1
00:00:50,880 --> 00:00:57,160
Tänk om drottning Elizabeth hade varit det
missriktad nog att gifta sig med en engelsk allmänning.

2
00:00:57,600 --> 00:00:58,920
Janet.

3
00:01:00,960 --> 00:01:04,360
Jag är ledsen Ms Fox, jag hörde inte riktigt.

4
00:01:04,480 --> 00:01:08,840
Uppenbarligen är du nedsänkt i långa problem
större betydelse än Elizabeths utrikespolitik.

5
00:01:11,960 --> 00:01:14,480
När jag var liten brukade jag tänka
det fanns en speciell plats där

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,200
Alla filmstjärnor levde

7
00:01:16,320 --> 00:01:18,320
Ett slags Shangri La.

8
00:01:18,520 --> 00:01:21,600
Och om du bara kunde komma in där,
Du skulle vara glad.

9
00:01:22,120 --> 00:01:23,520
Evigt.

10
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
Alla dessa år senare,
Jag är äntligen inne.

11
00:01:30,800 --> 00:01:32,520
Jag har tagit mig... till Shangri La.

12
00:01:32,560 --> 00:01:36,160
Mitt namn är Sidney Young.

13
00:01:36,520 --> 00:01:38,560
Jag är en kändiskorrespondent.

14
00:01:38,680 --> 00:01:40,800
En journalist, en vän till stjärnorna.

15
00:01:42,560 --> 00:01:44,480
Ja... det... det är inte jag.

16
00:01:45,880 --> 00:01:47,040
Det här är jag.

17
00:01:47,160 --> 00:01:49,040
På Apollo Film Awards
i L.A., i år.

18
00:01:49,200 --> 00:01:50,920
Det är min Armani-smoking.

19
00:01:51,560 --> 00:01:54,280
Det är en Omega Speed Master Pro
klocka jag har på mig.

20
00:01:56,440 --> 00:01:58,160
Det är skådespelerskan, Sophie Maes.

21
00:01:59,200 --> 00:02:02,480
Igår kväll sa hon till mig att hon skulle låta det
jag har sex med henne om hon vinner...

22
00:02:02,600 --> 00:02:04,680
priset för bästa skådespelerska.

23
00:02:09,000 --> 00:02:11,080
Åh!... Hon vann precis priset för bästa kvinnliga skådespelerska

24
00:02:23,880 --> 00:02:25,520
Mitt liv var inte så här förut.

25
00:02:38,040 --> 00:02:43,600
För bara ett år sedan, min alternativa tidning,
"The Post Modern Review", var på gång.

26
00:02:44,040 --> 00:02:48,000
Jag behövde en stor kändis scoop för att spara
mig från konkurs och förnedring.

27
00:02:48,480 --> 00:02:50,160
Men det var bara ett problem.

28
00:02:50,280 --> 00:02:54,080
Att korsa den tunna röda linjen
som skiljer Lookie Loo's från stjärnorna,

29
00:02:54,680 --> 00:02:56,080
Du måste vara känd.

30
00:02:56,560 --> 00:02:57,400
Brud?

31
00:02:57,520 --> 00:02:59,360
Babe 3 ja..

32
00:03:00,440 --> 00:03:01,920
Men den har inget ID...

33
00:03:01,960 --> 00:03:03,720
Hur många grisar kommer ikväll?

34
00:03:04,840 --> 00:03:06,440
Vill du att jag ska lämna honom hos dig?

35
00:03:08,160 --> 00:03:09,600
Nej, nej, nej, du kan inte lämna honom här...

36
00:03:12,880 --> 00:03:15,280
Om du är positiv ska du...

37
00:03:17,560 --> 00:03:20,240
Nåväl... Sidney Young.

38
00:03:21,840 --> 00:03:24,160
Tja, urklipp, nazistisk kvinna.

39
00:03:25,440 --> 00:03:26,880
Grisen kommer inte in.

40
00:03:27,200 --> 00:03:28,160
Hur är det med mig?

41
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
Jag pratade om dig.

42
00:03:34,080 --> 00:03:36,120
Plan B: Om du inte kan krascha
prisutdelningarna

43
00:03:36,280 --> 00:03:38,120
Du var tvungen att komma in i en
av after show-festerna.

44
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
Av dessa är de mest exklusiva,
var Sharps Magazine fest.

45
00:03:43,080 --> 00:03:45,480
Värd av den legendariska redaktören
Clayton Harding.

46
00:03:47,160 --> 00:03:49,240
Här kunde A-listan äntligen slappna av.

47
00:03:49,880 --> 00:03:53,040
Trygg i vetskapen om att ingen Lookie Loo
skulle boka ett rum i en av

48
00:03:53,200 --> 00:03:56,320
Londons dyraste hotell
bara för att vara nära dem.

49
00:03:59,240 --> 00:04:01,560
Okej Kevin, jag vill ha dig i sängen
vid 10-tiden, okej?

50
00:04:02,400 --> 00:04:03,840
Och ingen porr.

51
00:04:20,000 --> 00:04:22,440
När jag är i L.A. stannar jag gärna
på slottet, var annars...

52
00:04:24,000 --> 00:04:26,480
Och sen när jag är i London jag också
gillar att bo här på Haymarket.

53
00:04:27,600 --> 00:04:31,040
Det har kommit till den punkt där jag inte gör det
känna mig hemma om jag inte är på ett hotell.

54
00:04:32,600 --> 00:04:33,800
Vet du vad jag menar?

55
00:04:34,040 --> 00:04:35,400
Vad är det du gör?

56
00:04:36,120 --> 00:04:38,480
Jag är en författare, jag är en filmförfattare.

57
00:04:38,600 --> 00:04:39,880
Stor.

58
00:04:44,040 --> 00:04:45,120
Hej.

59
00:04:45,360 --> 00:04:47,600
Sir?

60
00:04:49,080 --> 00:04:51,080
Är allt bra?

61
00:05:10,240 --> 00:05:11,880
Du har de mest fantastiska kindbenen.

62
00:05:12,200 --> 00:05:13,680
Har du genomgått plastikkirurgi?

63
00:05:14,680 --> 00:05:15,880
Nej, och du?

64
00:05:16,000 --> 00:05:16,880
Mig? Nej..

65
00:05:17,480 --> 00:05:19,160
Minskad penis när jag var liten...

66
00:05:25,720 --> 00:05:26,960
– Du är för mycket!
- Det är jag, eller hur?

67
00:05:27,840 --> 00:05:28,800
Vad heter du nu igen?

68
00:05:30,400 --> 00:05:32,120
Clark, Clark Baxter.

69
00:05:32,520 --> 00:05:33,920
Hur gör du?

70
00:05:39,000 --> 00:05:41,040
Din... lilla... mustasch...

71
00:05:47,360 --> 00:05:48,640
Åh shit!

72
00:05:51,360 --> 00:05:52,520
Sara, skaffa säkerhet.

73
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
Sidney Young kom in.

74
00:05:54,240 --> 00:05:55,560
Vem är Sidney Young?

75
00:05:57,280 --> 00:05:58,400
Åh fan!

76
00:06:02,200 --> 00:06:06,800
Plan C: håll en låg profil och lämna
så diskret som möjligt.

77
00:06:40,240 --> 00:06:41,520
Kan du få det?

78
00:06:56,120 --> 00:06:57,680
Kan du få telefonen snälla?

79
00:07:02,200 --> 00:07:07,680
Den postmoderna recensionen med en engelska
kändis är en text som ska dekonstrueras...

80
00:07:08,560 --> 00:07:10,160
Nej vi hatar inte kändisar..

81
00:07:12,840 --> 00:07:15,520
.. Jag är en internationellt respekterad akademiker.

82
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
Och sticka.

83
00:07:17,160 --> 00:07:18,640
Du svarar i telefonen,
Vad betalar jag dig för?

84
00:07:19,080 --> 00:07:20,240
Du betalar mig inte.

85
00:07:20,720 --> 00:07:21,880
Svara i telefonen.

86
00:07:23,920 --> 00:07:25,760
Hej, Post Modern Review.

87
00:07:26,360 --> 00:07:27,920
Om hon inte ber om ursäkt så slutar jag.

88
00:07:28,080 --> 00:07:29,760
Du måste be om ursäkt,
Okej, George kan inte gå.

89
00:07:29,880 --> 00:07:30,880
Varför kan inte George gå?

90
00:07:31,000 --> 00:07:32,480
För han äger faxen, det är därför.

91
00:07:32,600 --> 00:07:33,400
Vad?

92
00:07:34,320 --> 00:07:36,080
Det är Sharps tidning.

93
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
Vi är klara.

94
00:07:41,560 --> 00:07:42,640
Vi är inte färdiga.

95
00:07:42,800 --> 00:07:43,880
Om de stämmer är vi klara...

96
00:07:43,960 --> 00:07:45,280
Det kommer att ordna sig,
ge mig telefonen...

97
00:07:45,400 --> 00:07:46,600
Var tyst.

98
00:07:48,880 --> 00:07:49,760
Sidney Young.

99
00:07:49,880 --> 00:07:52,200
Det här är Clayton Harding,
redaktör för Sharps Magazine.

100
00:07:52,480 --> 00:07:53,880
Ah, Lord Vader.

101
00:07:54,840 --> 00:07:58,040
Jag såg dig på min fest. Precis före dig
förstörde det med ditt lilla grisjippo.

102
00:07:58,520 --> 00:07:59,800
Åh, du gillade det va?

103
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Säker.

104
00:08:01,160 --> 00:08:04,920
Jag gillade särskilt delen där
Clint Eastwood slog skiten ur dig.

105
00:08:05,120 --> 00:08:06,800
Tja, lyssna på mig,
Jag är inte rädd för dig, Harding.

106
00:08:08,000 --> 00:08:12,040
Du kan stämma om du vill,
men det är som... Jimmy Stewart sa...

107
00:08:13,400 --> 00:08:16,920
Du sitter där uppe i dina spinkiga små nät,

108
00:08:17,080 --> 00:08:20,240
Och du tror att hela världen kretsar
runt dig och dina pengar, men det gör det inte Mister.

109
00:08:21,280 --> 00:08:22,920
herr..
- Potter.

110
00:08:23,080 --> 00:08:23,960
Krukmakare!

111
00:08:24,040 --> 00:08:26,640
Du kan stämma oss, men jag varnar dig
om du slår mig...

112
00:08:26,760 --> 00:08:30,000
- Mr Johnson är här för att träffa dig.
– Jag kommer att bli mäktigare än
du kan tänka dig

113
00:08:30,760 --> 00:08:33,880
Förstör mig och hundra män
kommer att dyka upp i mitt ställe.

114
00:08:34,120 --> 00:08:38,680
Män som inte bryr sig om framgång, män som
kan inte köpas, män som bara är lojalitet...

115
00:08:38,800 --> 00:08:41,840
Jag vill att du kommer och jobbar för mig
på Sharps magazine i New York.

116
00:08:41,880 --> 00:08:42,540
Bekämpa!
Bekämpa!

117
00:08:49,200 --> 00:08:50,840
Det kommer inte ut!

118
00:08:50,960 --> 00:08:52,640
Kan du säga det igen snälla?

119
00:09:29,600 --> 00:09:30,640
Tack jävel.

120
00:09:32,120 --> 00:09:33,280
Ledsen.

121
00:09:44,360 --> 00:09:45,520
Åh fan!

122
00:09:46,440 --> 00:09:49,280
Den här tidningen du arbetar för,
är det bra?

123
00:09:49,640 --> 00:09:50,960
Ja, det är Sharps.

124
00:09:52,040 --> 00:09:52,640
Du vet, Sharps tidningar?

125
00:09:52,920 --> 00:09:56,760
High Society, mode, bra..
finans, Hollywood-kändisar.

126
00:09:57,120 --> 00:09:58,280
Hollywood?

127
00:09:58,680 --> 00:10:00,160
Det är Sodom och Gomorra.

128
00:10:00,440 --> 00:10:02,200
Nu är alla kändisar.

129
00:10:02,400 --> 00:10:04,600
Du tar ut dina bröst
du är kändis.

130
00:10:05,440 --> 00:10:07,120
Jag tror det beror verkligen på
på brösten.

131
00:10:08,600 --> 00:10:12,480
I Polen var någon känd
för att de gjort något.

132
00:10:12,680 --> 00:10:14,640
Marie Curie..
Paul John Paul...

133
00:10:15,000 --> 00:10:16,920
Ja, de gör inte underhållare
gillar det längre, gör de.

134
00:10:22,200 --> 00:10:24,040
De kom med dina saker igår.

135
00:10:24,840 --> 00:10:25,960
Stor.

136
00:10:26,760 --> 00:10:27,480
Ja.

137
00:10:28,760 --> 00:10:30,080
Det är trevligt.
Jag gillar det.

138
00:10:30,640 --> 00:10:32,960
Jag lägger in mina trummor
hörnet där borta.

139
00:10:34,640 --> 00:10:35,560
Skämt.

140
00:10:35,640 --> 00:10:37,000
Bara lite.

141
00:10:37,920 --> 00:10:39,880
När börjar du jobba?

142
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
På morgonen.

143
00:10:41,680 --> 00:10:44,160
Så måste vara fräsch,
göra ett gott intryck.

144
00:10:44,720 --> 00:10:45,680
Gå och lägg dig.

145
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Det är precis vad jag tänker göra.

146
00:11:54,520 --> 00:11:55,840
Gör det två.

147
00:12:03,400 --> 00:12:06,080
Jag är Clark.
Clark Baxter.

148
00:12:06,760 --> 00:12:08,200
Trevligt att träffa dig, heja.

149
00:12:10,200 --> 00:12:10,920
Vad är det här?

150
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
Det är ett vatten, sir.

151
00:12:12,160 --> 00:12:14,320
Det är inte rätt är det, sätt en
lite öl i eller något.

152
00:12:14,480 --> 00:12:15,920
Jag är ledsen, min pojkvän sitter där.

153
00:12:16,080 --> 00:12:17,040
Är han det?

154
00:12:17,240 --> 00:12:18,520
Han är jävligt liten va.

155
00:12:20,760 --> 00:12:23,040
Det är hans vita ryska,
han kommer att vara här vilken sekund som helst.

156
00:12:23,560 --> 00:12:25,800
Ursäkta mig? Kan du reservera
platser i denna bar?.

157
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
Nej.

158
00:12:30,160 --> 00:12:31,480
Jag är journalist.

159
00:12:31,720 --> 00:12:35,080
Jag jobbar för en liten tidning
du kanske har hört talas om.

160
00:12:35,200 --> 00:12:36,520
Sharps Magazine.

161
00:12:36,640 --> 00:12:37,920
Jag är kulturredaktör.

162
00:12:38,600 --> 00:12:42,680
Det här är ett bibliotekskort från Gloucester.

163
00:12:42,800 --> 00:12:44,280
Det är fel, eller hur...

164
00:12:46,760 --> 00:12:47,520
Glad nu?

165
00:12:47,640 --> 00:12:49,320
Jag gör bara min del för genpoolen.

166
00:12:52,840 --> 00:12:54,120
Vem är det där med Clint Eastwood?

167
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
Morgan Freeman.

168
00:12:56,240 --> 00:12:57,840
Nej, i huvudlåset.

169
00:12:59,400 --> 00:13:00,520
Har du den här laminerad?

170
00:13:01,440 --> 00:13:02,520
Shit... Förlåt, förlåt.

171
00:13:04,400 --> 00:13:05,520
Nej, nej, nej, bara lämna det.

172
00:13:05,600 --> 00:13:07,080
OK då.

173
00:13:08,040 --> 00:13:09,920
Det uttalas "gloster" förresten.

174
00:13:10,280 --> 00:13:11,800
Ska du gå av den stolen?

175
00:13:12,640 --> 00:13:13,680
Nej.

176
00:13:14,240 --> 00:13:15,680
Vet du innebörden av karma?

177
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
En curry?

178
00:13:17,920 --> 00:13:19,880
Det som går runt, kommer runt.

179
00:13:20,920 --> 00:13:23,240
Ögonblicket närmar sig där du ska
betala priset för att vara en skitstövel.

180
00:13:23,440 --> 00:13:27,360
Och när min pojkvän kommer hit, går jag
för att uppmuntra honom att ta dig ut...

181
00:13:32,120 --> 00:13:32,920
Hej?

182
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Hej älskling.

183
00:13:37,640 --> 00:13:39,120
Okej, vi ses då.

184
00:13:41,760 --> 00:13:42,880
Kommer inte pojkvän?

185
00:13:44,880 --> 00:13:46,000
Jag är ledsen.

186
00:13:46,600 --> 00:13:47,840
Tycker du..?

187
00:13:49,520 --> 00:13:53,920
Tror du att jag kan ta hans drink?

188
00:13:54,080 --> 00:13:55,200
Bobby.

189
00:13:55,520 --> 00:13:56,840
Vill du ha min plats?
Jag går precis.

190
00:13:57,240 --> 00:13:58,400
Tack.

191
00:14:04,320 --> 00:14:06,200
Vem tror du att det är
med Clint Eastwood?

192
00:14:22,440 --> 00:14:23,960
Jag ska gå och pudra näsan.

193
00:14:24,120 --> 00:14:26,600
Varför tar du inte på dig något
lite mer romantiskt?

194
00:14:54,920 --> 00:14:55,800
Fru Labowski.

195
00:14:55,840 --> 00:14:57,120
Kowalsky.

196
00:14:57,840 --> 00:14:59,280
Vet du vad klockan är?

197
00:14:59,720 --> 00:15:01,400
Musiken skräller, dörren öppen.

198
00:15:01,960 --> 00:15:02,840
Var det?

199
00:15:02,960 --> 00:15:04,160
Fy fan..
jag menar förlåt...

200
00:15:04,320 --> 00:15:05,040
Shit...

201
00:15:05,120 --> 00:15:06,200
jag menar förlåt..

202
00:15:06,360 --> 00:15:07,920
Jag stötte på en gammal vän...

203
00:15:09,920 --> 00:15:11,160
och kom tillbaka för lite...

204
00:15:11,640 --> 00:15:13,760
... Penis.

205
00:15:42,480 --> 00:15:43,440
Du kan göra det här.

206
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
Du kan göra det här.

207
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
Du kan göra det här.

208
00:15:48,920 --> 00:15:50,320
Du kan göra det här.

209
00:15:59,720 --> 00:16:02,360
Kom igen Bob... En snabb kopp
kaffe, då måste du gå.

210
00:16:13,240 --> 00:16:15,440
Det här är min stad.

211
00:16:23,720 --> 00:16:26,320
Det här är min byggnad.

212
00:16:28,080 --> 00:16:29,520
Det här är min lobby.

213
00:16:34,200 --> 00:16:36,760
Det här är mina modeller.

214
00:16:39,600 --> 00:16:41,960
Det här är min arbetsplats.

215
00:16:54,800 --> 00:16:57,560
Och det här är min chef.

216
00:16:58,160 --> 00:17:00,160
Vad fan har du på dig?

217
00:17:01,480 --> 00:17:02,640
Gillar du det?

218
00:17:02,800 --> 00:17:04,120
Jag har faktiskt en till.

219
00:17:08,120 --> 00:17:09,000
Tack.

220
00:17:12,120 --> 00:17:15,280
Nästa gång du kommer hit klädd som
att du följer den här tröjan, förstår du?

221
00:17:15,840 --> 00:17:16,880
Sätta sig.

222
00:17:17,000 --> 00:17:17,960
Hur var ditt flyg?

223
00:17:18,080 --> 00:17:20,480
Det var bra. Tack vare
biljetter i businessklass, Clay?

224
00:17:21,600 --> 00:17:22,880
Det var ett misstag.

225
00:17:23,080 --> 00:17:24,320
Och kalla mig inte Clay.

226
00:17:24,680 --> 00:17:25,480
Åh, kan vi röka?

227
00:17:25,560 --> 00:17:27,200
Vi... nej.

228
00:17:37,640 --> 00:17:39,760
Jag är faktiskt ett stort fan av dig
tidigt... roligare, grejer

229
00:17:40,520 --> 00:17:41,880
Snipe Magazine, riktigt bra.

230
00:17:47,240 --> 00:17:49,720
Du har faktiskt haft en stor inverkan på mig.

231
00:17:50,160 --> 00:17:54,600
Och jag tror att vi tillsammans kan injicera
lite av den där Snipe-andan till Sharps.

232
00:17:54,920 --> 00:17:57,080
Jag har faktiskt några
idé vad du kan...

233
00:17:57,160 --> 00:17:59,640
Du tror att du har kommit, eller hur?

234
00:17:59,920 --> 00:18:02,280
Jag hatar att dela det till dig,
men du är bara i första rummet.

235
00:18:02,920 --> 00:18:05,600
Det är inte ingenting, fattar inte
jag har fel, men va...

236
00:18:06,680 --> 00:18:09,720
Det är inte så bra heller, tro mig
det är gott om folk i den här staden

237
00:18:10,320 --> 00:18:12,480
Vem tog sig till den första nivån
och kom inte längre.

238
00:18:12,840 --> 00:18:15,800
Och om ungefär ett år,
kanske längre,

239
00:18:16,840 --> 00:18:22,400
Du kommer att upptäcka en hemlig dörröppning,
på baksidan av det första rummet,

240
00:18:22,640 --> 00:18:24,120
Det leder till 2:an.

241
00:18:24,520 --> 00:18:27,000
Och med tiden, om du har tur,
du kommer att upptäcka...

242
00:18:27,100 --> 00:18:29,800
en annan dörröppning på baksidan av
2:a rummet, som leder till det 3:e.

243
00:18:30,360 --> 00:18:31,960
Det finns totalt 7 rum.

244
00:18:33,920 --> 00:18:35,320
Du är i 1:an.

245
00:18:36,800 --> 00:18:38,120
Jag är i 7:an.

246
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
Glöm det inte.

247
00:18:42,240 --> 00:18:45,240
Kan jag använda badrummet den 7:e,
orsaka att den i 1:an verkligen luktar.

248
00:18:47,240 --> 00:18:50,040
Vilket leder oss till ämnet
av ditt sinne för humor.

249
00:18:50,200 --> 00:18:51,960
Jag tittade igenom
din tidning här.

250
00:18:52,240 --> 00:18:53,400
Åh, vad tyckte du?

251
00:18:54,320 --> 00:19:00,160
Åh, det var lite snuskigt...
och bitter... och vettig.

252
00:19:05,560 --> 00:19:07,800
Jag ska prova dig in
avsnittet "Jag spionerar".

253
00:19:08,800 --> 00:19:10,720
Du ska anmäla
till Lawrence Maddox.

254
00:19:23,080 --> 00:19:27,040
Troligtvis vet jag att vi precis har träffats,
Jag uppfattar redan att jag är i närvaro

255
00:19:27,320 --> 00:19:28,400
av en sällsynt allmän känslighet.

256
00:19:28,600 --> 00:19:29,280
Åh, tack.

257
00:19:29,440 --> 00:19:32,280
Harding kommer att bli din rabbi,
visa dig repen.

258
00:19:32,480 --> 00:19:33,640
Åh, herr Maddox.

259
00:19:33,840 --> 00:19:35,320
Är du medveten om vad
gör vi på "I Spy"?

260
00:19:35,560 --> 00:19:37,520
Du fotograferar kända personer
när de är fulla.

261
00:19:39,080 --> 00:19:41,800
"I Spy" är nationens
fönster till det höga samhället.

262
00:19:43,680 --> 00:19:46,560
The Lookie Loo har läst oss för att...
de var inte där.

263
00:19:46,880 --> 00:19:49,200
Glitterati läser oss eftersom
vi berättar att de var där.

264
00:19:50,000 --> 00:19:52,760
För att systemet ska fungera,
vi måste veta vad "det" finns.

265
00:19:53,000 --> 00:19:56,160
Så när vi går ut på klubbar och sånt,
är det på utgifter?

266
00:19:56,200 --> 00:19:58,160
Det här är inte en semester, det är ett kall.

267
00:20:02,080 --> 00:20:05,040
Och när vi går ut, kommer du att göra det
måste bära något mer passande.

268
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
Vad menar du med lämplig?

269
00:20:06,200 --> 00:20:07,920
Något som täcker allt detta.

270
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Är det Mussolini?

271
00:20:15,720 --> 00:20:21,720
Nej Sydney, det är Richard Heywood,
ägare till denna tidning.

272
00:20:23,720 --> 00:20:25,560
Vem är den här roliga killen,
är det hans son,

273
00:20:25,840 --> 00:20:26,800
Det är hans dotter.

274
00:20:27,120 --> 00:20:27,840
Elizabeth.

275
00:20:28,000 --> 00:20:29,160
Och min fru.

276
00:20:30,520 --> 00:20:31,720
Verkligen?

277
00:20:32,440 --> 00:20:34,720
Hon är väldigt... hon har...

278
00:20:35,920 --> 00:20:37,760
Jag menar alla bebisar är som Mussolini.

279
00:20:38,960 --> 00:20:43,040
Miss Olsen tar hand om boklanseringar,
galleriöppningar och annan intellektuell mat.

280
00:20:43,680 --> 00:20:46,360
Ms Olsen kommer du att hitta vår nya
rookie något att göra?

281
00:20:46,760 --> 00:20:49,240
Jag hör Kulturredaktörens
jobb är på gång.

282
00:20:57,920 --> 00:21:01,800
Ser att jag ska sitta
bara där, tror du inte vi
borde lägga gårkvällen bakom oss?

283
00:21:02,000 --> 00:21:03,800
Nej, gå nu från mitt skrivbord.

284
00:21:04,480 --> 00:21:05,560
Ja, men...

285
00:21:05,720 --> 00:21:07,880
Jag vet inte riktigt vad
Det är meningen att jag ska göra.

286
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Ska du hjälpa mig?

287
00:21:11,760 --> 00:21:13,440
Visst, vilken väg kom du in?

288
00:21:16,000 --> 00:21:17,800
Här öppnar Chris Blick-utställningen.

289
00:21:18,040 --> 00:21:19,400
Texta det.

290
00:21:19,440 --> 00:21:20,680
Gå ut från mitt skrivbord nu.

291
00:21:22,720 --> 00:21:24,200
Hej.

292
00:21:24,360 --> 00:21:25,440
Hej Ingrid.

293
00:21:25,560 --> 00:21:27,320
Ska du inte presentera oss?

294
00:21:28,160 --> 00:21:29,640
Det här är Clark Baxter.

295
00:21:29,880 --> 00:21:31,800
Det är faktiskt Sidney, Sidney Young.

296
00:21:32,200 --> 00:21:33,600
Clark Baxter är mitt alias.

297
00:21:34,800 --> 00:21:35,680
Han är engelsk.

298
00:21:36,200 --> 00:21:37,400
Åh, rätt.

299
00:21:41,880 --> 00:21:42,680
Hej.

300
00:21:42,960 --> 00:21:44,280
Är det Parsons Gallery.

301
00:21:44,440 --> 00:21:46,520
Ja, det är det
Celia Parsons talar.

302
00:21:46,760 --> 00:21:48,880
Hej, det här är Sidney Young
från Sharps tidning.

303
00:21:50,160 --> 00:21:54,120
Vi kör några bilder från dig
invigning av Chris Blick-utställningen,

304
00:21:54,320 --> 00:21:55,640
Och jag har blivit ombedd att texta dem...

305
00:21:55,920 --> 00:21:58,240
Jag undrade om du kunde hjälpa till
mig för att identifiera några personer.

306
00:21:58,760 --> 00:21:59,680
Okej.

307
00:21:59,840 --> 00:22:00,520
Tack.

308
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
Chris Blick, man eller kvinna?

309
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
Är Chris Blick en man eller en kvinna?

310
00:22:06,520 --> 00:22:08,680
Är du säker på att du ringer
från Sharps Magazine?

311
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
Ja det är jag.

312
00:22:10,640 --> 00:22:13,840
Säg mig då Stanley,
varför ger de dig det här uppdraget,

313
00:22:14,040 --> 00:22:16,800
Om du inte vet vem en av de
mest kända artister i Amerika är?

314
00:22:17,400 --> 00:22:18,800
jag vet inte.

315
00:22:18,960 --> 00:22:20,040
Han är en man.

316
00:22:20,160 --> 00:22:21,640
Bra, okej, är han en gammal man?

317
00:22:23,360 --> 00:22:24,760
Han är en äldre man, ja.

318
00:22:25,120 --> 00:22:27,960
För jag har två gubbar här,
är han den tjocke?

319
00:22:29,240 --> 00:22:32,760
Du inser att Clayton Harding
är en personlig vän till mig?

320
00:22:32,880 --> 00:22:34,040
Vad har det med någonting att göra?

321
00:22:34,160 --> 00:22:35,040
Rätt...

322
00:22:46,520 --> 00:22:47,600
Parsons Gallery?

323
00:22:47,800 --> 00:22:49,120
Är det han som har det knasiga ögat då?

324
00:23:09,800 --> 00:23:11,120
Det är modekänsligt.

325
00:23:11,640 --> 00:23:13,960
Om du inte bär Prada,
det tar bort din arm.

326
00:23:14,600 --> 00:23:16,280
Men jag har Prada på mig.

327
00:23:34,000 --> 00:23:35,320
Det här stället är inte vad jag förväntade mig.

328
00:23:36,360 --> 00:23:37,400
Vad förväntade du dig?

329
00:23:37,600 --> 00:23:39,680
Jag vet inte, som Argunkle-cirkeln.

330
00:23:39,960 --> 00:23:41,200
Dorothy Parker...

331
00:23:42,360 --> 00:23:43,240
Martinis...

332
00:23:43,360 --> 00:23:44,480
Quips... ingen här är full.

333
00:23:44,600 --> 00:23:45,800
Det kallas att vara professionell,

334
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
Du borde prova det någon gång.

335
00:23:47,200 --> 00:23:49,360
Här är något du måste förstå,
okej, jag är inte riktigt en av er.

336
00:23:49,400 --> 00:23:50,760
Med dig menar du människa?

337
00:23:50,840 --> 00:23:52,400
Nej, jag menar en av "Glossy Posse",

338
00:23:52,520 --> 00:23:55,520
Ett gäng zombies går omkring...
husdjur till stjärnorna.

339
00:23:55,640 --> 00:23:57,040
Beter sig som de gör
arbetar för FN.

340
00:23:57,160 --> 00:23:58,440
Jag är här för att skaka om saker.

341
00:24:02,040 --> 00:24:02,840
Var kommer du ifrån?

342
00:24:03,600 --> 00:24:06,480
Inte för att det är din sak, men
Port Huron, Michigan.

343
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
Ah... småstadstjej.

344
00:24:09,640 --> 00:24:13,880
"Jag slår vad om att du inte kunde vänta med att komma ut,
komma någonstans, ta dig hela vägen till NYC"

345
00:24:15,440 --> 00:24:16,880
"Silence of the Lambs".

346
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
Låt mig ge dig lite råd, okej.

347
00:24:19,000 --> 00:24:20,800
Ta inte kändisen
ludd på för allvarligt.

348
00:24:22,440 --> 00:24:23,800
Du arrogant...

349
00:24:57,520 --> 00:24:58,800
Är du galen?

350
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Det var Lawrence Maddox fru,
Elizabeth, hennes far äger Sharp's.

351
00:25:02,280 --> 00:25:04,360
Var det hon?
Mussolini-bebisen.

352
00:25:05,240 --> 00:25:06,200
Jag kan gå tillbaka...

353
00:25:06,360 --> 00:25:08,040
Nej, du närmar dig inte Elizabeth Maddox.

354
00:25:08,240 --> 00:25:10,360
Du pratar inte med henne, inte ens
få ögonkontakt med henne.

355
00:25:10,760 --> 00:25:11,720
Förstår du?

356
00:25:11,880 --> 00:25:13,080
Vadå, ska jag vara rädd?

357
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Ja.

358
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
Jag vet inte innebörden av
ordet "rädsla"

359
00:25:16,440 --> 00:25:19,000
Jag är säker på att det finns många ord
du vet inte innebörden av.

360
00:25:19,160 --> 00:25:20,320
Vad betyder det?

361
00:25:20,480 --> 00:25:24,120
När jag tänker på alla människor
vem skulle döda för att vara där du är,

362
00:25:24,360 --> 00:25:27,520
Och du som sitter här och spottar mat,
har inte hjärnan gud gett ett mollusk...

363
00:25:28,040 --> 00:25:29,400
Varför anställde Clayton dig?

364
00:25:29,600 --> 00:25:30,760
Snipe Magazine.

365
00:25:30,960 --> 00:25:31,800
Vad?

366
00:25:32,040 --> 00:25:33,880
När Clayton lämnade college han
startade den här tidningen Snipe.

367
00:25:34,240 --> 00:25:37,440
Det var fantastiskt, tog bara på sig allt
självviktiga kändisar i stan,

368
00:25:37,540 --> 00:25:38,440
Det var helt orädd.

369
00:25:38,680 --> 00:25:40,400
Det var som min tidning,
Men 20 år tidigare.

370
00:25:40,640 --> 00:25:42,960
Jag är den unge Clayton Harding,
det var därför han anställde mig.

371
00:25:43,240 --> 00:25:45,080
Han tittar på mig och
han ser sina glansdagar.

372
00:25:45,640 --> 00:25:47,080
Hans "glory days"?

373
00:25:47,760 --> 00:25:50,120
Sharps är en av över 40
nationella tidskrifter i världen.

374
00:25:50,320 --> 00:25:53,120
Det ökade dess annonssidor
med 60 % sedan han tog över.

375
00:25:53,560 --> 00:25:57,840
Han tjänar miljontals dollar om året,
han bor i ett townhouse på Bank Street,
och helger i Hamptons.

376
00:25:58,040 --> 00:26:01,360
Clayton Harding är en av lynchnålarna
av det medieindustriella komplexet.

377
00:26:01,600 --> 00:26:04,320
Oroa dig inte för det.

378
00:26:04,330 --> 00:26:05,310
Jag tror att jag bara kan vara det
i tid för att rädda honom.

379
00:26:08,040 --> 00:26:09,720
Hej, du har nått Sidney Young.

380
00:26:09,960 --> 00:26:12,240
Jag är ledsen, men mitt svar
maskinen är ur funktion, så

381
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Rösten du hör är faktiskt jag.
Vad vill du?

382
00:26:15,760 --> 00:26:16,840
Sidney.

383
00:26:16,960 --> 00:26:18,120
Är du där?

384
00:26:19,280 --> 00:26:20,040
Sidney.

385
00:26:20,760 --> 00:26:21,680
Det är din far.

386
00:26:23,040 --> 00:26:26,720
Om du är där Sydney, tack
svara i telefonen.

387
00:26:28,320 --> 00:26:30,000
Sidney, är du där?

388
00:26:51,960 --> 00:26:52,680
Wow! Titta på det.

389
00:26:58,120 --> 00:26:59,360
Sms:ar ni varandra?

390
00:27:34,000 --> 00:27:36,640
Det är ungefär hundra tusen kronor
mat här, och jag är den enda som äter det.

391
00:27:37,360 --> 00:27:37,880
Vill du ha några?

392
00:27:38,000 --> 00:27:38,680
Nej.

393
00:27:41,400 --> 00:27:43,000
Denna plats är bara vägg i vägg totty.

394
00:27:43,280 --> 00:27:44,480
Vägg i vägg, vadå?

395
00:27:44,640 --> 00:27:46,600
Totty, ni vet, älsklingar.

396
00:27:46,760 --> 00:27:48,080
Sexuellt attraktiva kvinnor.

397
00:27:48,160 --> 00:27:49,560
- Har du något emot det?
- Vad?

398
00:27:50,160 --> 00:27:51,440
Hej Lawrence, hur mår du?

399
00:27:51,640 --> 00:27:52,600
Kul att se dig.

400
00:27:53,720 --> 00:27:54,400
Titta på det.

401
00:27:54,520 --> 00:27:56,480
Hela natten långa människor har
har behandlat oss som kungligheter.

402
00:27:56,520 --> 00:27:59,160
I London är journalistens motto
alla hatar oss och vi bryr oss inte.

403
00:27:59,360 --> 00:28:01,960
Nu är du en av översteprästerna
vad som är hett och vad som inte är det.

404
00:28:02,080 --> 00:28:03,240
Jag borde inte ens vara här.

405
00:28:03,320 --> 00:28:04,640
Jag blir utkastad från sådana här platser.

406
00:28:17,800 --> 00:28:19,960
Lawrence Maddox, herregud...

407
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
Lång tid.

408
00:28:22,160 --> 00:28:23,120
Ja.

409
00:28:24,720 --> 00:28:26,000
Rachel.

410
00:28:26,600 --> 00:28:28,080
Rachel, hur mår du?

411
00:28:28,200 --> 00:28:30,040
Jag är underbar, bara underbar.

412
00:28:30,240 --> 00:28:31,160
Hur mår du?

413
00:28:31,240 --> 00:28:33,600
Du vet att det är så roligt
Jag borde stöta på dig.

414
00:28:34,280 --> 00:28:37,520
Jag har precis gjort det här jättebra
liten film, den heter 5 Burros.

415
00:28:38,000 --> 00:28:41,520
Det är lågbudget,
första gången regissör,

416
00:28:41,600 --> 00:28:42,760
Men det rör på sig verkligen.

417
00:28:42,840 --> 00:28:45,960
Hej, du kanske kan göra lite...

418
00:28:46,240 --> 00:28:47,080
Vincent.

419
00:28:47,160 --> 00:28:47,960
Kul att se dig.

420
00:28:48,000 --> 00:28:49,160
Lawrence, eller hur?

421
00:28:49,200 --> 00:28:50,160
Ja.

422
00:28:50,200 --> 00:28:51,400
Hur mår du sir?

423
00:28:51,560 --> 00:28:52,720
- Bra,
- Kul att se dig också.

424
00:28:52,760 --> 00:28:53,520
Hur är bilden?

425
00:28:53,600 --> 00:28:57,400
Ganska nära perfekt, om jag bara kan
få alla experter att lämna mig ifred.

426
00:28:57,440 --> 00:28:59,040
Jag tror att vi kommer att ha det
några visningar nästa vecka.

427
00:29:00,880 --> 00:29:02,400
Hej! Det var Rachel Petkoff.

428
00:29:02,480 --> 00:29:04,320
Fantastisk skådespelerska.

429
00:29:04,440 --> 00:29:07,000
Hon har inte gjort något för
ett tag, men på hennes tid...

430
00:29:07,120 --> 00:29:08,800
- Visst...
– Nej seriöst, jag tror att hon är på väg att göra comeback.

431
00:29:09,480 --> 00:29:11,200
Du borde gå in där,
gör en profil, före någon annan...

432
00:29:11,320 --> 00:29:15,720
Sidney, jag skulle vilja presentera
dig till Vincent Lepak, "Enfant Terrible".

433
00:29:16,520 --> 00:29:19,920
Enligt mig den mest spännande
ny regissör på amerikansk film.

434
00:29:20,400 --> 00:29:22,600
Det här är den värsta insamlingen
Jag har varit i hela mitt liv.

435
00:29:22,760 --> 00:29:24,000
Det är en råtteld är det inte?

436
00:29:33,840 --> 00:29:34,880
Ursäkta mig.

437
00:29:36,240 --> 00:29:37,920
Kan jag få din autograf snälla?

438
00:29:38,120 --> 00:29:39,200
Jag är ett stort fan.

439
00:29:40,240 --> 00:29:42,480
Är det så?

440
00:29:42,920 --> 00:29:46,040
Ja, jag har sett allt
du har varit med.

441
00:29:46,120 --> 00:29:48,120
De där avsnitten av "The Love Boat".

442
00:29:48,160 --> 00:29:49,800
"Den bioniska kvinnan",
och "Sångfåglar".

443
00:29:49,880 --> 00:29:50,920
"I natten",

444
00:29:51,000 --> 00:29:55,480
Och jag såg ditt första tv-framträdande någonsin
"The Twilight Zone - House of Mirrors".

445
00:29:56,600 --> 00:29:57,400
Rätt.

446
00:29:57,720 --> 00:30:00,680
Men det har min favorit genom tiderna
att vara "A Day Too Long".

447
00:30:00,960 --> 00:30:02,640
Du var bra på det.

448
00:30:08,520 --> 00:30:09,440
Vad heter du, älskling?

449
00:30:09,520 --> 00:30:11,200
Sidney.
Sidney Young.

450
00:30:17,880 --> 00:30:18,560
Tack.

451
00:30:19,080 --> 00:30:19,960
Jag kommer ihåg det.

452
00:30:22,320 --> 00:30:23,200
Tack.

453
00:30:26,520 --> 00:30:29,120
Jag menar att du ser dig omkring
och allt är skit, du vet.

454
00:30:29,600 --> 00:30:31,680
Ingen gör filmer som
är jävligt värda.

455
00:30:31,920 --> 00:30:33,960
Jag håller inte med dig Vincent.

456
00:30:34,400 --> 00:30:35,840
Du gör filmer
som är värt besväret.

457
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Det här är vad jag säger.

458
00:30:39,040 --> 00:30:40,600
Du måste inspirera dig själv.

459
00:30:40,880 --> 00:30:43,000
Jag är min förebild,
Jag vill vara jag.

460
00:30:43,720 --> 00:30:44,960
Vilken är den bästa filmen som någonsin gjorts?

461
00:30:45,120 --> 00:30:45,920
Ursäkta mig?

462
00:30:46,080 --> 00:30:47,560
Vilken är den bästa filmen som någonsin gjorts?

463
00:30:47,760 --> 00:30:48,480
Ha en gissning.

464
00:30:49,040 --> 00:30:52,720
Tja... jag vet inte,
Jag tror inte det finns en...

465
00:30:52,880 --> 00:30:53,680
Ha en gissning!

466
00:30:53,760 --> 00:30:55,600
Ja, har en gissning,
vilken är den bästa filmen som någonsin gjorts.

467
00:30:55,880 --> 00:30:57,000
Det är svårt att säga.

468
00:30:57,120 --> 00:30:59,200
Jag personligen älskar
La Dolce Vita.

469
00:31:00,000 --> 00:31:00,880
Felaktig.

470
00:31:01,720 --> 00:31:02,600
Con Air.

471
00:31:03,600 --> 00:31:04,520
Jag ber om ursäkt?

472
00:31:04,640 --> 00:31:05,600
Con Air.

473
00:31:06,280 --> 00:31:07,200
Rätt? Den har allt, eller hur?

474
00:31:08,040 --> 00:31:09,840
Du fick Malkovich för dina skådespelarkotletter.

475
00:31:10,040 --> 00:31:11,320
Du har Nicky Cage för din handling.

476
00:31:11,440 --> 00:31:12,600
Och Steve Buscemi för din komedi.

477
00:31:13,000 --> 00:31:14,440
John Cusack för homosexuella...

478
00:31:15,800 --> 00:31:16,960
Det är som en smörgåsbräda, eller hur?

479
00:31:20,040 --> 00:31:21,680
Jag tror inte att vi har blivit introducerade.

480
00:31:22,320 --> 00:31:23,880
Mr Young, det här är Eleanor Johnson.

481
00:31:24,440 --> 00:31:25,560
Drottning av New York.

482
00:31:25,760 --> 00:31:27,040
Sidney är från England.

483
00:31:27,160 --> 00:31:30,160
Han är vår alldeles egna "idiot-savant",
utan "savanten".

484
00:31:31,520 --> 00:31:34,080
Jo det är alltid trevligt att ha
färskt blod till dessa saker.

485
00:31:35,680 --> 00:31:39,960
Vilket påminner mig,
Jag är här med Sophie Maes.

486
00:31:40,240 --> 00:31:41,120
Jag vill att du ska träffa henne.

487
00:31:41,600 --> 00:31:43,400
Hans nya film,
"The Making of a Saint".

488
00:31:43,640 --> 00:31:45,200
Suset är fantastiskt.

489
00:31:45,520 --> 00:31:48,280
Utgivningen knyts ihop med
lanseringen av Versace-kampanjen.

490
00:31:48,520 --> 00:31:51,040
Och Louis Vuiton är på linjen.

491
00:31:51,200 --> 00:31:52,760
Det här tåget lämnar stationen.

492
00:31:52,960 --> 00:31:54,400
Vadå, du är en publicist?

493
00:31:54,600 --> 00:31:56,280
Jag gillar inte riktigt det ordet Sidney.

494
00:31:57,000 --> 00:31:58,400
Vad ska jag kalla dig då?

495
00:31:59,800 --> 00:32:01,160
Du kan kalla mig Eleanor.

496
00:32:02,520 --> 00:32:03,520
Okej.

497
00:32:04,560 --> 00:32:05,440
Där är hon.

498
00:32:48,840 --> 00:32:52,360
Sophie, ge oss ett leende!

499
00:33:13,480 --> 00:33:15,640
Den här kommer att gå långt.

500
00:33:19,440 --> 00:33:20,320
Var är bilen?

501
00:33:21,600 --> 00:33:22,720
Vad gör den på baksidan?

502
00:33:23,880 --> 00:33:26,320
Tja, glöm vad jag sa,
Jag vill ha den längst fram nu.

503
00:33:26,760 --> 00:33:29,560
Jag tycker bara att det är så hemskt
hur vi fortfarande utnyttjar djur,

504
00:33:29,720 --> 00:33:33,120
Det är därför jag inte kommer att bära päls,
eller läder, eller bär smink.

505
00:33:33,960 --> 00:33:34,840
Jag är vegetarian.

506
00:33:35,400 --> 00:33:36,600
Jag är med dig på det där.

507
00:33:36,920 --> 00:33:38,480
Jag äter inget med ögonbryn.

508
00:33:38,830 --> 00:33:42,500
Eller något som kan skratta. Jag skulle
ät aldrig ett djur som kan skratta.

509
00:33:43,600 --> 00:33:46,600
Jag är ledsen, jag kan inte riktigt
förstår din accent mycket väl.

510
00:33:47,040 --> 00:33:48,640
Jag bara... ingenting... bara

511
00:33:48,840 --> 00:33:50,480
Så du är skådespelerska?

512
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Så du har inte vunnit några Oscars då?

513
00:33:52,440 --> 00:33:53,200
Nej.

514
00:33:53,320 --> 00:33:55,440
För jag skulle definitivt rösta på
dig för bästa stödjande klänning.

515
00:33:57,280 --> 00:33:59,400
Jag har inte blivit nominerad för någonting.

516
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Jag förstår, jag säger bara...

517
00:34:00,760 --> 00:34:02,680
Sophie, kära,
Är du redo?

518
00:34:03,000 --> 00:34:03,800
Ja.

519
00:34:03,960 --> 00:34:06,040
jag skojade...
för din klänning var uppenbarligen...

520
00:34:06,240 --> 00:34:07,400
Du vet vad du ska göra.

521
00:34:11,800 --> 00:34:12,720
Tack.

522
00:34:13,280 --> 00:34:14,760
Härlig.

523
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
Sophie, Sophie!

524
00:34:27,960 --> 00:34:29,440
Jag ska till cirkelklubben,
Vi ses imorgon.

525
00:34:29,520 --> 00:34:30,880
Okej, god natt.

526
00:34:34,080 --> 00:34:34,680
Tryck upp.

527
00:34:34,800 --> 00:34:35,840
Vart ska du?

528
00:34:35,920 --> 00:34:36,640
Jag ska till klubben.

529
00:34:36,720 --> 00:34:38,160
Jag är ledsen, du finns inte med på listan.

530
00:34:39,320 --> 00:34:40,240
Kuba!

531
00:34:40,320 --> 00:34:42,480
Se, till och med Kuba säger det.

532
00:34:42,840 --> 00:34:44,280
Kuba...

533
00:34:44,960 --> 00:34:46,320
Vem är en bra pojke.

534
00:34:46,440 --> 00:34:47,400
Till Cirkelklubben.

535
00:34:49,960 --> 00:34:51,360
Det vänder bara på min mage.

536
00:34:51,560 --> 00:34:53,640
Han väller över henne, det är han
gammal nog att vara hennes far.

537
00:34:53,800 --> 00:34:54,760
Nej det är han inte.

538
00:34:54,880 --> 00:34:55,720
Ja det är han.

539
00:34:55,880 --> 00:34:57,720
Det var faktiskt jag som producerade
sperma när jag var 13...

540
00:34:57,840 --> 00:35:01,000
För din information tafsade han inte
henne, han gjorde bara sitt jobb.

541
00:35:01,160 --> 00:35:04,040
Om du inte har märkt det, så har Sharps
att ha en stjärna på omslaget varje månad

542
00:35:04,160 --> 00:35:05,920
Och de flesta av dessa stjärnor är det
Eleanors kunder så...

543
00:35:06,360 --> 00:35:07,400
gör henne inte förbannad.

544
00:35:07,640 --> 00:35:10,360
Hon är en flack.
Hacks tar inte emot beställningar från flacks.

545
00:35:10,840 --> 00:35:14,640
Och jag skulle inte kalla det att göra sitt jobb,
han hade inget blod kvar i överkroppen

546
00:35:16,520 --> 00:35:20,640
Åh, och nästa gång du vill göra det
lustigt ironisk "I love Con Air" skid...

547
00:35:20,760 --> 00:35:23,320
- Jag var inte ironisk...
- skulle du ha något emot det?

548
00:35:23,520 --> 00:35:27,280
Att inte göra det framför Vincent Lepak,
som råkar vara väldigt viktig.

549
00:35:27,600 --> 00:35:30,240
Ja, jag kunde säga det som han var
får vara uppe efter läggdags.

550
00:35:32,120 --> 00:35:33,240
Tror du att hon kommer gå ut med mig?

551
00:35:33,360 --> 00:35:34,160
WHO?

552
00:35:34,240 --> 00:35:35,800
Sophie Maes, tror du
ska hon gå ut med mig?

553
00:35:35,960 --> 00:35:36,760
Nej.

554
00:35:36,840 --> 00:35:38,800
Det gör tjejer som Sophie
inte dejta journalister.

555
00:35:39,400 --> 00:35:41,240
Vad hon beträffar
du är hjälpen.

556
00:35:41,440 --> 00:35:42,760
Vad vet du förresten?

557
00:35:42,880 --> 00:35:44,440
Många av dessa starlets
är ensamma.

558
00:35:44,680 --> 00:35:45,960
Allt de gör är att se sig omkring efter män.

559
00:35:46,640 --> 00:35:49,520
Det här är New York, Sidney, kvinnor
bara dejta män som är framgångsrika.

560
00:35:49,720 --> 00:35:50,680
Jag kommer att bli framgångsrik.

561
00:35:50,920 --> 00:35:51,960
Och lång.

562
00:36:02,320 --> 00:36:03,320
Har du sett det här?

563
00:36:03,800 --> 00:36:04,760
Hon är överallt.

564
00:36:07,240 --> 00:36:08,600
Bra omslag.

565
00:36:12,000 --> 00:36:13,360
Från Sophie Maes.

566
00:36:16,440 --> 00:36:17,560
Tack för en fantastisk kväll.

567
00:36:18,320 --> 00:36:19,040
Söt unge.

568
00:36:20,480 --> 00:36:22,400
Sidney...
om igår kväll.

569
00:36:23,520 --> 00:36:24,760
Ett råd.

570
00:36:25,160 --> 00:36:26,480
Prata inte med kändisarna.

571
00:36:27,640 --> 00:36:29,440
Sophie sa att du gjorde henne obekväm.

572
00:37:15,880 --> 00:37:19,000
Så Brads folk äntligen
återkom till mig med avtalet.

573
00:37:19,120 --> 00:37:20,840
Vi har hela eftermiddagen
innan fotograferingen.

574
00:37:20,960 --> 00:37:23,160
Bra jobbat Lawrence.

575
00:37:23,280 --> 00:37:24,840
Okej, om det är det...

576
00:37:25,600 --> 00:37:27,960
Jag tänkte faktiskt på Clay...

577
00:37:28,520 --> 00:37:29,880
Paris Hilton.

578
00:37:30,120 --> 00:37:34,240
Jag gör en profil av henne som om
hon är denna fullständiga enstöring,

579
00:37:35,200 --> 00:37:37,000
Som en eremit.

580
00:37:37,120 --> 00:37:38,080
Jag spårar henne.

581
00:37:38,120 --> 00:37:41,760
Vem är den svårfångade Paris Hilton,
och varför är hon så publicitetsskygg?

582
00:37:45,840 --> 00:37:47,320
Bra...

583
00:37:48,280 --> 00:37:49,640
Bara att byta....

584
00:37:50,440 --> 00:37:53,360
Det är första rummet, Sidney,
och kalla mig Clay en gång till

585
00:37:53,440 --> 00:37:54,960
se vad som händer.

586
00:38:02,400 --> 00:38:03,280
Ledsen.

587
00:38:03,840 --> 00:38:06,320
Nej, jag älskar det här, men jag är det
så tjock att jag inte kunde.

588
00:38:06,520 --> 00:38:07,480
Gå härifrån.

589
00:38:07,600 --> 00:38:08,920
Du ser helt rexy ut.

590
00:38:09,560 --> 00:38:10,760
Gud, det är så sött.

591
00:38:18,200 --> 00:38:20,760
Jag menar inte att vara oförskämd Sidney,
men vad fan vill du?

592
00:38:21,160 --> 00:38:22,760
Du vet hur saker och ting fungerar här,

593
00:38:22,840 --> 00:38:24,640
Hur ska jag få tag i en bit
av tidningen?

594
00:38:24,680 --> 00:38:27,040
Jag tänkte allt detta ludd
var under dig.

595
00:38:27,120 --> 00:38:29,640
Det är under mig,
men saker och ting har förändrats.

596
00:38:30,280 --> 00:38:31,520
Vad har förändrats?

597
00:38:31,840 --> 00:38:33,760
Jag vet att alla tror att jag är det
lite av en idiot.

598
00:38:34,280 --> 00:38:37,760
Och jag kanske inte hade det
Bästa att börja här, men...

599
00:38:38,440 --> 00:38:39,720
jag vill...
jag vill...

600
00:38:40,080 --> 00:38:43,360
Jag vill ha sex med Sophie Maes,
innan Maddox gör det.

601
00:38:45,840 --> 00:38:47,840
Du är avskyvärd, vet du det?

602
00:38:47,960 --> 00:38:49,120
Jag vet att han har ett litet försprång.

603
00:38:49,240 --> 00:38:52,240
Men jag tror att jag kan vinna tillbaka henne,
för när jag väl får grepp om en tjej,

604
00:38:52,360 --> 00:38:53,640
Hon blir aldrig fri.

605
00:38:53,720 --> 00:38:54,800
Som ringorm?

606
00:38:54,880 --> 00:38:56,040
Om du vill.

607
00:38:58,000 --> 00:38:59,240
Vart ska du?

608
00:39:04,440 --> 00:39:07,440
Hej kompis, ditt stora företag
kuk slicka...

609
00:39:13,360 --> 00:39:17,160
Hej, jag vill ansöka om en
ett Master Card, tack.

610
00:39:17,760 --> 00:39:18,840
Ja.

611
00:39:19,800 --> 00:39:21,480
Hon. Sidney Young.

612
00:39:22,400 --> 00:39:24,760
Hon, H-O-N, det är en förkortning för hederlig.

613
00:39:25,600 --> 00:39:26,960
Ja, det är en brittisk titel.

614
00:39:28,040 --> 00:39:28,880
Drottningen?

615
00:39:29,000 --> 00:39:30,120
Ja, jag känner drottningen.

616
00:39:30,560 --> 00:39:32,320
Hon brukade vara i min
break-dance posse.

617
00:39:33,120 --> 00:39:34,440
Hon är en kompis mer än något annat.

618
00:39:37,040 --> 00:39:37,720
Knulla!

619
00:39:40,800 --> 00:39:42,400
Hej Kuba...

620
00:39:44,520 --> 00:39:45,560
Han gillar dig.

621
00:39:46,880 --> 00:39:48,560
So, how does it feel to be a star?

622
00:39:49,160 --> 00:39:51,040
Nej, nej, det är så pinsamt,

623
00:39:51,200 --> 00:39:55,320
De bilderna finns överallt nu, och jag
hade ingen aning om att klänningen var så genomskinlig.

624
00:39:55,560 --> 00:39:58,200
Plus att alla pratar som
it was some kind of stunt.

625
00:39:58,320 --> 00:39:59,640
En sådan cynisk ålder, hmm?

626
00:40:00,400 --> 00:40:01,640
Hej Sidney.

627
00:40:08,080 --> 00:40:10,720
Jag letade efter min...

628
00:40:10,840 --> 00:40:14,000
Lawrence tar oss till
lunch på Cipriani.

629
00:40:14,120 --> 00:40:15,160
Det är trevligt.

630
00:40:15,280 --> 00:40:18,560
Kan jag lämna Kuba här?
Han gillar inte italiensk mat.

631
00:40:18,680 --> 00:40:21,040
Självklart kan du,
han kan stanna på mitt kontor.

632
00:40:21,120 --> 00:40:23,920
Sidney, hämta Cuba en skål med vatten.

633
00:40:24,480 --> 00:40:26,080
Jo, naturligtvis.

634
00:40:33,200 --> 00:40:35,160
Det är en härlig ring.
Var är det ifrån?

635
00:40:35,720 --> 00:40:39,040
Det var min mammas,
hon gav den till mig.

636
00:40:40,000 --> 00:40:41,240
Åh, din sötnos.

637
00:40:41,920 --> 00:40:44,400
Det är väldigt väldigt...

638
00:40:44,960 --> 00:40:45,880
Så lyssna.

639
00:40:47,720 --> 00:40:49,800
Du har träffat Vincent Lepak,
har du inte Sidney?

640
00:40:50,000 --> 00:40:51,080
Eh, ja.

641
00:40:52,800 --> 00:40:54,520
Han har snart en ny film.

642
00:40:55,760 --> 00:40:58,080
Och det är Lawrence redan
sträckt som det är.

643
00:40:59,360 --> 00:41:01,320
Hur skulle du vilja
göra inslaget på honom?

644
00:41:03,880 --> 00:41:05,600
Ja, det skulle jag faktiskt.

645
00:41:06,160 --> 00:41:07,000
Ja, väldigt mycket.

646
00:41:07,080 --> 00:41:07,960
Bra.

647
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
Vi kanske kan träffas
och diskutera vinkeln.

648
00:41:12,680 --> 00:41:13,800
Okej.

649
00:41:15,360 --> 00:41:16,640
Vad menar du, vinkel?

650
00:41:18,000 --> 00:41:20,200
Jag behöver veta hur
vi ska presentera Vincent,

651
00:41:20,840 --> 00:41:22,160
Kolla historien och så vidare.

652
00:41:23,720 --> 00:41:25,520
Säger du att du vill ha kopiagodkännande?

653
00:41:26,560 --> 00:41:29,680
Eventuella berättelser skrivna om
mina kunder behöver vara det

654
00:41:29,800 --> 00:41:30,960
i deras bästa intresse.

655
00:41:31,120 --> 00:41:32,080
Det är allt.

656
00:41:32,200 --> 00:41:36,560
Om det löser sig med Vincent,
vi kanske kan prata om en uppföljning

657
00:41:36,640 --> 00:41:38,240
berättelse om Sophie.

658
00:41:39,560 --> 00:41:41,080
Vad tycker du?

659
00:41:43,760 --> 00:41:45,680
Jag är ledsen, jag fungerar inte så.

660
00:41:48,040 --> 00:41:50,800
Sidney, kära...

661
00:41:50,960 --> 00:41:52,160
Tänk på det så här,

662
00:41:52,640 --> 00:41:57,280
You write about one of my clients,
you are borrowing some of their starlight,

663
00:41:57,640 --> 00:41:59,240
To help sell your magazine.

664
00:41:59,760 --> 00:42:01,640
All I'm saying is "quid pro quo".

665
00:42:04,040 --> 00:42:05,000
Stjärnljus?

666
00:42:28,360 --> 00:42:29,800
Hej Kuba...

667
00:42:30,640 --> 00:42:31,520
Hej!

668
00:42:32,440 --> 00:42:36,520
It's uncle Sidney, I've come to
se hur du mår, ja.

669
00:42:38,400 --> 00:42:39,360
Vad är det här?

670
00:42:40,280 --> 00:42:41,680
Would you like a little play?

671
00:42:46,080 --> 00:42:47,440
Hämta!

672
00:42:47,640 --> 00:42:48,680
Där går du.

673
00:42:49,400 --> 00:42:50,200
Det är det, det är det.

674
00:42:51,080 --> 00:42:52,840
Bra gjort.

675
00:42:54,080 --> 00:42:57,920
Du och jag ska
vara kompisar, eller hur?

676
00:42:58,440 --> 00:43:01,440
You're going to like me much much better
än den där tönten Maddox. Ja det är du.

677
00:43:03,320 --> 00:43:04,440
Redo?

678
00:43:41,560 --> 00:43:42,640
Kom igen...

679
00:43:43,600 --> 00:43:44,800
Shit...

680
00:43:46,960 --> 00:43:47,600
Det är min väska.

681
00:43:48,720 --> 00:43:50,320
Ja, jag tänkte låna
det för en sekund.

682
00:43:50,400 --> 00:43:51,200
Vad pratar du om?

683
00:43:51,320 --> 00:43:52,600
Jag tar tillbaka det direkt, jag är bara...

684
00:43:58,720 --> 00:44:00,040
Åh herregud!

685
00:44:02,640 --> 00:44:03,480
Det var en olycka.

686
00:44:03,760 --> 00:44:04,680
Vad gjorde du?

687
00:44:04,760 --> 00:44:07,400
Jag försökte bara
skaffa vänner... och sedan...

688
00:44:07,480 --> 00:44:09,815
Snälla, berätta inte för henne,
säg det inte till henne.

689
00:44:09,825 --> 00:44:11,120
Kuba!

690
00:44:13,160 --> 00:44:14,560
Fan nej.

691
00:44:20,480 --> 00:44:21,560
Vad gör du?

692
00:44:23,400 --> 00:44:26,400
Alison!

693
00:44:26,560 --> 00:44:27,880
Har du sett Kuba?

694
00:44:28,000 --> 00:44:28,800
Vad?

695
00:44:28,840 --> 00:44:30,560
Har du sett Sophies hund?

696
00:44:36,200 --> 00:44:37,600
Nej, ingen aning.

697
00:44:37,800 --> 00:44:39,720
Kom och hjälp oss att hitta honom.
Oroa dig inte.

698
00:44:58,000 --> 00:44:59,040
Clay, har du en minut?

699
00:44:59,400 --> 00:45:00,800
Har du hittat den där råttan ännu?

700
00:45:03,360 --> 00:45:06,400
Nej, inte än, förmodligen bara
gick ut ur byggnaden.

701
00:45:08,200 --> 00:45:09,880
Grattis till
"Årets man".

702
00:45:10,480 --> 00:45:11,840
Hur var lunchen?

703
00:45:11,960 --> 00:45:13,040
jag vet inte.

704
00:45:13,280 --> 00:45:15,720
Tusentals dollar per tallrik
allt jag kunde smaka var ass.

705
00:45:15,920 --> 00:45:17,880
Jag kysser deras rumpa,
de kysser min röv.

706
00:45:19,160 --> 00:45:20,760
Jag får den här drömmen ibland.

707
00:45:22,240 --> 00:45:24,960
Någon har tänt eld på byggnaden.

708
00:45:25,800 --> 00:45:28,960
Heywood, Sharps tidning,
det hela står i lågor.

709
00:45:31,400 --> 00:45:33,600
Min analytiker, han tror att det är det
en ångestdröm.

710
00:45:34,120 --> 00:45:37,800
Jag har aldrig låtit honom veta hur lycklig
Jag ser jäveln brinna.

711
00:45:39,440 --> 00:45:40,280
Vad vill du?

712
00:45:40,880 --> 00:45:42,880
Jag vill skriva en berättelse
om Vincent Lepak.

713
00:45:43,360 --> 00:45:46,920
Inte en puffbit, något roligt, med
tänder, som Snipe skulle ha gjort.

714
00:45:48,520 --> 00:45:51,360
Alla behandlar honom som någon sorts
av geni, och det är han inte, han är en idiot.

715
00:45:51,520 --> 00:45:52,760
Titta på det här.

716
00:45:53,400 --> 00:45:56,040
Varför har jag en garderob full av
blå jävla skjortor?

717
00:45:56,880 --> 00:45:58,120
Jag vet inte...

718
00:45:58,360 --> 00:45:59,520
Jag vet inte heller.

719
00:46:00,800 --> 00:46:02,800
Det här är ett kontor, för guds skull.

720
00:46:03,840 --> 00:46:07,360
Varför har jag ens en jävla garderob?

721
00:46:12,400 --> 00:46:13,240
Gör det.

722
00:46:14,600 --> 00:46:15,435
Fy fan, ja!

723
00:46:15,445 --> 00:46:17,680
Gör det.
Han är en irriterande liten kuk.

724
00:46:18,640 --> 00:46:19,680
Vi tar ner honom.

725
00:46:21,920 --> 00:46:23,360
Det här är ditt skott.

726
00:46:23,520 --> 00:46:24,520
Tack Clayton.

727
00:46:24,720 --> 00:46:25,920
Du är min lilla hit-man.

728
00:46:26,120 --> 00:46:27,200
Ja, jag är din lilla hit-man.

729
00:46:27,480 --> 00:46:28,120
Gå och gör det.

730
00:46:28,280 --> 00:46:29,280
Okej!

731
00:46:31,560 --> 00:46:32,960
Du kan kalla mig "Sjakalen".

732
00:46:33,160 --> 00:46:33,880
Ut!

733
00:46:34,000 --> 00:46:34,840
Okej.

734
00:47:36,520 --> 00:47:37,240
Herr Young.

735
00:47:37,280 --> 00:47:38,560
Ja.

736
00:47:38,800 --> 00:47:39,920
Jag är Sophie Maes assistent.

737
00:47:40,480 --> 00:47:42,160
Jag är rädd att Sophie inte är det
här just nu.

738
00:47:42,320 --> 00:47:43,720
Jag vet att hon är här.

739
00:47:43,760 --> 00:47:45,880
Jag är ingen stalker.
Jag vet bara att hon är upprörd för att...

740
00:47:46,000 --> 00:47:47,320
Hon förlorade hunden.

741
00:47:47,560 --> 00:47:48,720
Hon är inte här.

742
00:47:49,040 --> 00:47:51,120
Okej, kan du bara hitta
ut om hon fick mina presenter?

743
00:47:52,800 --> 00:47:53,800
Okej...

744
00:47:54,960 --> 00:47:57,200
Skickade du blommorna?

745
00:47:57,440 --> 00:47:59,040
Blommor?

746
00:47:59,200 --> 00:48:01,320
Ja, för hon får inte nog
blommor, gör hon? Jag skickade fisken.

747
00:48:04,440 --> 00:48:06,120
Du vet, guldfisk,
i en skål.

748
00:48:06,880 --> 00:48:07,680
Fick hon dem?

749
00:48:08,400 --> 00:48:10,560
Ja, men de var döda.

750
00:48:13,560 --> 00:48:14,320
Alla av dem?

751
00:48:14,640 --> 00:48:15,360
Ja.

752
00:48:15,400 --> 00:48:17,200
Det var lite chockerande faktiskt.

753
00:48:17,800 --> 00:48:19,400
Var de döda när du skickade dem?

754
00:48:19,520 --> 00:48:20,920
Inga!

755
00:48:21,120 --> 00:48:22,640
Vem skickar människor död fisk?

756
00:48:24,240 --> 00:48:25,520
Maffian.

757
00:48:32,560 --> 00:48:35,400
Åh herregud!
Du är som en seriemördare.

758
00:48:35,840 --> 00:48:37,320
Nej, nej, nej, det var inte jag.

759
00:48:39,040 --> 00:48:40,360
Jag lade honom vila.

760
00:48:41,360 --> 00:48:42,320
Kuba.

761
00:48:42,480 --> 00:48:43,680
Jag tog med honom till eh...

762
00:48:43,880 --> 00:48:45,200
Jag vill inte veta.

763
00:48:45,600 --> 00:48:47,240
Du kanske vill ha tillbaka din väska.

764
00:48:47,520 --> 00:48:48,320
Stopp.

765
00:48:49,520 --> 00:48:54,880
Också bara hela, inte berättande sak,
ville bara säga att jag uppskattar det...

766
00:48:55,080 --> 00:48:57,600
för du behövde inte göra det,
många människor skulle inte ha gjort det.

767
00:48:57,680 --> 00:48:59,160
Varför gjorde du inte det?

768
00:49:00,160 --> 00:49:02,440
Du behöver inte min hjälp
släng här Sidney.

769
00:49:02,920 --> 00:49:04,880
Det enda du gör är misstag.

770
00:49:05,920 --> 00:49:08,280
Och fläckar.

771
00:49:08,720 --> 00:49:09,680
Kan jag hjälpa dig?

772
00:49:10,200 --> 00:49:11,640
Bara ett par sugrör tack.

773
00:49:15,280 --> 00:49:17,800
Låt mig fråga...
Vad är det med den här boken?

774
00:49:17,920 --> 00:49:20,000
Du skriver alltid i den.
Är det som en dagbok?

775
00:49:23,120 --> 00:49:25,240
Det är en roman jag håller på med.

776
00:49:27,160 --> 00:49:28,960
- Wow!
- Ja, jag vet, jag är en vandrande klyscha�.

777
00:49:29,200 --> 00:49:31,160
Nej, det är okej,
det är väldigt imponerande.

778
00:49:31,440 --> 00:49:32,400
Och du skriver det för hand?

779
00:49:33,120 --> 00:49:33,960
Ja.

780
00:49:35,480 --> 00:49:38,960
Jag vet inte, det håller det skilt från
tidningsarbetet får det att verka speciellt.

781
00:49:41,040 --> 00:49:42,320
Du är full av överraskningar, syster.

782
00:49:44,200 --> 00:49:46,400
Ah, White Russian, har väntat
för din pojkvän?

783
00:49:46,600 --> 00:49:48,920
Ja, han kommer snart.

784
00:49:49,680 --> 00:49:53,500
Vad gör han den här mystiska killen?
Är han som en hacka också, eller...

785
00:49:54,120 --> 00:49:55,360
Egentligen är han en poet.

786
00:49:56,040 --> 00:49:57,000
Oooh är han?

787
00:49:57,800 --> 00:49:58,760
Hur ser han ut?

788
00:49:59,280 --> 00:49:59,920
Vad?

789
00:50:00,120 --> 00:50:03,080
Poeter är inte kända för
att vara så snygg,

790
00:50:03,280 --> 00:50:06,520
för de är alltid i mörka rum,
och de ser ut som Golum

791
00:50:07,280 --> 00:50:08,880
Han är väldigt snygg, tack.

792
00:50:09,180 --> 00:50:10,380
Självklart är han det.

793
00:50:10,490 --> 00:50:12,380
Du vet vad jag inte förstår.

794
00:50:12,490 --> 00:50:14,200
Du är så desperat att få
en berättelse i tidningen,

795
00:50:14,210 --> 00:50:16,740
Så varför skulle du inte spela
boll med Eleanor, skriva ett puffstycke?

796
00:50:17,000 --> 00:50:20,360
Jag ogillar att bli mutad för att forsa
sycophantically vid stjärnan.

797
00:50:21,200 --> 00:50:22,560
Jag väljer att forsa svidande.

798
00:50:23,640 --> 00:50:24,360
Okej.

799
00:50:24,600 --> 00:50:26,880
Hur som helst, Clayton har gett mig
en historia så jag är på väg.

800
00:50:27,320 --> 00:50:28,080
Det är bra.

801
00:50:31,000 --> 00:50:34,520
I en värld där passion finns
förbjuden och gudomlig tro,

802
00:50:34,800 --> 00:50:38,640
Kärleken du har haft till en man,
hon gav till hela mänskligheten.

803
00:50:38,720 --> 00:50:42,200
Du har gett dig själv
till Kristus mitt barn.

804
00:50:42,360 --> 00:50:46,000
Hur kan det vara fel...?

805
00:50:46,120 --> 00:50:48,600
Jag tror på kärlek,
det är allt vi har.

806
00:50:48,920 --> 00:50:51,520
Och vi måste ge det
varhelst det behövs som mest.

807
00:50:53,080 --> 00:50:55,240
Ibland, innan man kan
hitta Gud,

808
00:50:55,360 --> 00:50:57,720
Du måste hitta världen.

809
00:50:58,080 --> 00:50:59,120
Calcutta.

810
00:50:59,200 --> 00:51:01,800
Stå upp, Moder Teresa.

811
00:51:02,480 --> 00:51:07,800
Sophie Maes är Moder Teresa i
"The Making of a Saint".

812
00:51:11,960 --> 00:51:13,720
Hur som helst, jag måste hoppa av,
Jag lämnar dig i fred.

813
00:51:14,280 --> 00:51:15,280
Med din poet.

814
00:51:17,120 --> 00:51:17,840
Hejdå.

815
00:51:18,680 --> 00:51:19,240
Hejdå.

816
00:51:20,600 --> 00:51:21,640
Jag har fortfarande kvittot så...

817
00:51:31,560 --> 00:51:34,440
Vilket gör det en halv sida kvar,

818
00:51:35,800 --> 00:51:36,720
Lawrence, några idéer?

819
00:51:37,320 --> 00:51:40,520
Ja, Rachel Petkoff, fantastiskt
Sundance skådespelerska.

820
00:51:41,200 --> 00:51:42,840
En av mina favoriter genom tiderna.

821
00:51:43,520 --> 00:51:46,600
Gjorde precis en film som heter 5 Burros.

822
00:51:47,000 --> 00:51:49,440
Jag tror att hon är redo för en comeback.

823
00:51:49,480 --> 00:51:51,880
Och jag tycker att vi borde få
där först, gör en bit

824
00:51:52,920 --> 00:51:55,280
Låter bra.
Låt oss göra det.

825
00:51:55,320 --> 00:51:56,720
Okej, det är det människor.

826
00:52:00,680 --> 00:52:01,480
Vad?

827
00:52:01,520 --> 00:52:03,400
Läste du mitt inlägg
på Vincent Lepak?

828
00:52:04,960 --> 00:52:06,120
Ja, det...

829
00:52:08,560 --> 00:52:09,440
Det kommer inte att fungera.

830
00:52:10,080 --> 00:52:13,560
Åh, och för er
som inte har hört.

831
00:52:13,640 --> 00:52:15,880
Alison kommer att köra
avsnittet "Jag spionerar" från och med nu,

832
00:52:15,920 --> 00:52:20,200
När Laurence här flyttar upp i
världen, han ersätter Greg Roberts

833
00:52:20,240 --> 00:52:21,360
som biträdande redaktör.

834
00:52:29,800 --> 00:52:31,400
Grattis.

835
00:52:33,160 --> 00:52:33,560
Jag är ledsen.

836
00:52:34,000 --> 00:52:35,360
Sedan när är Rachel en av
dina favoritskådespelerskor?

837
00:52:35,400 --> 00:52:36,760
Du hade fan aldrig hört talas om henne.

838
00:52:36,800 --> 00:52:37,960
Det var min idé.

839
00:52:38,000 --> 00:52:39,120
Och så blev det ja.

840
00:52:41,600 --> 00:52:44,360
Om du har fler bra idéer, gör det inte
glöm att ta med dem till mitt nya kontor.

841
00:52:48,800 --> 00:52:49,440
Förresten.

842
00:52:50,240 --> 00:52:53,160
Det har varit klagomål på dig
smygande vid vattenkylaren.

843
00:52:53,680 --> 00:52:56,000
Försöker prata med kvinnor,
det är olämpligt beteende.

844
00:52:56,520 --> 00:52:57,040
Vad?

845
00:52:57,080 --> 00:52:59,000
Du spenderar ditt liv med att chatta
upp personalen.

846
00:52:59,040 --> 00:53:00,640
När jag gör det heter det
flirta,

847
00:53:00,720 --> 00:53:02,520
När du gör det kallas det
sexuella trakasserier.

848
00:53:02,560 --> 00:53:04,000
Se detta som en officiell varning.

849
00:53:04,040 --> 00:53:07,160
Jag kommer inte att tolerera
sexistiskt beteende.

850
00:53:16,560 --> 00:53:18,240
Jag vet att det inte var Gregs
sätt att arbeta.

851
00:53:19,920 --> 00:53:22,120
Men Greg är inte biträdande redaktör längre.

852
00:53:22,640 --> 00:53:23,280
Jag är.

853
00:53:24,400 --> 00:53:25,640
och jag,

854
00:53:25,640 --> 00:53:26,920
Jag gör ändringar.

855
00:53:30,120 --> 00:53:30,680
Vad?

856
00:53:31,280 --> 00:53:33,440
Hej Lawrence. Det är en dam
här som har letat efter dig.

857
00:53:35,160 --> 00:53:36,120
Kan jag hjälpa dig?

858
00:53:36,640 --> 00:53:38,920
Är du Lawrence Maddox
den nya biträdande redaktören?

859
00:53:38,920 --> 00:53:39,720
Ja?

860
00:53:39,760 --> 00:53:42,520
Jag är här för att gratulera dig
på din marknadsföring.

861
00:53:42,560 --> 00:53:43,600
Tack.

862
00:53:43,640 --> 00:53:45,040
Jag är ledsen, är du det?

863
00:53:46,720 --> 00:53:48,200
Jag är din present.

864
00:53:50,640 --> 00:53:52,360
Laurence detta är olämpligt
beteende, skulle du inte säga?

865
00:53:53,360 --> 00:53:55,320
Detta är fel, jag borde spela in det här.

866
00:53:55,360 --> 00:53:57,240
Fan missbruket av företagets tid.

867
00:53:57,240 --> 00:53:58,680
- Sluta.
– Jag gör ingenting.

868
00:54:02,760 --> 00:54:03,440
Hej Mrs. Harding

869
00:54:03,920 --> 00:54:04,880
Åh herregud,

870
00:54:04,920 --> 00:54:06,480
Så bedårande.

871
00:54:06,520 --> 00:54:08,360
Det här är Ingrid från
modeavdelningen.

872
00:54:08,400 --> 00:54:09,680
Du börjar bli så stor.

873
00:54:09,720 --> 00:54:10,880
Var är Mr Maddox nu?

874
00:54:10,920 --> 00:54:13,880
Han flyttade till rum 217,
och det är bara där borta.

875
00:54:14,720 --> 00:54:15,160
Ok.

876
00:54:15,160 --> 00:54:15,920
Hejdå.

877
00:54:15,960 --> 00:54:16,920
Hejdå.

878
00:54:17,880 --> 00:54:19,920
Tjejer, låt oss gå och träffa Mr. Maddox.

879
00:54:21,960 --> 00:54:23,240
Herregud det här är hemskt.

880
00:54:26,400 --> 00:54:28,360
Det finns en överraskning.
Titta på det här.

881
00:54:29,200 --> 00:54:31,000
Vad tycker du?

882
00:54:34,600 --> 00:54:35,000
Mrs Harding?

883
00:54:37,280 --> 00:54:38,240
Flickor.

884
00:54:51,280 --> 00:54:52,840
Jag fick en kuk på handen.

885
00:55:07,960 --> 00:55:08,760
Gå in.

886
00:55:14,320 --> 00:55:16,640
Jag visste inte att det var det
"ta våra döttrar till jobbet" dag.

887
00:55:16,680 --> 00:55:18,880
Jag visste inte att det fanns en
"ta våra döttrar till jobbet" dag.

888
00:55:18,920 --> 00:55:20,280
Håll käften.

889
00:55:22,400 --> 00:55:25,160
Du vet, när jag berättade för min fru...

890
00:55:25,200 --> 00:55:26,960
Jag anställde en annan britt.

891
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Hon var upprymd.

892
00:55:28,040 --> 00:55:30,120
Hon tror fortfarande att ni alla är som
något av "Pride and Prejudice".

893
00:55:30,960 --> 00:55:32,840
Men efter det hon precis såg
i det rummet.

894
00:55:32,880 --> 00:55:37,240
Nu tror hon att du är en
Brittisk person född i New Jersey.

895
00:55:39,400 --> 00:55:41,000
Varför anställde jag dig?

896
00:55:41,040 --> 00:55:42,840
Jag vet inte, varför anställde du mig?

897
00:55:43,880 --> 00:55:46,440
Jag fick en attack av nostalgi.
Men det är passerat.

898
00:55:47,120 --> 00:55:47,920
Som gas.

899
00:55:48,520 --> 00:55:49,800
Vad var det för fel på min berättelse?

900
00:55:49,840 --> 00:55:50,720
Vad?

901
00:55:50,720 --> 00:55:52,560
Varför dödade du min
Vincent Lepaks historia?

902
00:55:52,600 --> 00:55:54,200
Sidney, det var inte tillräckligt bra.

903
00:55:54,240 --> 00:55:55,840
Enkelt är det.

904
00:55:55,880 --> 00:55:57,000
Var inte tillräckligt bra!

905
00:55:57,040 --> 00:55:58,360
Vi gör inga yxjobb här.

906
00:55:58,360 --> 00:55:59,200
Det var inget yxjobb.

907
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
Din inledande offert...

908
00:56:00,280 --> 00:56:02,600
Det är bara för lätt att fånga
människors uppmärksamhet genom att...

909
00:56:02,640 --> 00:56:06,160
Att göra något värre än någon annan
annat har vågat göra det förut.

910
00:56:07,000 --> 00:56:08,080
Vem tänker du på här,

911
00:56:08,120 --> 00:56:09,400
Dig själv eller Vincent?

912
00:56:09,440 --> 00:56:12,800
Han är en talanglös, pretentiös liten tönt
vem tror att bio började med Tarantino.

913
00:56:12,840 --> 00:56:14,520
Och någon behövde säga det.

914
00:56:14,560 --> 00:56:15,800
Du sa åt mig att göra något med tänderna.

915
00:56:15,840 --> 00:56:19,000
Jag försöker köra en jävla
tidningen här.

916
00:56:20,520 --> 00:56:23,680
En fri press är sista försvaret
mot dumhetens tyranni.

917
00:56:24,160 --> 00:56:25,920
Rädda mig tin-pot filosofin.

918
00:56:25,960 --> 00:56:28,600
Det är inte mitt, det är ditt.

919
00:56:28,840 --> 00:56:30,320
Första numret av Snipe.

920
00:56:31,360 --> 00:56:32,960
Skulle du växa upp?

921
00:56:33,000 --> 00:56:34,640
Du är inte Robin Hood.

922
00:56:34,720 --> 00:56:37,240
Det var du aldrig.

923
00:56:37,280 --> 00:56:40,680
Du gnäller om kända personer för
av samma anledning som jag brukade gnälla om dem.

924
00:56:40,720 --> 00:56:43,160
För att de blev inbjudna till festen.

925
00:56:43,200 --> 00:56:44,640
Och det gjorde du inte.

926
00:56:44,640 --> 00:56:46,480
Jo Sidney,

927
00:56:46,520 --> 00:56:48,240
Du är på festen nu.

928
00:56:48,840 --> 00:56:51,280
Sluta gnälla och
gör ditt jävla jobb.

929
00:56:53,120 --> 00:56:55,280
Du är på ditt sista liv här,
förstår du det?

930
00:56:55,320 --> 00:56:57,840
En till jävla som idag,
du är borta.

931
00:57:00,560 --> 00:57:02,280
Skulle du inte behöva ta ett beslut
sådär förbi Eleanor först?

932
00:57:06,000 --> 00:57:07,360
Få ut.

933
00:57:42,240 --> 00:57:45,360
Jag kan inte fatta att du anställde
Bob som strippa.

934
00:57:45,920 --> 00:57:48,400
Jag anställde honom inte,
hon gjorde det som en tjänst.

935
00:57:48,440 --> 00:57:49,560
Jag trodde att du ville
bli en framgång här.

936
00:57:50,320 --> 00:57:50,920
det gör jag.

937
00:57:51,360 --> 00:57:53,280
Det var inte jag, det var Clark.

938
00:57:53,960 --> 00:57:55,320
Åh, ditt alias, eller hur.

939
00:57:57,560 --> 00:57:59,160
Jag tror inte att Clayton kommer att göra det
publicera allt jag skriver vet du.

940
00:58:00,160 --> 00:58:02,200
Jag har haft lön för
4 månader nu,

941
00:58:02,240 --> 00:58:06,940
Och jag har säkert skrivit 175 ord.
Jag tror dollar per ord,

942
00:58:06,980 --> 00:58:10,000
Jag är den bäst betalda författaren
i denna tidnings historia.

943
00:58:10,040 --> 00:58:11,840
Han kommer inte att förnya mitt kontrakt.

944
00:58:13,000 --> 00:58:15,400
Tja, vad förväntar du dig?

945
00:58:15,960 --> 00:58:17,600
Jag menar, Vincents en
av Eleanors kunder.

946
00:58:17,640 --> 00:58:18,880
Jag sa att de är oberörbara.

947
00:58:18,920 --> 00:58:20,960
Jag trodde att Clayton var annorlunda,
Det gjorde jag verkligen.

948
00:58:21,640 --> 00:58:25,640
Det enda jag är bra på
gör folk förbannade.
Och de låter mig inte ens göra det.

949
00:58:27,000 --> 00:58:29,480
"Min härlighet går hand i hand med min undergång".
Det är "Troja".

950
00:58:30,520 --> 00:58:31,320
Troy vem?

951
00:58:31,360 --> 00:58:32,440
"Troy" filmen.

952
00:58:34,920 --> 00:58:36,080
Clayton anställde mig bara så
Jag skulle kunna undvikas.

953
00:58:37,320 --> 00:58:38,120
Alla hatar mig.

954
00:58:39,520 --> 00:58:40,680
Du är den enda som
skulle prata med mig.

955
00:58:41,240 --> 00:58:42,160
Du tog mig i ett hörn.

956
00:58:42,200 --> 00:58:43,040
Jag menar allvar.

957
00:58:43,840 --> 00:58:45,200
Du är den enda personen som har varit...
du vet.

958
00:58:45,240 --> 00:58:47,720
Mest... kränkande mot mig.

959
00:58:54,120 --> 00:58:55,000
Ursäkta mig en sekund.

960
00:59:01,600 --> 00:59:04,520
Rachel, hej.
Hej igen.

961
00:59:06,440 --> 00:59:07,000
Hej.

962
00:59:08,680 --> 00:59:12,280
Laurence är en underbar författare, jag verkligen
kändes som han kom till hjärtat på mig.

963
00:59:13,960 --> 00:59:15,400
Jag är ledsen, har vi...?

964
00:59:15,440 --> 00:59:19,480
Det är Sidney, Sidney Young, vi träffade
på förmånen vid poolen.

965
00:59:19,520 --> 00:59:21,360
Jag såg 5 Burros häromdagen,

966
00:59:21,400 --> 00:59:23,040
Och jag bara grät.

967
00:59:23,080 --> 00:59:23,960
Nej...

968
00:59:24,000 --> 00:59:24,800
Som en bebis.

969
00:59:24,840 --> 00:59:28,200
Helt otroligt.
Jag tyckte bara att det var bäst
stycke arbete jag har sett i...

970
00:59:31,240 --> 00:59:32,400
Sophie älskling.

971
00:59:35,480 --> 00:59:38,480
Vi pratade bara, visste du
att Lawrence gav ut en poesibok.

972
00:59:38,520 --> 00:59:39,080
Nej.

973
00:59:39,120 --> 00:59:40,960
Kallas "hela hjärtat", ja,
riktigt fantastiskt.

974
00:59:41,040 --> 00:59:42,040
Skriver du dikter?

975
00:59:42,080 --> 00:59:43,160
I ett annat liv.

976
00:59:46,760 --> 00:59:47,080
Cointreau?

977
00:59:47,120 --> 00:59:48,400
Och den vita ryssen.

978
00:59:50,120 --> 00:59:51,560
Just här.

979
00:59:52,120 --> 00:59:52,880
Sidney alltså.

980
00:59:52,920 --> 00:59:54,240
Vilken tid kommer strippan?

981
00:59:56,560 --> 00:59:57,240
Håll käften Maddox.

982
01:00:00,680 --> 01:00:02,040
Var är ditt sinne för humor
Sidney?

983
01:00:08,480 --> 01:00:12,200
Choke, choke, choke, choke, choke.

984
01:00:19,760 --> 01:00:20,560
Hej, Mrs. Harding.

985
01:00:23,160 --> 01:00:23,960
Hej.

986
01:00:26,120 --> 01:00:27,440
Det är en härlig fest.

987
01:00:27,480 --> 01:00:28,720
Ha kul.

988
01:00:31,120 --> 01:00:32,200
Jesus!

989
01:00:33,160 --> 01:00:37,160
Har någon någonsin berättat för dig förut
att du har en ovanligt mörk aura?

990
01:00:37,200 --> 01:00:37,960
Ja.

991
01:00:39,720 --> 01:00:43,080
Du bör gå med bara fötter
så mycket som möjligt.

992
01:00:43,120 --> 01:00:44,840
Jorda all den negativa energin.

993
01:00:46,360 --> 01:00:48,080
Vad är du, en trollkarl, vad?

994
01:00:48,760 --> 01:00:50,200
Jag är en andlig healer.

995
01:00:51,080 --> 01:00:52,200
Åh, kan du göra en
leva av det?

996
01:00:54,040 --> 01:00:54,960
Gud nej.

997
01:00:55,040 --> 01:00:56,200
Jag är tandläkare.

998
01:00:58,880 --> 01:00:59,760
Vill du göra lite cola?

999
01:01:30,520 --> 01:01:34,160
Oj! Orlando, du brukade vara engelsman.

1000
01:01:40,400 --> 01:01:41,200
Knulla!

1001
01:01:57,760 --> 01:01:58,520
Är du okej?

1002
01:01:59,120 --> 01:02:00,000
Vad?

1003
01:02:00,360 --> 01:02:01,560
Jag sa, är du okej?

1004
01:02:01,600 --> 01:02:02,760
Ja, jag mår bra.

1005
01:02:02,800 --> 01:02:03,720
Du?

1006
01:02:03,760 --> 01:02:04,960
Ja.

1007
01:02:06,200 --> 01:02:07,440
Nej, det är jag faktiskt inte.

1008
01:02:07,480 --> 01:02:09,840
Jag hatar mitt liv, så du vet
Jag ska bli full.

1009
01:02:09,880 --> 01:02:12,200
Okej, vi ses då.

1010
01:02:16,520 --> 01:02:17,520
Hur kunde du?

1011
01:02:17,560 --> 01:02:18,400
Vad?

1012
01:02:19,520 --> 01:02:20,760
Hur kunde du och Maddox
ha en affär.

1013
01:02:20,800 --> 01:02:22,040
För guds skull.

1014
01:02:22,080 --> 01:02:23,680
Mannen med dolda grunder.

1015
01:02:30,280 --> 01:02:31,600
Helvete Maddox!

1016
01:02:32,240 --> 01:02:33,960
Hur kan du leva med dig själv?

1017
01:02:35,120 --> 01:02:35,920
Jag kunde inte.

1018
01:02:35,960 --> 01:02:37,160
Det är därför jag har gjort slut med honom.

1019
01:02:38,600 --> 01:02:39,680
Har du gjort slut med honom?

1020
01:02:46,440 --> 01:02:47,800
Vilket ben gjorde du ont?

1021
01:02:47,840 --> 01:02:48,880
Den här.

1022
01:02:50,240 --> 01:02:51,000
Gud... Fan... Gud!

1023
01:03:07,720 --> 01:03:08,640
Vet du vad?

1024
01:03:09,800 --> 01:03:11,080
Det är något väldigt
skadad om dig.

1025
01:03:15,560 --> 01:03:20,600
Som ett djur som har varit
påkörd av en bil eller något.

1026
01:03:21,800 --> 01:03:27,760
Som ett rådjur eller som en gris,
kanske.

1027
01:03:28,880 --> 01:03:34,160
Du går alla roliga och andra
djur håller sig borta från dig.

1028
01:03:38,560 --> 01:03:40,960
Liten slapp gris.

1029
01:03:47,960 --> 01:03:49,760
Jag är Joan av sjuka djur.

1030
01:03:51,400 --> 01:03:53,560
Det var därför jag valde Kuba.

1031
01:03:54,920 --> 01:03:58,560
Eftersom han hade som,
psykiska problem.

1032
01:04:02,680 --> 01:04:04,320
Stackars lilla Kuba.

1033
01:04:06,120 --> 01:04:07,640
Var är han nu?

1034
01:04:09,600 --> 01:04:11,240
Känner att jag är bortkastad.

1035
01:04:12,520 --> 01:04:14,880
Jag är verkligen bortkastad.

1036
01:04:15,680 --> 01:04:16,680
Jag sov bort det.

1037
01:04:18,200 --> 01:04:21,320
Grattis till att du blivit
otroligt känd förresten.

1038
01:04:21,800 --> 01:04:23,240
Tack.

1039
01:04:24,600 --> 01:04:25,640
Hur är det?

1040
01:04:26,100 --> 01:04:27,320
Konstig.

1041
01:04:27,760 --> 01:04:32,400
Allt går så fort och det sorterar
det känns som att det inte har något med mig att göra.

1042
01:04:34,200 --> 01:04:37,120
Ungefär som att jag inte är det
verkligen även här.

1043
01:04:50,960 --> 01:04:52,440
Vet du vad som skulle vara trevligt?

1044
01:04:54,520 --> 01:04:55,720
Lite cola.

1045
01:04:58,960 --> 01:05:01,360
Det är nog lika bra
Jag har dock inga.

1046
01:05:04,040 --> 01:05:07,000
Cola gör mig alltid så kåt.

1047
01:05:11,080 --> 01:05:12,560
Jag behöver trollkarlens tandläkare.

1048
01:05:13,400 --> 01:05:15,660
Jag behöver guiden...
Inte du...

1049
01:05:15,840 --> 01:05:16,960
Tandläkartrollkarlen.

1050
01:05:19,120 --> 01:05:20,880
Tandläkaren med trollkarlen.

1051
01:05:23,920 --> 01:05:25,240
Okej, du fattar.

1052
01:05:25,720 --> 01:05:27,160
Tack, tack så mycket.

1053
01:05:28,200 --> 01:05:28,800
Det är okej.

1054
01:05:33,320 --> 01:05:36,280
Jag kommer aldrig, aldrig,
glöm aldrig detta.

1055
01:05:36,640 --> 01:05:37,680
Det är okej, verkligen.

1056
01:05:43,720 --> 01:05:44,360
Vad gör du?

1057
01:05:44,720 --> 01:05:45,680
Inget av dig.

1058
01:05:47,160 --> 01:05:49,040
Du kan inte köra så okej.

1059
01:05:49,080 --> 01:05:50,560
Bara sova av det.

1060
01:05:50,600 --> 01:05:52,760
Gå bara, din dumma skitstövel
Jag hatar dig.

1061
01:05:52,800 --> 01:05:58,560
Och för det andra... för det andra...
Jag hatar dig för att du är en dum arsle.

1062
01:05:58,560 --> 01:06:00,520
Om du kör i detta skick
du ska ta livet av dig okej?

1063
01:06:01,520 --> 01:06:03,120
Vem bryr sig om jag gjorde det?

1064
01:06:03,640 --> 01:06:04,600
Jag hatar mitt liv.

1065
01:06:05,920 --> 01:06:06,840
Jag måste gå.

1066
01:06:07,800 --> 01:06:08,920
Kom bara hit.

1067
01:06:08,960 --> 01:06:10,760
Nej, rör mig inte.

1068
01:06:10,800 --> 01:06:12,400
Jag hatar min bil.

1069
01:06:14,600 --> 01:06:16,000
Nej ge mig nycklarna.

1070
01:06:17,280 --> 01:06:18,720
Jag måste gå hem.

1071
01:06:26,360 --> 01:06:28,120
Jag trodde att jag hade räknat ut allt.

1072
01:06:29,240 --> 01:06:31,960
A, kom ut ur Port Huron,
komma till New York

1073
01:06:32,000 --> 01:06:36,160
B, gör den seriösa journalistiken för att betala
räkningarna medan jag skriver romanen.

1074
01:06:37,080 --> 01:06:39,440
C, vinn Pulitzern.

1075
01:06:39,480 --> 01:06:40,400
E,..

1076
01:06:40,400 --> 01:06:41,440
D!

1077
01:06:42,160 --> 01:06:43,640
D, jag vet inte vad D var.

1078
01:06:44,240 --> 01:06:46,000
När jag tog praktiken på Sharp's.

1079
01:06:46,640 --> 01:06:48,680
Jag träffade Maddox.

1080
01:06:50,600 --> 01:06:55,520
Och innan du vet ordet av skriver jag
10 tips för den jävla metrosexuellen.

1081
01:06:55,560 --> 01:06:57,920
Och låtsas som det här är vad
Jag ville.

1082
01:06:58,000 --> 01:06:59,760
Och det här var inte vad jag ville.

1083
01:06:59,800 --> 01:07:01,400
Och det var därför jag hatade dig.

1084
01:07:01,440 --> 01:07:02,360
Hatade du mig?

1085
01:07:02,400 --> 01:07:05,000
Du hade rätt angående mig.
Jag är en fjant som skriver ludd.

1086
01:07:05,720 --> 01:07:07,560
Du är ingen jäkel, okej,
du är en zombie.

1087
01:07:07,640 --> 01:07:09,720
Är jag rädd för ett riktigt förhållande?

1088
01:07:10,760 --> 01:07:12,960
Tycker jag att en affär är allt jag förtjänar?

1089
01:07:14,560 --> 01:07:18,480
Jag menar... ok, han är snygg
och framgångsrik och...

1090
01:07:18,520 --> 01:07:20,280
Han är bra i sängen.

1091
01:07:20,320 --> 01:07:21,720
Åh, gud var tyst!

1092
01:07:22,640 --> 01:07:23,320
Bra.

1093
01:07:30,720 --> 01:07:32,840
När jag sa till honom kunde jag inte
se honom längre.

1094
01:07:34,160 --> 01:07:36,240
Jag vet inte om han brydde sig.

1095
01:07:37,720 --> 01:07:38,680
jag älskar honom,

1096
01:07:38,760 --> 01:07:40,560
Och jag vet inte om han bryr sig.

1097
01:07:43,000 --> 01:07:45,560
Jag är säker på att han bryr sig.

1098
01:07:46,640 --> 01:07:50,120
Ok. Han är nog inte så mycket
bra på att uttrycka sina känslor.

1099
01:07:53,080 --> 01:07:57,480
Okej, låt oss bara lugna oss, gör det inte
få snor överallt,

1100
01:07:57,520 --> 01:07:58,840
för det är en hyra.

1101
01:07:58,880 --> 01:08:00,600
Åh, gud!

1102
01:08:00,640 --> 01:08:01,440
Vad?

1103
01:08:04,800 --> 01:08:07,280
åh! Det är grymt!

1104
01:08:17,520 --> 01:08:18,880
Alison, vad är din adress?

1105
01:08:20,000 --> 01:08:21,920
Alison Jag behöver veta din adress.

1106
01:08:23,480 --> 01:08:24,400
Hur?

1107
01:08:34,720 --> 01:08:35,640
Inte min trappa nej.

1108
01:08:35,680 --> 01:08:36,800
Kommer du hålla käften?

1109
01:08:36,840 --> 01:08:38,160
Du kommer att väcka den gamla tiken.

1110
01:08:41,280 --> 01:08:42,160
Hej.

1111
01:08:42,200 --> 01:08:44,480
Väckte vi dig?

1112
01:08:45,360 --> 01:08:47,800
Gud, jag är en hora.

1113
01:08:53,020 --> 01:08:54,800
- Jag är en hora
- Hej pappa.

1114
01:09:06,680 --> 01:09:08,320
Jag älskar den här låten.

1115
01:09:10,800 --> 01:09:12,520
Hon är faktiskt inte en prostituerad.

1116
01:09:12,960 --> 01:09:13,960
Åh, bra.

1117
01:09:19,480 --> 01:09:21,760
Sidneys pappa alltså.
Det är trevligt att träffa dig.

1118
01:09:21,800 --> 01:09:22,600
Jag är Alison.

1119
01:09:22,640 --> 01:09:23,520
Kul att träffa dig.

1120
01:09:23,560 --> 01:09:24,480
Jag är från Port Huron.

1121
01:09:26,120 --> 01:09:28,120
Och du måste vara Sidneys mamma.

1122
01:09:28,160 --> 01:09:29,600
Nej, det är jag inte.

1123
01:09:29,640 --> 01:09:32,600
Åh, ok, jag menar att min pappa gifte om sig också,
så det är coolt.

1124
01:09:34,680 --> 01:09:35,960
Har du några cigaretter?

1125
01:09:37,880 --> 01:09:39,320
Vad är det här?

1126
01:09:40,880 --> 01:09:41,760
Åh, hej, är det här...?

1127
01:09:44,360 --> 01:09:46,320
Jag tror att det förmodligen är kokain.

1128
01:09:47,720 --> 01:09:49,840
Det var faktiskt inte för mig.

1129
01:09:49,880 --> 01:09:51,160
Det skulle ge det
till denna unga skådespelerska.

1130
01:09:56,360 --> 01:09:59,240
Så Mr Sidney.
Vad gör du här?

1131
01:10:00,000 --> 01:10:00,960
Snälla kalla mig Richard.

1132
01:10:02,120 --> 01:10:05,040
Jo jag har skrivit en liten bok.

1133
01:10:05,080 --> 01:10:06,600
Och jag pratade lite.

1134
01:10:07,440 --> 01:10:08,640
Jag skriver en bok.

1135
01:10:08,680 --> 01:10:09,840
Vad handlar din om?

1136
01:10:09,880 --> 01:10:11,640
Jag skriver böcker om...

1137
01:10:11,680 --> 01:10:12,960
filosofi, idéer.

1138
01:10:14,840 --> 01:10:16,360
Herregud.

1139
01:10:16,400 --> 01:10:18,760
Richard Young.

1140
01:10:19,240 --> 01:10:21,240
Du är RC Young.

1141
01:10:21,880 --> 01:10:23,640
Du sa aldrig ditt
pappa var RC Young.

1142
01:10:23,680 --> 01:10:26,600
Jag tog med dig en kopia av boken
Jag lämnade det här.

1143
01:10:26,640 --> 01:10:28,920
Vad kan han om filosofi?

1144
01:10:28,960 --> 01:10:30,400
Jo han har en
Master i ämnet.

1145
01:10:31,200 --> 01:10:32,640
Du skiter i mig.

1146
01:10:33,800 --> 01:10:35,520
Han gillar "Con Air".

1147
01:10:37,880 --> 01:10:40,520
Åh, jag mår inte så bra.

1148
01:10:40,800 --> 01:10:42,800
Kom igen.
Det är dags att du ligger i sängen.

1149
01:10:42,880 --> 01:10:43,520
Ok.

1150
01:10:44,360 --> 01:10:46,120
Du kan sova på soffan.

1151
01:10:46,880 --> 01:10:49,160
Det var ett nöje att träffas
du Lord Young.

1152
01:11:00,360 --> 01:11:03,480
Du borde verkligen ha sagt
du skulle komma.

1153
01:11:03,520 --> 01:11:04,840
Det skulle ha krävt dig
svara på ett av mina samtal.

1154
01:11:05,600 --> 01:11:07,240
Jag har varit lite upptagen.

1155
01:11:07,880 --> 01:11:08,640
Naturligtvis.

1156
01:11:08,720 --> 01:11:11,800
Jag hämtade din tidning
på flygplatsen.

1157
01:11:11,840 --> 01:11:13,240
Roligast.

1158
01:11:13,800 --> 01:11:16,160
Jag gillar särskilt
ung Hollywood-skådespelerska,

1159
01:11:16,200 --> 01:11:19,120
Vem sa att hon skulle vilja börja
hennes teaterkarriär någonstans liten.

1160
01:11:19,180 --> 01:11:22,620
Som London eller England.

1161
01:11:22,960 --> 01:11:24,400
Varför måste du alltid göra detta?

1162
01:11:24,440 --> 01:11:25,640
Det är bara ett litet skämt.

1163
01:11:25,680 --> 01:11:27,120
Det är väl inte ett litet skämt?

1164
01:11:27,160 --> 01:11:30,000
I grund och botten säger du
det jag gör är värdelöst.

1165
01:11:30,040 --> 01:11:34,360
Jag tycker inte att det är värdelöst,
Jag tror bara att du vet det i ditt hjärta
du kan göra mer med ditt liv.

1166
01:11:34,840 --> 01:11:35,600
Mer?

1167
01:11:35,920 --> 01:11:39,560
Sharps Magazine är en av de
mest respekterade tidningar i världen.

1168
01:11:39,600 --> 01:11:42,960
Det finns en miljon hacks som skulle göra det
ge vad som helst för att vara där jag är.

1169
01:11:43,000 --> 01:11:44,920
Du vet vem jag hängde med
med just idag?

1170
01:11:44,960 --> 01:11:46,600
Orlando Bloom.

1171
01:11:49,480 --> 01:11:50,440
Jag vet inte vem det är.

1172
01:11:50,480 --> 01:11:53,280
Naturligtvis vet du inte vem det är,
du vet inte vem någon är.

1173
01:11:53,520 --> 01:11:55,380
Du trodde att Brad Pitt var det
en grotta i Yorkshire.

1174
01:11:55,520 --> 01:11:58,520
De flesta vet
vem det är.

1175
01:11:58,560 --> 01:12:01,480
Och de flesta skulle inte tro att de är journalister
umgås med kändisar på det sättet

1176
01:12:01,520 --> 01:12:02,680
var en besvikelse.

1177
01:12:02,720 --> 01:12:04,000
Jag tror inte att du är en besvikelse.

1178
01:12:05,080 --> 01:12:06,240
Det trodde jag aldrig.

1179
01:12:10,160 --> 01:12:11,480
Jag är ledsen.

1180
01:12:12,440 --> 01:12:13,560
Jag menade inte att göra dig upprörd.

1181
01:12:21,040 --> 01:12:23,080
Saker och ting har inte varit så
bra faktiskt, pappa.

1182
01:12:23,800 --> 01:12:26,840
Jag vet inte varför,
Det verkar inte som att jag kommer framåt.

1183
01:12:28,440 --> 01:12:29,640
Om du inte är nöjd...

1184
01:12:30,320 --> 01:12:31,840
Nej, jag mår bra.

1185
01:12:31,880 --> 01:12:34,760
Jag kan verkligen klara det, jag vet det.

1186
01:12:37,120 --> 01:12:38,480
Einstein sa...

1187
01:12:39,720 --> 01:12:42,640
försök att inte bli en
framgångens man.

1188
01:12:43,320 --> 01:12:45,880
Bli hellre en man av
värde.

1189
01:12:47,920 --> 01:12:51,960
Den unga damen i sovrummet där,
Alison, hon skulle inte behöva något

1190
01:12:52,000 --> 01:12:53,600
gör med din önskan att stanna kvar,
skulle hon?

1191
01:12:53,640 --> 01:12:54,440
Nej.

1192
01:12:55,080 --> 01:12:55,880
Vi är bara vänner.

1193
01:12:55,920 --> 01:12:58,400
Hon säger att New York kvinnor
gå inte för förlorare.

1194
01:12:58,440 --> 01:12:59,840
Jag antar inte.

1195
01:13:01,520 --> 01:13:04,040
Men Alison är från Port Huron
är hon inte.

1196
01:13:49,400 --> 01:13:50,160
Hej.

1197
01:13:52,400 --> 01:13:53,280
Hej.

1198
01:13:53,800 --> 01:13:54,720
Det är ett bra utseende för dig.

1199
01:13:55,240 --> 01:13:59,240
Jag minns inte så mycket från sist
natt men jag är så, så, förlåt.

1200
01:14:01,080 --> 01:14:02,360
Herregud, din far.

1201
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
Och den där kvinnan.

1202
01:14:06,040 --> 01:14:07,320
Åh, fru Kowalski.

1203
01:14:07,360 --> 01:14:10,080
Oroa dig inte för det.

1204
01:14:10,120 --> 01:14:11,360
Den sista kvinnan hon fångade
jag hade en penis, så...

1205
01:14:11,400 --> 01:14:12,880
Du är ett stort steg upp.

1206
01:14:12,920 --> 01:14:13,920
Tack.

1207
01:14:18,360 --> 01:14:19,680
Vem är det?

1208
01:14:20,360 --> 01:14:21,360
Det är min mamma.

1209
01:14:21,400 --> 01:14:22,560
Inget sätt.

1210
01:14:23,120 --> 01:14:23,880
Är hon modell?

1211
01:14:23,920 --> 01:14:24,840
Skådespelerska.

1212
01:14:25,680 --> 01:14:26,280
I filmer?

1213
01:14:26,320 --> 01:14:28,640
Vissa, du vet,
Brittiska, små delar.

1214
01:14:28,680 --> 01:14:29,760
Och hon fortfarande...

1215
01:14:29,800 --> 01:14:31,600
Nej. Hon dog när jag var
ung.

1216
01:14:36,480 --> 01:14:39,320
Måste vara ganska coolt att ha
din mamma på film.

1217
01:14:40,520 --> 01:14:43,560
Jo jag brukade stirra på
tv:n då och då

1218
01:14:43,600 --> 01:14:44,480
när jag växte upp.

1219
01:14:44,520 --> 01:14:46,000
Du vet, bara lite konstigt.

1220
01:14:49,440 --> 01:14:51,400
Okej, en hel engelsk frisyr.

1221
01:14:51,440 --> 01:14:52,680
Perfekt baksmälla-kur.

1222
01:14:54,160 --> 01:14:56,240
Sätt dig runt det där.

1223
01:14:59,240 --> 01:15:00,360
Inte igen.

1224
01:15:28,040 --> 01:15:29,200
Hej.

1225
01:15:29,920 --> 01:15:30,840
Jag var bara...

1226
01:15:33,240 --> 01:15:34,600
rotar igenom din
personliga ägodelar.

1227
01:15:37,320 --> 01:15:38,000
Jag gillar öppningen.

1228
01:15:39,200 --> 01:15:39,880
Det gör du inte.

1229
01:15:39,920 --> 01:15:40,840
Ja.

1230
01:15:40,880 --> 01:15:43,200
Måste läsa resten. Tro det
eller inte är jag en ganska bra redaktör.

1231
01:15:43,240 --> 01:15:45,800
Jag vet inte, jag vet inte ens
vet om jag orkar göra klart det.

1232
01:15:46,800 --> 01:15:49,440
Håll dig trogen mot din ungdoms drömmar.

1233
01:15:49,920 --> 01:15:50,920
Är det Troja igen?

1234
01:15:51,680 --> 01:15:52,600
Det är Xilla.

1235
01:15:56,960 --> 01:15:59,280
Jag ska hoppa in i duschen och sen
Jag ska ta mig ur ditt hår.

1236
01:16:00,840 --> 01:16:03,800
Vänta för jag har en present till dig.

1237
01:16:05,440 --> 01:16:07,320
Jag gick förbi den här skivan
handla i hörnet, och jag såg det,

1238
01:16:07,360 --> 01:16:08,320
Jag tänkte att det kanske...

1239
01:16:08,360 --> 01:16:10,360
muntra upp dig.

1240
01:16:12,440 --> 01:16:14,280
Du sa att det var det
din favoritfilm.

1241
01:16:15,680 --> 01:16:20,880
Det vill säga... Jag vet inte ens
vad ska man säga.

1242
01:16:24,440 --> 01:16:25,840
Jag har ingen skivspelare.

1243
01:16:28,040 --> 01:16:29,640
Du kan alltid komma
här och lyssna på den.

1244
01:16:44,840 --> 01:16:45,800
Skämtar du?

1245
01:16:46,400 --> 01:16:47,400
Jag kan spy på dig igen.

1246
01:16:47,440 --> 01:16:48,760
Kom igen.

1247
01:16:48,800 --> 01:16:49,520
Kom igen.

1248
01:16:54,600 --> 01:16:55,960
Kom låt mig visa dig.

1249
01:17:39,560 --> 01:17:40,160
Hej Alice.

1250
01:17:40,720 --> 01:17:42,720
Versace? gillar du?

1251
01:17:43,120 --> 01:17:43,920
Jag mår bra tack.

1252
01:17:44,440 --> 01:17:47,120
Du vet älskling, alla behöver det
ändra sitt utseende då och då.

1253
01:17:47,720 --> 01:17:49,680
Speciellt när de har det
en ny man i deras liv.

1254
01:17:50,200 --> 01:17:50,920
Vad?

1255
01:17:51,920 --> 01:17:53,040
Vad pratar du om?

1256
01:17:53,080 --> 01:17:56,000
Det är den engelska killen alltid
hänger runt dig nuförtiden eller hur?

1257
01:17:56,640 --> 01:17:58,720
Säg att det inte är så?

1258
01:17:58,760 --> 01:17:59,840
Naturligtvis inte.

1259
01:17:59,880 --> 01:18:02,760
Tack gode gud, kan du föreställa dig.
Han är en sån läskig.

1260
01:18:04,920 --> 01:18:07,480
Det här är underbart, men
Jag är bara för tjock.

1261
01:18:07,560 --> 01:18:08,800
Var inte galen.

1262
01:18:09,480 --> 01:18:10,120
Alice.

1263
01:18:10,520 --> 01:18:11,480
Är Anna tjock?

1264
01:18:11,520 --> 01:18:15,520
Inte alls. Hon är så smal
Jag kan ta hennes lilla spinkiga kropp

1265
01:18:15,600 --> 01:18:17,560
och knäppa henne över mitt knä,
som en torr jävla kvist.

1266
01:18:18,800 --> 01:18:23,080
Och för din information,
Sidney Young har mer att göra
honom än någon annan på denna plats.

1267
01:18:39,160 --> 01:18:41,120
Det fungerar, det är bra.

1268
01:18:52,000 --> 01:18:52,800
Hej Alison.

1269
01:18:53,800 --> 01:18:55,000
Jag undrade om...

1270
01:18:58,520 --> 01:19:01,200
Hej Alison Jag undrar om du
ville se en film eller äta en måltid.

1271
01:19:05,080 --> 01:19:06,880
Vill du gå på en dejt?

1272
01:19:09,360 --> 01:19:11,000
Kan fungera.

1273
01:19:35,120 --> 01:19:36,080
Hej.

1274
01:19:37,800 --> 01:19:38,640
Hej Sidney.

1275
01:19:39,200 --> 01:19:40,320
Jag gillar din kostym Vincent.

1276
01:19:41,200 --> 01:19:42,480
Jag har ingen kostym på mig.

1277
01:19:45,640 --> 01:19:48,280
- Idiot.
- Wanker.

1278
01:19:55,200 --> 01:19:56,040
Ok, vi ses.

1279
01:20:02,800 --> 01:20:03,440
George Hamilton.

1280
01:20:03,920 --> 01:20:04,760
George Hamilton är inte död.

1281
01:20:05,520 --> 01:20:06,960
är han inte? Ok.

1282
01:20:07,640 --> 01:20:08,240
Jag letade efter dig faktiskt.

1283
01:20:08,880 --> 01:20:09,880
Det var något jag
ville berätta för dig.

1284
01:20:10,240 --> 01:20:10,800
Jag först.

1285
01:20:12,200 --> 01:20:14,040
Jag ville fråga om kanske
du ville gå på bio...

1286
01:20:16,360 --> 01:20:16,840
Vadå?

1287
01:20:16,920 --> 01:20:18,480
Jag kan inte förstå vad
säger du.

1288
01:20:21,320 --> 01:20:23,600
Jag ville bara fråga dig
om, eh...

1289
01:20:24,360 --> 01:20:25,480
Tillbaka om en minut.

1290
01:20:33,160 --> 01:20:35,000
Jag ville berätta att...

1291
01:20:36,760 --> 01:20:40,920
Laurence har lämnat sin fru och det gör vi
kommer att vara tillsammans... officiellt.

1292
01:20:40,960 --> 01:20:42,840
Det... det är bara lysande.

1293
01:20:45,600 --> 01:20:47,400
Så han kanske bryr sig trots allt
eller hur?

1294
01:20:55,440 --> 01:20:57,440
Jag ska...

1295
01:21:15,480 --> 01:21:17,040
Så Alison sa det till dig
vi träffades väl?

1296
01:21:17,480 --> 01:21:17,960
Ja.

1297
01:21:19,680 --> 01:21:20,840
Jag borde ha gjort det för länge sedan.

1298
01:21:23,320 --> 01:21:26,080
Du känner mig, inte så bra på
uttrycka mina känslor.

1299
01:21:29,760 --> 01:21:31,320
Du borde vara glad
för henne.

1300
01:21:31,840 --> 01:21:32,760
Ni är vänner och allt.

1301
01:21:34,760 --> 01:21:35,880
Åh, Sidney.

1302
01:21:37,600 --> 01:21:38,920
Jag tänkte lika mycket.

1303
01:21:40,960 --> 01:21:46,000
Du tror verkligen att du och Alison...
Saker och ting gick verkligen inte allt
så bra för mig gjorde de?

1304
01:21:50,440 --> 01:21:52,880
Ah väl, ge det ditt bästa.

1305
01:22:00,160 --> 01:22:01,400
Ta motorvägen Westside tack.

1306
01:22:02,800 --> 01:22:03,520
Vänta.

1307
01:22:05,560 --> 01:22:06,520
Låt mig skriva
profil på Vincent.

1308
01:22:08,800 --> 01:22:09,600
Jag tror inte det.

1309
01:22:10,280 --> 01:22:12,440
Du får fullständigt kopiagodkännande,
det blir som du skrev det.

1310
01:22:16,600 --> 01:22:17,480
Vincent, tänk på det.

1311
01:22:17,960 --> 01:22:19,840
Tänk vad förödmjukande
det kommer att vara för mig.

1312
01:22:20,280 --> 01:22:21,480
Snälla, jag ber dig.

1313
01:22:25,480 --> 01:22:27,720
Du ser inte ut som att du tigger.

1314
01:22:40,040 --> 01:22:41,240
Westside Highway tack.

1315
01:23:13,680 --> 01:23:14,920
Sätt dig ner Sidney.

1316
01:23:17,480 --> 01:23:20,160
Lawrence Maddox är inte längre
arbetar för Sharps tidning.

1317
01:23:21,320 --> 01:23:24,240
Elizabeth verkar ha tröttnat på honom
skruva runt och sparkade ut honom.

1318
01:23:24,760 --> 01:23:25,880
sparkade hon ut honom?

1319
01:23:26,400 --> 01:23:30,800
Richard Heywood verkar inte gilla
tanken på att anställa en före detta svärson

1320
01:23:30,840 --> 01:23:33,280
Så han är borta.

1321
01:23:34,080 --> 01:23:38,280
Det är Alison Olsen också.
Oroa dig inte för Maddox.

1322
01:23:38,320 --> 01:23:40,240
Han har redan något fodrat
upp med tidningen Gotham.

1323
01:23:40,800 --> 01:23:43,520
Jag kommer att behöva någon
att hålla fortet.

1324
01:23:43,560 --> 01:23:44,640
På "I Spy".

1325
01:23:45,520 --> 01:23:47,200
strikt på tillfällig basis,
du förstår.

1326
01:23:48,920 --> 01:23:50,400
Åh, en sak till.

1327
01:23:50,400 --> 01:23:53,440
Jag fick ett samtal från Eleanor Johnson
i morse.

1328
01:23:53,480 --> 01:23:58,800
Vill veta om du vill
att skriva en profil på Vincent Lepak.

1329
01:24:01,400 --> 01:24:04,040
Jag vet inte hur du gjorde det Sidney,
men på något sätt...

1330
01:24:04,600 --> 01:24:06,080
tog sig till nästa rum.

1331
01:24:56,000 --> 01:24:57,720
Vincent Lepak
Länge leve kungen

1332
01:24:58,240 --> 01:24:59,800
Av Sidney Young

1333
01:25:58,600 --> 01:25:59,520
Fin klädsel.

1334
01:26:00,200 --> 01:26:01,240
Åh, tack.

1335
01:26:01,280 --> 01:26:03,920
Ralph Lauren, det var en gåva.

1336
01:26:03,960 --> 01:26:05,040
från vem?

1337
01:26:05,800 --> 01:26:09,160
Ralph Lauren, det var jag
gör en bit och...

1338
01:26:10,440 --> 01:26:13,640
Jag ville säga grattis,
Jag hörde om din befordran.

1339
01:26:13,680 --> 01:26:15,040
Jag är verkligen glad för din skull.

1340
01:26:15,080 --> 01:26:16,400
Tack.

1341
01:26:17,520 --> 01:26:19,200
Hur går det med dig?

1342
01:26:19,240 --> 01:26:20,200
Bra, bra, allt är...

1343
01:26:21,200 --> 01:26:23,200
Jag jobbar för det här
liten litterär tidskrift.

1344
01:26:23,960 --> 01:26:25,080
Det är i New York.

1345
01:26:26,320 --> 01:26:28,440
Så jag lämnade en massa meddelanden till dig.

1346
01:26:29,040 --> 01:26:31,720
Ja, jag vet, jag har varit så upptagen.

1347
01:26:32,760 --> 01:26:33,960
Jag trodde det.

1348
01:26:34,520 --> 01:26:36,160
Hur går det med romanen.

1349
01:26:37,600 --> 01:26:40,480
Jag jobbar fortfarande på det.

1350
01:26:40,520 --> 01:26:42,440
Du borde hålla på.

1351
01:26:42,480 --> 01:26:43,760
Jag tror på dig.

1352
01:26:44,440 --> 01:26:45,880
Jag ger dig faktiskt aldrig dessa.

1353
01:26:53,760 --> 01:26:55,840
Det är bara... du vet.
Du behöver inte använda dem.

1354
01:26:55,920 --> 01:26:57,600
Om du inte vill.

1355
01:26:59,080 --> 01:27:00,280
jag menar...

1356
01:27:01,040 --> 01:27:01,840
Du vet...

1357
01:27:05,200 --> 01:27:06,320
Åh hej Alice.

1358
01:27:10,800 --> 01:27:12,640
Var blev allt så fel?

1359
01:27:14,400 --> 01:27:15,040
Hejdå.

1360
01:27:24,800 --> 01:27:28,560
Sophie ska skaffa en Apollo-film
Prisnominering för bästa skådespelerska.

1361
01:27:29,440 --> 01:27:31,320
Wow, det är bra.

1362
01:27:32,120 --> 01:27:33,760
Men det har inte nomineringarna
aviserats ännu.

1363
01:27:34,160 --> 01:27:35,280
Det är korrekt.

1364
01:27:36,080 --> 01:27:40,400
Det är därför vi har absolut
inget sätt att veta om eller inte
hon kommer att nomineras.

1365
01:27:42,320 --> 01:27:46,440
Men när hon är nominerad,
vi skulle vilja att Sharps gör en funktion.

1366
01:27:46,480 --> 01:27:48,360
Någon som täcker hela upptakten.

1367
01:27:48,840 --> 01:27:50,080
Obegränsad åtkomst.

1368
01:27:50,120 --> 01:27:54,320
Banan, byggnaden
av detta unika varumärke.

1369
01:27:54,360 --> 01:27:56,240
Jag ska ha en logga.

1370
01:27:57,560 --> 01:27:58,560
Så här är affären.

1371
01:27:59,080 --> 01:28:00,520
Sophie vill att du ska skriva historien.

1372
01:28:03,520 --> 01:28:04,880
Du kan vara min tik.

1373
01:28:06,240 --> 01:28:07,480
God jul Sidney.

1374
01:28:08,760 --> 01:28:11,040
Det här är en cover story.

1375
01:28:11,080 --> 01:28:14,720
Jag tror ett litet firande
är i sin ordning.

1376
01:30:37,480 --> 01:30:38,960
Du gjorde det inte.

1377
01:30:42,560 --> 01:30:43,360
Jag kunde inte göra det, det är väldigt högt.

1378
01:31:09,480 --> 01:31:10,240
Vad är du?

1379
01:31:10,840 --> 01:31:12,160
En haltig gris.

1380
01:31:12,840 --> 01:31:13,240
Vad?

1381
01:31:13,240 --> 01:31:14,200
Jag är din lilla slappa gris.

1382
01:31:16,520 --> 01:31:19,480
Nu är det dags att betala förverkat.

1383
01:31:19,520 --> 01:31:20,280
Vad har du?

1384
01:31:20,320 --> 01:31:23,040
Jag har min lilla slappa grisdans.

1385
01:31:31,360 --> 01:31:32,280
Ge mig din ring.

1386
01:31:35,720 --> 01:31:37,280
Jag kan inte.

1387
01:31:38,320 --> 01:31:38,800
Varför inte?

1388
01:31:39,480 --> 01:31:40,640
Jag kan inte.

1389
01:31:40,960 --> 01:31:41,800
Ge mig din ring.

1390
01:31:42,720 --> 01:31:43,020
Jag vill ha det.

1391
01:31:43,040 --> 01:31:44,120
Jag kan inte.

1392
01:31:46,520 --> 01:31:47,600
Ok.

1393
01:31:47,640 --> 01:31:54,520
Om du ger mig din ring och jag vinner
imorgon låter jag dig ha sex med mig.

1394
01:32:20,480 --> 01:32:21,480
Åh tack Mike.

1395
01:32:22,120 --> 01:32:24,080
Jag ska köpa dig en bättre,
precis så fort jag...

1396
01:32:24,080 --> 01:32:25,320
Nej det gör du inte.

1397
01:32:25,720 --> 01:32:26,840
Jag kommer alltid att behålla den här.

1398
01:32:28,040 --> 01:32:29,600
Jag kommer aldrig att skiljas från det.

1399
01:32:29,640 --> 01:32:30,800
Aldrig, aldrig, aldrig.

1400
01:32:37,360 --> 01:32:38,360
Låt oss göra det ordentligt.

1401
01:32:39,560 --> 01:32:40,720
Behaga.

1402
01:33:17,600 --> 01:33:20,120
Vad folk inte inser är det
alla helgon börjar som människor.

1403
01:33:20,640 --> 01:33:22,400
Alla människor
bli kär.

1404
01:33:33,080 --> 01:33:34,880
Nåväl.
Titta på dig.

1405
01:33:39,080 --> 01:33:40,200
Grattis.

1406
01:33:40,240 --> 01:33:41,080
Din förmögenhet rätt.

1407
01:33:41,120 --> 01:33:42,680
Du går upp och jag går ner.

1408
01:33:44,160 --> 01:33:44,960
Är du här med Sophie?

1409
01:33:45,320 --> 01:33:47,760
Vad sägs om att göra din gamla rabbin
en tjänst. En liten intervju.

1410
01:33:49,000 --> 01:33:49,600
Är Alison här?

1411
01:33:49,640 --> 01:33:50,440
Nej.

1412
01:33:50,960 --> 01:33:52,120
Vi gick skilda vägar.

1413
01:33:52,760 --> 01:33:53,760
Egentligen lämnade hon mig.

1414
01:33:54,840 --> 01:33:56,200
Hon säger att hon är kär
med någon annan.

1415
01:33:57,840 --> 01:34:00,120
Nej, inte du, jag är rädd, Sidney.

1416
01:34:00,560 --> 01:34:02,320
Någon kille som heter Clark.

1417
01:34:03,240 --> 01:34:04,440
Kan du tro det?

1418
01:34:04,480 --> 01:34:06,120
Det är de uppoffringar vi gör.

1419
01:34:07,080 --> 01:34:08,640
Jag behöver inte berätta för dig.

1420
01:34:08,680 --> 01:34:09,680
Det här är inte en semester, ett yrke...

1421
01:34:21,840 --> 01:34:24,160
Så här är jag, vid
centrum för allt.

1422
01:34:25,200 --> 01:34:27,080
Jag fick smoking, jag fick
klockan.

1423
01:34:27,440 --> 01:34:28,560
Jag fick livet.

1424
01:34:28,640 --> 01:34:30,560
Jag är precis där
Jag ville vara det.

1425
01:34:31,240 --> 01:34:32,960
Jag har tagit mig till Shangri La.

1426
01:35:00,280 --> 01:35:01,440
Jag måste ha tillbaka ringen.

1427
01:35:02,080 --> 01:35:02,640
Vad gör du?

1428
01:35:04,200 --> 01:35:04,800
Hej, vad gör du.

1429
01:35:05,320 --> 01:35:06,320
Vad gör han?

1430
01:35:06,360 --> 01:35:06,840
Ge mig tillbaka ringen.

1431
01:35:06,880 --> 01:35:08,920
Min mamma gav mig den här ringen,
hon sa åt mig att ge den till den.
Det är inte hon!

1432
01:35:11,080 --> 01:35:13,320
Jag vill inte vara på insidan,
Jag vill inte vara på festen.

1433
01:35:13,360 --> 01:35:14,560
Jag vill inte ha sex med dig.

1434
01:35:15,840 --> 01:35:17,200
Jag dödade Kuba.

1435
01:35:29,240 --> 01:35:31,080
Jävla jävla!

1436
01:35:46,880 --> 01:35:49,140
Sodom och Gomorra.

1437
01:35:54,840 --> 01:35:57,600
Sidney Young.

1438
01:36:14,240 --> 01:36:14,600
Hej Vincent.

1439
01:36:14,640 --> 01:36:15,800
Sidney.

1440
01:36:20,160 --> 01:36:20,720
Knulla.

1441
01:36:58,640 --> 01:36:59,600
Ha en trevlig flygning.

1442
01:36:59,640 --> 01:37:01,360
Jag behöver en biljett till New York
snälla.

1443
01:37:05,840 --> 01:37:08,800
Nästa tillgängliga flyg är inte förrän
imorgon bitti klockan 10.

1444
01:37:08,840 --> 01:37:11,560
Den anländer till New York kl
18.30 lokal tid.

1445
01:37:11,600 --> 01:37:13,280
Finns det inget tidigare?

1446
01:37:14,040 --> 01:37:15,360
Nej, jag är rädd att inte.

1447
01:37:15,400 --> 01:37:16,360
Bra, jag tar det.

1448
01:37:17,800 --> 01:37:20,640
Hej, du har nått Alison
vänligen lämna ett meddelande.

1449
01:37:20,640 --> 01:37:23,280
Åh och Joe om det är dig jag har
biljetterna till Empire brook imorgon.

1450
01:37:23,960 --> 01:37:25,120
Vi ses där.
Hejdå.

1451
01:37:26,120 --> 01:37:27,440
Alison är det jag, det är Sidney.

1452
01:37:27,480 --> 01:37:31,120
Lyssna, mitt batteri är väldigt lågt...

1453
01:37:31,160 --> 01:37:31,920
Får jag se dig?

1454
01:37:32,680 --> 01:37:34,560
Jag tror inte att jag kommer att bli det
jobbar för Sharps längre.

1455
01:37:34,600 --> 01:37:35,680
Men det är bra.

1456
01:37:35,720 --> 01:37:38,280
Jag trodde att jag ville ha allt det där.

1457
01:37:38,320 --> 01:37:39,320
Jag ville vara speciell.

1458
01:37:39,360 --> 01:37:41,640
Att ha pengarna och bli behandlad
annorlunda än någon annan.

1459
01:37:41,680 --> 01:37:43,480
Kan jag få en uppgradering.

1460
01:37:44,280 --> 01:37:45,080
Men det gör jag inte, okej?

1461
01:37:45,800 --> 01:37:46,800
Vem är Joe?

1462
01:38:02,400 --> 01:38:03,680
Kan jag få din autograf?

1463
01:38:05,120 --> 01:38:06,520
Vadå, för att jag är på tv?

1464
01:38:06,880 --> 01:38:09,880
För jag är där uppe nära
filmstjärnorna?

1465
01:38:09,960 --> 01:38:10,920
Tror du att jag är speciell?

1466
01:38:10,960 --> 01:38:12,720
För ditt kreditkort.

1467
01:38:14,160 --> 01:38:15,200
Ja.

1468
01:38:17,760 --> 01:38:18,640
Har du något bagage?

1469
01:38:19,960 --> 01:38:20,800
Massor.

1470
01:39:20,000 --> 01:39:21,760
Stanna bilen, stanna bilen.

1471
01:40:19,160 --> 01:40:21,240
Hej.

1472
01:40:22,880 --> 01:40:24,120
Hej.

1473
01:40:27,080 --> 01:40:28,680
Hur går det med romanen?

1474
01:40:32,000 --> 01:40:33,120
Det är färdigt.

1475
01:40:37,000 --> 01:40:38,520
Tack för redigeringen.

