negocios.

376
00:30:04,594 --> 00:30:07,014
Sí. Está bien.

377
00:30:42,257 --> 00:30:44,009
¿Qué demonios?

378
00:30:45,010 --> 00:30:47,095
Jesús Cristo. Vamos.

379
00:30:47,179 --> 00:30:48,180
¿Quién eres?

380
00:30:48,263 --> 00:30:50,682
Conducir. Mantenlo fresco
y nadie sale herido.

381
00:30:51,600 --> 00:30:52,684
Dije conducir.

382
00:30:56,396 --> 00:30:57,397
Dije conducir.

383
00:31:00,233 --> 00:31:01,985
Deberías tener más
respeto por los muertos.

384
00:31:02,736 --> 00:31:03,945
33 y Colón.

385
00:31:33,433 --> 00:31:34,434
¿No llamaste a la policía?

386
00:31:38,688 --> 00:31:40,982
- ¿Entonces qué quieres?
- Sólo para hablar.

387
00:31:42,234 --> 00:31:45,445
Pensé todo el día en
lo que quería decirte,

388
00:31:45,529 --> 00:31:46,738
lo que quería hacer.

389
00:31:48,240 --> 00:31:50,075
Ahora sólo quiero saber por qué.

390
00:31:50,158 --> 00:31:52,160
No era mi intención que llegara tan lejos.

391
00:31:54,204 --> 00:31:56,748
Todo el asunto del sanador fue idea de Shane.

392
00:31:57,833 --> 00:32:00,269
Comenzó como sólo una manera de conseguir
él fuera. Estaba desesperado. Yo...

393
00:32:00,293 --> 00:32:01,294
Patético.

394
00:32:03,672 --> 00:32:05,173
Amar.

395
00:32:06,633 --> 00:32:08,802
¿Es así como te parece el amor?

396
00:32:08,885 --> 00:32:10,846
No puedo evitar lo que siento por él.

397
00:32:12,931 --> 00:32:14,891
Él siente lo mismo por mí.

398
00:32:16,852 --> 00:32:18,937
Luego nos engañó a los dos.

399
00:32:20,939 --> 00:32:25,527
No, es... es real.

400
00:32:26,486 --> 00:32:29,281
- Pero así es lo que siento por ti.
- No.

401
00:32:31,158 --> 00:32:35,704
Mi confianza es difícil de ganar,
y te lo di.

402
00:32:36,329 --> 00:32:37,998
Y me aplastaste.

403
00:32:39,458 --> 00:32:42,210
Para que conste, lo intenté
salir esa noche

404
00:32:42,294 --> 00:32:44,880
y luego regresaste a casa
con maldito champán.

405
00:32:44,963 --> 00:32:46,339
Oh, no culpes al champán.

406
00:32:46,423 --> 00:32:47,924
¿Por qué te acostaste conmigo?

407
00:32:49,092 --> 00:32:53,096
Sólo para venderlo o bajarlo.
¿Antes de que volvieras con Shane?

408
00:32:58,018 --> 00:33:00,979
- No era parte del plan.
- Mmm.

409
00:33:02,105 --> 00:33:04,357
Alguien como tú, interesado en mí.

410
00:33:07,319 --> 00:33:12,324
Pero por la forma en que me miraste, sentí...

411
00:33:15,035 --> 00:33:16,745
Él no te merece, Inez.

412
00:33:16,828 --> 00:33:18,830
No después de lo que ha sido
haciendo a tus espaldas.

413
00:33:20,790 --> 00:33:23,960
Me acerqué a un amigo mío
en el Departamento Correccional.

414
00:33:24,044 --> 00:33:28,798
Él, eh, me dio copias de cartas.
que Shane escribió desde prisión.

415
00:33:28,882 --> 00:33:31,635
- Shane no escribía cartas.
- A ti no.

416
00:33:31,718 --> 00:33:33,970
lo estaban enviando
regalos. Dinero principalmente.

417
00:33:35,305 --> 00:33:38,767
A cambio de halagos, promesas...

418
00:33:38,850 --> 00:33:44,022
No. Debe haber estado estafando.
ellos por dinero en efectivo de la comisaría.

419
00:33:44,105 --> 00:33:46,066
Él estaba cada vez más
que dinero para dulces, Inez.

420
00:33:47,567 --> 00:33:50,987
El tiene miles de
dólares escondidos en alguna parte...

421
00:33:51,071 --> 00:33:53,132
- Él no me ocultaría eso.
- Por supuesto que lo haría.

422
00:33:53,156 --> 00:33:55,200
Eso es lo que es. Es un estafador.

423
00:33:55,283 --> 00:33:56,300
Estabas sin hogar,

424
00:33:56,301 --> 00:33:59,079
mientras usaba mujeres
para construir sus ahorros.

425
00:34:00,330 --> 00:34:02,332
No. No es así.

426
00:34:04,125 --> 00:34:05,126
Él me necesita.

427
00:34:05,877 --> 00:34:10,924
Necesita a alguien dañado y
lo suficientemente desesperado como para manipular.

428
00:34:11,007 --> 00:34:14,135
Después de toda la mierda que has sido
por IGH y en la calle...

429
00:34:14,219 --> 00:34:17,222
Lo usó para prostituirte conmigo.

430
00:34:22,435 --> 00:34:24,062
También le envié dinero.

431
00:34:25,981 --> 00:34:28,900
Lo que sea que saqué de las calles,
Siempre le envié un poco.

432
00:34:29,985 --> 00:34:31,040
¿Cuánto más crees que

433
00:34:31,041 --> 00:34:33,113
que el va a
vivir así contigo?

434
00:34:34,197 --> 00:34:39,077
Él te saltará
y cualquier otra mujer que haya interpretado

435
00:34:39,786 --> 00:34:41,121
tan rápido como pueda.

436
00:34:46,126 --> 00:34:47,669
No lo dejaré.

437
00:34:47,752 --> 00:34:49,671
Te va a arruinar, Inez.

438
00:34:51,548 --> 00:34:53,300
Como lo hizo conmigo, tal vez incluso peor.

439
00:34:55,844 --> 00:34:57,679
Incluso después de todo, yo, eh...

440
00:35:00,724 --> 00:35:02,559
No quiero que eso te pase a ti.

441
00:35:06,896 --> 00:35:08,356
El idiota va a pagar.

442
00:35:08,440 --> 00:35:09,524
Oye, espera, espera.

443
00:35:11,610 --> 00:35:14,362
No puedes simplemente entrar así.

444
00:35:18,700 --> 00:35:19,784
Es peligroso.

445
00:35:22,037 --> 00:35:23,455
Él te ha estado usando.

446
00:35:25,040 --> 00:35:27,125
Necesitas protegerte, por favor.

447
00:35:48,104 --> 00:35:49,105
Volcar.

448
00:35:51,858 --> 00:35:53,234
¿Qué estás haciendo?

449
00:35:54,319 --> 00:35:58,573
"Vernon Muñoz. Muñoz e hijos
Mortuorio. 49 Tercera Avenida."

450
00:35:58,657 --> 00:36:00,417
Vas a la policía, yo
saber dónde encontrarte.

451
00:36:00,492 --> 00:36:02,619
No quiero participar en esta locura.

452
00:36:02,702 --> 00:36:04,400
Bueno, no quería
viajar en una bolsa para cadáveres

453
00:36:04,401 --> 00:36:06,414
con la señora Rezak, pero pasan cosas malas.

454
00:36:06,498 --> 00:36:08,583
Supongo que obtendrás
viajar en una bolsa muy pronto.

455
00:38:02,071 --> 00:38:03,671
911. ¿Cuál es su emergencia?

456
00:38:03,740 --> 00:38:05,533
Me gustaría informar de un tiroteo.

457
00:38:06,910 --> 00:38:10,927
Necesitamos una suite de lujo.
con una vista decente,

458
00:38:10,928 --> 00:38:11,990
Preferiblemente con vista al río.

459
00:38:12,749 --> 00:38:15,752
El nombre es Trish Walker, como en Patsy.

460
00:38:17,420 --> 00:38:20,048
Bueno, cuando algo se abre
arriba, por favor llámame.

461
00:38:21,883 --> 00:38:25,136
Voy a meterte en un
Mejor hospital si me mata.

462
00:38:25,720 --> 00:38:30,350
No puedo creer que hayan puesto
Tú abajo en este cementerio.

463
00:38:37,315 --> 00:38:39,234
¿Necesitas otra almohada?

464
00:38:42,320 --> 00:38:43,780
¿Dónde están esas malditas enfermeras?

465
00:38:43,863 --> 00:38:46,741
Mamá, está bien.

466
00:38:47,575 --> 00:38:49,869
- No importa.
- Bueno, claro que sí, cariño.

467
00:38:49,953 --> 00:38:53,331
No voy a dejar que se salgan con la suya.
dándote menos de lo que mereces.

468
00:38:54,707 --> 00:38:56,251
Algo anda mal.

469
00:38:58,837 --> 00:39:02,882
Todo va a estar bien.
Te mejorarás pronto.

470
00:39:03,550 --> 00:39:05,218
Creo que me estoy muriendo.

471
00:39:07,095 --> 00:39:11,140
Te conseguiremos un mejor equipo.
Todo va a salir bien.

472
00:39:11,224 --> 00:39:16,020
Tus fans, tienes tantos
fanáticos. Te están apoyando.

473
00:39:17,146 --> 00:39:18,231
Mamá...

474
00:39:19,399 --> 00:39:22,193
¿Tomarás mi mano?

475
00:39:25,530 --> 00:39:27,073
Tengo miedo.

476
00:39:28,324 --> 00:39:31,411
Estoy aquí. Estoy aquí, cariño.

477
00:39:32,579 --> 00:39:34,038
Tu mami está aquí.

478
00:39:34,914 --> 00:39:37,000
Y estoy muy orgulloso de ti.

479
00:39:37,917 --> 00:39:41,921
Eres todo lo que quería
ser y mucho más.

480
00:39:50,638 --> 00:39:53,975
¿Papas? Patsy?

481
00:39:57,604 --> 00:39:59,981
¿Trish? ¡Trish!

482
00:40:01,858 --> 00:40:04,569
¡Ay dios mío! ¡Ayuda!

483
00:40:04,652 --> 00:40:06,404
¡Ay dios mío! ¿Lo que está sucediendo?

484
00:40:08,031 --> 00:40:09,240
Sra. Walker, retroceda.

485
00:40:12,410 --> 00:40:13,786
¡Necesito ayuda aquí!

486
00:40:42,440 --> 00:40:43,441
¿Jessica?

487
00:40:49,530 --> 00:40:50,531
¿Jessica?

488
00:40:59,290 --> 00:41:00,291
¿Jessica?

489
00:41:14,931 --> 00:41:15,932
No te muevas.

490
00:41:21,896 --> 00:41:23,856
Las armas no parecen ser de tu estilo.

491
00:41:27,443 --> 00:41:30,321
tiene que ser más fácil
que usar mis propias manos.

492
00:41:30,405 --> 00:41:31,572
Menos personal.

493
00:41:33,116 --> 00:41:36,077
Supongo que si tienes
matar a tu propia madre,

494
00:41:36,160 --> 00:41:38,400
tal vez no quieras mirarla
en los ojos mientras lo haces.

495
00:41:38,454 --> 00:41:41,249
Giro de vuelta. Despacio.

496
00:41:49,215 --> 00:41:50,383
Perdiendo a Karl...

497
00:41:51,467 --> 00:41:54,512
simplemente me empujó
el borde. Lo lamento.

498
00:41:56,389 --> 00:42:00,226
Sé que piensas que este es el
única opción, pero no lo es.

499
00:42:02,395 --> 00:42:03,396
Me trajiste de vuelta.

500
00:42:03,479 --> 00:42:07,025
A una pulgada de
matando a mi mejor amigo.

501
00:42:07,108 --> 00:42:09,068
Pero para mí una pulgada son millas.

502
00:42:10,987 --> 00:42:12,488
Hiciste algo que Karl nunca pudo hacer.

503
00:42:12,572 --> 00:42:13,865
Ya no me importa.

504
00:42:13,948 --> 00:42:16,117
Trató de desarrollar
técnicas para llegar a mí...

505
00:42:16,200 --> 00:42:19,454
No me importa.

506
00:42:19,537 --> 00:42:22,248
Nunca funcionaron cuando estaba metido en ello.

507
00:42:22,331 --> 00:42:26,961
- Pero tú... Te abriste camino.
- Bien. Me abrí paso una vez.

508
00:42:27,045 --> 00:42:29,005
Dos veces. Entonces es viable.

509
00:42:30,506 --> 00:42:31,924
Porque eres tú.

510
00:42:33,676 --> 00:42:36,596
- Podríamos perfeccionar esto.
- No existe el "nosotros".

511
00:42:38,389 --> 00:42:40,183
- Pero podría haberlo.
- No.

512
00:42:40,266 --> 00:42:41,809
Mataste esa posibilidad.

513
00:42:43,478 --> 00:42:44,896
Junto con un policía.

514
00:42:45,646 --> 00:42:49,150
No tuve elección. ellos eran
Nunca me dejarás vivir.

515
00:42:49,233 --> 00:42:51,861
Siempre hay una opción.

516
00:42:51,944 --> 00:42:55,406
Tu cerebro es demasiado maldito
roto para poder hacer el correcto.

517
00:42:55,490 --> 00:42:56,491
Se acabó.

518
00:42:57,909 --> 00:42:59,202
Ir a La Balsa...

519
00:43:01,412 --> 00:43:03,081
o uno de nosotros muere esta noche.

520
00:43:06,250 --> 00:43:07,293
Lo haré.

521
00:43:10,046 --> 00:43:13,424
No me obligues. Por favor.

522
00:43:15,635 --> 00:43:18,930
Sin ti tengo
No hay nada por qué vivir de todos modos.

523
00:43:21,808 --> 00:43:24,811
Así que adelante. Aprieta el gatillo.

524
00:43:24,894 --> 00:43:28,272
Honestamente, preferiría que fueras tú.

525
00:43:43,663 --> 00:43:46,207
Está bien. Está bien.

526
00:43:47,375 --> 00:43:48,501
Estarás bien.

527
00:43:54,340 --> 00:43:56,425
¿Qué pasa con nuestros sueños?

528
00:43:57,677 --> 00:44:01,514
cuando nos damos cuenta de que son
¿nunca se hará realidad?

529
00:44:03,182 --> 00:44:05,184
Se convierten en pesadillas.

530
00:44:12,233 --> 00:44:13,693
♪ te amo ♪

531
00:44:16,279 --> 00:44:17,280
♪ Soleado ♪

532
00:44:19,031 --> 00:44:22,451
♪ Gracias por el
ramo de sol ♪

533
00:44:23,703 --> 00:44:24,704
♪ Soleado ♪

534
00:44:26,581 --> 00:44:29,792
♪Gracias por el amor♪
♪ Trajiste mi camino ♪

535
00:44:30,877 --> 00:44:34,422
♪ Me diste tu todo y todo ♪

536
00:44:34,505 --> 00:44:38,593
♪ Y ahora me siento de tres metros de altura ♪

537
00:44:38,676 --> 00:44:43,389
♪ Sunny, tan cierto, te amo ♪

538
00:44:46,058 --> 00:44:47,059
♪ Soleado ♪

539
00:44:48,811 --> 00:44:52,231
♪Gracias por la verdad♪
♪ Déjame ver ♪

540
00:44:53,858 --> 00:44:55,359
♪ Soleado... ♪

541
00:45:12,000 --> 00:45:17,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.addic7ed.com -


