1
00:00:00,500 --> 00:00:03,069
Demonens öde, besmittat med kärlek

2
00:00:03,069 --> 00:00:05,902
Befläckad av begär, befläckad av andra

3
00:00:11,144 --> 00:00:13,847
En ensam natt, känn kärleken

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,349
Drunkna i kärlek, hunger efter kärlek

5
00:00:16,349 --> 00:00:18,952
Delade stigar, inhuggna i hjärtat

6
00:00:18,952 --> 00:00:21,755
Missa tid, avundas andra

7
00:00:21,755 --> 00:00:26,960
Denna kropp är färgad av de oroliga tiderna

8
00:00:26,960 --> 00:00:32,132
Dessa dränkta nävar är bundna

9
00:00:32,132 --> 00:00:34,868
En ensam natt, känn kärleken

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,370
Drunkna i kärlek, hunger efter kärlek

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,073
Dagar av skam, sök spänning

12
00:00:40,073 --> 00:00:42,842
Frukta det förflutna, fruset av mörkret

13
00:00:42,842 --> 00:00:48,081
Slitna ögon, sammanflätade sinnen

14
00:00:48,081 --> 00:00:53,178
En hes röst dröjer sig kvar

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,423
Ju mer vi kämpar

16
00:00:56,423 --> 00:00:58,755
Ju mer vi springer

17
00:00:59,426 --> 00:01:01,194
Sorgen blir oändlig

18
00:01:01,194 --> 00:01:04,531
Oändligt, oändligt

19
00:01:04,531 --> 00:01:07,133
Du får ta allt som finns

20
00:01:07,133 --> 00:01:09,101
Dina önskemål kan tillgodoses

21
00:01:09,836 --> 00:01:14,830
Du kommer fortfarande att sväljas av
tomheten av att vara ensam

22
00:01:15,275 --> 00:01:15,942
Känn dig uppfylld, känn dig uppfylld

23
00:01:15,942 --> 00:01:18,078
Legends of the Dark King
Känn dig uppfylld, känn dig uppfylld

24
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
Legends of the Dark King
Nordstjärnans näve
Känn dig uppfylld, känn dig uppfylld

25
00:01:19,579 --> 00:01:20,480
Legends of the Dark King
Nordstjärnans näve

26
00:01:20,480 --> 00:01:23,149
Legends of the Dark King
Nordstjärnans näve
Känn dig uppfylld, känn dig uppfylld

27
00:01:23,149 --> 00:01:28,587
Känn dig uppfylld, känn dig uppfylld

28
00:01:32,892 --> 00:01:36,229
Kärnvapenflammorna signalerade slutet på en era.

29
00:01:36,229 --> 00:01:42,793
En tid där starka ledare drabbades samman
genom kraft och teknik.

30
00:01:44,170 --> 00:01:47,807
En man gav sig djärvt ut för att styra denna oroliga värld.

31
00:01:47,807 --> 00:01:49,775
Han hette Raoh.

32
00:01:50,243 --> 00:01:53,379
Raoh gav sig iväg för att göra taktikern
av sydstjärnan, Ryurou,

33
00:01:53,379 --> 00:01:57,717
hans general för att hjälpa till att uppnå hans styre.

34
00:01:57,717 --> 00:02:00,854
Men Ryurou tackade nej

35
00:02:00,854 --> 00:02:04,415
och sa åt honom att överge sitt styre.

36
00:02:05,291 --> 00:02:09,028
Ryurou besegrades dock av Raohs knytnävar

37
00:02:09,028 --> 00:02:12,599
och Raoh skrattade åt sin svaghet som patetisk.

38
00:02:12,599 --> 00:02:16,769
Som Raoh lämnade skogen där
vinden kan höras,

39
00:02:16,769 --> 00:02:19,761
han såg ut som bilden av en djävul.

40
00:02:21,341 --> 00:02:24,777
Den blå vargen tårar över jorden!

41
00:02:34,888 --> 00:02:38,558
Jag vet inte vad som hände med Ryurou den dagen

42
00:02:38,558 --> 00:02:42,495
i skogen där vinden kan höras,

43
00:02:42,495 --> 00:02:44,554
men Raoh har förändrats.

44
00:02:49,402 --> 00:02:50,737
Vart ska du, Raoh?

45
00:02:50,737 --> 00:02:53,035
Dina sår har inte läkt ännu!

46
00:02:55,775 --> 00:02:57,242
Raoh!

47
00:03:06,319 --> 00:03:08,388
Något spår av King of Fist?

48
00:03:08,388 --> 00:03:10,557
Vi kan fortfarande inte hitta honom,

49
00:03:10,557 --> 00:03:15,128
men det finns historier om honom på besök
kampsportare på olika platser.

50
00:03:15,128 --> 00:03:16,755
Vad?

51
00:03:39,619 --> 00:03:41,246
Älskling!

52
00:03:47,493 --> 00:03:49,120
Helvete...

53
00:03:50,730 --> 00:03:56,100
Detta är den hemliga rullen med berget Wudang
Golden Leopard Fist hemlig teknik.

54
00:04:00,340 --> 00:04:01,507
Verkligen...

55
00:04:01,507 --> 00:04:03,142
Jag lämnade över den.

56
00:04:03,142 --> 00:04:05,011
Lämna tillbaka min fru och mitt barn!

57
00:04:05,011 --> 00:04:06,638
Mycket bra...

58
00:04:07,447 --> 00:04:09,244
Är du...

59
00:04:12,785 --> 00:04:14,412
Älskling!

60
00:04:15,521 --> 00:04:18,115
Akupressurpunkt: Lament of New Blood!

61
00:04:19,359 --> 00:04:24,063
Om tre dagar kommer blodet att börja strömma
från din kropp tills du dör.

62
00:04:24,063 --> 00:04:26,232
Älskling! Älskling!

63
00:04:26,232 --> 00:04:27,433
Vad hemskt...

64
00:04:27,433 --> 00:04:29,469
Varför skulle du göra något sådant?!

65
00:04:29,469 --> 00:04:32,961
En kampsportare vars hemliga teknik har
blivit stulen har ingen anledning att leva.

66
00:04:33,640 --> 00:04:36,609
Men jag kommer inte att döda honom omedelbart.

67
00:04:36,609 --> 00:04:39,412
De som får tre dagar att leva

68
00:04:39,412 --> 00:04:45,451
tillbringa de tre dagarna med att frukta döden,
beklaga och sörja.

69
00:04:45,451 --> 00:04:47,248
Den där rädslan...

70
00:04:49,355 --> 00:04:52,882
kommer att bli King of Fists arv.

71
00:04:53,860 --> 00:04:56,328
D..Demon...

72
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
Jag förstår...

73
00:04:59,132 --> 00:05:00,929
Raoh har...

74
00:05:01,200 --> 00:05:02,869
Är det Kenshiro?

75
00:05:02,869 --> 00:05:04,137
Mest troligt.

76
00:05:04,137 --> 00:05:08,369
Raoh har insett att han
har inte mycket tid.

77
00:05:09,242 --> 00:05:15,348
Kenshiro bär bördan av sorg ensam
när han kämpar för massorna.

78
00:05:15,348 --> 00:05:20,752
När King of Fist insåg detta måste han ha gjort det
tagit ytterligare ett steg på Asura väg.

79
00:05:21,154 --> 00:05:25,784
Om han inte påskyndar sitt styre,
Kenshiro kommer så småningom att stå framför honom.

80
00:05:26,326 --> 00:05:28,294
En demon, ja?

81
00:05:29,696 --> 00:05:31,931
Efter hans kamp med Ryurou,

82
00:05:31,931 --> 00:05:36,169
King of Fist skrattade åt hans
svaghet som patetisk.

83
00:05:36,169 --> 00:05:37,670
Patetisk?

84
00:05:37,670 --> 00:05:43,343
Jag antar att han bestämt sig för att bli en
demon under kampen med Ryurou,

85
00:05:43,343 --> 00:05:46,437
bestämt sig för att bli en demon
stilla dessa oroliga tider.

86
00:05:49,782 --> 00:05:53,986
King of Fists armé kommer att bli
en allt mer skrämmande kraft.

87
00:05:53,986 --> 00:05:57,390
Skrämmande nog att lämna skrämmande
legender över hela landet.

88
00:05:57,390 --> 00:06:00,757
Kenshiro kan inte övervinna den nuvarande Raoh.

89
00:06:01,894 --> 00:06:03,862
Utan tvekan.

90
00:06:06,199 --> 00:06:09,066
Vilken sida kommer himlen att ta?

91
00:06:09,836 --> 00:06:11,604
Kenshiro's?

92
00:06:11,604 --> 00:06:13,231
Raohs?

93
00:06:31,824 --> 00:06:33,593
För svag...

94
00:06:33,593 --> 00:06:36,255
Jag gör inga framsteg.

95
00:06:44,804 --> 00:06:46,601
Vem är det?

96
00:06:49,709 --> 00:06:51,844
Min stjärna är Sirius.

97
00:06:51,844 --> 00:06:54,142
Jag är Ryuga av Mount Tai Sirius Fist.

98
00:06:55,348 --> 00:06:57,250
Ryuga, är det?

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,877
Ja!

100
00:06:59,852 --> 00:07:02,650
Skulle du byta slag med mig?

101
00:07:08,594 --> 00:07:10,221
Mycket bra...

102
00:07:19,972 --> 00:07:21,607
Jag kommer!

103
00:07:21,607 --> 00:07:23,973
Sirius Frozen Fang!

104
00:07:30,883 --> 00:07:36,719
Att tro att jag personligen skulle uppleva
kylan från Mount Tai Sirius Fist...

105
00:07:39,959 --> 00:07:43,019
Upplev nu mina nävar!

106
00:08:08,020 --> 00:08:09,817
Dö!

107
00:08:13,626 --> 00:08:15,253
Varför?

108
00:08:19,198 --> 00:08:22,759
Jag kunde inte känna någon lust att döda från dina knytnävar.

109
00:08:23,336 --> 00:08:27,136
Varför skulle du slåss om du hade
ingen avsikt att besegra mig?

110
00:08:29,242 --> 00:08:34,180
Jag har sett alla möjliga kungar
och adelsmän över hela landet.

111
00:08:34,180 --> 00:08:41,586
Efter att ha sett din våldsamma konfrontation
med Ryurou var jag övertygad.

112
00:08:44,223 --> 00:08:45,525
Varför kan du inte förstå?!

113
00:08:45,525 --> 00:08:48,227
Dessa oroliga tider kräver en demon!

114
00:08:48,227 --> 00:08:50,296
Vem blir demonen om jag inte gör det?!

115
00:08:50,296 --> 00:08:54,567
Dina svaga metoder kan inte ge
fred till denna värld!

116
00:08:54,567 --> 00:08:57,365
Varför kan du inte förstå det?!

117
00:08:59,539 --> 00:09:03,805
Och sedan bestämde du dig för att bli en demon.

118
00:09:04,810 --> 00:09:07,613
Din beslutsamhet att bli en demon är
vad gör dig till härskaren

119
00:09:07,613 --> 00:09:10,776
som kan skapa fred i dessa oroliga tider.

120
00:09:11,717 --> 00:09:15,949
Tillåt mig att ta del av ditt arv.

121
00:09:16,822 --> 00:09:21,627
Tyvärr, jag är en kampsportare.

122
00:09:21,627 --> 00:09:26,699
Jag förstod i mitt sinne,
men mina nävar ville inte acceptera.

123
00:09:26,699 --> 00:09:30,692
Jag ville ställa mig själv mot
Divine Fist of the North-stjärnan en gång.

124
00:09:31,404 --> 00:09:33,739
Vad såg dina nävar?

125
00:09:33,739 --> 00:09:35,730
Överväldigande makt.

126
00:09:40,880 --> 00:09:45,783
Ett behov tillgodoses efter att ha varit
anses onödigt, eller hur?

127
00:09:48,220 --> 00:09:49,455
kom med mig.

128
00:09:49,455 --> 00:09:51,082
Min herre!

129
00:10:01,767 --> 00:10:04,503
Jag stötte på ett oväntat
hitta på min destination.

130
00:10:04,503 --> 00:10:06,872
Jag är Ryuga av Sirius.

131
00:10:06,872 --> 00:10:08,040
Ryuga?

132
00:10:08,040 --> 00:10:10,838
Ryuga från berget Tai Sirius Fist?

133
00:10:11,310 --> 00:10:14,609
Han kommer att vara min högra hand från och med nu.

134
00:10:17,183 --> 00:10:18,810
Inget sätt...

135
00:10:38,004 --> 00:10:39,801
Är du säker på detta, bror?

136
00:10:41,140 --> 00:10:42,808
Vem är denna Ryuga?

137
00:10:42,808 --> 00:10:44,605
Kan vi lita på honom?

138
00:10:45,211 --> 00:10:47,941
Raoh har sina egna skäl.

139
00:10:57,590 --> 00:10:59,387
Jag kommer in.

140
00:11:05,865 --> 00:11:07,900
Är det Ryuga?

141
00:11:07,900 --> 00:11:11,392
Souga säger ingenting när jag frågar.

142
00:11:12,238 --> 00:11:14,399
Jag tänkte att du kanske visste något.

143
00:11:22,915 --> 00:11:24,678
Det är Sirius,

144
00:11:25,751 --> 00:11:31,090
den ljusaste stjärnan på himlen som
lyser som ett vargöga.

145
00:11:31,090 --> 00:11:34,694
Stjärnan som ställer sig på varken
North Star eller South Star,

146
00:11:34,694 --> 00:11:38,425
men istället svävar igenom
himlen som en ensam varg.

147
00:11:39,031 --> 00:11:42,398
Varför skulle en ensam stjärna komma till King of Fist?

148
00:11:42,935 --> 00:11:44,664
Jag vet inte.

149
00:11:46,372 --> 00:11:49,170
Han är en utövare av Mount Tai Sirius Fist.

150
00:11:49,442 --> 00:11:51,811
Hans nävar är så snabba

151
00:11:51,811 --> 00:11:53,646
att det inte finns tid för blodet att flöda,

152
00:11:53,646 --> 00:11:56,410
och hans fiender känner sig kylda.

153
00:11:57,316 --> 00:12:02,015
Hans tillägg till King of Fists styrkor
är värt tusen män.

154
00:12:04,190 --> 00:12:07,489
Var det därför King of Fist sa att han skulle göra det
göra honom till sin högra hand?

155
00:12:07,893 --> 00:12:10,020
Han tar Ryurous plats.

156
00:12:10,863 --> 00:12:16,165
Kom ihåg varför King of Fist
åkte för att besöka Ryurou.

157
00:12:17,069 --> 00:12:20,869
Det berodde på att han saknade en general
att leda King of Fists armé.

158
00:12:21,340 --> 00:12:24,477
Han förlorade Ryurou, men i hans ställe...

159
00:12:24,477 --> 00:12:26,274
Han fick Ryuga.

160
00:12:28,180 --> 00:12:32,685
Och Ryuga har en yngre bror.

161
00:12:32,685 --> 00:12:33,686
En bror?

162
00:12:33,686 --> 00:12:35,313
Ja...

163
00:12:35,788 --> 00:12:38,757
Han heter Juza of the Clouds.

164
00:12:49,401 --> 00:12:52,404
Han heter Juza of the Clouds.

165
00:12:52,404 --> 00:12:54,073
Juza?

166
00:12:54,073 --> 00:12:56,007
En utövare av Self Styled Fist,

167
00:12:56,575 --> 00:12:59,942
en abstrakt kampsport
uppbackad av hans naturliga gåvor.

168
00:13:00,613 --> 00:13:04,515
Den är abstrakt, därför kan ingen läsa den.

169
00:13:08,721 --> 00:13:12,691
En barndomsvän till Kenshiros älskare, Julia,

170
00:13:12,691 --> 00:13:15,528
som har blivit offer för ett vridet öde.

171
00:13:15,528 --> 00:13:17,329
Julias barndomsvän?

172
00:13:17,329 --> 00:13:20,526
Vilket betyder att King of Fist skulle känna honom?

173
00:13:23,135 --> 00:13:26,195
Jag hörde talas om honom från Lord Toki.

174
00:13:39,752 --> 00:13:41,353
Vad är det, Toki?

175
00:13:41,353 --> 00:13:44,423
A.. Ah, dessa ägg...

176
00:13:44,423 --> 00:13:46,220
Jag är nästan där.

177
00:13:46,592 --> 00:13:49,186
Jag ska hämta dem åt dig.

178
00:14:00,539 --> 00:14:02,200
Ta dem nu.

179
00:14:06,011 --> 00:14:07,638
Va?

180
00:14:08,414 --> 00:14:10,082
Äggen är borta.

181
00:14:10,082 --> 00:14:11,709
Vad?

182
00:14:12,852 --> 00:14:14,520
Juza!

183
00:14:14,520 --> 00:14:17,723
Det är den typen av metod jag förväntar mig att du använder.

184
00:14:17,723 --> 00:14:20,426
Du tar mer än nödvändigt.

185
00:14:20,426 --> 00:14:23,095
Vad skulle du ha gjort då?

186
00:14:23,095 --> 00:14:24,363
Mig?

187
00:14:24,363 --> 00:14:26,354
Jag skulle bara äta dem.

188
00:14:27,333 --> 00:14:29,028
Mycket bra...

189
00:14:29,735 --> 00:14:33,364
Du har stulit det jag försökte få tag på.

190
00:14:34,807 --> 00:14:36,832
Bli inte så upprörd.

191
00:14:39,979 --> 00:14:41,742
För helvete!

192
00:14:50,289 --> 00:14:52,086
Var inte arg, Raoh.

193
00:14:52,524 --> 00:14:55,493
Att bli arg kommer att betyda att du
har fallit för hans trick.

194
00:14:58,864 --> 00:15:00,729
Juza är en skräckinjagande man.

195
00:15:01,600 --> 00:15:05,058
Hans talang räcker för att konkurrera med dessa två.

196
00:15:06,272 --> 00:15:09,070
Så han har tillräckligt med talang för att imponera på Ryuken.

197
00:15:09,208 --> 00:15:10,509
Ja!

198
00:15:10,509 --> 00:15:14,275
Han är förmodligen King of Fists jämlike.

199
00:15:17,516 --> 00:15:22,954
Om båda bröderna, Juza och Ryuga, skulle gå med,
King of Fists armé skulle vara oövervinnerlig.

200
00:15:23,289 --> 00:15:26,325
Saken är inte så enkel.

201
00:15:26,325 --> 00:15:30,386
Juza of the Clouds är lika gratis
som hans namn antyder.

202
00:15:30,930 --> 00:15:34,331
Han strövar fritt utan något som håller honom nere.

203
00:15:35,367 --> 00:15:38,370
Men det finns en möjlighet, eller hur?

204
00:15:38,370 --> 00:15:40,702
Hans bror är här.

205
00:15:41,273 --> 00:15:43,901
Det finns alltid en möjlighet.

206
00:15:44,743 --> 00:15:50,545
The King of Fist hade nog det i åtanke när
han gjorde Ryuga till sin högra hand.

207
00:15:59,892 --> 00:16:01,860
Vinden tilltar.

208
00:16:02,494 --> 00:16:05,292
Är mer bråk på väg?

209
00:16:06,131 --> 00:16:08,968
Detta är inte en del av
Helige kejsarens strategi, är det?

210
00:16:08,968 --> 00:16:11,937
Ja, det råder ingen tvekan om det.

211
00:16:12,304 --> 00:16:15,674
Berätta inte om det här för Souga.

212
00:16:15,674 --> 00:16:17,076
Ja, min fru.

213
00:16:17,076 --> 00:16:18,873
Du är ursäktad.

214
00:16:23,615 --> 00:16:26,015
I norr, lgor Lejonkungen.

215
00:16:26,752 --> 00:16:29,653
I söder, Rize the Thunder Emperor.

216
00:16:30,456 --> 00:16:34,620
De konspirerar för att attackera King of Fist's
kontor från norr och söder?

217
00:16:35,127 --> 00:16:37,296
Och det var inte den helige kejsarens idé...

218
00:16:37,296 --> 00:16:39,355
En genomtänkt plan, som kommer från dem.

219
00:16:42,234 --> 00:16:47,604
Jag antar att jag kommer att se Lord Ryugas
färdigheter som visas mycket snart.

220
00:16:49,141 --> 00:16:50,142
Vad?!

221
00:16:50,142 --> 00:16:52,511
Två arméer samtidigt?!

222
00:16:52,511 --> 00:16:53,512
Min herre!

223
00:16:53,512 --> 00:16:58,211
Båda arméerna har invaderat vårt territorium
på väg till King of Fists kontor!

224
00:16:59,718 --> 00:17:02,721
Jag ska hantera Thunder Emperor
i söder själv.

225
00:17:02,721 --> 00:17:06,458
Ryuga kommer att ta hälften av soldaterna att hantera
med Lejonkungen i norr.

226
00:17:06,458 --> 00:17:07,993
Vänligen vänta!

227
00:17:07,993 --> 00:17:10,696
Ryuga har precis gått med i vår armé.

228
00:17:10,696 --> 00:17:13,130
Vi har ännu inte bestämma hans förmåga och natur.

229
00:17:13,532 --> 00:17:18,070
Är det inte farligt att genast namnge honom
en general med befäl över en armé?

230
00:17:18,070 --> 00:17:20,939
Jag har hört historier om Sirius.

231
00:17:20,939 --> 00:17:25,911
Den här mannen är kvalificerad att leda en armé
och stå som min högra hand!

232
00:17:25,911 --> 00:17:26,712
Dock!

233
00:17:26,712 --> 00:17:27,479
Tillräckligt!
Dock!

234
00:17:27,479 --> 00:17:31,438
Gå med honom för att se själv då.

235
00:17:32,217 --> 00:17:34,014
På ditt kommando.

236
00:17:40,025 --> 00:17:42,194
Reina följer med mig.

237
00:17:42,194 --> 00:17:43,629
Sakuya kommer att vakta slottet.

238
00:17:43,629 --> 00:17:45,256
Min herre!

239
00:17:50,969 --> 00:17:52,771
Vi beger oss norrut.

240
00:17:52,771 --> 00:17:54,568
Låt oss gå, strateg.

241
00:18:06,552 --> 00:18:08,220
Det är lgors armé!

242
00:18:08,220 --> 00:18:10,017
Håll formationen!

243
00:18:14,126 --> 00:18:16,361
Springer fram själv...

244
00:18:16,361 --> 00:18:18,063
Låt inte Lord Ryuga dö!

245
00:18:18,063 --> 00:18:19,860
Följ honom, män!

246
00:18:21,834 --> 00:18:23,335
Vem är den där killen?

247
00:18:23,335 --> 00:18:25,337
Han laddar in själv.

248
00:18:25,337 --> 00:18:26,405
Ser han ner på oss?!

249
00:18:26,405 --> 00:18:28,032
Dö!

250
00:18:36,148 --> 00:18:37,945
Så kallt...

251
00:18:42,354 --> 00:18:45,924
Det är Mount Tai Sirius Fist...

252
00:18:45,924 --> 00:18:47,721
Krossa dem!

253
00:19:07,112 --> 00:19:09,882
Den här killen ser lite tuffare ut.

254
00:19:09,882 --> 00:19:11,083
Ditt namn?

255
00:19:11,083 --> 00:19:14,153
Jag har inget namn att ge till någon som håller på att dö!

256
00:19:14,153 --> 00:19:17,247
Dö sedan som en man utan namn!

257
00:19:20,192 --> 00:19:22,660
Jag...det fryser...

258
00:19:28,867 --> 00:19:31,267
Kaptenen...

259
00:19:33,739 --> 00:19:35,741
Vi kapitulerar! Vi kapitulerar!

260
00:19:35,741 --> 00:19:37,576
Snälla skona våra liv!

261
00:19:37,576 --> 00:19:39,011
Inga!

262
00:19:39,011 --> 00:19:44,074
Ingen som motsätter sig King of Fist's
armén kan få leva.

263
00:19:48,453 --> 00:19:53,550
Beklagar ditt motstånd mot King of Fist
i nästa värld!

264
00:19:57,529 --> 00:19:59,156
Vänta!

265
00:20:02,968 --> 00:20:05,270
Tja, om det inte är strategen.

266
00:20:05,270 --> 00:20:06,738
Vad vill du?

267
00:20:06,738 --> 00:20:10,008
Dessa män har sagt att de kapitulerar.

268
00:20:10,008 --> 00:20:12,568
Det är ingen mening med ytterligare slakt.

269
00:20:16,348 --> 00:20:17,916
Svagt nonsens.

270
00:20:17,916 --> 00:20:18,650
Vad?!
Svagt nonsens.

271
00:20:18,650 --> 00:20:24,555
Skulle du inte tro att män som kapitulerar till
skulle överleva förråda dig av samma anledning?

272
00:20:25,624 --> 00:20:31,529
Det här landet kan aldrig vara i fred med
en strateg som sprutar ut så slapp dårskap.

273
00:20:32,898 --> 00:20:34,525
Jävel...

274
00:20:43,141 --> 00:20:46,578
Ryugas händer är fläckade av blod.

275
00:20:46,578 --> 00:20:49,481
Så, Sirius har förvandlats till en demon.

276
00:20:49,481 --> 00:20:53,645
Jag vet inte om han vändes emot
hans vilja eller av egen vilja.

277
00:20:55,220 --> 00:20:58,678
Ryuga är skrämmande bestämd.

278
00:20:59,124 --> 00:21:02,821
Och King of Fist är ännu mer så.

279
00:21:04,229 --> 00:21:07,132
Allt bestäms av himlen.

280
00:21:07,132 --> 00:21:12,798
Ingen kan stoppa dem som har klivit
in på Asuras blodiga väg.

281
00:21:17,509 --> 00:21:20,045
Vi är mitt i en strid, strateg.

282
00:21:20,045 --> 00:21:22,605
Varför har du kallat mig hit?

283
00:21:24,583 --> 00:21:30,749
Disciplinen blir lidande om soldaterna ser sina
general och strateg som argumenterar.

284
00:21:31,857 --> 00:21:33,484
Så småaktig...

285
00:21:34,159 --> 00:21:39,597
Soldater som vacklar av en sådan anledning är det inte
behövs i King of Fists armé.

286
00:21:42,034 --> 00:21:43,468
Ryuga...

287
00:21:43,468 --> 00:21:45,637
Varför fortsätter du att delta
i onödig slakt?

288
00:21:45,637 --> 00:21:47,339
Svag...

289
00:21:47,339 --> 00:21:52,344
Du kommer aldrig att skapa fred i detta
krigande värld med det tänkesättet.

290
00:21:52,344 --> 00:21:55,575
Någon måste bli en demon.

291
00:21:57,082 --> 00:22:00,108
Ändå kan jag inte förlåta dina metoder.

292
00:22:03,388 --> 00:22:05,657
Vad ska du göra åt det?

293
00:22:05,657 --> 00:22:07,284
Detta!

294
00:22:09,895 --> 00:22:14,466
Två hjältar krockar med sina
fällande domar på spel.

295
00:22:14,466 --> 00:22:21,673
Men både Souga och Ryuga är nödvändiga
för Raoh att uppnå sitt styre.

296
00:22:21,673 --> 00:22:28,010
Vilken sida kommer himlen att ta?

297
00:22:29,314 --> 00:22:29,381
Jag längtar efter att få avslöja dessa känslor
för dig i mitt hjärta

298
00:22:29,381 --> 00:22:41,126
Jag längtar efter att få avslöja dessa känslor
för dig i mitt hjärta

299
00:22:41,126 --> 00:22:47,199
Skuggan som flyter på floden

300
00:22:47,199 --> 00:22:53,138
Såg så ledsen ut och på gränsen till att glida iväg

301
00:22:53,138 --> 00:23:05,117
Följ den röda tråden som binder dem

302
00:23:05,117 --> 00:23:16,619
Som en bambulövsbåt som flyter med strömmen

303
00:23:17,195 --> 00:23:23,135
Åh, det blir tydligt, så tydligt

304
00:23:23,135 --> 00:23:29,207
Dimman börjar lätta

305
00:23:29,207 --> 00:23:35,213
Åh, det rinner iväg, det rinner

306
00:23:35,213 --> 00:23:41,186
Bär den här kroppen

307
00:23:41,186 --> 00:23:50,219
Drunkna i en flod av tårar

308
00:23:59,404 --> 00:24:01,565
Nästa gång

309
00:24:04,943 --> 00:24:07,673
Svär ljöd genom mörkret!


