1
00:00:00,917 --> 00:00:03,986
<i>Въздушни и военноморски
сили на Съединените щати</i>

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,989
<i>стартира поредица от стачки</i>
<i>срещу терористични съоръжения...</i>

3
00:00:07,023 --> 00:00:08,991
<i>Полет 103 на Pan Am се разби
в град Локърби.</i>

4
00:00:09,025 --> 00:00:10,359
<i>Той е санкционирал
терористични актове</i>

5
00:00:10,393 --> 00:00:13,028
<i>в Африка, Европа</i>
<i>и Близкия изток.</i>

6
00:00:13,062 --> 00:00:15,731
<i>Това няма да издържи, това
агресия срещу Кувейт.</i>

7
00:00:15,765 --> 00:00:17,432
<i>Това безмилостно
преследване на терор.</i>

8
00:00:17,467 --> 00:00:19,168
<i>Няма да правим разлика...</i>

9
00:00:19,202 --> 00:00:20,569
<i>USS</i> Cole <i>беше атакуван</i>

10
00:00:20,603 --> 00:00:21,804
<i>докато зареждате</i>
<i>пристанището на Аден.</i>

11
00:00:21,838 --> 00:00:23,772
Това беше терористичен акт.

12
00:00:23,807 --> 00:00:26,275
Беше презряно
и страхлива постъпка.

13
00:00:26,309 --> 00:00:28,710
<i>Следващата самба</i>
<i>ние ще се люлеем за вас</i>

14
00:00:28,745 --> 00:00:29,878
е един от добрите стари
любими.

15
00:00:29,913 --> 00:00:32,381
... докато нещо не го спре.

16
00:00:32,415 --> 00:00:35,184
<i>Беше правилно</i>
<i>пред очите ми,</i>

17
00:00:35,218 --> 00:00:36,819
<i>и никога не съм го виждал.</i>

18
00:00:36,853 --> 00:00:39,888
<i>Самолет се разби</i>
<i>в Световния търговски център.</i>

19
00:00:39,923 --> 00:00:42,391
<i>Хиляди хора бягат.</i>

20
00:00:42,425 --> 00:00:46,328
Трябва и ще останем
бдителни в страната и чужбина.

21
00:00:52,235 --> 00:00:54,369
<i>Ти си най-умният</i>
<i>и най-тъпия шибан човек</i>

22
00:00:54,404 --> 00:00:56,538
<i>Някога съм знаел.</i>

23
00:00:56,573 --> 00:00:58,240
<i>Аз не съм
този, който е сбъркал.</i>

24
00:00:58,274 --> 00:01:00,309
<i>Аз съм единственият</i>
<i>който го е разбрал правилно.</i>

25
00:01:04,214 --> 00:01:06,081
<i>Вземете ги.</i>

26
00:01:06,115 --> 00:01:07,783
<i>Вземете ги всички.</i>

27
00:01:14,858 --> 00:01:17,940
Родина - 3х11
"Голям човек в Техеран"

28
00:01:19,495 --> 00:01:20,963
<i>Преди в</i> Homeland...

29
00:01:20,997 --> 00:01:22,631
Саул, не го направих

30
00:01:22,665 --> 00:01:23,932
очаквам те обратно тази вечер.

31
00:01:23,967 --> 00:01:26,635
Това е Ален Бернар.

32
00:01:26,669 --> 00:01:28,303
Ален Бернар
признат за актив

33
00:01:28,338 --> 00:01:30,305
на израелското разузнаване.

34
00:01:30,340 --> 00:01:32,908
Сложете го в шибана тъмна дупка.

35
00:01:32,942 --> 00:01:35,210
Време е да поговорим
относно Насър Хеджази,

36
00:01:35,245 --> 00:01:39,014
чието име си използвал
присвои повече от 45 милиона долара.

37
00:01:39,048 --> 00:01:41,216
Сега си враг
на собствената си държава.

38
00:01:41,251 --> 00:01:42,718
Имам планове за теб.

39
00:01:42,752 --> 00:01:43,852
Какви планове?

40
00:01:43,887 --> 00:01:45,687
Ще те пусна обратно
в Иран.

41
00:01:45,722 --> 00:01:48,323
Отсега нататък работите за нас.

42
00:01:48,358 --> 00:01:50,058
Имам пиеса.

43
00:01:50,093 --> 00:01:51,393
Включва Броуди.

44
00:01:51,427 --> 00:01:52,561
Каква е голямата ти идея?

45
00:01:52,595 --> 00:01:54,096
Данеш Акбари.

46
00:01:54,130 --> 00:01:56,064
Ръководител на Иран
Революционна гвардия.

47
00:01:56,099 --> 00:01:57,432
вярно

48
00:01:57,467 --> 00:01:58,967
Шефът на Джавади.

49
00:01:59,002 --> 00:02:00,202
Броуди може да стигне до него.

50
00:02:00,236 --> 00:02:01,570
<i>Момчетата ме закараха до границата</i>

51
00:02:01,604 --> 00:02:03,038
<i>къде да се предам?</i>

52
00:02:03,072 --> 00:02:04,339
<i>Правилно.</i>

53
00:02:06,709 --> 00:02:08,377
<i>Какво се случи?</i>

54
00:02:08,411 --> 00:02:11,013
<i>Ние сме под силен огън!</i>

55
00:02:11,047 --> 00:02:13,315
Отдръпни се! Отдръпни се!

56
00:02:13,349 --> 00:02:14,383
няма да се върна.

57
00:02:14,417 --> 00:02:16,752
Не можете да направите това сами.

58
00:02:16,786 --> 00:02:20,222
Аз съм на 300 ярда от границата,
Кари! мога да го направя!

59
00:02:20,256 --> 00:02:22,224
Ще умреш там!

60
00:02:22,258 --> 00:02:24,092
Не, грешиш, Кари!

61
00:02:24,127 --> 00:02:25,560
Защото ти ще ме закараш у дома!

62
00:02:25,595 --> 00:02:26,762
Не, не казвай това!

63
00:02:26,796 --> 00:02:28,864
Не ми го натоварвай!
Това е фантазия!

64
00:02:28,898 --> 00:02:31,500
Ще намериш начин. Имам вяра.

65
00:02:36,372 --> 00:02:37,839
...Никълъс Броуди.

66
00:02:39,689 --> 00:02:43,643
_

67
00:02:47,450 --> 00:02:49,251
Броуди успя да пресече.

68
00:02:49,285 --> 00:02:50,752
А ти, Саул,

69
00:02:50,787 --> 00:02:52,888
все още са в играта.

70
00:02:52,922 --> 00:02:54,623
Проклет да съм.

71
00:02:54,657 --> 00:02:56,792
Имате чичо в Техеран.

72
00:02:56,826 --> 00:02:58,760
Кари, не.

73
00:02:58,795 --> 00:03:01,229
Фара, имаме брат агент
в полето.

74
00:03:01,264 --> 00:03:03,899
Скоро ще бъде в смъртна опасност.

75
00:03:03,933 --> 00:03:07,269
Не му ли дължим всеки шанс
да се измъкна жив?

76
00:03:14,644 --> 00:03:16,812
готови ли сте

77
00:03:16,846 --> 00:03:18,747
Готов за какво?

78
00:03:18,781 --> 00:03:21,249
Да отиде с мен в Техеран.

79
00:03:52,081 --> 00:03:53,815
- Дай ни няколко минути.
- Да, сър.

80
00:03:59,955 --> 00:04:02,257
Пускат ме навън по един час на ден.

81
00:04:02,291 --> 00:04:04,259
Да се ​​упражняват.

82
00:04:04,293 --> 00:04:08,263
В стая, която е...
три фута по-голям от този.

83
00:04:08,297 --> 00:04:11,132
Е, вие ни шпионирате,
това е, което получавате.

84
00:04:11,166 --> 00:04:13,268
Аз не съм шпионин.

85
00:04:13,302 --> 00:04:15,270
Е, хванахме те в престъпление.

86
00:04:15,304 --> 00:04:17,438
Ти ме хвана с жена си.

87
00:04:17,473 --> 00:04:20,041
Ти не искаш
антагонизирай ме,

88
00:04:20,075 --> 00:04:22,343
не когато съм тук
да те измъкне.

89
00:04:22,378 --> 00:04:24,512
какво искаш

90
00:04:24,547 --> 00:04:26,915
Имам операция
в ход.

91
00:04:26,949 --> 00:04:29,183
В Техеран.

92
00:04:29,218 --> 00:04:32,720
Екип за поддръжка за тази операция
беше принуден да се изтегли.

93
00:04:32,755 --> 00:04:35,323
Мосад има агенти
на земята там.

94
00:04:35,357 --> 00:04:37,125
Трябват ми две от тях.

95
00:04:37,159 --> 00:04:39,994
Можете да попитате Тел Авив сами.

96
00:04:40,029 --> 00:04:42,830
Е, те биха искали много
въпроси относно мисията,

97
00:04:42,865 --> 00:04:45,133
въпроси не съм
готов да отговори.

98
00:04:45,167 --> 00:04:48,036
- Но няма да е по-различно и ако попитам.
- По-добре да бъде.

99
00:04:48,070 --> 00:04:50,305
Защото това е единствената причина
Стоя тук и си говоря

100
00:04:50,339 --> 00:04:52,941
към мазнината
който прецака жена ми.

101
00:04:52,975 --> 00:04:55,977
Никой не те иска тук.

102
00:04:56,011 --> 00:04:59,147
Нито Мосад, нито аз.

103
00:04:59,181 --> 00:05:01,616
Направете услуга на всички.

104
00:05:01,650 --> 00:05:05,320
Направете това да се случи.

105
00:05:05,354 --> 00:05:09,490
Абу Назир уреди
моят път за бягство за мен.

106
00:05:09,525 --> 00:05:12,226
Оставих Халифакс в контейнер
на товарен кораб.

107
00:05:12,261 --> 00:05:13,895
Отведе ме в Колумбия.

108
00:05:13,929 --> 00:05:16,764
Там ме взеха
с джип до Венецуела.

109
00:05:16,799 --> 00:05:18,499
Имаше проблеми
на границата.

110
00:05:18,534 --> 00:05:21,502
- Тогава ме простреляха.
- От?

111
00:05:21,537 --> 00:05:24,172
аз не знам Някой опитва
да вземе наградата.

112
00:05:24,206 --> 00:05:25,506
И тогава?

113
00:05:25,541 --> 00:05:27,842
казах ти

114
00:05:27,876 --> 00:05:29,644
те...

115
00:05:29,678 --> 00:05:31,646
заведоха ме в Каракас.

116
00:05:31,680 --> 00:05:33,715
Към този... беден квартал.

117
00:05:33,749 --> 00:05:34,983
Където си станал наркоман.

118
00:05:35,017 --> 00:05:37,352
какво? чакай
не не

119
00:05:37,386 --> 00:05:38,720
Бях прострелян.

120
00:05:38,754 --> 00:05:40,254
Тук и тук.

121
00:05:40,289 --> 00:05:44,058
Използваха хероин върху мен
за болката.

122
00:05:44,093 --> 00:05:46,894
Не беше лесно да спра,
но го направих.

123
00:05:49,498 --> 00:05:51,966
- Колко време отне това?
- Известно време.

124
00:05:52,001 --> 00:05:54,102
- Имате ли СПИН?
- не

125
00:05:54,136 --> 00:05:55,103
Тестван ли си?

126
00:05:55,137 --> 00:05:56,904
Защо сме квит
говорим за това?

127
00:05:56,939 --> 00:05:58,740
Нямам СПИН.

128
00:05:58,774 --> 00:06:03,077
Напуснах Каракас
защото щях да умра там.

129
00:06:03,112 --> 00:06:05,680
Един имам ми помогна да изляза,

130
00:06:05,714 --> 00:06:08,750
стигна до Иран,
а аз просто искам убежище.

131
00:06:08,784 --> 00:06:11,919
Не разбирам защо си
давайки ми толкова трудно време.

132
00:06:11,954 --> 00:06:14,622
Това ли мислиш
ние правим?

133
00:06:14,657 --> 00:06:17,191
Затруднява ли ви?

134
00:06:19,895 --> 00:06:21,796
имам...

135
00:06:21,830 --> 00:06:24,732
Пътувах толкова далеч,

136
00:06:24,767 --> 00:06:28,236
и почти не успях,
и просто си помислих...

137
00:06:30,272 --> 00:06:33,908
Просто мислех, че тук ще съм в безопасност.
аз просто...

138
00:06:33,942 --> 00:06:36,511
Просто си помислих, че ще съм добре дошъл.

139
00:06:36,545 --> 00:06:38,646
защо

140
00:06:38,681 --> 00:06:40,481
Заради това, което направих.

141
00:06:40,516 --> 00:06:43,084
Бомбардиран Лангли.

142
00:06:43,118 --> 00:06:45,219
Тяхното сърце.

143
00:06:45,254 --> 00:06:46,888
мислиш какво

144
00:06:46,922 --> 00:06:49,123
Ние харесваме предателите тук?

145
00:06:50,492 --> 00:06:52,460
не

146
00:06:52,494 --> 00:06:55,463
- Кой те изпрати?
- Никой. казах ти

147
00:06:55,497 --> 00:06:57,799
Просто искам убежище.

148
00:06:57,833 --> 00:07:00,868
Просто искам почивка.

149
00:07:03,138 --> 00:07:05,106
Да си вземем ли почивка?

150
00:07:05,140 --> 00:07:07,408
да моля моля

151
00:07:07,443 --> 00:07:10,278
не

152
00:07:10,312 --> 00:07:12,447
Прегледайте го отново.

153
00:07:21,930 --> 00:07:23,415
_

154
00:07:32,501 --> 00:07:34,502
<i>Мерси.</i>

155
00:07:47,216 --> 00:07:50,184
<i>- Бонжур.</i>
<i>- Бонжур.</i>

156
00:08:15,344 --> 00:08:17,378
<i>Мадам?</i>

157
00:08:23,519 --> 00:08:25,920
<i>Ето.</i>

158
00:08:45,941 --> 00:08:49,410
о

159
00:08:49,444 --> 00:08:50,745
<i>Мерси.</i>

160
00:08:50,779 --> 00:08:52,747
<i>Merci pour vous, мадам.</i>

161
00:09:40,235 --> 00:09:41,914
_

162
00:09:41,915 --> 00:09:45,890
_

163
00:09:45,891 --> 00:09:48,429
_

164
00:10:38,053 --> 00:10:39,687
Масуд Шерази?

165
00:10:39,721 --> 00:10:41,155
да

166
00:10:41,189 --> 00:10:43,591
Аз съм приятел на племенницата ти.

167
00:11:10,919 --> 00:11:13,587
Имаш нещо за мен.

168
00:11:22,397 --> 00:11:24,832
къде е

169
00:11:24,866 --> 00:11:28,035
Първо ми кажи
какво става

170
00:11:28,070 --> 00:11:30,371
Какво ти каза Фара?

171
00:11:30,405 --> 00:11:31,872
Че има нужда от услуга.

172
00:11:31,907 --> 00:11:34,909
За ваша собствена защита,
това е всичко, което искаш да знаеш.

173
00:11:34,943 --> 00:11:37,178
И това за моя защита ли беше?

174
00:11:37,212 --> 00:11:40,014
Изпращане на контрабанда
митницата, тук до дома ми?

175
00:11:40,048 --> 00:11:42,350
- Никога не е минавал през митница.
- Пише!

176
00:11:42,384 --> 00:11:44,485
Не, това са нашите етикети.

177
00:11:44,519 --> 00:11:46,988
Пристигна с дипломатическа поща
от Женева.

178
00:11:48,056 --> 00:11:50,524
Вие сте от ЦРУ, нали?

179
00:11:52,561 --> 00:11:55,029
Аз съм приятел на племенницата ти.

180
00:11:55,063 --> 00:11:57,031
Значи и тя е от ЦРУ.

181
00:11:57,065 --> 00:11:58,833
Работи срещу собствената си държава.

182
00:11:58,867 --> 00:12:01,002
Работейки за страната си.

183
00:12:01,036 --> 00:12:03,604
Тя ти се довери
да разбере това.

184
00:12:06,908 --> 00:12:09,477
Тя ме помоли да ти дам това.

185
00:12:16,351 --> 00:12:19,353
Тя носи хиджаб там
в Америка?

186
00:12:20,355 --> 00:12:22,990
Мисля, че сърцето й все още е тук,

187
00:12:23,025 --> 00:12:24,325
в Техеран.

188
00:12:24,359 --> 00:12:26,460
и брат ми,

189
00:12:26,495 --> 00:12:28,729
той одобрява ли
какво прави тя

190
00:12:28,764 --> 00:12:32,299
Моето разбиране е
той е пораснал да го приеме.

191
00:12:44,012 --> 00:12:46,013
благодаря

192
00:12:49,117 --> 00:12:51,285
Кажи има ли още нещо
имате нужда?

193
00:13:15,343 --> 00:13:17,411
Току-що каза къде?

194
00:13:17,446 --> 00:13:18,746
Пътувах толкова далеч...

195
00:13:20,048 --> 00:13:22,216
И почти не успях,

196
00:13:22,250 --> 00:13:24,418
и просто си помислих, че...

197
00:13:24,453 --> 00:13:26,587
Мислех, че ще съм в безопасност тук.

198
00:13:26,621 --> 00:13:28,989
Просто си помислих, че ще съм добре дошъл.

199
00:13:29,024 --> 00:13:31,192
защо

200
00:13:31,226 --> 00:13:34,328
Заради това, което направих.

201
00:13:34,362 --> 00:13:36,530
Бомбардиран Лангли.

202
00:13:36,531 --> 00:13:41,936
_

203
00:13:41,937 --> 00:13:46,661
_

204
00:13:46,662 --> 00:13:49,459
_

205
00:13:49,729 --> 00:13:51,854
_

206
00:13:51,855 --> 00:13:56,218
_

207
00:13:56,618 --> 00:13:58,752
Да си вземем ли почивка?

208
00:13:58,787 --> 00:14:00,788
да моля моля

209
00:14:03,391 --> 00:14:06,527
Не. Прегледайте го отново.

210
00:14:07,668 --> 00:14:09,844
_

211
00:14:09,930 --> 00:14:11,351
_

212
00:14:11,352 --> 00:14:14,247
_

213
00:14:14,248 --> 00:14:23,137
_

214
00:14:23,138 --> 00:14:28,792
_

215
00:14:28,793 --> 00:14:33,965
_

216
00:14:33,966 --> 00:14:38,478
_

217
00:14:38,479 --> 00:14:41,139
_

218
00:14:41,140 --> 00:14:47,267
_

219
00:14:47,667 --> 00:14:51,170
_

220
00:14:51,171 --> 00:14:53,860
_

221
00:14:53,861 --> 00:14:55,308
_

222
00:14:58,469 --> 00:15:00,405
_

223
00:15:04,131 --> 00:15:09,789
_

224
00:15:11,883 --> 00:15:18,477
_

225
00:15:48,530 --> 00:15:49,730
Имаш ли телефона?

226
00:15:49,764 --> 00:15:50,931
да

227
00:15:50,966 --> 00:15:52,233
Как беше чичото?

228
00:15:52,267 --> 00:15:54,401
В началото той беше хитър,
тогава добре.

229
00:15:54,436 --> 00:15:55,736
Как се разбра?

230
00:15:55,770 --> 00:15:57,404
Ален накара Мосад да каже „да“.

231
00:15:57,439 --> 00:15:58,772
добре

232
00:15:58,807 --> 00:16:01,642
Имам двама агенти на земята
готови да се срещнат там.

233
00:16:01,676 --> 00:16:02,943
И двамата са ирански граждани.

234
00:16:02,978 --> 00:16:04,378
Какво знаят?

235
00:16:04,412 --> 00:16:06,146
Казах на всички
възможно най-малко.

236
00:16:06,181 --> 00:16:08,315
Трябва да решите
колко да ги пуснат вътре.

237
00:16:08,350 --> 00:16:09,683
Казах им

238
00:16:09,718 --> 00:16:12,119
те ще подкрепят
убийство отблизо,

239
00:16:12,153 --> 00:16:14,021
и от които ще имате нужда
оръжие.

240
00:16:14,055 --> 00:16:16,991
Очаквайте да донесат малко
опции за първата среща.

241
00:16:17,025 --> 00:16:18,959
Бих искал да го направя
в къщата на чичото.

242
00:16:18,994 --> 00:16:20,294
сигурен ли си

243
00:16:20,328 --> 00:16:21,695
да

244
00:16:21,730 --> 00:16:23,230
Там е безопасно. вярвам му.

245
00:16:23,265 --> 00:16:26,700
Имам сателит
над вашия хотел точно сега.

246
00:16:26,735 --> 00:16:29,703
На балкона съм...
седми етаж.

247
00:16:29,738 --> 00:16:31,472
Това шал за глава ли е
носиш ли?

248
00:16:32,874 --> 00:16:34,375
Шегуваш се, нали?

249
00:16:34,409 --> 00:16:35,809
Не виждам глупости.

250
00:16:35,844 --> 00:16:37,411
Твърде тъмно е.

251
00:16:37,445 --> 00:16:39,213
Не сме чували много
от Джавади,

252
00:16:39,247 --> 00:16:41,248
но ние го приемаме
като добро нещо.

253
00:16:41,283 --> 00:16:44,518
Скрили са Броуди
в комплекс близо до кулата Азади.

254
00:16:44,552 --> 00:16:46,787
очевидно,
той се държи заедно.

255
00:16:46,821 --> 00:16:48,155
Добре достатъчно.

256
00:16:48,189 --> 00:16:50,891
Той оцеля три дни
на разпити.

257
00:16:55,196 --> 00:16:56,597
Кари?

258
00:16:56,631 --> 00:16:58,032
какво?

259
00:16:58,066 --> 00:16:59,566
добре ли си

260
00:17:00,769 --> 00:17:02,436
Вероятно трябва да тръгвам.

261
00:17:02,470 --> 00:17:05,005
това е...
утре е голям ден.

262
00:17:06,174 --> 00:17:08,108
окей

263
00:17:08,143 --> 00:17:10,010
лека нощ

264
00:17:25,927 --> 00:17:27,895
<i>Ние не се съгласихме с това.</i>

265
00:17:27,929 --> 00:17:30,364
<i>Да, добре, казаха ми
имахме два актива, готови за работа.</i>

266
00:17:30,398 --> 00:17:31,565
<i>Без имена, без места.</i>

267
00:17:31,599 --> 00:17:33,634
Ще научиш
когато трябва.

268
00:17:33,668 --> 00:17:35,002
Трябва да знам сега.

269
00:17:35,036 --> 00:17:37,271
Не, трябва да знам сега
че мога да ти вярвам.

270
00:17:37,305 --> 00:17:38,872
И досега нищо не си казал

271
00:17:38,907 --> 00:17:41,375
кара ме да мисля това.

272
00:17:43,111 --> 00:17:46,380
Попитахме Мосад
за двамата най-добри мъже в Иран.

273
00:17:46,414 --> 00:17:49,016
Изпратиха те и теб.

274
00:17:49,050 --> 00:17:51,085
Грешаха ли?

275
00:17:53,822 --> 00:17:56,290
Това убийство
имате нужда от помощ-- къде?

276
00:17:57,692 --> 00:17:58,892
още не знам

277
00:17:58,927 --> 00:18:00,194
кога

278
00:18:00,228 --> 00:18:02,196
Не съм сигурен, но скоро.

279
00:18:02,230 --> 00:18:05,199
Не работим така...
всичко почакайте и вижте.

280
00:18:05,233 --> 00:18:06,567
Ще ви кажа това.

281
00:18:08,770 --> 00:18:11,705
Целта е главата
на IRGC.

282
00:18:14,476 --> 00:18:16,377
Данеш Акбари?

283
00:18:17,645 --> 00:18:19,246
Никой не може да се доближи до него.

284
00:18:19,280 --> 00:18:20,647
Ние можем.

285
00:18:20,682 --> 00:18:23,317
Той ще бъде свален
от американец, който вече е на място.

286
00:18:23,351 --> 00:18:26,620
Нашата работа е да хванем този човек
на сигурно място след това.

287
00:18:26,654 --> 00:18:29,089
можеш ли да направиш това

288
00:18:36,931 --> 00:18:38,599
Казват, че няма пистолет.

289
00:18:38,633 --> 00:18:39,933
Е цианид.

290
00:18:41,836 --> 00:18:45,005
Този, ъъъ, американски...

291
00:18:45,039 --> 00:18:47,741
той ще трябва да бъде
точно до Акбари.

292
00:18:47,776 --> 00:18:50,511
разбирам това

293
00:18:50,545 --> 00:18:53,147
И Акбари ще бъде охраняван.

294
00:18:53,181 --> 00:18:55,649
да Той пътува
с пълна сигурност.

295
00:19:00,855 --> 00:19:02,823
Имаме C-4.

296
00:19:02,857 --> 00:19:04,958
Можем да създадем отклонение.

297
00:19:04,993 --> 00:19:07,461
Но какво да кажем за това?

298
00:19:07,495 --> 00:19:09,630
Кой ще получи това
на американеца?

299
00:19:09,664 --> 00:19:11,665
Аз ще се погрижа за това.

300
00:19:23,711 --> 00:19:25,312
Мадам Безийо?

301
00:19:25,313 --> 00:19:27,337
_

302
00:19:28,140 --> 00:19:30,002
_

303
00:19:32,478 --> 00:19:34,435
_

304
00:19:38,195 --> 00:19:39,405
_

305
00:19:39,861 --> 00:19:41,495
Насам, моля.

306
00:19:52,068 --> 00:19:53,203
_

307
00:19:53,204 --> 00:19:54,695
_

308
00:19:54,696 --> 00:19:56,473
_

309
00:19:56,474 --> 00:19:59,974
_

310
00:20:00,014 --> 00:20:01,849
тишина! тишина!

311
00:20:18,666 --> 00:20:20,634
Харесвах те повече като блондинка.

312
00:20:20,668 --> 00:20:22,002
Беше ли наистина необходимо?

313
00:20:22,036 --> 00:20:23,737
какво искаш
напитки във фоайето?

314
00:20:23,771 --> 00:20:26,139
Имате служителката
чуди се за мен сега.

315
00:20:26,174 --> 00:20:29,042
Спомнете си, аз не го направих
изобщо те искам тук.

316
00:20:29,077 --> 00:20:30,911
Мисията е Акбари.

317
00:20:30,945 --> 00:20:32,513
Това е мисията.

318
00:20:32,547 --> 00:20:35,716
Това, за което си тук, получаваш
Броуди вън-- строго по желание.

319
00:20:35,750 --> 00:20:37,784
Съгласни ли сме?

320
00:20:37,819 --> 00:20:39,720
Мисията е Акбари, да.

321
00:20:39,754 --> 00:20:41,421
добре

322
00:20:42,790 --> 00:20:44,591
добре

323
00:20:46,661 --> 00:20:48,629
Нещо се случи.

324
00:20:48,663 --> 00:20:51,131
какво?

325
00:20:51,165 --> 00:20:53,567
Акбари никога не напуска офиса си
през деня.

326
00:20:53,601 --> 00:20:55,435
Твърде рисковано, казва той.

327
00:20:55,470 --> 00:20:58,305
Но той е помолен
сигурен конвой за утре.

328
00:20:58,339 --> 00:21:00,040
- Той тръгва.
- Къде?

329
00:21:00,074 --> 00:21:02,042
Никой не казва.

330
00:21:02,076 --> 00:21:03,677
Но аз му казах вчера

331
00:21:03,711 --> 00:21:06,313
че той наистина трябва да говори
на Броуди лично.

332
00:21:07,348 --> 00:21:09,082
И така, включено е?

333
00:21:15,156 --> 00:21:17,491
това ли е Устройството?

334
00:21:17,525 --> 00:21:19,526
да

335
00:21:23,031 --> 00:21:24,331
израелски.

336
00:21:25,700 --> 00:21:27,701
Можеш ли да го занесеш на Броуди?

337
00:21:30,672 --> 00:21:32,639
Ще намеря начин.

338
00:21:34,809 --> 00:21:36,777
<i>Добре, слушайте.</i>

339
00:21:36,811 --> 00:21:38,812
Имаме движение в Техеран.

340
00:21:40,782 --> 00:21:42,749
Сега очакваме затваряне
върху нашата операция,

341
00:21:42,784 --> 00:21:45,352
по един или друг начин
около 9:00ч

342
00:21:45,386 --> 00:21:47,187
утре местно време.

343
00:21:47,221 --> 00:21:49,489
Интелигентността предполага
това ще се случи

344
00:21:49,524 --> 00:21:53,193
в комплекс близо до кулата Азади
където Броуди е задържан в момента.

345
00:21:53,227 --> 00:21:57,464
<i>Оръжието, игла с цианид,</i>

346
00:21:57,498 --> 00:21:59,099
<i>му се доставя,</i>

347
00:21:59,133 --> 00:22:01,535
<i>заедно с плана</i>
<i>за извличането му.</i>

348
00:22:01,569 --> 00:22:04,538
<i>Работата на Броуди е</i>
<i>да се позиционира</i>

349
00:22:04,572 --> 00:22:08,175
<i>в директен контакт</i>
<i>с целта Данеш Акбари.</i>

350
00:22:08,209 --> 00:22:10,644
- Как минава през пазачите?
- Той не го прави.

351
00:22:10,678 --> 00:22:12,179
Мишената идва при него.

352
00:22:12,213 --> 00:22:14,681
Очакваме а
лична среща,

353
00:22:14,716 --> 00:22:16,149
иницииран от Акбари.

354
00:22:16,184 --> 00:22:19,052
Имаме два Мосад
агенти на място,

355
00:22:19,087 --> 00:22:20,420
един с пряка видимост

356
00:22:20,455 --> 00:22:22,055
в съединението
от тази сграда тук.

357
00:22:22,090 --> 00:22:24,358
<i>Този агент ще дистанционно</i>
<i>детонира мотоциклетна бомба</i>

358
00:22:24,392 --> 00:22:26,360
<i>в тази алея в момента</i>

359
00:22:26,394 --> 00:22:28,195
<i>когато Броуди е проксимално</i>
<i>до Акбари,</i>

360
00:22:28,229 --> 00:22:29,963
<i>най-малкото</i>
<i>в същата стая.</i>

361
00:22:29,998 --> 00:22:34,201
<i>Експлозията трябва да генерира</i>
<i>достатъчно объркване</i>

362
00:22:34,235 --> 00:22:37,971
<i>да позволи на Броуди да излезе</i>
<i>целта и бягство</i>

363
00:22:38,006 --> 00:22:41,074
<i>през тази врата</i>
<i>в задната част на комплекса.</i>

364
00:22:41,109 --> 00:22:43,176
<i>Осигурява ясен изход</i>
<i>на улицата</i>

365
00:22:43,211 --> 00:22:45,879
<i>където нашите двама агенти</i>
<i>ще чака в превозно средство.</i>

366
00:22:45,913 --> 00:22:48,248
<i>Ако останалото следва плана,</i>
<i>Броди ще бъде доставен</i>

367
00:22:48,282 --> 00:22:51,918
<i>в защитена къща извън Техеран</i>
<i>няколко часа по-късно.</i>

368
00:22:55,890 --> 00:22:58,258
коментари?

369
00:23:00,695 --> 00:23:03,263
Наясно съм - това е много
на движещи се части.

370
00:23:03,297 --> 00:23:05,332
Къде е Кари във всичко това?

371
00:23:05,366 --> 00:23:07,100
Тя си свърши работата

372
00:23:07,135 --> 00:23:08,769
сглобяване
план за добив.

373
00:23:08,803 --> 00:23:10,837
Не трябва ли да се издърпа
преди събитието?

374
00:23:10,872 --> 00:23:13,674
Тя не го вижда по този начин.

375
00:23:14,709 --> 00:23:16,410
окей

376
00:23:16,444 --> 00:23:18,578
Да се ​​приготвим.

377
00:23:18,613 --> 00:23:20,580
Имаме по-малко от 12 часа.

378
00:23:50,344 --> 00:23:52,646
ставай Сега!

379
00:23:52,680 --> 00:23:54,114
какво става

380
00:23:54,148 --> 00:23:55,782
Стани и вземи
облечен... бързо!

381
00:23:55,817 --> 00:23:57,317
защо какво се случва

382
00:23:57,351 --> 00:23:59,319
В тези. побързай

383
00:24:15,369 --> 00:24:17,337
Къде са обувките ми?

384
00:24:17,371 --> 00:24:19,506
Обувки.

385
00:24:25,747 --> 00:24:27,714
Обувки. побързай

386
00:24:56,077 --> 00:24:58,011
Мисля, че се движат.

387
00:24:59,080 --> 00:25:00,313
какво искаш да кажеш

388
00:25:00,348 --> 00:25:02,282
Водят го някъде.

389
00:25:10,424 --> 00:25:12,993
мамка му Върни се тук.

390
00:25:17,198 --> 00:25:19,366
Саул, виждаш ли това?

391
00:25:19,400 --> 00:25:20,801
Brody's being moved.

392
00:25:20,835 --> 00:25:22,169
We see it.

393
00:25:22,203 --> 00:25:24,838
Водят ли го в Акбари?

394
00:25:24,872 --> 00:25:29,109
No. Akbari's convoy left
IRGC преди шест минути.

395
00:25:29,143 --> 00:25:30,844
Мислехме, че идва при вас.

396
00:25:30,878 --> 00:25:33,013
So where the
fuck is Brody going?

397
00:25:35,016 --> 00:25:36,983
Хей, трябва да ги последваме.

398
00:25:37,018 --> 00:25:38,785
Your assassin is
Nicholas Brody?

399
00:25:38,820 --> 00:25:39,953
да Can we get moving?

400
00:25:39,987 --> 00:25:41,621
The most wanted
man in the world.

401
00:25:41,656 --> 00:25:43,623
This was not important
for us to know?

402
00:25:43,658 --> 00:25:45,659
Well, now you know.

403
00:25:45,693 --> 00:25:47,727
да вървим

404
00:25:49,063 --> 00:25:51,131
да вървим

405
00:26:00,508 --> 00:26:02,075
Вижте това

406
00:26:02,109 --> 00:26:03,643
Akbari. Броуди.
Конвоите се сближават.

407
00:26:03,678 --> 00:26:05,345
Converging where?

408
00:26:05,379 --> 00:26:07,314
Район, наречен Darvazy Gar.

409
00:26:24,432 --> 00:26:26,132
Akbari's stopping.

410
00:26:26,167 --> 00:26:27,968
Хората му заключват
down the area.

411
00:26:28,002 --> 00:26:30,871
Те са на улица Ростами.

412
00:26:30,905 --> 00:26:32,005
Where's Carrie?

413
00:26:32,039 --> 00:26:33,173
Two blocks behind Brody.

414
00:26:38,145 --> 00:26:40,113
What is this place?

415
00:26:40,147 --> 00:26:42,148
Почти готово.

416
00:26:52,827 --> 00:26:55,295
Akbari's gone
inside that house.

417
00:26:55,329 --> 00:26:56,529
Разберете кой живее там.

418
00:26:56,564 --> 00:26:57,764
да Ние търсим.

419
00:26:57,798 --> 00:27:00,533
Don't just look.
Ask Javadi.

420
00:27:00,568 --> 00:27:04,537
The address is
Улица Ростами 421.

421
00:27:07,408 --> 00:27:08,708
Кари,

422
00:27:08,743 --> 00:27:11,645
Akbari and Brody
са на 100 ярда пред вас.

423
00:27:11,679 --> 00:27:13,980
Срещата е в ход.

424
00:27:31,198 --> 00:27:33,433
Спрете тук.

425
00:27:33,467 --> 00:27:34,567
Спри! Спрете.

426
00:27:47,148 --> 00:27:49,582
Това не е добра идея.
Не сме устроени.

427
00:27:49,617 --> 00:27:50,917
Ние сме. Броуди се среща с Акбари.

428
00:27:50,952 --> 00:27:52,786
Единственото нещо, което се промени
е местоположението.

429
00:27:52,820 --> 00:27:54,421
Броуди дори
знаете, че сме тук?

430
00:27:54,455 --> 00:27:56,923
Веднага щом чуе
експлозия, той ще знае.

431
00:27:56,958 --> 00:27:58,925
Юсеф трябва
намери място сега.

432
00:28:00,494 --> 00:28:02,329
Най-хубавото е
за да се отдръпнем,

433
00:28:02,363 --> 00:28:03,563
изчакайте по-добър шанс.

434
00:28:03,597 --> 00:28:05,765
Няма да има по-добър шанс,
разбираш ли

435
00:28:05,800 --> 00:28:07,434
Просто го направи.

436
00:28:07,468 --> 00:28:09,235
Юсеф...

437
00:28:22,249 --> 00:28:24,751
Настроено е отклонение.

438
00:28:24,785 --> 00:28:26,820
Твое решение, Кари.

439
00:28:26,854 --> 00:28:28,955
Ти си очите на земята.

440
00:29:16,670 --> 00:29:19,305
Юсеф...

441
00:29:56,811 --> 00:29:58,178
По дяволите става ли?

442
00:29:58,212 --> 00:29:59,813
Акбари си тръгва.

443
00:29:59,847 --> 00:30:01,848
Никога не са се срещали. Акбари го няма.

444
00:30:18,499 --> 00:30:21,034
Мисля, че си отива
вътре в къщата.

445
00:30:25,873 --> 00:30:27,373
<i>За последен шибан път,</i>

446
00:30:27,408 --> 00:30:29,509
можем ли да разберем кой живее там?

447
00:31:00,207 --> 00:31:02,208
Никола.

448
00:31:06,447 --> 00:31:08,314
Саул, съобщение от Джавади.

449
00:31:08,349 --> 00:31:11,584
421 Rostami е собственост
от IRGC.

450
00:31:11,619 --> 00:31:14,387
Настоящ жител...
Насрин Муграби.

451
00:31:14,421 --> 00:31:16,923
Кари, Броуди се среща
с Насрин Муграби.

452
00:31:16,957 --> 00:31:18,925
Насрин?
кой е това

453
00:31:20,928 --> 00:31:23,596
Вдовицата на Абу Назир.

454
00:31:25,866 --> 00:31:27,700
Защо Акбари направи това?

455
00:31:27,735 --> 00:31:30,870
Броуди живееше в Насрин
къща за две години.

456
00:31:30,905 --> 00:31:34,440
Акбари я използва, за да проверява Броуди.

457
00:31:34,475 --> 00:31:36,442
Когато Акбари
каза ми, че си тук,

458
00:31:36,477 --> 00:31:38,111
Не можех да повярвам.

459
00:31:38,145 --> 00:31:39,746
Но ето ви.

460
00:31:39,780 --> 00:31:41,080
Моят Никола.

461
00:31:41,115 --> 00:31:44,417
Нямах представа, че си
живеещи в Техеран.

462
00:31:44,451 --> 00:31:48,454
Това е моят дом
откакто Назир почина.

463
00:31:48,489 --> 00:31:50,957
Съжалявам, Насрин.

464
00:31:50,991 --> 00:31:52,692
Нямаше друг като него.

465
00:31:52,726 --> 00:31:54,694
Никой.

466
00:31:55,996 --> 00:31:58,565
Но виждам, че имаш
преминах през много.

467
00:31:58,599 --> 00:32:00,233
когато те видях за последно,

468
00:32:00,267 --> 00:32:03,303
ти беше като войник
отивам на война.

469
00:32:03,337 --> 00:32:06,105
Сега съм войник
обратно от война.

470
00:32:06,140 --> 00:32:08,141
С победа.

471
00:32:09,710 --> 00:32:12,145
Трудно е да го гледаш така.

472
00:32:12,179 --> 00:32:14,180
Загубих толкова много.

473
00:32:15,182 --> 00:32:16,883
Вашето семейство.

474
00:32:16,917 --> 00:32:19,285
Дъщеря ми, особено.

475
00:32:19,320 --> 00:32:21,221
Когато аз, хм...

476
00:32:21,255 --> 00:32:24,023
когато завърших...
планът, който, хм,

477
00:32:24,058 --> 00:32:29,095
Аллах беше поставил за мен...

478
00:32:29,129 --> 00:32:31,431
това я унищожи.

479
00:32:34,201 --> 00:32:36,002
Тя се опита да се самоубие.

480
00:32:36,036 --> 00:32:37,770
съжалявам

481
00:32:37,805 --> 00:32:40,673
Трудно е, когато
ти нямаш вяра.

482
00:32:40,708 --> 00:32:43,509
Тя имаше вяра.

483
00:32:43,544 --> 00:32:46,112
Тя имаше вяра, че нейната собствена
баща не би я предал

484
00:32:46,146 --> 00:32:48,214
и направи живота й непригоден за живеене.

485
00:32:48,249 --> 00:32:50,283
Назир те подготви за това.

486
00:32:50,317 --> 00:32:52,585
Той каза, че ако ти
бяха верни на Аллах,

487
00:32:52,620 --> 00:32:54,087
ще намериш мир.

488
00:32:54,121 --> 00:32:55,555
И ти <i>беше</i> верен.

489
00:32:56,590 --> 00:32:59,092
И ти също.

490
00:33:00,160 --> 00:33:02,095
Намерихте ли спокойствие?

491
00:33:03,597 --> 00:33:06,633
Понякога... да.

492
00:33:07,668 --> 00:33:09,402
Но понякога питам

493
00:33:09,436 --> 00:33:11,704
защо Бог трябваше да вземе сина ми

494
00:33:11,739 --> 00:33:13,840
и съпругът ми вместо мен,

495
00:33:13,874 --> 00:33:16,843
и тогава се чувствам като
дъщеря ти направи...

496
00:33:16,877 --> 00:33:20,079
животът е недопустим.

497
00:33:20,114 --> 00:33:22,115
Но оцелявам.

498
00:33:23,517 --> 00:33:24,951
Това е, което правим.

499
00:33:24,985 --> 00:33:26,919
да

500
00:33:26,954 --> 00:33:28,688
Изпълзяваме от развалините

501
00:33:28,722 --> 00:33:30,290
и събираме телата.

502
00:33:37,665 --> 00:33:39,932
защо дойде
до Техеран, Никълъс?

503
00:33:39,967 --> 00:33:41,934
Нямаше къде другаде.

504
00:33:46,940 --> 00:33:48,641
какво искаш тук

505
00:33:51,211 --> 00:33:53,379
Искам да спра да бягам.

506
00:34:23,444 --> 00:34:24,644
какво правиш тук

507
00:34:26,947 --> 00:34:29,215
Кажете ни какво правите тук.

508
00:34:29,249 --> 00:34:30,850
Какво... какво си ти
правиш тук?

509
00:34:43,764 --> 00:34:45,765
С Божията милост...

510
00:34:48,369 --> 00:34:50,570
Тук съм, за да търся убежище.

511
00:34:50,604 --> 00:34:53,940
Това е единственото място в
света, че мога да намеря мир.

512
00:35:17,598 --> 00:35:19,899
Ти си голям човек
в Техеран, Броуди.

513
00:35:19,933 --> 00:35:21,467
Вече наистина голям мъж.

514
00:36:14,448 --> 00:36:17,388
_

515
00:36:17,391 --> 00:36:19,158
В известната ви видеокасета,
ти каза,

516
00:36:19,193 --> 00:36:20,526
„Обичам страната си“.

517
00:36:20,561 --> 00:36:22,528
Което имах предвид.

518
00:36:22,563 --> 00:36:25,598
И все пак Америка ви обявява
враг на държавата.

519
00:36:25,632 --> 00:36:27,099
Има широка пропаст

520
00:36:27,134 --> 00:36:29,035
между това, което Америка казва, че е

521
00:36:29,069 --> 00:36:30,570
и какво всъщност представлява.

522
00:36:30,604 --> 00:36:31,704
какво гледаш

523
00:36:31,738 --> 00:36:34,273
Най-новата обида.

524
00:36:34,308 --> 00:36:37,109
Това обяснява ли
вашите действия на 12 декември?

525
00:36:37,144 --> 00:36:38,311
Това го прави.

526
00:36:38,345 --> 00:36:39,679
да

527
00:36:43,016 --> 00:36:44,917
Броуди научи достатъчно
Фарси за една седмица

528
00:36:44,952 --> 00:36:46,652
да ни изобличи
по държавната телевизия.

529
00:36:46,687 --> 00:36:48,955
Стандартен
Тарифа "Смърт за Америка".

530
00:36:51,758 --> 00:36:55,461
Но ми казаха доставката му
е перфектен.

531
00:36:55,496 --> 00:36:57,964
Президентът е бесен.

532
00:36:57,998 --> 00:37:00,166
Току-що слезе
телефона с него.

533
00:37:00,200 --> 00:37:01,701
— попита той
"действие".

534
00:37:01,735 --> 00:37:02,702
да

535
00:37:02,736 --> 00:37:04,737
Получих същото обаждане.

536
00:37:07,374 --> 00:37:08,808
Броуди част от операцията

537
00:37:08,842 --> 00:37:10,877
винаги беше дълъг шанс, Саул.

538
00:37:10,911 --> 00:37:13,145
Всичко беше далеч.

539
00:37:13,180 --> 00:37:14,747
И проработи,

540
00:37:14,781 --> 00:37:16,115
до сега.

541
00:37:17,484 --> 00:37:20,319
Броуди никога няма да го получи
някъде близо до Акбари.

542
00:37:20,354 --> 00:37:22,555
аз знам

543
00:37:22,589 --> 00:37:24,156
Това е направо от Javadi.

544
00:37:24,191 --> 00:37:27,026
Броуди е предаден
към техния PR отдел.

545
00:37:27,060 --> 00:37:28,361
Прозорецът ни е затворен.

546
00:37:28,395 --> 00:37:30,196
Значи просто ще го изхвърлим?

547
00:37:30,230 --> 00:37:31,531
Опитахме се да го извлечем.

548
00:37:31,565 --> 00:37:33,165
Броуди дори не се появи
за срещата.

549
00:37:33,200 --> 00:37:35,301
Сега той бълбука
в цял Техеран.

550
00:37:35,335 --> 00:37:37,303
в крайна сметка,

551
00:37:37,337 --> 00:37:40,006
Броуди е изчезнал
до сериозна отговорност.

552
00:37:40,040 --> 00:37:42,275
трябва да знам
какво си мисли.

553
00:37:42,309 --> 00:37:45,444
Очевидно е
какво си мисли...

554
00:37:45,479 --> 00:37:48,514
за какво говори
всички тези видеоклипове в YouTube.

555
00:37:48,549 --> 00:37:50,316
Иран спаси живота му,

556
00:37:50,350 --> 00:37:52,184
той ги обича, мрази нас.

557
00:37:52,219 --> 00:37:53,519
И знаете ли какво още?

558
00:37:53,554 --> 00:37:54,954
Каквото и да мисли днес,

559
00:37:54,988 --> 00:37:56,989
кой какво да каже
ще е утре?

560
00:37:57,024 --> 00:37:59,692
Той прекарва дните си
със същите хора

561
00:37:59,726 --> 00:38:01,327
който му проми мозъците
на първо място,

562
00:38:01,361 --> 00:38:03,095
и едно нещо
знаем за Броуди

563
00:38:03,130 --> 00:38:06,198
това е човек
който променя решението си.

564
00:38:06,233 --> 00:38:08,634
Поставихте голям актив

565
00:38:08,669 --> 00:38:10,269
вътре в IRGC.

566
00:38:10,304 --> 00:38:11,604
Маджид Джавади.

567
00:38:11,638 --> 00:38:14,774
Това е огромна победа
струва си да се запази.

568
00:38:14,808 --> 00:38:17,176
Броуди можеше да разобличи
него във всеки един момент,

569
00:38:17,210 --> 00:38:18,711
и простият факт е

570
00:38:18,745 --> 00:38:20,713
не можем да вярваме на Броуди.

571
00:38:20,747 --> 00:38:22,648
Никога не бихме могли.

572
00:38:22,683 --> 00:38:25,484
Трябва да сложим край.

573
00:38:25,519 --> 00:38:28,054
Искаш да кажеш края на Броуди?

574
00:38:31,758 --> 00:38:34,360
Президентът иска
това решено.

575
00:38:37,931 --> 00:38:40,399
Ние знаем къде
Броуди се моли всеки ден.

576
00:38:40,434 --> 00:38:42,768
Мосад има някои хора
на земята там.

577
00:38:42,803 --> 00:38:45,504
време е

578
00:38:49,242 --> 00:38:50,776
Разбира се, че е
злослови ни.

579
00:38:50,811 --> 00:38:52,278
какво очакваш

580
00:38:52,312 --> 00:38:54,513
Той прави каквото трябва,
за да запази прикритието си, Саул.

581
00:38:54,548 --> 00:38:55,514
това е всичко

582
00:38:55,549 --> 00:38:57,216
Ами успокой се.
Просто питам.

583
00:38:57,250 --> 00:38:58,684
Планът се промени,

584
00:38:58,719 --> 00:39:01,354
така че правим това, което винаги правим,
какво прави - ние се коригираме.

585
00:39:01,388 --> 00:39:02,588
Ние се коригирахме.

586
00:39:02,623 --> 00:39:04,290
Опитахме се да го вдигнем
оттам.

587
00:39:04,324 --> 00:39:05,458
Той ни издуха.

588
00:39:05,492 --> 00:39:06,926
Защото той все още мисли
планът може да проработи.

589
00:39:06,960 --> 00:39:08,127
Това ли казва?

590
00:39:08,161 --> 00:39:09,695
Това е, което казвам.

591
00:39:09,730 --> 00:39:11,297
Значи той не се е свързал с вас?

592
00:39:11,331 --> 00:39:13,733
Не, казахме през цялото време
всеки контакт с мен

593
00:39:13,767 --> 00:39:15,768
беше твърде рисковано, нали?

594
00:39:16,770 --> 00:39:18,437
какво става

595
00:39:23,710 --> 00:39:25,878
Време е да се качите на самолета
и се върна.

596
00:39:26,947 --> 00:39:30,583
Не можем просто да го изоставим тук.

597
00:39:32,386 --> 00:39:34,954
Саул, бях прав
за него през цялото това време.

598
00:39:36,490 --> 00:39:37,857
аз знам

599
00:39:37,891 --> 00:39:40,126
И ще го обсъдим
когато се върнеш.

600
00:39:42,963 --> 00:39:44,897
Кари?

601
00:39:44,931 --> 00:39:46,198
Кари, чуваш ли ме?

602
00:39:47,968 --> 00:39:49,068
да разбира се

603
00:39:49,102 --> 00:39:50,670
чао

604
00:39:50,737 --> 00:39:51,971
чао

605
00:40:00,414 --> 00:40:02,348
Тя няма да се качи на никакъв самолет.

606
00:40:02,382 --> 00:40:03,983
аз знам

607
00:40:04,017 --> 00:40:05,751
Нека да го направим.

608
00:40:05,786 --> 00:40:07,853
Направете го сега.

609
00:40:32,245 --> 00:40:34,646
Масуд. Това е Кари.

610
00:40:36,116 --> 00:40:38,717
Имам нужда от още една услуга.

611
00:40:53,933 --> 00:40:55,067
Салам.

612
00:41:01,074 --> 00:41:03,909
Сега ще ви се обади приятел.

613
00:41:09,883 --> 00:41:11,850
Ще ме изчакаш ли вътре

614
00:41:11,885 --> 00:41:13,886
момент, моля?
благодаря

615
00:41:35,175 --> 00:41:37,142
да

616
00:41:37,177 --> 00:41:39,845
аз съм аз съм
през двора.

617
00:41:55,095 --> 00:41:57,062
Броуди, имам кола.

618
00:41:57,097 --> 00:41:59,064
Трябва да те измъкна от Техеран.

619
00:41:59,099 --> 00:42:01,033
Казах им вече,
не искам да си тръгвам

620
00:42:01,067 --> 00:42:03,135
знам,
и това ги изнерви.

621
00:42:04,170 --> 00:42:05,871
нервен? какво означава това

622
00:42:05,905 --> 00:42:07,773
не съм сигурен

623
00:42:09,476 --> 00:42:12,377
Никой не би ми казал,
но мисля, че са...

624
00:42:12,412 --> 00:42:15,147
намаляват загубите си
за защита на Javadi.

625
00:42:15,181 --> 00:42:16,648
Намаляване на загубите им?

626
00:42:16,683 --> 00:42:18,550
Казах, че не съм сигурен.

627
00:42:18,585 --> 00:42:20,252
имаш предвид мен?

628
00:42:20,286 --> 00:42:21,653
това е той

629
00:42:21,688 --> 00:42:25,424
Изглежда, че е на телефона.

630
00:42:25,458 --> 00:42:27,926
Къде е Мосад?

631
00:42:27,961 --> 00:42:30,729
Моля те, просто ела с мен,
просто се качи в колата.

632
00:42:30,763 --> 00:42:32,431
И къде да отида?

633
00:42:32,465 --> 00:42:34,433
Навсякъде. моля

634
00:42:34,467 --> 00:42:35,767
Моля те, просто ела с мен сега.

635
00:42:35,802 --> 00:42:37,903
Веднага щом сме наясно
на Техеран, можем да се прегрупираме.

636
00:42:37,937 --> 00:42:39,938
Прегрупиране за какво?

637
00:42:39,973 --> 00:42:42,708
какво? Да направиш друг
прецакан план?

638
00:42:42,742 --> 00:42:45,277
Не, просто трябва да си тръгнем.

639
00:42:45,311 --> 00:42:46,812
Ще спреш ли да го казваш?

640
00:42:46,846 --> 00:42:49,681
Тръгни, тръгни. да напусна къде?

641
00:42:49,716 --> 00:42:51,550
Няма къде да отида, Кари!

642
00:42:51,584 --> 00:42:54,086
Не мога да се върна в Щатите.

643
00:42:54,120 --> 00:42:55,621
Ще отидем другаде.

644
00:42:55,655 --> 00:42:56,922
И какво да направя?

645
00:42:56,956 --> 00:42:58,323
Да се ​​скрия?

646
00:42:58,358 --> 00:43:00,192
Значи ни преследват и двамата?

647
00:43:01,261 --> 00:43:02,861
Имам контакти.

648
00:43:04,731 --> 00:43:07,299
Минал съм през това
вече, Кари.

649
00:43:08,334 --> 00:43:11,403
няма да го направя отново

650
00:43:11,437 --> 00:43:13,605
И няма да ти го направя.

651
00:43:16,876 --> 00:43:19,811
И ето го екипът за етикети.

652
00:43:19,846 --> 00:43:22,147
Броуди, моля те.

653
00:43:29,322 --> 00:43:30,289
мамка му

654
00:43:30,323 --> 00:43:31,623
Случва се.

655
00:43:31,658 --> 00:43:32,858
какво?

656
00:43:32,892 --> 00:43:34,860
Зад вас, от джамията,
има двама мъже,

657
00:43:34,894 --> 00:43:36,495
един в тъмна риза
и панталони в цвят каки,

658
00:43:36,529 --> 00:43:38,197
другият с кожено яке.

659
00:43:38,231 --> 00:43:41,533
Просто останете на телефона
и аз ще ви говоря.

660
00:43:41,568 --> 00:43:43,135
Той се движи.

661
00:43:47,006 --> 00:43:48,607
- Броуди?
- Просто се махни от тук.

662
00:44:17,203 --> 00:44:18,570
Някой го предупреди.

663
00:44:18,605 --> 00:44:20,505
СЗО?

664
00:44:21,975 --> 00:44:24,676
Тя не би посмяла.

665
00:44:43,730 --> 00:44:45,030
какво?

666
00:44:45,064 --> 00:44:47,399
Този път наистина се прецакахте.

667
00:44:47,433 --> 00:44:48,667
Той работи за нас.

668
00:44:48,701 --> 00:44:49,701
Планът се провали.

669
00:44:49,736 --> 00:44:51,169
Значи изпратихте ударен отряд?

670
00:44:51,204 --> 00:44:53,305
Опитахме се да го извикаме.
Той каза не.

671
00:44:53,339 --> 00:44:54,573
Сега, благодарение на вас, той е на свобода

672
00:44:54,607 --> 00:44:56,508
по улиците на Техеран
правейки Бог знае какво.

673
00:44:56,542 --> 00:44:58,410
Имаме голям актив
на линия тук.

674
00:45:00,513 --> 00:45:02,614
Получавате себе си
на следващия самолет оттам.

675
00:45:02,682 --> 00:45:04,249
Кажи ми, че разбираш.

676
00:45:27,507 --> 00:45:28,473
Салам.

677
00:45:28,508 --> 00:45:29,508
Салам, салам.

678
00:45:32,412 --> 00:45:33,478
Моля те, кажи й.

679
00:45:33,513 --> 00:45:35,247
Кажи й веднага.
Много е важно.

680
00:45:35,281 --> 00:45:36,248
Никола?

681
00:45:36,282 --> 00:45:38,550
Не те очаквах.

682
00:45:38,584 --> 00:45:39,885
съжалявам

683
00:45:39,919 --> 00:45:41,353
Насрин, имам нужда от помощта ти.

684
00:45:41,387 --> 00:45:42,387
какво стана

685
00:45:42,422 --> 00:45:43,388
добре ли си

686
00:45:43,423 --> 00:45:44,723
Някой току-що се опита да ме убие.

687
00:45:44,757 --> 00:45:45,791
Боже мой

688
00:45:45,825 --> 00:45:47,993
трябва да поговорим
на Данеш Акбари.

689
00:45:48,027 --> 00:45:49,027
данеш...

690
00:45:49,062 --> 00:45:50,629
той е много частен човек.

691
00:45:50,663 --> 00:45:52,464
имам...

692
00:45:52,498 --> 00:45:56,034
Имам информация
за Маджид Джавади

693
00:45:56,069 --> 00:45:59,071
че той абсолютно
трябва да знае, нали?

694
00:45:59,105 --> 00:46:00,238
Много е важно.

695
00:46:00,273 --> 00:46:02,974
Моля те, Насрин, моля те, става ли?

696
00:46:03,009 --> 00:46:06,812
добре, добре,
аз ще му кажа

697
00:47:14,180 --> 00:47:15,781
Получихме съобщение от Джавади.

698
00:47:15,815 --> 00:47:17,416
Броуди току-що се появи

699
00:47:17,450 --> 00:47:19,217
в Революционната гвардия
щаб.

700
00:47:19,252 --> 00:47:20,752
какво прави той

701
00:47:20,787 --> 00:47:25,123
Джавади каза, че е ескортиран
от хората на Акбари.

702
00:47:25,158 --> 00:47:27,726
Той отива в Акбари.

703
00:47:27,760 --> 00:47:30,061
Броуди знае, че ние просто
се опита да го убие.

704
00:47:30,096 --> 00:47:32,464
Той ще изгори
цялото шибано нещо надолу.

705
00:47:52,952 --> 00:47:55,253
Насрин ми каза, че си разстроен.

706
00:47:55,288 --> 00:47:57,722
Че искаш да говориш с мен.

707
00:47:57,757 --> 00:47:58,824
Да, сър.

708
00:48:16,275 --> 00:48:19,244
Знаеш ли, тук беше
в този офис

709
00:48:19,278 --> 00:48:21,480
че за първи път чух името ти.

710
00:48:28,554 --> 00:48:30,489
Абу Назир ми каза за теб...

711
00:48:30,523 --> 00:48:33,859
какво бижу е намерил...

712
00:48:33,893 --> 00:48:35,961
какъв меч за Аллах.

713
00:48:42,468 --> 00:48:45,103
Защо някой би...

714
00:48:45,137 --> 00:48:47,706
искате да убиете такова съкровище?

715
00:48:47,740 --> 00:48:50,242
За да ме спреш да ти казвам
относно Джавади.

716
00:48:52,111 --> 00:48:54,312
Какво ще кажете за Javadi?

717
00:48:54,347 --> 00:48:56,114
Той иска твоята работа.

718
00:48:56,148 --> 00:48:57,649
Мислиш, че не знам това?

719
00:48:58,851 --> 00:49:01,353
ЦРУ го е планирало за него.

720
00:49:01,387 --> 00:49:05,023
ЦРУ?

721
00:49:05,057 --> 00:49:07,058
Дори Javadi не би свършил работа
с ЦРУ.

722
00:49:07,093 --> 00:49:09,494
Е, той е.

723
00:49:09,529 --> 00:49:12,864
Разбрали, че е присвоил
милиони от IRGC.

724
00:49:12,899 --> 00:49:14,666
Те го притежават.

725
00:49:16,702 --> 00:49:18,770
Ти бягаше.

726
00:49:18,804 --> 00:49:21,773
Откъде знаеш какво
американците правят?

727
00:49:21,807 --> 00:49:24,409
Защото бях част от него.

728
00:49:25,945 --> 00:49:30,549
Трябваше да дойда тук, в Техеран
да се доближа до теб.

729
00:49:30,583 --> 00:49:33,385
И когато се приближихте?

730
00:49:33,419 --> 00:49:35,520
Искаха ме
да те изведа...

731
00:49:37,924 --> 00:49:40,358
за да могат да те заменят
с Джавади.

732
00:49:40,393 --> 00:49:43,028
Това бяха моите заповеди.

733
00:49:43,062 --> 00:49:45,864
Но ти не искаш
да се подчиняват на тези заповеди.

734
00:49:45,898 --> 00:49:48,066
Затова дойде при мен.

735
00:49:48,100 --> 00:49:51,570
Дойдох тук, за да се изкупя.

736
00:49:51,604 --> 00:49:53,271
И вие имате.

737
00:49:53,306 --> 00:49:56,107
Вие имате.

738
00:49:56,142 --> 00:49:58,143
Благодаря ти, Никола.

739
00:50:01,747 --> 00:50:04,249
Ще се справя с Джавади.

740
00:50:09,722 --> 00:50:12,524
Говорихте с Абу Назир
за мен?

741
00:50:14,226 --> 00:50:16,127
В тази стая?

742
00:50:16,162 --> 00:50:18,763
да

743
00:50:18,798 --> 00:50:21,700
Как би те изпратил
срещу Америка.

744
00:50:21,734 --> 00:50:25,704
Меч за удар
сърцето на нашия враг.

745
00:50:29,008 --> 00:50:30,175
добре

746
00:50:32,044 --> 00:50:34,446
Всичко започна тук.

747
00:52:43,375 --> 00:52:44,809
да

748
00:52:44,844 --> 00:52:46,578
аз съм

749
00:52:46,612 --> 00:52:48,947
Аз съм в офиса на Акбари.

750
00:52:50,750 --> 00:52:52,417
Броуди, какво направи?

751
00:52:53,452 --> 00:52:55,019
Аз го убих.

752
00:52:55,054 --> 00:52:57,822
Измъкни ме от тук.

753
00:53:04,284 --> 00:53:09,563
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com


