1
00:00:00,500 --> 00:00:03,269
Oni no sadame ai ni mamire

2
00:00:03,269 --> 00:00:05,897
Yoku ni mamire hito ni mamire

3
00:00:11,144 --> 00:00:13,847
Kodoku na yoru ai ni furete

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,349
Ai ni nurete ai ni uete

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,952
Sakareta michi mune ni kizamu

6
00:00:18,952 --> 00:00:21,755
Toki wo uramu hito wo netamu

7
00:00:21,755 --> 00:00:26,960
Ransei no shikiso karada mushibamu

8
00:00:26,960 --> 00:00:32,132
Nureta kobushi ga shigaramitsuku

9
00:00:32,132 --> 00:00:34,868
Kodoku na yoru ai ni furete

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,370
Ai ni nurete ai ni uete

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,073
Kegareta hibi shigeki motome

12
00:00:40,073 --> 00:00:42,842
Kako ni obie yami ni kogoe

13
00:00:42,842 --> 00:00:48,081
Chigireru hitomi karamaru ishiki

14
00:00:48,081 --> 00:00:53,178
Shagareta koe ga matowaritsuku

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,423
Mogakeba mogaku hodo

16
00:00:56,423 --> 00:00:58,755
Nigereba nigeru hodo

17
00:00:59,426 --> 00:01:01,194
Nageki no endoresu

18
00:01:01,194 --> 00:01:04,531
Endoresu, endoresu

19
00:01:04,531 --> 00:01:07,133
Subete wo te ni shitemo

20
00:01:07,133 --> 00:01:09,101
Negai ga kanattemo

21
00:01:09,836 --> 00:01:14,830
Emoshirenu munashisa ga tsutsumikomu

22
00:01:15,275 --> 00:01:15,942
mitashite mitashite

23
00:01:15,942 --> 00:01:18,078
Legends of the Dark King
mitashite mitashite

24
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
Legends of the Dark King
Nordstjärnans näve
mitashite mitashite

25
00:01:19,579 --> 00:01:20,480
Legends of the Dark King
Nordstjärnans näve

26
00:01:20,480 --> 00:01:23,149
Legends of the Dark King
Nordstjärnans näve
mitashite mitashite

27
00:01:23,149 --> 00:01:28,587
mitashite mitashite

28
00:01:33,726 --> 00:01:39,494
Den nukleära helvetesbranden som raserade jorden
födde en tid av makt.

29
00:01:41,167 --> 00:01:48,437
Ryuga från berget Tai Sirius Fist anslöt sig till Raoh
som försökte styra dessa oroliga tider.

30
00:01:49,476 --> 00:01:52,712
Rao döpte Ryuga till sin högra hand,

31
00:01:52,712 --> 00:01:55,882
men hans attacker var brutala

32
00:01:55,882 --> 00:01:59,841
och han slaktade överlämnande fiender
som tiggde för sina liv.

33
00:02:00,920 --> 00:02:03,756
Souga hittade fel med sina handlingar,

34
00:02:03,756 --> 00:02:07,624
och Souga och Ryuga skulle nu drabbas samman.

35
00:02:09,195 --> 00:02:12,631
Svär ljöd genom mörkret!

36
00:02:19,973 --> 00:02:23,676
Jag var en gång känd som Souga the Fleetfoot.

37
00:02:23,676 --> 00:02:26,270
My Whirlwind Kick har inte tappat kraften.

38
00:02:26,713 --> 00:02:27,981
Jag förstår.

39
00:02:27,981 --> 00:02:30,347
Mount Song Whirlwind Kick?

40
00:02:31,084 --> 00:02:33,279
Då tar jag med dig.

41
00:03:12,825 --> 00:03:14,452
För helvete!

42
00:03:25,271 --> 00:03:27,774
Min stjärna är Sirius,

43
00:03:27,774 --> 00:03:30,902
en distanserad stjärna som inte ansluter sig till någon annan av naturen.

44
00:03:31,711 --> 00:03:35,147
Men jag har inte makten att styra.

45
00:03:35,815 --> 00:03:40,343
Jag ville bli en bricka att hjälpa till med
bringa fred till denna värld.

46
00:03:42,455 --> 00:03:46,459
Härskaren utvald av himlen
kommer att vara av Polstjärnan,

47
00:03:46,459 --> 00:03:48,528
Raoh.

48
00:03:48,528 --> 00:03:53,022
Jag har bestämt mig för att satsa allt på
Raoh som har blivit en demon.

49
00:03:53,399 --> 00:03:58,530
För det målet kommer jag att bli en
demon höljd i gnistor.

50
00:03:59,973 --> 00:04:02,168
Då, Ryuga...

51
00:04:02,942 --> 00:04:04,569
Är du...

52
00:04:14,587 --> 00:04:17,954
försöker du hölja dig i Raohs dåliga namn?

53
00:04:27,934 --> 00:04:29,561
Jag är.

54
00:04:40,213 --> 00:04:41,547
Låt oss gå.

55
00:04:41,547 --> 00:04:43,572
Kampen är inte över än.

56
00:04:44,450 --> 00:04:46,077
Verkligen.

57
00:05:06,205 --> 00:05:08,241
Igor lejonkungen, eller hur?

58
00:05:08,241 --> 00:05:09,909
Vad?

59
00:05:09,909 --> 00:05:12,312
Jag förväntade mig att Raoh skulle dyka upp,

60
00:05:12,312 --> 00:05:13,946
men det är bara några unga.

61
00:05:13,946 --> 00:05:18,785
Hur vann ni fittor Raohs gunst?

62
00:05:18,785 --> 00:05:21,253
Sexuella tjänster av något slag?

63
00:05:24,424 --> 00:05:28,019
Skulle du i så fall vilja smaka...

64
00:05:29,429 --> 00:05:30,730
den här fittans knytnäve?

65
00:05:30,730 --> 00:05:32,565
Blir allt kaxig!

66
00:05:32,565 --> 00:05:33,766
Jävla unge!

67
00:05:33,766 --> 00:05:36,462
Ta det här! Mount Hua Lion's Roar!

68
00:05:40,173 --> 00:05:41,731
Sirius Frozen Fang!

69
00:05:45,144 --> 00:05:47,578
S..Så kallt...

70
00:05:50,483 --> 00:05:52,110
Lord Souga!

71
00:05:57,824 --> 00:05:58,858
Inte illa.

72
00:05:58,858 --> 00:06:00,193
Inte dåligt själv.

73
00:06:00,193 --> 00:06:02,962
Du höll tillbaka när du slogs mot mig.

74
00:06:02,962 --> 00:06:06,532
Nej, jag hölls bara i schack
av ditt tryck.

75
00:06:06,532 --> 00:06:10,764
Jag antar att jag inte kan låta dig spela
skurken själv.

76
00:06:14,006 --> 00:06:15,308
Män!

77
00:06:15,308 --> 00:06:17,810
lgor Lejonkungen har dödats!

78
00:06:17,810 --> 00:06:19,946
Vi kör vidare till slottet!

79
00:06:19,946 --> 00:06:22,744
Lämna inga överlevande och ett dödsborg!

80
00:06:32,091 --> 00:06:33,426
Lord Souga!

81
00:06:33,426 --> 00:06:36,562
En enhet besegrade soldater har barrikaderat
sig i en närliggande by

82
00:06:36,562 --> 00:06:38,798
och gör motstånd.

83
00:06:38,798 --> 00:06:40,595
Vad gör vi?

84
00:06:41,200 --> 00:06:42,335
Det spelar ingen roll.

85
00:06:42,335 --> 00:06:45,271
Använd eldpilar för att bränna hela byn.

86
00:06:45,271 --> 00:06:46,572
B..Men då...

87
00:06:46,572 --> 00:06:49,336
De oskyldiga byborna...

88
00:06:51,778 --> 00:06:55,236
Jag tror att jag sa att det inte spelar någon roll.

89
00:07:03,556 --> 00:07:05,258
PI..Snälla skona oss!

90
00:07:05,258 --> 00:07:07,059
Allt annat än våra liv!

91
00:07:07,059 --> 00:07:08,561
Dårar!

92
00:07:08,561 --> 00:07:11,724
King of Fists armé behöver inte
soldater som tigger för sina liv!

93
00:07:14,066 --> 00:07:16,432
The King of Fist håller himlen!

94
00:07:16,869 --> 00:07:20,999
Överlevande kan berätta om terrorn
av King of Fists armé!

95
00:07:39,559 --> 00:07:41,356
Vi återvänder!

96
00:07:42,462 --> 00:07:43,996
Vad händer?

97
00:07:43,996 --> 00:07:45,631
Lord Ryuga är en sak,

98
00:07:45,631 --> 00:07:48,964
men till och med Lord Souga har blivit en demon.

99
00:07:56,943 --> 00:07:59,212
Du har presterat fantastiskt,

100
00:07:59,212 --> 00:08:02,348
en triumferande återkomst tvåa
endast till King of Fist's.

101
00:08:02,348 --> 00:08:04,417
Detta kräver firande.

102
00:08:04,417 --> 00:08:06,419
Hur är det med lgors soldater?

103
00:08:06,419 --> 00:08:10,617
Ingen av dem lever kvar för att vandra på jorden.

104
00:08:14,026 --> 00:08:16,722
Vi har en gåva till King of Fist.

105
00:08:26,405 --> 00:08:28,202
Det kunde inte vara...

106
00:08:31,511 --> 00:08:35,971
Karaffer gjorda av skallarna av
Thunder Emperor och Lion King.

107
00:09:08,080 --> 00:09:09,707
Bror!

108
00:09:10,149 --> 00:09:11,776
Vänta!

109
00:09:14,554 --> 00:09:15,888
Varför?

110
00:09:15,888 --> 00:09:17,685
Vad hände?

111
00:09:18,724 --> 00:09:23,320
Det är inte som du att massakrera fiendens soldater!

112
00:09:25,998 --> 00:09:28,159
Du skulle inte förstå.

113
00:09:32,204 --> 00:09:34,172
Du ska inte förstå.

114
00:09:41,881 --> 00:09:43,583
Jag har en rapport.

115
00:09:43,583 --> 00:09:45,851
En man som kallar sig "Kung"

116
00:09:45,851 --> 00:09:49,889
har börjat samla krafter med hjälp av
Southern Cross Town som bas.

117
00:09:49,889 --> 00:09:53,359
De har plundrat grannarna
byar i en enorm takt.

118
00:09:53,359 --> 00:09:57,489
Det har också förekommit täta intrång
in på vårt territorium.

119
00:09:58,064 --> 00:09:59,691
Kung?

120
00:10:00,032 --> 00:10:01,200
Vem är han?

121
00:10:01,200 --> 00:10:03,736
Vi har ännu inte lärt oss hans identitet,

122
00:10:03,736 --> 00:10:07,763
men han tros vara en ung
och skicklig kampsportare.

123
00:10:08,741 --> 00:10:10,606
Södra korset...

124
00:10:11,177 --> 00:10:13,008
The Crux, är det?

125
00:10:13,980 --> 00:10:17,438
Tillåt mig att hantera denna bagatell.

126
00:10:18,384 --> 00:10:20,086
Jag lämnar det till dig.

127
00:10:20,086 --> 00:10:20,886
Min herre!

128
00:10:20,886 --> 00:10:22,217
Vänligen vänta!
Min herre!

129
00:10:22,722 --> 00:10:26,590
Tillåt mig att gå med i denna strid som
andrahand.

130
00:10:28,828 --> 00:10:30,455
Mycket bra.

131
00:10:34,667 --> 00:10:38,569
Är du beredd att korsa floder av blod?

132
00:10:49,982 --> 00:10:51,484
King of Fists armé!

133
00:10:51,484 --> 00:10:52,284
Fly!
King of Fists armé!

134
00:10:52,284 --> 00:10:54,718
Fly!
Vi kommer alla att dödas!

135
00:11:01,927 --> 00:11:04,623
Det brukade inte vara så illa.

136
00:11:05,531 --> 00:11:08,694
Massorna blir fler
rädd varje dag.

137
00:11:09,368 --> 00:11:12,235
King of Fists armé har blivit
ett skräckobjekt.

138
00:11:14,340 --> 00:11:19,107
Raoh förändrades efter att han träffade Ryurou i
skog där vinden kan höras.

139
00:11:19,679 --> 00:11:24,480
Och Souga förändrades efter att han gick
med dig för att besegra Lejonkungen.

140
00:11:25,317 --> 00:11:27,114
Vad hände?

141
00:11:29,655 --> 00:11:32,488
En syster som bryr sig om sin bror, va?

142
00:11:33,926 --> 00:11:35,689
Jag har också en yngre syster.

143
00:11:37,063 --> 00:11:39,432
Det svarar inte på min fråga!

144
00:11:39,432 --> 00:11:41,559
Vem är du?

145
00:11:43,436 --> 00:11:45,063
En demon.

146
00:11:46,338 --> 00:11:48,107
Det finns ingen tid.

147
00:11:48,107 --> 00:11:51,010
Sa inte King of Fist det till dig?

148
00:11:51,010 --> 00:11:53,979
Det är dags för någon
att bli en demon.

149
00:11:55,915 --> 00:11:58,213
Du ska inte förstå.

150
00:11:59,218 --> 00:12:04,485
Har min bror för avsikt att korsa floder
av blod för Raohs skull?

151
00:12:21,207 --> 00:12:23,008
Hej, har du hört?

152
00:12:23,008 --> 00:12:25,977
King of Fists armé är i farten.

153
00:12:26,278 --> 00:12:29,982
De är helt inställda på att ta över
Southern Cross Town.

154
00:12:29,982 --> 00:12:32,618
Jag är inte alls rädd.

155
00:12:32,618 --> 00:12:34,987
Vi har vår Lord King.

156
00:12:34,987 --> 00:12:36,288
Det stämmer!

157
00:12:36,288 --> 00:12:39,416
Även King of Fist står nej
chans mot Lord King!

158
00:12:45,397 --> 00:12:47,160
Wh..Vad?!

159
00:12:48,667 --> 00:12:50,736
Vi är King of Fists armé!

160
00:12:50,736 --> 00:12:52,238
Jävlar!

161
00:12:52,238 --> 00:12:54,035
Slösa bort dem!

162
00:13:00,579 --> 00:13:02,014
Jävlar!

163
00:13:02,014 --> 00:13:06,917
Ät min bönsyrsa av stålklo!

164
00:13:10,022 --> 00:13:11,649
Hålla fast!

165
00:13:12,925 --> 00:13:16,452
Alla som motsätter sig King of Fist måste dö!

166
00:13:21,634 --> 00:13:24,069
Kan du vila?

167
00:13:24,069 --> 00:13:26,037
Du får spriten att smaka illa.

168
00:13:30,609 --> 00:13:32,236
Du är...

169
00:13:33,379 --> 00:13:35,006
Juza!

170
00:13:35,714 --> 00:13:38,410
Är han Juza of the Clouds?

171
00:13:39,585 --> 00:13:41,754
Det var ett tag sedan, Ryuga.

172
00:13:41,754 --> 00:13:44,790
Jag undrade vad du har hållit på med,

173
00:13:44,790 --> 00:13:47,493
men jag trodde inte att du skulle gå med Raoh.

174
00:13:47,493 --> 00:13:49,962
Så mycket för den ensamma stjärnan.

175
00:13:49,962 --> 00:13:51,197
Och du, Juza?

176
00:13:51,197 --> 00:13:53,432
Vad gör du här?

177
00:13:53,432 --> 00:13:55,134
Vad gör jag?

178
00:13:55,134 --> 00:13:58,003
Som ni borde veta är jag Juza of the Clouds.

179
00:13:58,003 --> 00:14:00,306
Jag bäddar kvinnor när jag vill.

180
00:14:00,306 --> 00:14:02,740
Jag dricker sprit när jag vill.

181
00:14:05,077 --> 00:14:08,514
Jag följer ingen och har inga band.

182
00:14:08,514 --> 00:14:11,347
Jag lever lika fri som molnen.

183
00:14:11,951 --> 00:14:13,652
Det är oroliga tider,

184
00:14:13,652 --> 00:14:17,756
även den ensamma stjärnan har varit
tvingas välja sida.

185
00:14:17,756 --> 00:14:20,122
Ditt sätt att leva kan inte förlåtas!

186
00:14:21,260 --> 00:14:26,391
Fred kommer att föras till denna värld av
North Star, inte den splittrade sydstjärnan.

187
00:14:26,899 --> 00:14:28,567
Du borde gå med i King of Fists armé!

188
00:14:28,567 --> 00:14:31,170
Hej, sluta skämta.

189
00:14:31,170 --> 00:14:34,573
Som sagt, jag följer ingen.

190
00:14:34,573 --> 00:14:35,908
Säger du fortfarande det?

191
00:14:35,908 --> 00:14:37,776
Du kan inte få leva som du vill,

192
00:14:37,776 --> 00:14:40,438
även om du är min bror.

193
00:14:41,747 --> 00:14:44,739
Ska du börja spela storebror nu?

194
00:14:45,284 --> 00:14:49,243
Ska vi i så fall lösa detta nu?

195
00:14:57,296 --> 00:15:02,401
Skulle ni tjejer kunna åka dit en stund?

196
00:15:02,401 --> 00:15:03,969
Detta kommer att vara farligt.

197
00:15:03,969 --> 00:15:05,237
Bra.

198
00:15:05,237 --> 00:15:07,068
Låt oss inte vänta för länge.

199
00:15:09,675 --> 00:15:17,411
Det kommer att vara roligt att ta reda på om din Sirius Fist
eller min Self Styled Fist är starkare.

200
00:15:18,684 --> 00:15:20,352
Hålla fast!

201
00:15:20,352 --> 00:15:22,855
Är inte ni bröder?

202
00:15:22,855 --> 00:15:24,880
Bröder borde inte slåss!

203
00:15:31,563 --> 00:15:34,031
Som Raoh och hans bröder?

204
00:15:36,135 --> 00:15:37,803
Glöm det, glöm det.

205
00:15:37,803 --> 00:15:39,794
Jag har tappat intresset.

206
00:15:44,877 --> 00:15:48,480
Varför har du kommit till Southern Cross Town?

207
00:15:48,480 --> 00:15:52,017
Att besegra mannen som heter kung.

208
00:15:52,017 --> 00:15:54,383
Vet du vem King är?

209
00:15:54,820 --> 00:15:57,489
Mest troligt en utövare av South Star.

210
00:15:57,489 --> 00:15:59,286
Vi vet inte hans identitet.

211
00:16:00,292 --> 00:16:02,089
Jag ska berätta.

212
00:16:02,928 --> 00:16:06,498
Du borde känna till Shin of the Lone
Örnnäven av sydstjärnan.

213
00:16:06,498 --> 00:16:08,125
Vad?!

214
00:16:08,600 --> 00:16:12,058
Du vet att han tog Julia från Kenshiro, eller hur?

215
00:16:14,807 --> 00:16:20,245
Efteråt började han kalla sig ''Kung'' och
gjorde Southern Cross Town till sin bas.

216
00:16:21,947 --> 00:16:23,615
Det är perfekt!

217
00:16:23,615 --> 00:16:28,575
Jag ska besegra Shin och ta tillbaka
Julia som storebror!

218
00:16:29,254 --> 00:16:30,881
Julia?

219
00:16:31,523 --> 00:16:33,150
Storebror?

220
00:16:33,559 --> 00:16:35,720
Jag har också en yngre syster.

221
00:16:36,562 --> 00:16:38,189
Sedan...

222
00:16:38,630 --> 00:16:41,155
Julia är vår yngre syster.

223
00:16:43,602 --> 00:16:45,270
Julia...

224
00:16:45,270 --> 00:16:48,374
Kvinnan som Raoh en gång älskade.

225
00:16:48,374 --> 00:16:51,707
Är hon Ryuga och Juzas syster?

226
00:16:53,178 --> 00:16:54,975
Men det är för sent.

227
00:17:01,086 --> 00:17:02,883
Julia är död.

228
00:17:06,658 --> 00:17:11,220
Du säger att Julia är död?

229
00:17:11,663 --> 00:17:13,165
Det stämmer.

230
00:17:13,165 --> 00:17:17,465
Shin plundrade byar av kärlek till Julia.

231
00:17:17,903 --> 00:17:22,274
Han försökte köpa hennes beundran
med bytet han tog.

232
00:17:22,274 --> 00:17:26,879
Men en gång såg Julia att folket
led på grund av henne,

233
00:17:26,879 --> 00:17:31,077
hon hoppade från Shins slott och dog.

234
00:17:34,420 --> 00:17:35,587
Du ljuger!

235
00:17:35,587 --> 00:17:37,056
Julia kan omöjligt vara död!

236
00:17:37,056 --> 00:17:40,225
Först och främst, hur vet du detta?!

237
00:17:40,225 --> 00:17:42,261
I am Juza of the Clouds.

238
00:17:42,261 --> 00:17:45,094
I go wherever I want and hear all kinds of things,

239
00:17:45,898 --> 00:17:48,924
inklusive de jag inte vill tro.

240
00:17:51,537 --> 00:17:53,334
Vart ska du?

241
00:17:53,672 --> 00:17:55,469
That should be obvious.

242
00:17:55,841 --> 00:17:57,876
Jag går för att hämnas vår syster.

243
00:17:57,876 --> 00:18:00,436
Jag ska slita isär Shin med dessa händer!

244
00:18:01,513 --> 00:18:03,310
Ge upp det.

245
00:18:06,585 --> 00:18:10,055
Kenshiro närmar sig Southern Cross Town.

246
00:18:10,055 --> 00:18:11,682
Kenshiro?

247
00:18:12,124 --> 00:18:15,855
Den killen besegrade Spade, en av Shins män.

248
00:18:16,228 --> 00:18:21,934
Efter det beställde Shin
execution of innocents,

249
00:18:21,934 --> 00:18:24,402
leaving this.

250
00:18:25,404 --> 00:18:28,440
''Till mannen med sju ärr på bröstet...''

251
00:18:28,440 --> 00:18:32,344
''Avrättningarna kommer att fortsätta så länge du kör.''

252
00:18:32,344 --> 00:18:33,971
''Kung''

253
00:18:36,682 --> 00:18:39,776
Kenshiro kommer att möta Shin snart.

254
00:18:40,252 --> 00:18:43,221
Det här är inte vår kamp.

255
00:18:45,791 --> 00:18:47,418
Men!

256
00:18:48,427 --> 00:18:54,388
Har vi inte båda gått med på att anförtro
Julia till Kenshiro?

257
00:18:56,869 --> 00:19:01,373
Och Julia lät sig bli tagen
i utbyte mot Kenshiros liv.

258
00:19:01,373 --> 00:19:05,742
Det skulle bara vara rätt för honom att hämnas henne.

259
00:19:08,180 --> 00:19:11,984
Sa du till Kenshiro att Julia är död?

260
00:19:11,984 --> 00:19:13,952
Ge mig en paus.

261
00:19:13,952 --> 00:19:15,920
Jag har ingen skyldighet att berätta för honom.

262
00:19:16,855 --> 00:19:21,724
Och hur kunde jag berätta för honom något så grymt?

263
00:19:25,597 --> 00:19:33,766
Jag ska dricka här och vänta
för resultatet av deras kamp.

264
00:19:40,145 --> 00:19:43,315
Är det okej för oss att bara gå?

265
00:19:43,315 --> 00:19:46,051
Om kung är Shin of the Lone Eagle
Sydstjärnans näve,

266
00:19:46,051 --> 00:19:48,076
Jag kommer inte undan helskinnad.

267
00:19:48,987 --> 00:19:52,224
Jag kommer inte helskinnad därifrån, men
Jag är övertygad om att jag kan vinna.

268
00:19:52,224 --> 00:19:53,851
Sedan...

269
00:19:58,530 --> 00:20:00,157
Kenshiro...

270
00:20:00,532 --> 00:20:05,834
Hur långt har den yngsta Norr
Stjärnlärjunge kommit?

271
00:20:06,939 --> 00:20:12,002
Mannen som vi anförtrott vår syster Julia att...

272
00:20:19,618 --> 00:20:22,746
Du säger att Julia är död?

273
00:20:23,355 --> 00:20:25,257
Ja...

274
00:20:25,257 --> 00:20:28,860
Det fick vi information om
Kenshiro är på väg mot Shin.

275
00:20:28,860 --> 00:20:33,559
Eftersom vi inte kunde ta ett beslut
självständigt återvände vi med trupperna.

276
00:20:35,801 --> 00:20:38,537
Glöm Kenshiro och Shin.

277
00:20:38,537 --> 00:20:40,732
Det här är deras problem.

278
00:20:41,807 --> 00:20:44,776
Det kommer inte att störa min regel.

279
00:20:49,548 --> 00:20:51,413
Det avslutar detta råd.

280
00:21:13,605 --> 00:21:15,971
Kan du berätta hur jag känner?

281
00:21:19,745 --> 00:21:23,977
Black King, en oersättlig kvinna har dött.

282
00:21:25,951 --> 00:21:29,978
Är detta himlens vilja?

283
00:21:35,627 --> 00:21:37,254
Sakuya...

284
00:21:38,063 --> 00:21:42,534
Har du modet att korsa de floderna?

285
00:21:42,534 --> 00:21:44,770
Jag kan korsa floder av blod.

286
00:21:44,770 --> 00:21:46,538
Jag ska visa dig att jag kan bli en demon.

287
00:21:46,538 --> 00:21:49,474
Nej, jag menar en annan flod,

288
00:21:49,474 --> 00:21:52,443
en flod med den du älskar
väntar på andra sidan,

289
00:21:53,078 --> 00:21:58,850
fullt medveten om att han är överväldigad av sorg
efter att ha förlorat kvinnan han älskade.

290
00:21:58,850 --> 00:22:00,818
Jag kan korsa den floden!

291
00:22:10,262 --> 00:22:16,068
Raoh var fylld av sorgen över att förlora
kvinnan han en gång älskade.

292
00:22:16,068 --> 00:22:20,172
Hans själ släppte ordlös,
bloddrypande skrik,

293
00:22:20,172 --> 00:22:23,775
men han var tvungen att gå vidare.

294
00:22:23,775 --> 00:22:25,544
För regelns skull...

295
00:22:25,544 --> 00:22:27,671
För hans valda vägs skull...

296
00:22:29,514 --> 00:22:29,681
Kokoro kara tsutaetai anata
han ingen kono omoi wo

297
00:22:29,681 --> 00:22:41,326
Kokoro kara tsutaetai anata
han ingen kono omoi wo

298
00:22:41,326 --> 00:22:47,399
Kawa ni ukanda hitotsu no kage wa

299
00:22:47,399 --> 00:22:53,338
Nazeka setsunaku nagasaresou de

300
00:22:53,338 --> 00:23:05,317
Futari wo musunderu akai ito wo tadottemo

301
00:23:05,317 --> 00:23:16,819
Nagasare shizundeku sasabune nej du ni

302
00:23:17,396 --> 00:23:23,335
Aa sukitooru sukitooru

303
00:23:23,335 --> 00:23:29,408
Kiri ga aketeyuku

304
00:23:29,408 --> 00:23:35,414
Aa nagasarete nagasarete

305
00:23:35,414 --> 00:23:41,386
Kono mi wo hakondeku

306
00:23:41,386 --> 00:23:50,419
Namida no kawa ni obore

307
00:23:59,671 --> 00:24:01,832
Nästa gång

308
00:24:06,378 --> 00:24:07,777
En kvinnas kamp!


